SAN KLEMENTĖ KALIFORNIJA, JAV
DIENA IKI FINALŲ
„RIP CURL“ PBSL FINALAI 2022 M. RUGSĖJO 8-16 D.
ŽEMUTINIS TRESTLIS, KALIFORNIJA
Pasiruošusi?
TATJANA VESTON-VEB NR. 3 PASAULYJE
- Pasiruošusi finalams. Antram raundui. - Finalams. Antram raundui.
Sudalyvausim.
Labai džiaugiuosi, kad šiemet juose dalyvausiu.
Man atrodo, kad dabar tu plauki daug geriau.
Žinau. Ir man taip atrodo. Nenorėjau to sakyti.
Bet man atrodo, kad dabar plaukiu daug geriau.
SAN KLEMENTĖ
ITALO FEREIRA NR. 4
Pernai varžiausi būdamas 2-oje lentelės vietoje,
o šiemet esu 4-as.
Taigi, iki finalo dar ilgas kelias.
Bet žinau, kad esu gerai pasirengęs.
Kas ten atvažiavo?
- Kanoa atvažiavo? - Kanoa.
Dabar esu spaudos konferencijoje.
KANOA IGARAŠIS NR. 5
Į mane nukreipta gal 15 kamerų.
Žinau, kad man lemta laimėti pasaulio čempiono titulą.
Ir ne vieną.
DŽEKAS ROBINSONAS NR. 2
Kai varžaisi dėl pasaulio čempiono titulo,
varžaisi dėl aukščiausios pozicijos. Gali įveikti visas kliūtis.
Tai yra pagrindinis metų tikslas.
STEFANI GILMOR NR. 5
- Sveiki, bičiuliai. - Labas rytas.
O Dieve. Biče, tas finalas bus kažkas tokio.
Šiemetiniai finalai
man yra kitokie. Esu pirmoje vietoje...
FILIPĖ TOLEDO NR. 1
...jaučiuosi užtikrintai,
bet čia visi susirinko kovoti dėl pasaulio čempiono titulo.
- Dar vienas šansas. - Taip, žinau. Dar viena galimybė.
Ar jauti didesnę įtampą po pernykščių metų?
Buvai taip arti pergalės.
Nepasakyčiau. Manau, kad dabar esu geresnėje padėtyje.
Jaučiuosi gerai, esu laimingas.
Tikiuosi iškovoti pergalę ir dar labiau išgarsėti.
Pasaulio čempiono titulas
užtikrina banglenčių sporto ikonos ir legendos statusą.
Tai yra svarbiausias prizas banglenčių sporte.
Jį visi nori laimėti.
Pasaulio čempiono titulo niekas negali iš tavęs atimti.
Tu patenki į istoriją.
Tai - mūsų sporto viršūnė. Tampi nemirtingas.
ČEMPIONAI
Sveiki atvykę
į oficialią 2022 m. „Rip Curl“ finalų spaudos konferenciją.
Finaluose pasirodys septyniskart pasaulio čempionė Stefani Gilmor,
kuri šiemet bandys sumušti rekordą ir laimėti aštuntąjį kartą.
Taip, labai norėčiau laimėti aštuntą kartą ir visada to norėjau.
Tad aš pasistengsiu, bet Karisa siekia savo šešto titulo...
KARISA MOR NR. 1
...o netoli ir septintas, tad truputėlį neramu,
bet mūsų dar laukia ilgas kelias.
Taigi, pažiūrėsim.
Patekau į finalą. Esu penktoje vietoje.
Darau viską, kad būčiau tinkamai nusiteikusi
ir motyvuota.
Bet tai tikrai nebus lengva,
nes esu penktoje vietoje ir pradedu nuo apačios.
Taigi, yra penkios banglentininkės.
Pirmoje dvikovoje penktas numeris varžysis su ketvirtu numeriu.
4. BRISA HENESI 5. STEFANI GILMOR
Dvikovos laimėtoja susikaus su trečiu numeriu.
3. TATJANA VESTON-VEB
Šios dvikovos laimėtoja - su antru numeriu.
2. DŽOANA DEFEI
O tada prasidės trijų dvikovų varžybos...
1. KARISA MOR
...su pirmu numeriu, per kurias ir paaiškės čempionė.
2022 M. PBSL PASAULIO ČEMPIONAS
Manau, patekti į finalą vilkint geltonus marškinėlius yra didelis privalumas.
Laimėti tik dvi dvikovas...
MIKAS FANINGAS TRISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS
...yra daug lengviau nei tris, keturias ar penkias.
Finalų dieną...
ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ
...banglentininkės, kurios yra ketvirtoje ir penktoje vietoje,
turi labai mažai šansų patekti į finalą arba visai jų neturi.
Kuo esi žemesnėje vietoje, tuo turi mažiau šansų.
Skanūs pusryčiai.
- Čia vėlyvi pusryčiai ar priešpiečiai? - Vėlyvi pusryčiai.
Šie metai buvo labai ilgi ir iš tikrųjų labai sunkūs.
Susirgau kovidu. Nepatekau į Banzai paplūdimio varžybas.
Vos įveikiau atrankos ribą.
Bet šiaip ne taip pasiekiau antrą sezono pusę.
Man atrodo, kad ir pernykščiai metai buvo panašūs.
Manau, kad finalui
nebuvau pakankamai pasiruošusi.
Pernai turbūt buvau per daug atsipalaidavusi.
HARIS HENDERSONAS STEFANI VAIKINAS
Šiemet keliu sau daugiau
reikalavimų, ir tai yra gerai.
Prisiekiu, pernai galvojau lygiai taip pat.
Ir susimoviau per pirmąja dvikovą.
Košmaras. Kokia gėda.
Džoana tave patvarkė.
Negali visad gauti to, ko nori
Taip.
Šiais metais mano ketinimai yra daug aiškesni.
Aš noriu laimėti.
Turiu sau priminti, kad tai yra įmanoma.
Aš galiu nueiti visą kelią.
Aš esu sporto aistruolis.
Bet tai, kaip čia viskas vyksta, panašiau į vaizdo žaidimą nei sportą.
Ypač moterų varžybose.
Su Karisa...
- pagrindine bose viršuje. - Pagrindinė bosė.
Jaučiuosi užtikrintai.
Pastarąsias dvi savaites intensyviai treniravausi
norėdama įsitikinti, kad kūnas veikia nepriekaištingai,
kad visos sistemos dirba taip, kaip reikia.
Tai, kad būtent dabar savo karjeroje
gavau galimybę varžytis dėl pasaulio čempionės titulo...
čia, šiose varžybose,
nežinau, ar dar kada nors turėsiu tokią galimybę.
Todėl privalau padaryti viską, ką galiu.
Įsivaizduoju visų kitų banglentininkių veidus,
kai surengsi savo nepakartojamą pasirodymą.
Visos tavęs išsigąs.
Garsioji Stefos technika.
Tapsi velniškai konkurencinga.
Ji - labai konkurencinga.
JAV - RAMUSIS VANDENYNAS
ŽEMUTINIS TRESTLIS
PBSL FINALAI
Pagaliau sulaukėme.
2022 m. „Rip Curl“ PBSL finalai.
Varžybos prasideda. Tai yra banglenčių sporto supertaurė.
Daug kas pastatyta ant kortos.
Čia galima tapti pasaulio čempionu. Įgyvendinti svajonę.
Sveiki, bičiuliai.
- Kaip sekas? Malonu matyti. - Turiu marškinėlius su tavo pavarde.
Labas rytas.
Mieli aistruoliai, ruoškitės įspūdingam reginiui.
PBSL FINALAI TEISĖJAI
Sprendimai turi būti greiti ir tvirti.
Geras įvertinimas už bangos keteros įveikimą.
Priverskit juos kietai pasivaržyti.
Tikimės, kad banglentininkai...
PRITAMAS ARENTAS PBSL VYR. TEISĖJAS
...praplės šio sporto ribas.
Kad plauks rizikingai
ir parodys tai, ko nesame matę.
Šioje dvikovoje Stefa Gilmor įveikia Brisą Henesi.
Jos viltis laimėti aštuntą pasaulio čempionės vardą dar neužgeso.
Antrame susitikime ji varžysis su Tatjana Veston-Veb.
Labai aiškiai matosi, iš kur gali pulti.
Nelauk, kol atriedės trys.
Įsivertink ją...
TOMAS VITEKERIS STEFANI IR KANOA TRENERIS
...ir atlik savo geriausią manevrą,
kai tik turėsi tokią progą.
Šiemet ypatingą dėmesį skyriau savo dietai,
mitybai ir dienotvarkei.
Šalia manęs - mano nuostabusis treneris Tomas Vitsas.
Mes labai kruopščiai planavome, kaip turėtų atrodyti ta diena.
Daug treniravomės.
Aš įveikiau Brisą.
BRISA HENESI NR. 4
Sėkmės, Tomi.
Ačiū, Bris.
Dabar varžysiuosi su Tatjana.
Mes turime būti nuožmios varžovės. Taip turi būti.
Atiduosiu visas jėgas.
Pažiūrėkit, kiek šiame paplūdimyje Tatjanos gerbėjų.
Šiemet būdama trečioje vietoje turiu puikų šansą,
bet žinau, kad turiu dirbti sunkiau nei kada nors.
Tai, ką patyriau praėjusiais metais,
padėjo man psichologiškai pasiruošti šiems finalams.
Tiesiog atliksiu savo darbą, įtampą paliksiu kitoms merginoms.
Nejaučiu jokios įtampos.
Iš tikrųjų labai džiaugiuosi ir esu pasiruošusi priimti iššūkį.
Dabar pats potvynio pikas,
buvo tik trys geros bangos.
- Taip. - Susikaupk, trys bangos.
Kai irsiesi link bangos, ieškok tokios, kuri tau patinka.
Tatjana turi daug pasitikėjimo, kurio reikia, kad taptum čempione.
Sėkmės, Tati.
Ačiū.
Ji nebijo plaukti taip, kaip ji nori.
Ją bus labai sunku įveikti.
Jei įveiksiu Tatjaną, turėsiu realų šansą tapti čempione.
Stefa yra stiliaus karalienė ir velniškai stipri varžovė.
Jai tiesiog patinka varžytis. Ji man primena Kelį.
Niekada nežinai, ko iš jų tikėtis.
Bet aš vis viena ją nugalėsiu.
Pastaruoju metu nutiko įvairiausių istorijų,
drįsčiau teigti, kad ore kibirkščiuoja elektra,
kai šios dvi ponios varžosi tarpusavyje.
2 MOTERŲ DVIKOVA NR. 3. TATJANA VESTON-VEB
PRIEŠ NR. 5 STEFANI GILMOR
Pirmoji bangą pažaboja Stefa Gilmor.
Truputį pavėlavo užšokti ant bangos.
Panašiai nutiko pernai,
regis, Stefa pasirenka netinkamas bangas.
- Šūdas. - Viskas bus gerai.
Tati pasirinko antrą serijos bangą.
Tati vienintelė iš moterų stovi ant lentos dešine koja į priekį.
Pakyla ant bangos, gražiai nusileidžia.
Nagi, užbaik.
DŽESIS MENDESAS TATJANOS VYRAS
Tatjana Veston-Veb iškart įgyja pranašumą.
Fantastika.
Štai, kairėje Tatjana Veston-Veb.
Varyk, Tati. Varyk!
Gera banga.
Įspūdingas Tati pasirodymas.
Gražu pažiūrėti, kaip ji įveikia bangą kairėje.
Ji tiesiog atakuoja.
Neužleidžia septyniskart pasaulio čempionei nė kraštelio bangos.
BENDRAS DVIKOVOS REZULTATAS
VESTON-VEB: 13,17 GILMOR: 2,10
Žinau, kad ne viskas prarasta, bet privalau dar labiau pasistengti.
Susikaupti. Suteikti sau progą.
Gilmor pakyla ant bangos.
Labai agresyviai įveikė bangos viršūnę.
Tai bus geriausia Stefos Gilmor banga šioje dvikovoje.
Aš dar turiu kur tobulėti
ir tikrai noriu dar labiau pasistengti, kad tai padaryčiau.
Stefa šoka ant vidutinio dydžio bangos.
Jai reikia 7,88 taško.
Tai - nemažai.
Neįtikėtina. Kasdien šito nepamatysi.
Šito tikrai nesitikėjau.
Stefa Gilmor uždirba 8,3 taško ir išsiveržia į priekį.
VESTON-VEB: 14,87 GILMOR: 15,30
O Dieve. Ji tikra kovotoja.
GALUTINIS REZULTATAS
Suskaičiuoti taškai. Gilmor pirmauja!
Dvikovos pabaigoje - gražus sportininkių gestas.
Lyg visata man sakytų:
„Šiandien turi nuspręsti, ko tu sieki.
Čia ir dabar. Apsispręsk.“
Apsisprendžiau. Aš norėjau laimėti.
Pernai daugelis žmonių svarstė:
„Ar Stefa Gilmor išsisėmė?“
Gal ši pergalė
reiškia naują pradžią septyniskart pasaulio čempionei?
- Eina sau, bliamba. - Tai buvo nepakartojama, šikne tu.
Idiotė.
Negaliu patikėt, kad šitaip sumautai startavau.
Stefa Gilmor žengia į trečią dvikovą.
Tatjana Veston-Veb iškrenta iš tolesnių varžybų.
Dėmesio, viens, du, trys.
Šioje dvikovoje padariau viską, ką galėjau,
didžiavausi savimi. Man neatrodė, kad padariau klaidų.
Aš plaukiau tikrai gerai. Nors tai nebuvo mano geriausi metai,
bet didžiuojuosi savimi, kad sugebėjau susidoroti su pakilimais ir nuopuoliais,
kad išgyvenau.
Pirmoji vyrų dvikova „Rip Curl“ PBSL finaluose.
Italo prieš Kanoa. Didžiulė įtampa, didžiulė drama.
Sėkmės, bet nenugalėk brazilų.
Nežinau.
Kai esi kairėje
ir grįžti, pirmenybė tavo.
Sezonas buvo ne toks, kokio tikėjausi.
Nelaimėjau visus metus,
todėl privalau laimėti finalą.
Mano pirmasis varžovas yra Kanoa,
o šita dvikova gali daug ką nulemti.
Kanoa yra ryžtingas sportininkas. Jis - talentingas.
- Ačiū. - Sėkmės.
Tai viena svarbiausių akimirkų mano karjeroje.
Turėti progą tapti pasaulio čempionu. Tai - viso gyvenimo svajonė.
iki šios akimirkos teko nueiti ilgą kelią, o dabar belieka nepalūžti.
Labai bijau nuvilti žmones, kurie apie mane
yra geros nuomonės.
- Tikiu tavim, žmogau. - Taip.
- Taip? Taip. - Taip. Tikiu viskuo, ką esame padarę.
- Sėkmės tau, girdi? - Taip.
Pasitikite pirmosios vyrų dvikovos dalyvius!
Turime tik 35 minutes
parodyti viską, ką galim.
Man pavyks.
Turiu šansą tapti pasaulio čempionu.
Pažiūrėsime, kaip man pavyks.
Pradedam!
1 VYRŲ DVIKOVA - NR. 4 ITALO FEREIRA PRIEŠ NR. 5 KANOA IGARAŠĮ
Kanoa pažaboja pirmąją bangą.
Pilnas apsisukimas ore!
MISA IGARAŠI - KANOA MAMA KIANU IGARAŠIS - KANOA BROLIS
Įtampa neslūgsta.
Italo užbaigia pasirodymą.
Krenta nuo lentos...
KALI MEDEIROS ITALO MERGINA
...atlikęs savo firminį manevrą.
Stilingas Igarašio startas.
Labai gražus šuolis ant bangos.
Grifinas Kolapintas iškrito iš „Rip Curl“ PBSL finalų.
GRIFINAS KOLAPINTAS NR. 7
Stebi, kaip sekasi kolegoms.
Skrieja banga, rodo savo įprastą stilių.
Truputį susvyravo. Bet sėkmingai išsilaiko ant lentos.
Pirmyn!
Jis užsivedęs. Pasitikėjimas liejasi per kraštus.
IGARAŠIS: 11,83 FEREIRA: 6,16
Tuo tarpu Italo gerai žino, kad jam reikia gerokai pasitempti.
Galvoju apie tai,
ką galiu pakeisti,
kaip patobulėti.
Turi tikėti, kad viskas yra įmanoma.
Italo neketina pasiduoti.
Stiprus, aukštas ir pilnas suktukas.
Manevras užbaigtas.
Ir gražus nusileidimas.
Taip, bliamba. Nagi, Italo.
Italo - 8,17 taško. Pirmauja prieš Kanoa.
Trys, dvi viena.
Pirmojoje dvikovoje Igarašis nusileidžia Italo Fereirai.
GALUTINIS REZULTATAS - FEREIRA: 13,37 IGARAŠIS: 11,83
Dabar Kanoa yra penktas pasaulyje.
Pažiūrėsim, kuo viskas baigsis.
Dar penkios.
Jis sublizgėjo reikiamu momentu.
Atvirai sakau, man labai sunku ir skaudu.
Šitaip sunkiai link to ėjau.
- Parodžiau ne viską, ką galiu. - Taip.
Šiandien buvau gerai psichologiškai nusiteikęs
ir pasiryžęs žengti toliau.
Daug sužinojau apie save ir savo charakterį.
Koks esu sportininkas.
Pamačiau tas savo puses, kuriomis tikrai galiu didžiuotis.
Buvau arti pergalės. Žinau, kad galiu daugiau.
Nekantriai lauksiu kitų metų.
VAKARAS PRIEŠ FINALUS
Čia, Trestlyje, Italo skaudėjo koją,
jam skaudėjo kelį.
Bet kai jis ką nors nusprendžia, jo nesustabdysi.
Adrenalinas taip šokteli, kad jis nejaučia savo kūno.
Jam nesvarbu nei skausmas, nei jausmai - niekas.
Nusivariau nuo kojų.
Atvykau iš Brazilijos ir puoliau tiesiai į vandenį.
Plaukiau ir plaukiau.
Plaukiau ryte, plaukiau dieną.
Plaukiau vakare.
Vakar visą vakarą plaukiojau.
Tu išprotėjęs, žmogau.
Patekęs į finalinį penketuką, Italo turi kažką įrodyti.
Metai nebuvo jam sėkmingi. Jis turėjo kovoti dėl kiekvienos dvikovos.
Bet jis vis viena turi galimybę tapti pasaulio čempionu.
Šiemet buvo daug dvikovų, net keista.
Italo du kartus nusileido Filipei.
Džeko ir Italo konfliktas Bels paplūdimyje.
Italo nori jiems atkeršyti.
Ko teisėjai tikisi čia, Trestlyje?
Džeko Robinsono.
Kova Bels paplūdimyje prieš Džeką mane nuliūdino,
sudaužė man širdį.
2022 M. ETAPAS BELS PAPLŪDIMYJE
Italo gauna 6,7 taško. Laimėtojas - Džekas Robo.
Italo iškrenta iš varžybų.
Apsišikit.
Tą akimirką galvojau, kad jis... Šiknius.
Toje dvikovoje jis nebuvo geresnis už mane.
Tuo metu jis buvo favoritu.
Manau, teisėjai tikisi aukštų bangų ir sudėtingų manevrų,
tau teks labai pasistengti.
Laikysiu kumščius, kad Italo sulauktų gerų bangų.
Labai tikiuosi.
Visus metus Italo atrodė kažkoks nesavas.
Viskas buvo ne taip, kaip jis norėjo.
Buvo daug nusiskundimų dėl įvertinimo.
Nežinau, ar Džekas tąkart turėjo laimėti.
Bet jis yra pavojingas varžovas.
Šiemet gerokai subrendau. Laimėjau du etapus.
Dalyvaudamas finaluose jaučiuosi užtikrintai.
Bandau suvokti savo vietą. Laukiu savo akimirkos.
Manau, nuo kitų dalyvių skiriuosi tuo,
kad sunkiomis akimirkomis sugebu išsaugoti ramybę.
Atmink, jei prarasi susikaupimą,
užsimerk ir vėl susikaupk.
Kartu atvyko Leandras.
LEANDRAS DORA DŽEKO TRENERIS
Jis turi ypatingą aurą. Žinot, jis turi tokią galią.
Aš jaučiu jo energiją.
Susiliek su šia vieta
laisvai kvėpuodamas.
Bet lėtai.
Kai susikaupiu, viskas vyksta geriau.
Tad šįkart noriu būt labai susitelkęs.
Taip, tai tavo energija
tavo galvoje, tavo smegenyse.
Jei pasinaudosiu savo stipriosiomis pusėmis prieš kitus,
aš juos nugalėsiu.
Šiemet yra gera proga man laimėti.
ITANAS JUINGAS NR. 3
Antroje dvikovoje Italo Fereira pašalina Itaną Juingą.
Įspūdingas pasirodymas.
Mūsų laukia įdomus reginys.
Trečioje dvikovoje susitinka Džekas Robinsonas ir Italo Fereira.
Bus karšta.
Manau, intriga - garantuota.
Aš labai noriu susikauti su Džeku.
Šioje dvikovoje
atiduosiu visą savo energiją,
nes labai noriu jam atsikeršyti
už tai, kas buvo Bels paplūdimyje.
Šiemet nugalėjau Italo dvikovoje.
O jis bereikalingai iškėlė sceną.
Manau, jis labai nori laimėti.
Aš labai pykstu ant jo
ir dabar turiu progą atkeršyti už viską, kas buvo šiais metais.
2019 m. pasaulio čempionas Italo Fereira!
Kitas dalyvis - Džekas Robinsonas su mėlynais marškinėliais!
Visą gyvenimą ėjau link šios dienos.
Turiu galimybę laimėti, ir tai būtų nuostabi akimirka.
Kai susitiksim akis į akį,
aš jam parodysiu, kas esu iš tikrųjų.
3-IA VYRŲ DVIKOVA
NR. 2 DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ NR. 4 ITALO FEREIRĄ
Dalyviai išsirikiavo trečiajai dvikovai.
- Prasideda. - Italo nedelsia nė minutės.
Suprantu fizikos dėsnius, bet nesuprantu, kaip jis išsilaiko ant lentos.
Įgauna didesnį pagreitį ir finišuoja.
BENDRAS DVIKOVOS REZULTATAS FEREIRA: 13,27 - ROBINSONAS: 4,30
Jei varžaisi, nenori 2-os ar 3-ios vietos.
Pasakiau sau, kad sustosiu tik finale.
Kad kuo daugiau plauksiu, tuo labiau savimi pasitikėsiu.
Džekas Robinsonas turi parodyti gerą rezultatą.
Jis neketina pasiduoti.
METAS BEMROUSAS DŽEKO KOMANDOS VADOVAS
Nagi, Džekai. Kilk.
Nuostabus posūkis.
Jam reikia gero įvertinimo.
Šoka, leidžiasi žemyn...
bet neužbaigia manevro.
Štai ką daro įtampa.
Tai visai kitokia įtampa. Tikrai.
Nagi. Riedėk.
Džekas Robinsonas pradžiai atlieka didelį, nepriekaištingą
ir stilingą posūkį.
Nagi.
Numeris du pasaulyje šįkart apgynė savo vardą,
gelbėdamas kailį šioje situacijoje.
Įspūdingas pasirodymas, finišuoja.
Bet Italo nesnaudžia.
Kitas jo pasirodymas.
Italo kyla į dangų.
Įspūdingai užbaigia atkarpą.
Jis turbūt girdėjo per savo pasirodymą minią skanduojant Džeko vardą
ir atsakė į tai puikiu pasirodymu.
Nieko sau finišas.
GALUTINIS REZULTATAS - FEREIRA: 16,10 ROBINSONAS: 13,30
Švenčia pergalę.
Trečią dvikovą laimi Italo.
Įspūdingas pasirodymas dvikovai užbaigti.
Liko vienas.
Šiandien jis bandys laimėti savo antrąjį pasaulio čempiono titulą
kovoje su Filipe Toledo.
Neįtikėtina.
Pirmyn. Liko tik Filipė.
Matei?
Labai nusivylęs.
Jei nesi nusivylęs, vadinasi, tau nerūpi, suprantat?
Taip, žiauriai liūdna.
Bet aš dar labai jaunas. Yra kaip yra.
Žinot, visa tai man buvo nauja.
Kai dalyvausiu kitą kartą, daug ką darysiu kitaip.
Gyveni ir mokaisi. Įgauni patirties.
Patirtis - geras dalykas.
Puikiai pasirodei, šaunuolis.
- Kitais metais vėl bandysiu. - Žinoma, žmogau.
- Ačiū, kad buvai kartu. - Nėra už ką.
Džekas - labai ryžtingas.
Jis labai savimi pasitiki, turbūt labiau už visus kitus.
Jis tikrai pasistengė ir patobulino savo plaukimą.
Jis tapo savarankišku. Aš juo labai didžiuojuosi.
3-IA MOTERŲ DVIKOVA
NR. 2 DŽOANA DEFEI PRIEŠ NR. 5 STEFANI GILMOR
Trečioje dvikovoje Stefa Gilmor susikaus
su Džoana Defei.
DŽOANA DEFEI NR. 2
Pakartotinis susitikimas, kaip ir pirmoje moterų dvikovoje,
kuri įvyko pernai.
Susimausi, jei vėl galvosi
apie karštligišką startą ir šansą laimėti po nesėkmingo pasirodymo.
Pabandyk viską padaryti atvirkščiai.
Pirmąsias dešimt minučių nepulk
ir lauk geros galimybės startui.
Pernai panikavau visą dvikovą ir pralaimėjau.
Pamaniau: „Ką gi. Gaila.“
Bet reikia prisitaikyti. Reikia keisti savo požiūrį.
Maždaug 14 metų dalyvauju turuose, bet apie pasitraukimą dar negalvoju.
Galvoju apie tai, kad tobulėjimui ribų nėra.
Ta mintis mane stumia į priekį. Skatina siekti daugiau pergalių.
Privalau tobulėti. Privalau tapti stipresne.
Viskas bus gerai. Neabejok tuo.
- Tiesiog plauk. Viskas bus gerai. Girdi? - Taip.
Pasistenk laimėti.
Susirask ritmą.
Technika prieš nuovargį, taip?
Tau neskaudės.
Sėkmės, čempione, girdi?
Kerštas visuomet yra geras būdas surasti motyvacijos.
Džoanos lengvai neįveiksi, bet manau, kad man pavyks.
Trečioji dvikova bus išties įspūdinga.
Man teko pakilti iš labai žemos lentelės vietos.
Ir man nesvarbu, ką galvoja kiti.
Viską padarysiu taip, kaip noriu.
Jai ne visada pasiseka gerai startuoti.
Tačiau trečioje dvikovoje ji nenusiteikusi pasiduoti.
Štai, pasirodymas prasideda.
Ji labai stengiasi, nes žino, kad privalo tai daryti.
Puikus rezultatas - 8,83 taško.
Džoanai Defei teks gerokai pasistengti.
Tik pažiūrėkit. Įspūdinga.
Geras rezultatas - garantuotas.
Tik pažvelkit.
Puikus dvikovos rezultatas - Stefa Gilmor gauna daugiau nei 16 taškų.
GALUTINIS REZULTATAS - GILMOR: 16,83 DEFEI: 10,53
Na, Džoana Defei
lieka trečia šių metų čempionato ture.
Tuo tarpu Stefani Gilmor plaukia į krantą, kur ją pasitinka minios plojimai.
Nuostabus septyniskart pasaulio čempionės pasirodymas.
Ji turi progą atsirevanšuoti prieš Karisą Mor.
Puikiai padirbėjai.
Manau, ji buvo nusivylusi profesionaliu banglenčių sportu.
Manau, per šitiek metų ji gerokai pavargo.
Puiku. Jie tai įvertino.
Bet Stefani su varžovėmis kaunasi kaip įniršęs bulius.
Stefa pasikeitė neatpažįstamai.
Mintis, kad kažkas, būdamas ketvirtoje ar penktoje vietoje,
gali pasiekti finalą,
tėra mintis. Tik mintis.
To dar nėra buvę.
Jei Stefai pavyks tai padaryti, ji pateks į istoriją.
Pernai finaluose dalyvavo pirmas vietas užėmusios banglentininkės.
Kalbant apie vyrų varžybas,
Filipė mato, kaip Italo lengvai įveikia kitus finalistus.
Tai šiek tiek baugina.
Žinote, jei paklaustume Filipės, ką jis galvoja,
jis tikrai pripažintų, kad nervinasi ir jaučia baimę.
FINALŲ RYTAS
Dirbam su keturgalviais šlaunų raumenimis.
Kvėpuojam, keičiam padėtį.
Pernai finaluose atidaviau visas jėgas,
bet likau antroje vietoje.
Likau per plauką nuo pergalės.
Vieną akimirką pergalė buvo ranka pasiekiama
ir staiga išsprūdo man iš rankų.
Nenoriu, kad tai pasikartotų.
Treniruojam pečius.
Labai gerai. Į viršų.
Nenoriu būt geriausiu banglentininku be pasaulio čempiono vardo.
Labai gerai. Kvėpuok.
Pagrindinis mano tikslas - laimėti pasaulio čempiono vardą.
Pasiruošk.
Kas pasikeitė?
Šiemet man truputį geriau sekėsi valdyti savo jausmus.
- Taip. - Dar kartą.
Stabilizuok ranką. Trūko koordinacijos.
Pirmyn.
Labiau pasistenk.
Stipriau.
Tai tikrai geriausi mano metai ture.
Turbūt geriausi metai karjeroje.
- Geriau. - Užfiksavau ranką.
Taip. Pakoregavai ją.
Dabar supratau.
- Ką? - Jis mokosi skraidyti.
Turiu geltonus marškinėlius, esu pirmoje vietoje,
manau, tai yra mano pranašumas finale.
Jaučiu, kad pats laikas laimėti čempiono titulą.
Labai gerai. Nepamiršk kojų.
Du. Pirmyn.
Pirmyn.
Filipė ir anksčiau yra vilkėjęs geltonus marškinėlius,
bet jie neatnešė jam pasaulio čempiono titulo.
Kodėl? Manau, iš esmės todėl,
kad lemiamomis akimirkomis jam pritrūksta pasitikėjimo savimi.
Bet panašu, kad šiais metais
jo psichologinė būsena kur kas geresnė.
O fizinė būklė - nepriekaištinga.
Imu galvoti, kad Filipė Toledo taps čempionu.
Viskas.
VYRŲ DVIKOVA DĖL ČEMPIONO VARDO
NR. 1 FILIPĖ TOLEDO PRIEŠ NR. 4 ITALO FEREIRĄ
Tęsiasi svarbiausia diena banglentininkams profesionalams.
Prasideda brazilų dvikova, nulemsianti pasaulio čempiono titulo laimėtoją.
Istorinė akimirka profesionaliame banglenčių sporte.
Sėkmės, Filipe.
Varžybų dieną, žinoma,
apninka įvairiausi jausmai.
Daug veiksmo, daug įtampos, daug žmonių.
Apima nerimas.
Sunku suvaldyti emocijas.
Įvairiausios mintys sukasi galvoje,
ruošiantis tokiai svarbiai dienai.
Visi žino, kad jis - favoritas.
Kas, jei nelaimėsiu?
Kas, jei niekada netapsiu pasaulio čempionu?
Kas, jei?
Puikus Italo pasiekimas - iš ketvirtos vietos patekti
į kovą dėl pasaulio čempiono titulo.
Jis visą dieną laukė šios akimirkos.
Manau, noras antrą kartą tapti čempionu
veda tave į priekį
tiek fizine, tiek ir psichologine prasme,
tu nori laimėti.
Žinojau, kad jei reikėtų varžytis su bet kuriuo iš keturių dalyvių,
būtų nepaprastai sunku.
Bet žinau, kad yra tik vienas dalyvis, galintis laimėti - tai Italo.
Mes norime nugalėti vienas kitą, tad laukia įdomi kova.
Tepadeda tau Dievas.
Pasistenk, gerai?
Nagi, žmogau! Susikaupk.
Jis nenustygsta vietoje, energija liejasi per kraštus,
atrodo, kad tuojau sprogs.
Numeris 77 - Filipė Toledo!
Filipė atrodo ramus ir užtikrintas.
Sunkiausia dvikova yra dvikova su savimi.
Jei laimėsiu dvikovą prieš save, galėsiu pasiekti viską, ko noriu.
Telaimina tave Dievas.
Rinkis geras bangas. Girdi?
Ateina Filipė, laukit audros!
KOVA DĖL ČEMPIONO TITULO 1-A DVIKOVA IŠ 3
Pradeda pasirodymą.
Žaibiškai įveikia keterą.
Tvirtai laikosi ant lentos!
Užbaigia manevrą ir gražiai finišuoja.
Jėzau, net oda pašiurpo.
Filipei apšilimo nereikia.
Jis užsivedęs.
Tik pažvelkit, su kokiu pasitikėjimu jis atliko savo pasirodymą.
Jis padarė pareiškimą.
Vėl Filipė.
Pirmas posūkis, labai dinamiškas.
Toledo plaukia tobulai.
Krenta nuo lentos.
Pirmoji klaida ir, panašu, skausminga.
Lenta gerokai jam trinktelėjo.
Didžiulė įtampa. Italo jau yra laimėjęs čempiono titulą.
Tai kelia nerimą.
Bet aš turiu vilties, ir tai suteikia man daugiau pasitikėjimo.
Italo Fereiros pasirodymas.
Keli iš eilės puikūs atbuliniai suktukai.
Nagi.
Italo surizikavo ir parodė viską, ką sugeba.
6,97 taško neišveda jo į priekį, jis negali tuo patikėti.
Nieko sau.
GALUTINIS REZULTATAS - TOLEDO: 15,13 FEREIRA: 14,97
Garbė Viešpačiui!
Pirmą pasirodymą varžybose dėl čempiono vardo laimi Filipė Toledo.
Nieko sau, rezultatas buvo apylygis.
Filipei betrūksta vienos pergalės, kad taptų pasaulio čempionu.
Filipė jau seniai siekia šio titulo...
RIKARDAS TOLEDO FILIPĖS TĖTIS
...jaučiu, kokia įtampa jį slegia.
Sutelk dėmesį į tikslą.
Prisimink, kaip sunkiai visus metus dirbai.
Prisimink, ką man dar būdamas mažas sakei tądien paplūdimyje, gerai?
Kai pažiūrėjai man į akis ir pasakei:
„Noriu tapti pasaulio čempionu.“
Žinau, kaip sunkiai jis to siekė.
Kiek jam teko paaukoti, kad įgyvendintų savo svajonę.
Jis kovoja dėl jos kiekvieną dieną, kiekvienus metus.
Jis niekada nepasiduoda. Labai juo didžiuojuosi.
KOVA DĖL ČEMPIONO TITULO 2-A DVIKOVA IŠ 3
Nagi.
Antrą dvikovą dėl čempiono titulo
Italo turi trūks plyš laimėti.
Bet gal šiandien - Toledo diena?
Agresyvus Filipės Toledo startas.
Galingai kaunasi su banga.
Italo pasirodymas.
Jis negali pralaimėti.
Nagi.
Italo Fereira dar neatsigavo
po traumos.
Filipė šoka ant lentos. Gražu.
Jo greitis posūkiuose - tiesiog neįtikėtinas.
Jis yra greičiausias banglentininkas, kokį teko matyti.
Tobulas finišas.
Apžvelgia visą paplūdimį.
Būna akimirkų,
kai jaučiuosi itin užtikrintai. Galiu padaryti bet ką.
Jei Toledo laimės šią antrą dvikovą, viskas bus baigta.
Bet rezultatas apylygis. Italo reikia 7,18 taško.
TOLEDO: 13,50 FEREIRA: 11,23
Italo trūksta nedaug taškų, kad laimėtų šią dvikovą.
Italo suka į kairę.
Nagi.
Kyla į orą.
Ir gražiai užbaigia manevrą.
Beprotiška.
Dar vienas šuoliukas, ir finišuoja.
- Su 8,60 taško išsiveržia į priekį. - O Dieve.
Laikas eina į pabaigą,
Italo, regis, ketina forsuoti trečią ir lemiamą dvikovą.
Minutėlę. Filipės pasirodymas.
Išties gražus suktukas.
Jis nusiteikęs pozityviai,
- puikiai valdo situaciją. - Taip.
Tiesiog skriete skrieja.
Jis gali laimėti. Tai gali būti jo triumfo akimirka.
Filipės suktukai - geresni.
TEISĖJŲ KAMBARYS
Jūsų sprendimas.
Laukiame Filipės Toledo rezultato.
8,67 taško.
GALUTINIS REZULTATAS - TOLEDO: 16,50 FEREIRA: 14,93
Taip!
Filipės Toledo, 2022 m. pasaulio čempiono, metai.
Neįtikėtina.
Šitiek kartų buvo arti pergalės. Šiandien - jo diena.
Filipei šį sezoną sekėsi kur kas geriau,
nei kitiems dalyviams.
Jis tikrai nusipelno pergalės
už viską, ką per šiuos metus pasiekė.
Italo padarė viską, ką galėjo, kad šiemet sugrįžtų.
Bet šiandien - Filipės diena.
Manau, dabar Filipė - geriausias banglentininkas pasaulyje.
Aš jį labai gerbiu, žaviuosi jo plaukimu.
Manau, Filipės pergalė dėl pasaulio čempiono titulo
įrodo, kad varžybas laimi geriausi banglentininkai.
Tai - ypatinga akimirka.
Po visko, ką teko paaukoti, po visų akimirkų,
kurių negalėjau skirti savo vaikams.
Matyti džiaugsmą savo tėvų,
vaikų, žmonos ir brolio akyse.
Buvo verta stengtis.
Kova dėl čempionės vardo. Susitinka dvi geriausios iš geriausių.
Karisa Mor ir Stefani Gilmor.
Dalyvauti finaluose būnant pirmoje vietoje
yra didelis privalumas,
nes nereikia plaukti šešiose dvikovose.
Daugiausiai - trijose.
Tad kai pamatysi kažką panašaus...
MIČAS ROSAS KARISOS TRENERIS
- Šokti ant lentos. Taip. - Taip.
Būtų smagu šiemet parsivežti į namus pasaulio čempionės titulą.
Gerai kaip yra, bet labai norėčiau laimėti.
Karisa dar neplaukė šiandien.
Ji bus kupina jėgų,
tuo tarpu Stefa jaus šiokį tokį nuovargį.
Karisa yra labai stipri ir puikios būklės.
Ji yra paskutinis ir sunkiausias etapas, kurį teks įveikti.
Sunku, nes noriu parodyti,
ką sugebu, noriu, kad pasisektų.
Bet mane persekioja mintis, kad nesu tokia stipri, kaip Karisa.
Aš taip toli negalvoju,
ką jai reikštų aštuntą kartą tapti pasaulio čempione.
Tai būtų sensacija.
Ji taptų visų laikų geriausia banglentininke.
Mums pavyks. Tai nebus lengva,
bet šansas - tikrai geras.
MOTERŲ KOVA DĖL ČEMPIONĖS TITULO
NR. 1 KARISA MOR PRIEŠ NR. 5 STEFANI GILMOR
Pirmoji kovos dėl čempionės titulo dvikova.
Karisa siekia savo šeštojo titulo.
KOVA DĖL ČEMPIONĖS TITULO 1-A DVIKOVA IŠ 3
Stefa siekia rekordinio - savo aštuntojo - titulo.
Karisa visuomet braunasi pirmyn,
kad pagautų pirmąją bangą.
Man nepatinka nesąžiningas žaidimas, bet aš pagalvojau:
„Įdomu, ar aš galėčiau būti pirmesnė?
Brausiuosi į priekį.“
Australė Stefa Gilmor.
Pirmi du suktukai
buvo labai įspūdingi.
8,33 taško. Kokia puiki dvikovos pradžia.
Karisos Mor pasirodymas.
Gražus suktukas.
Havajietė užsidirbo rezultatą.
Ji laukia tinkamo momento.
Jai reikia dar vienos bangos.
Besiginanti pasaulio čempionė pasikinko bangą.
Platus posūkis.
Karisai reikia išsaugoti psichologinę ramybę,
o visą pyktį atiduoti bangoms.
Stefa vėl šoka ant lentos.
Dvi visų laikų geriausios iš geriausių neketina pasiduoti viena kitai.
GALUTINIS REZULTATAS - GILMOR: 15,00 MOR: 10,90
Šaunuolė.
Stefa Gilmor ką tik laimėjo pirmąją dvikovą prieš Karisą Mor.
Dar ne pabaiga. Dar ne viskas.
Aš tik įsibėgėju.
Kiekvieną dvikovą plaukiu truputį geriau. Jaučiuosi stipresnė.
Dariausi vis energingesnė, esu tikra, kad ir Karisa tą pajautė.
Jaučiuosi kaip traukinys.
Jis jau važiuoja, ir tu jo nesustabdysi.
Antroji kovos dėl čempionės titulo dvikova.
KOVA DĖL ČEMPIONĖS TITULO 2-A DVIKOVA IŠ 3
Jei Stefani Gilmor iškovos dar vieną pergalę, įeis į istoriją.
Štai. Stefa šoka ant bangos.
Ji varo kaip reikiant.
Man patinka.
Varyk, Stefa!
Atsakomasis Karisos Mor pasirodymas.
Karisa padaro posūkį Stefai prieš nosį. Užbaigia manevrą.
Truputį susvyruoja.
Karisa turi trūks plyš laimėti.
Geltonoji neparodė vertingų posūkių lemiamoje atkarpoje,
bet gražiai įveikė bangą.
Per spaudos konferenciją vietinės moterys dainavo dainą.
Ir aš ėmiau ją sau niūniuoti.
Man tai suteikė ramybės, kuri buvo nepajudinama.
Stefa Gilmor šoka ant lentos.
Nagi, Stefani.
- Rodo savo stilių. - Gražu.
Stefa iš tikrųjų plaukia įspūdingai.
Ką?
Tokio manevro nesitikėjau.
Stefani Gilmor uždirba 7,23 taško.
GALUTINIS REZULTATAS - GILMOR: 15,23 MOR: 11,97
Ką tik mūsų akyse buvo sumuštas rekordas
banglenčių sporto istorijoje.
Visad sakiau, kad noriu aštuntą kartą tapti pasaulio čempione,
bet nustūmiau tą mintį į šoną.
Žmonės taip elgiasi, kai bijo nesėkmės.
Tu sumažini savo lūkesčius.
Bet tik po pergalės supratau, ką ji man reiškė.
Tikrai maniau, kad noras aštuntą kartą tapti pasaulio čempione
ir „visų laikų geriausia“ kažkur dingo.
Bet kai laimėjau
ir šitaip neblogai pasirodžiau,
man staiga toptelėjo:
„Štai ko aš norėjau.
Štai kaip noriu jaustis varžydamasi.
Štai kodėl siekiau aštuntojo pasaulio čempionės titulo.
Tai nuostabiausias jausmas pasaulyje.“
Manyje tarsi atsivėrė naujas portalas,
tai iš tikrųjų nenusakomas jausmas dabartinėje mano karjeroje.
Žmonės man sako: „Ji tave pasivys.“
Aš tik apsidžiaugčiau. Būtų smagu, jei ji taptų čempione 11 ar 12 kartų.
KELIS SLEITERIS VIENUOLIKAKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS
Labai apsidžiaugčiau, jei Stefai tai pavyktų.
Aštuoniskart pasaulio čempionė Stefani Gilmor.
Ir 2022 m. pasaulio čempionas Filipė Toledo.
Čempionai.
Aš svajojau tapti aštuoniskart pasaulio čempione
nuo 12-os metų,
kai nusprendžiau tapti geriausia banglentininke pasaulyje.
Taip, aš labai džiaugiuosi, kad turėjau tokią progą. Viskas yra įmanoma.
Taip pat noriu pridurti. Filipe - tu geriausias.
Man didžiulė garbė stovėti su tavim vienoje scenoje.
Jei tu sieki savo svajonės, tau tikrai pasiseks.
Žinote, tai nelengva.
Daugybė pakilimų ir nuopuolių. Daugybė neigiamų minčių.
Bet mums pavyko.
Buvo nemažai akimirkų per šiuos metus,
kurios buvo sunkios psichologiškai, kurios išbandė mano tvirtybę.
Bet aš sugebėjau jas įveikti ir galų gale nuskinti pergalę -
tai yra geriausi metai mano karjeroje.
Finalų diena turbūt buvo geriausia diena mano gyvenime.
Išvertė Laima Banionienė