1 00:00:14,474 --> 00:00:17,852 DZIEŃ PRZED FINAŁEM 2 00:00:27,153 --> 00:00:28,530 8-16 WRZEŚNIA 2022 3 00:00:28,530 --> 00:00:29,614 KALIFORNIA 4 00:00:29,614 --> 00:00:31,116 Jesteś gotowa? 5 00:00:31,116 --> 00:00:32,366 MIEJSCE #3 6 00:00:32,366 --> 00:00:35,203 - Gotowa na finał. Runda druga. - Tak. 7 00:00:35,203 --> 00:00:36,246 Zaczynamy. 8 00:00:37,289 --> 00:00:40,333 W tym roku bardzo się jaram udziałem. 9 00:00:42,043 --> 00:00:44,087 I o wiele lepiej surfujesz. 10 00:00:44,087 --> 00:00:46,840 Też tak myślę. Nie chciałam tego mówić, 11 00:00:46,840 --> 00:00:49,342 ale mam wrażenie, że bardzo się poprawiłam. 12 00:00:52,679 --> 00:00:53,680 MIEJSCE #4 13 00:00:53,680 --> 00:00:56,308 Rok temu startowałem jako drugi, 14 00:00:57,350 --> 00:00:59,853 a teraz startuję jako czwarty. 15 00:00:59,853 --> 00:01:04,273 Czeka mnie więc długa droga do finału, ale jestem dobrze przygotowany. 16 00:01:05,817 --> 00:01:07,193 Kto przyjechał? 17 00:01:07,193 --> 00:01:08,403 - Kanoa? - Tak. 18 00:01:08,403 --> 00:01:09,946 Jestem na konferencji. 19 00:01:09,946 --> 00:01:11,031 MIEJSCE #5 20 00:01:11,031 --> 00:01:12,657 Kręci mnie z 15 kamer. 21 00:01:13,408 --> 00:01:17,245 Wiem, że tytuł mistrza to moje przeznaczenie. I to nie jeden. 22 00:01:17,245 --> 00:01:18,330 MIEJSCE #2 23 00:01:18,330 --> 00:01:19,998 Walka o mistrzostwo 24 00:01:19,998 --> 00:01:22,709 to walka o miejsce na szczycie. Umysł nie ma granic. 25 00:01:22,709 --> 00:01:25,503 To najważniejszy cel na końcu roku. 26 00:01:25,503 --> 00:01:26,504 MIEJSCE #5 27 00:01:26,504 --> 00:01:27,547 - Hej. - Dobry. 28 00:01:27,547 --> 00:01:31,343 O Boże. Ten finał będzie obłędny. 29 00:01:32,260 --> 00:01:35,805 W tym roku jest trochę inaczej. Jestem na czele... 30 00:01:35,805 --> 00:01:36,890 MIEJSCE #1 31 00:01:36,890 --> 00:01:38,183 ...i czuję się pewnie, 32 00:01:38,183 --> 00:01:41,603 ale walczę o mistrzostwo z innymi. 33 00:01:41,603 --> 00:01:44,439 - Kolejna szansa. - Tak. Kolejna okazja. 34 00:01:45,023 --> 00:01:49,236 Czujesz po tamtym roku dodatkową presję? Byłeś bardzo blisko. 35 00:01:49,945 --> 00:01:53,490 Niezbyt. Czuję, że jestem na lepszej pozycji. 36 00:01:53,490 --> 00:01:55,700 Czuję się bardzo lekko i szczęśliwie. 37 00:01:55,700 --> 00:02:00,247 Mam nadzieję na wygraną i rozsławienie swojego nazwiska. 38 00:02:00,247 --> 00:02:01,539 Mistrzostwo 39 00:02:01,539 --> 00:02:06,920 potwierdza status surferów i surferek jako ikon i legend. 40 00:02:06,920 --> 00:02:10,674 To najważniejsza nagroda. Zdobycie jej jest najlepsze. 41 00:02:10,674 --> 00:02:13,176 Nikt nie zabierze im tego tytułu. 42 00:02:13,176 --> 00:02:15,428 Przejdą do historii. 43 00:02:15,428 --> 00:02:19,391 To w tym sporcie szczyt. Zapewnia nieśmiertelność. 44 00:02:19,975 --> 00:02:23,853 ŻYCIE NA FALI 45 00:02:26,398 --> 00:02:28,400 MISTRZOWIE I MISTRZYNIE 46 00:02:47,961 --> 00:02:54,551 Witamy na oficjalnej konferencji prasowej finału Rip Curl WSL 2022. 47 00:02:54,551 --> 00:02:59,180 Siedmiokrotna mistrzyni świata, Stephanie Gilmore, 48 00:02:59,180 --> 00:03:01,725 powraca, by zdobyć rekordowe mistrzostwo. 49 00:03:01,725 --> 00:03:05,353 Bardzo chciałabym zdobyć ósmy tytuł, bo zawsze tego pragnęłam. 50 00:03:05,353 --> 00:03:08,523 Dam z siebie wszystko, ale Carissa walczy o szósty. 51 00:03:08,523 --> 00:03:09,482 MIEJSCE #1 52 00:03:09,482 --> 00:03:11,735 To blisko siódmego i mnie przeraża. 53 00:03:11,735 --> 00:03:13,945 To będzie długa droga. 54 00:03:13,945 --> 00:03:15,030 Zobaczymy. 55 00:03:16,823 --> 00:03:19,200 Jestem w finale na piątej pozycji. 56 00:03:19,200 --> 00:03:23,288 Staram się, jak mogę, żeby utrzymać umysł w jak najlepszym stanie 57 00:03:23,288 --> 00:03:25,123 i zachować motywację. 58 00:03:25,123 --> 00:03:30,170 Ale na pewno nie będzie łatwo, bo zaczynam od dna. 59 00:03:30,837 --> 00:03:32,672 Mamy pięć surferek. 60 00:03:32,672 --> 00:03:35,508 Na początku zmierzą się numery pięć i cztery. 61 00:03:35,508 --> 00:03:38,762 Zwyciężczyni zmierzy się z numerem trzy. 62 00:03:38,762 --> 00:03:41,389 Kolejna zwyciężczyni z numerem dwa, 63 00:03:41,389 --> 00:03:44,142 a potem odbędzie się finał na trzy przejazdy 64 00:03:44,142 --> 00:03:47,437 z obecnym numerem jeden, który wyłoni mistrzynię. 65 00:03:48,146 --> 00:03:52,317 Udział w finale w żółtej koszulce to ogromna przewaga. 66 00:03:52,317 --> 00:03:54,945 Wygrana w tylko dwóch przejazdach... 67 00:03:54,945 --> 00:03:56,863 3 TYTUŁY MISTRZA 68 00:03:56,863 --> 00:03:59,407 ...jest łatwiejsza niż w trzech czy pięciu. 69 00:03:59,407 --> 00:04:01,993 Podczas finału... 70 00:04:01,993 --> 00:04:03,245 BYŁA SURFERKA 71 00:04:03,245 --> 00:04:08,375 ...zawodnicy na miejscu czwartym i piątym mają małe szanse, żeby dotrzeć do końca. 72 00:04:08,375 --> 00:04:12,587 Im niższa pozycja w rankingu, tym te szanse mniejsze. 73 00:04:23,932 --> 00:04:25,141 Niezłe śniadanie. 74 00:04:25,850 --> 00:04:27,852 - Brunch, lunch. Co to? - Brunch. 75 00:04:30,522 --> 00:04:34,234 Ten rok bardzo się dłużył i był naprawdę ciężki. 76 00:04:35,652 --> 00:04:39,155 U mnie zaczął się od COVID-a. Nie wystartowałam na Pipe. 77 00:04:39,155 --> 00:04:41,241 Ledwo przeszłam redukcję. 78 00:04:41,241 --> 00:04:45,870 Stanęłam pewnie na nogach dopiero w drugiej połowie sezonu. 79 00:04:46,371 --> 00:04:49,040 Mam wrażenie, że zeszły rok był podobny. 80 00:04:49,040 --> 00:04:52,711 W dniu finału czułam się nieprzygotowana. 81 00:04:53,962 --> 00:04:56,298 W zeszłym roku traktowałam to mniej poważnie. 82 00:04:56,298 --> 00:04:57,465 CHŁOPAK STEPHANIE 83 00:04:57,465 --> 00:05:01,428 Tym razem przykładam się o wiele... 84 00:05:02,804 --> 00:05:04,681 mocniej, i to super. 85 00:05:05,307 --> 00:05:07,726 W tamtym roku myślałam tak samo, 86 00:05:07,726 --> 00:05:09,978 a poległam na pierwszym przejeździe. 87 00:05:09,978 --> 00:05:12,105 Bardzo się wstydziłam. 88 00:05:12,105 --> 00:05:13,523 Rozgromiła cię Johanne. 89 00:05:13,523 --> 00:05:16,192 Nie zawsze zdobędziesz to, czego pragniesz 90 00:05:17,152 --> 00:05:18,361 Tak. 91 00:05:18,361 --> 00:05:21,489 W tym roku mam o wiele wyraźniejsze zamiary. 92 00:05:21,489 --> 00:05:22,741 Chcę wygrać. 93 00:05:23,325 --> 00:05:27,662 Muszę sobie przypomnieć, że to możliwe. Mogę dotrzeć na szczyt. 94 00:05:28,413 --> 00:05:30,749 Jestem fanatykiem sportu. 95 00:05:30,749 --> 00:05:35,170 Zorganizowali to bardziej jak grę wideo niż zawody sportowe. 96 00:05:35,170 --> 00:05:38,215 U kobiet, pod kątem fizycznym, tak to wygląda. 97 00:05:38,798 --> 00:05:44,262 - Carissa jest najgroźniejszym bossem. - Właśnie. 98 00:05:44,262 --> 00:05:47,641 Czuję się pewnie. Ciężko ostatnio pracowałam, 99 00:05:47,641 --> 00:05:50,435 żeby maszyna świetnie działała 100 00:05:50,435 --> 00:05:53,813 i wszystko sprawnie funkcjonowało. 101 00:05:53,813 --> 00:05:58,818 Jestem w takim momencie kariery, że szansa na kolejny tytuł mistrzowski 102 00:05:58,818 --> 00:06:02,989 w takim składzie i na takiej fali już się raczej nie powtórzy, 103 00:06:02,989 --> 00:06:04,699 więc muszę zrobić wszystko. 104 00:06:05,367 --> 00:06:08,495 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę miny innych dziewczyn, 105 00:06:08,495 --> 00:06:10,372 kiedy zaczniesz je miażdżyć. 106 00:06:10,372 --> 00:06:13,750 Będziesz cholernym postrachem. 107 00:06:13,750 --> 00:06:16,503 Steph ma swoje metody. 108 00:06:16,503 --> 00:06:20,048 Wejdziesz w tryb ostrej rywalizacji. 109 00:06:20,048 --> 00:06:21,841 Jesteś ambitną zołzą. 110 00:06:24,302 --> 00:06:26,304 OCEAN SPOKOJNY 111 00:06:30,642 --> 00:06:32,477 FINAŁ WSL 112 00:06:32,477 --> 00:06:34,604 W końcu nadszedł ten czas. 113 00:06:34,604 --> 00:06:38,567 Finał Rip Curl WSL 2022. 114 00:06:40,026 --> 00:06:43,863 To dzisiaj. Surfingowy Super Bowl. 115 00:06:43,863 --> 00:06:47,784 Stawka jest bardzo wysoka. W grę wchodzi mistrzostwo. Marzenia. 116 00:06:47,784 --> 00:06:49,119 Hej. 117 00:06:49,119 --> 00:06:51,788 - Jak leci? Miło cię widzieć. - Mam twoją koszulkę. 118 00:06:51,788 --> 00:06:53,415 Dzień dobry. 119 00:06:53,415 --> 00:06:56,960 Fani surfingu, czas się podjarać. 120 00:06:58,378 --> 00:06:59,254 SĘDZIOWIE 121 00:06:59,254 --> 00:07:01,339 Decyzje podejmujcie szybko i pewnie. 122 00:07:01,339 --> 00:07:03,758 Dużo punktów za surfowanie po szczycie. 123 00:07:03,758 --> 00:07:05,802 Niech się starają. 124 00:07:05,802 --> 00:07:08,388 Szukamy surferów i surferek... 125 00:07:08,388 --> 00:07:09,556 SĘDZIA GŁÓWNY 126 00:07:09,556 --> 00:07:11,182 ...którzy ulepszają ten sport. 127 00:07:11,182 --> 00:07:13,643 Szukamy ryzykownego surfowania 128 00:07:13,643 --> 00:07:16,146 i nowości. 129 00:07:20,400 --> 00:07:24,946 Steph Gilmore pokonuje Brisę Hennessy w pierwszej rundzie. 130 00:07:25,906 --> 00:07:29,034 Nadal może mieć nadzieję na ósme mistrzostwo. 131 00:07:29,034 --> 00:07:32,787 Teraz zmierzy się w drugiej rundzie z Tatianą Weston-Webb. 132 00:07:35,040 --> 00:07:38,627 Zidentyfikuj miejsce, w którym możesz zaatakować. 133 00:07:38,627 --> 00:07:40,587 Nie łącz ze sobą trzech, 134 00:07:40,587 --> 00:07:42,005 tylko odczytaj to... 135 00:07:42,005 --> 00:07:43,298 TRENER STEPHANIE I KANOY 136 00:07:43,298 --> 00:07:46,551 ...i zaszarżuj, żeby jak najlepiej to wykorzystać. 137 00:07:47,928 --> 00:07:51,932 W tym roku zdołałam porządnie wziąć się za dietę, 138 00:07:51,932 --> 00:07:54,100 odżywianie, trening. 139 00:07:54,100 --> 00:07:57,687 Mam też przy sobie ekstra trenera, Toma Whitsa. 140 00:07:57,687 --> 00:08:01,024 Ciężko pracowaliśmy, żeby odwzorować przebieg tego dnia. 141 00:08:01,024 --> 00:08:03,151 Wiele razy to ćwiczyliśmy. 142 00:08:04,069 --> 00:08:05,070 Pokonałam Brisę. 143 00:08:05,070 --> 00:08:06,029 MIEJSCE #4 144 00:08:06,029 --> 00:08:07,239 Powodzenia, Tommy. 145 00:08:07,822 --> 00:08:08,823 Dzięki, Bris. 146 00:08:08,823 --> 00:08:10,784 Teraz zmierzę się z Tatianą. 147 00:08:11,701 --> 00:08:14,162 Musimy zaciekle walczyć. Tak to działa. 148 00:08:14,746 --> 00:08:16,164 Muszę być nieubłagana. 149 00:08:17,540 --> 00:08:18,416 DAWAJ, TATI 150 00:08:18,416 --> 00:08:21,878 Na plaży mamy teraz wielu kibiców Tatiany. 151 00:08:24,130 --> 00:08:27,509 Jestem w tym roku na trzecim miejscu i mam świetną szansę, 152 00:08:27,509 --> 00:08:30,637 ale wiem, że muszę pracować ciężej niż kiedykolwiek. 153 00:08:32,013 --> 00:08:33,597 Doświadczenia z zeszłego roku 154 00:08:33,597 --> 00:08:38,520 naprawdę pomogły mi przygotować się psychicznie na ten finał. 155 00:08:38,520 --> 00:08:41,981 Chcę wywrzeć presję na innych dziewczynach. 156 00:08:42,941 --> 00:08:44,442 Sama nie czuję żadnej. 157 00:08:44,442 --> 00:08:48,863 Bardzo się cieszę i nie mogę się doczekać tego wyzwania. 158 00:08:49,781 --> 00:08:53,952 To środek odpływu. Były tylko trzy prawdziwe fale. 159 00:08:53,952 --> 00:08:56,621 - Tak. - Bądź opanowana. 160 00:08:56,621 --> 00:09:00,166 Możesz czekać na taką falę, którą zechcesz wziąć. 161 00:09:03,837 --> 00:09:07,299 Tatiana ma pewność siebie potrzebną, by zostać mistrzynią. 162 00:09:08,174 --> 00:09:09,342 Dawaj, Tati. 163 00:09:09,342 --> 00:09:10,760 Dzięki. 164 00:09:10,760 --> 00:09:13,889 Nie boi się surfować tak, jak chce. 165 00:09:13,889 --> 00:09:15,724 Ciężko będzie ją pokonać. 166 00:09:17,183 --> 00:09:20,478 Jeśli wygram z Tatianą, mam szansę na mistrzostwo. 167 00:09:24,357 --> 00:09:29,529 Steph jest królową stylu i cholernie mocną rywalką. 168 00:09:29,529 --> 00:09:33,700 Uwielbia konkurować. Trochę jak Kelly. 169 00:09:34,784 --> 00:09:36,786 Nigdy nie wiadomo, co zrobi. 170 00:09:38,371 --> 00:09:40,123 Ale i tak ją pokonam. 171 00:09:43,501 --> 00:09:48,215 Ze względu na ostatnie wydarzenia pod powierzchnią kryje się napięcie, 172 00:09:48,215 --> 00:09:50,217 które towarzyszy ich starciu. 173 00:09:51,718 --> 00:09:54,012 DRUGA RUNDA KOBIET 174 00:09:54,012 --> 00:09:56,139 Zaczyna Stephanie Gilmore. 175 00:09:57,682 --> 00:09:59,476 Nie do końca zdążyła na tę falę. 176 00:09:59,476 --> 00:10:03,063 Podobnie jak rok temu Steph wybiera chyba złe fale. 177 00:10:03,063 --> 00:10:04,856 - Kurwa. - Spokojnie. 178 00:10:04,856 --> 00:10:07,609 Tati zainteresowała się drugą falą. 179 00:10:08,735 --> 00:10:11,613 Tati jako jedyna stawia prawą nogę z przodu. 180 00:10:12,864 --> 00:10:15,408 Zaczyna od dołu, ostro na górze. 181 00:10:15,408 --> 00:10:16,326 Jeszcze jedna. 182 00:10:16,326 --> 00:10:17,535 MĄŻ TATIANY 183 00:10:19,120 --> 00:10:21,957 Wczesna przewaga dla Tatiany Weston-Webb. 184 00:10:22,874 --> 00:10:24,501 Ale czad. 185 00:10:25,794 --> 00:10:27,963 Od lewej strony Tatiana Weston-Webb. 186 00:10:29,422 --> 00:10:30,549 Dawaj, Tati! 187 00:10:30,549 --> 00:10:31,716 To dobra fala. 188 00:10:33,802 --> 00:10:35,512 Solidny występ Tati. 189 00:10:35,512 --> 00:10:38,515 Miło widzieć świeże podejście z lewej strony. 190 00:10:39,808 --> 00:10:41,059 Po prostu atakuje. 191 00:10:41,059 --> 00:10:44,229 Nie odpuszcza ani trochę siedmiokrotnej mistrzyni. 192 00:10:46,189 --> 00:10:50,569 OBECNY WYNIK 193 00:10:50,569 --> 00:10:55,949 Wiem, że jest wcześnie, ale muszę wskoczyć na wyższe obroty. 194 00:10:56,783 --> 00:10:59,077 Nie odpuszczać. Dać sobie szansę. 195 00:11:02,205 --> 00:11:03,707 Gilmore startuje. 196 00:11:07,085 --> 00:11:09,504 Agresywne manewry na środku fali. 197 00:11:13,508 --> 00:11:17,262 To najlepsza fala Steph z dotychczasowych. 198 00:11:17,971 --> 00:11:20,932 Mam jeszcze wiele do osiągnięcia 199 00:11:20,932 --> 00:11:24,769 i mocno próbuję wykazać się kreatywnie. 200 00:11:26,187 --> 00:11:28,189 Średniej wielkości fala Steph. 201 00:11:28,189 --> 00:11:30,609 Potrzebuje 7,88 punktu. 202 00:11:30,609 --> 00:11:32,110 To dużo. 203 00:11:42,287 --> 00:11:46,166 Niewiarygodne. Nie co dzień widzimy coś takiego. 204 00:11:46,166 --> 00:11:48,335 To dopiero niespodzianka. 205 00:11:50,170 --> 00:11:52,756 Dostaje 8,33 i obejmuje prowadzenie. 206 00:11:52,756 --> 00:11:54,216 NAJLEPSZE 2 WYNIKI 207 00:11:54,216 --> 00:11:56,885 O rany. Weszła w tryb wojowniczki. 208 00:11:56,885 --> 00:11:58,053 WYNIK KOŃCOWY 209 00:11:58,053 --> 00:12:00,513 Mamy wyniki. Gilmore przechodzi dalej! 210 00:12:02,807 --> 00:12:05,894 Ładne sportowe zachowanie na koniec przejazdu. 211 00:12:05,894 --> 00:12:08,438 Jakby wszechświat mi powiedział, 212 00:12:08,438 --> 00:12:11,441 że mogę dziś sama zdecydować, co osiągnę. 213 00:12:12,108 --> 00:12:14,152 To ta chwila. Muszę podjąć decyzję. 214 00:12:14,986 --> 00:12:18,573 I to właśnie zrobiłam. Chciałam wygrać. 215 00:12:20,784 --> 00:12:22,994 W tamtym roku ludzie pytali, 216 00:12:22,994 --> 00:12:25,205 czy Steph najlepsze ma już za sobą. 217 00:12:25,205 --> 00:12:26,289 Ale ta wygrana 218 00:12:26,289 --> 00:12:29,626 zapowiada może nowy początek dla siedmiokrotnej mistrzyni. 219 00:12:30,502 --> 00:12:33,463 - Ja pierdolę. - Zarządziłaś, kurwa. 220 00:12:33,463 --> 00:12:36,299 Idiotka. Nie wierzę, że tak głupio zaczęłam. 221 00:12:36,967 --> 00:12:42,931 Czyli to Steph Gilmore przejdzie do rundy trzeciej. 222 00:12:42,931 --> 00:12:46,643 Tatiana Weston-Webb odpada z zawodów. 223 00:12:46,643 --> 00:12:48,311 Gotowe? Raz, dwa, trzy. 224 00:12:48,853 --> 00:12:51,439 Zrobiłam wszystko, co mogłam 225 00:12:51,439 --> 00:12:55,110 i byłam z siebie dumna. Nie popełniłam żadnych błędów. 226 00:12:55,110 --> 00:12:58,488 Surfowałam naprawdę dobrze. To nie był mój najlepszy rok, 227 00:12:58,488 --> 00:13:01,241 ale jestem dumna, że pokonałam przeciwności 228 00:13:01,241 --> 00:13:03,451 i byłam w stanie przetrwać. 229 00:13:05,328 --> 00:13:09,249 Runda pierwsza mężczyzn w finale Rip Curl WSL. 230 00:13:09,249 --> 00:13:13,086 Ítalo kontra Kanoa. Mnóstwo presji, mnóstwo emocji. 231 00:13:13,670 --> 00:13:15,338 Nie pokonuj Brazylijczyków. 232 00:13:16,798 --> 00:13:18,133 Nie wiem. 233 00:13:18,758 --> 00:13:20,260 Kiedy wrócisz z lewej, 234 00:13:21,261 --> 00:13:23,013 masz priorytet. 235 00:13:24,806 --> 00:13:28,727 Sezon nie poszedł mi tak, jak się spodziewałem. 236 00:13:32,606 --> 00:13:35,692 Nie wygrałem w ciągu roku, więc muszę wygrać w finale. 237 00:13:37,152 --> 00:13:39,779 Moim pierwszym rywalem jest Kanoa. 238 00:13:39,779 --> 00:13:43,116 Ten przejazd może wiele przesądzić. 239 00:13:43,909 --> 00:13:47,704 Kanoa to oddany sportowiec. Ma talent. 240 00:13:48,288 --> 00:13:49,664 - Dzięki. - Zaczynamy. 241 00:13:50,540 --> 00:13:52,792 To superważny moment w mojej karierze. 242 00:13:52,792 --> 00:13:56,922 Całe życie marzyłem, żeby dostać szansę na mistrzostwo. 243 00:13:57,964 --> 00:14:00,967 Żeby dojść do tego miejsca, musiałem być gotowy. 244 00:14:00,967 --> 00:14:05,096 Martwię się jednak o to, że zawiodę ludzi, którzy mówią o mnie dobrze. 245 00:14:05,972 --> 00:14:07,557 Wierzę w ciebie. 246 00:14:07,557 --> 00:14:09,434 We wszystko, co zrobiliśmy. 247 00:14:09,434 --> 00:14:10,936 - Wygrajmy to. - Dobra. 248 00:14:14,105 --> 00:14:16,566 Proszę o oklaski! Pierwsza runda mężczyzn! 249 00:14:20,195 --> 00:14:22,322 Mamy tylko 35 minut, 250 00:14:22,906 --> 00:14:26,076 żeby dać z siebie 110%. 251 00:14:26,076 --> 00:14:27,118 Dam radę. 252 00:14:28,453 --> 00:14:32,499 Mam szansę na mistrzostwo. Zobaczmy, jak dobrze mi pójdzie. 253 00:14:33,833 --> 00:14:35,126 Zaczynamy! 254 00:14:35,794 --> 00:14:39,506 PIERWSZA RUNDA MĘŻCZYZN 255 00:14:41,633 --> 00:14:44,553 Kanoa atakuje pierwszą falę. 256 00:14:46,263 --> 00:14:48,306 Obrót tyłem z wyskokiem. 257 00:14:49,307 --> 00:14:51,226 MATKA IGARSHIEGO BRAT IGARASHIEGO 258 00:14:51,226 --> 00:14:53,270 Czuć tę intensywność. 259 00:14:54,312 --> 00:14:55,647 Ítalo się szykuje. 260 00:14:59,818 --> 00:15:01,528 Traci deskę spod nóg... 261 00:15:01,528 --> 00:15:02,862 DZIEWCZYNA ITALO 262 00:15:02,862 --> 00:15:04,990 ...podczas swojego popisowego numeru. 263 00:15:07,242 --> 00:15:09,327 Stylowy start Igarashiego. 264 00:15:09,327 --> 00:15:10,954 Ładny pierwszy obrót. 265 00:15:11,621 --> 00:15:14,374 Griffin Colapinto nie dotarł do finału. 266 00:15:14,374 --> 00:15:15,375 MIEJSCE #7 267 00:15:15,375 --> 00:15:17,252 Obserwuje to, co się dzieje. 268 00:15:18,086 --> 00:15:21,172 Mknie, nadając ruchom więcej stylu. 269 00:15:22,507 --> 00:15:26,303 Lekko się poślizgnął, ale odzyskał równowagę. Udaje się mu. 270 00:15:28,221 --> 00:15:29,639 Dawaj! 271 00:15:29,639 --> 00:15:33,935 Ma świetną passę. Jest niezwykle pewny siebie. 272 00:15:34,519 --> 00:15:38,398 Ítalo z kolei wie, że musi stanąć na wysokości zadania. 273 00:15:39,107 --> 00:15:40,650 Myślę o sobie, 274 00:15:40,650 --> 00:15:42,319 o tym, co mogę zmienić, 275 00:15:42,319 --> 00:15:44,112 jak mogę się poprawić. 276 00:15:44,779 --> 00:15:47,324 Muszę wierzyć, że wszystko jest możliwe. 277 00:15:51,202 --> 00:15:53,663 Ítalo wygląda, jakby coś szykował. 278 00:15:53,663 --> 00:15:57,584 Szybki, wysoki wyskok z pełnym obrotem. 279 00:15:57,584 --> 00:15:59,419 Zakańcza go z powodzeniem. 280 00:16:00,295 --> 00:16:02,839 Ładniej nie mógł wylądować. 281 00:16:04,674 --> 00:16:07,302 Zajebiście. Dawaj, Ítalo. 282 00:16:07,302 --> 00:16:11,014 Ítalo dostaje 8,17 punktu i dystansuje Kanoę. 283 00:16:11,598 --> 00:16:13,767 Trzy, dwa, jeden. 284 00:16:15,352 --> 00:16:18,063 Igarashi przegra z Ítalo w rundzie pierwszej. 285 00:16:18,063 --> 00:16:20,190 WYNIK KOŃCOWY 286 00:16:20,190 --> 00:16:23,360 Kanoa kończy jako piąty na świecie. 287 00:16:26,738 --> 00:16:27,864 Ítalo. 288 00:16:27,864 --> 00:16:30,200 Uwaga na pozostałych. 289 00:16:30,200 --> 00:16:31,284 Jeszcze pięciu. 290 00:16:32,827 --> 00:16:35,080 Wypadł najlepiej w kluczowej chwili. 291 00:16:36,915 --> 00:16:39,834 To bardzo trudne. Boli mnie. 292 00:16:39,834 --> 00:16:41,795 Ciężko na to pracowałem. 293 00:16:41,795 --> 00:16:43,922 - Miałem energię na więcej. - Tak. 294 00:16:43,922 --> 00:16:47,425 Miałem świetne nastawienie i byłem gotowy dojść do końca. 295 00:16:48,343 --> 00:16:51,179 Ale wiele się o sobie nauczyłem. 296 00:16:51,179 --> 00:16:55,100 O tym, jakim jestem sportowcem. Poczułem dumę z samego siebie. 297 00:16:55,850 --> 00:16:58,728 Byłem bardzo blisko. Mam jeszcze wiele do pokazania. 298 00:16:58,728 --> 00:17:01,565 Nie mogę się doczekać przyszłego roku. 299 00:17:11,074 --> 00:17:14,202 NOC PRZED FINAŁEM 300 00:17:18,957 --> 00:17:22,752 W Trestles bolała Ítalo stopa 301 00:17:22,752 --> 00:17:24,713 i trochę kolano. 302 00:17:24,713 --> 00:17:27,132 Ale kiedy coś postanowi, realizuje to. 303 00:17:27,132 --> 00:17:30,969 Adrenalina tak mu skacze, że nie czuje swojego ciała. 304 00:17:30,969 --> 00:17:33,847 Nie baczy na ból, uczucia ani nic. 305 00:17:35,056 --> 00:17:39,019 Jestem wyczerpany. Przyjechałem z Brazylii prosto do wody. 306 00:17:39,561 --> 00:17:41,980 Tylko surfowanie i surfowanie. 307 00:17:42,939 --> 00:17:47,360 Surfowanie rano, surfowanie przed południem, 308 00:17:47,360 --> 00:17:48,695 surfowanie po południu. 309 00:17:48,695 --> 00:17:50,447 Wczoraj całe popołudnie. 310 00:17:50,447 --> 00:17:51,656 Jesteś szalony. 311 00:17:52,574 --> 00:17:54,993 Ítalo ma w finałowej piątce coś do udowodnienia. 312 00:17:56,036 --> 00:17:59,998 Nie miał dobrego roku. Musi walczyć o każdy przejazd. 313 00:17:59,998 --> 00:18:03,460 Wciąż ma jednak szansę, żeby zostać mistrzem świata. 314 00:18:05,086 --> 00:18:07,923 Wiele przejazdów w tym roku było dziwnych. 315 00:18:09,132 --> 00:18:10,967 Ítalo dwa razy przegrał z Filipe. 316 00:18:11,843 --> 00:18:14,721 Jack i Ítalo mieli problem na Bells Beach. 317 00:18:15,597 --> 00:18:18,725 Ítalo nie może się doczekać, aż się odegra. 318 00:18:18,725 --> 00:18:20,685 Czego szukają tu sędziowie? 319 00:18:20,685 --> 00:18:22,145 Jacka Robinsona. 320 00:18:24,356 --> 00:18:30,028 Wynik starcia na Bells Beach z Jackiem zasmucił mnie i załamał. 321 00:18:30,028 --> 00:18:31,196 ZAWODY NA BELLS BEACH 322 00:18:31,196 --> 00:18:35,367 Ítalo dostaje 6,7 punktu. Jack Robbo wygrywa. 323 00:18:37,535 --> 00:18:40,163 Ítalo odpada z turnieju. 324 00:18:41,081 --> 00:18:43,291 Kurwa mać! 325 00:18:45,335 --> 00:18:48,171 Miałem wtedy wrażenie, że był... Kurwa. 326 00:18:48,171 --> 00:18:50,382 Nie był ode mnie lepszy. 327 00:18:50,382 --> 00:18:52,759 Był wtedy faworytem. 328 00:18:53,510 --> 00:18:57,097 Sędziowie czekają na duże fale, efektowne manewry. 329 00:18:58,265 --> 00:18:59,891 Trzeba iść na całość. 330 00:19:01,059 --> 00:19:05,397 Trzymamy kciuki za dobre fale dla Ítalo. 331 00:19:05,397 --> 00:19:06,773 Mam na nie nadzieję. 332 00:19:07,607 --> 00:19:09,943 Ítalo był przez cały rok dziwny. 333 00:19:09,943 --> 00:19:11,570 Nic nie szło po jego myśli. 334 00:19:11,570 --> 00:19:13,780 Dużo narzekał na wyniki. 335 00:19:13,780 --> 00:19:16,074 Nie wiem, czy Jack powinien był wygrać. 336 00:19:16,658 --> 00:19:18,618 Ale jest dużym zagrożeniem. 337 00:19:22,581 --> 00:19:25,667 W tym roku bardzo dojrzałem. Wygrałem dwa zawody. 338 00:19:25,667 --> 00:19:28,211 Przed finałem czuję się więc świetnie. 339 00:19:30,171 --> 00:19:33,300 Znajduję właśnie teraz swoją strefę komfortu. 340 00:19:34,426 --> 00:19:36,887 Myślę, że na tle innych wyróżnia mnie 341 00:19:36,887 --> 00:19:40,765 zdolność do zachowania spokoju w bardzo trudnych chwilach. 342 00:19:42,058 --> 00:19:45,020 Pamiętaj, że jeśli tracisz koncentrację, 343 00:19:45,020 --> 00:19:47,689 zamknij oczy i odnajdź ją znowu. 344 00:19:48,940 --> 00:19:50,400 Zaprosiłem Leandro. 345 00:19:50,400 --> 00:19:51,526 TRENER JACKA 346 00:19:51,526 --> 00:19:54,446 Otacza go pewna aura. Ma moc. 347 00:19:54,446 --> 00:19:56,364 Wyczuwam jego energię. 348 00:19:56,364 --> 00:19:58,909 Połącz się z tym miejscem, 349 00:19:58,909 --> 00:20:00,911 swobodnie oddychając. 350 00:20:01,494 --> 00:20:02,662 Ale powoli. 351 00:20:03,872 --> 00:20:06,124 Kiedy się skupiam, jest o wiele lepiej, 352 00:20:06,124 --> 00:20:08,627 więc chcę być tutaj wyjątkowo skupiony. 353 00:20:08,627 --> 00:20:11,171 Tak. To twoja energia. 354 00:20:11,171 --> 00:20:13,798 W twojej głowie, w twoim mózgu. 355 00:20:14,591 --> 00:20:17,219 Jeśli postawię na swoje mocne strony, 356 00:20:17,219 --> 00:20:18,929 to pokonam innych. 357 00:20:19,512 --> 00:20:22,224 Mam na to w tym roku dobrą szansę. 358 00:20:27,312 --> 00:20:32,484 Ítalo! 359 00:20:32,484 --> 00:20:33,568 MIEJSCE #3 360 00:20:33,568 --> 00:20:36,988 Ítalo Ferreira pokonuje Ethana Ewinga w drugiej rundzie. 361 00:20:39,699 --> 00:20:41,201 Imponujący występ. 362 00:20:51,670 --> 00:20:53,672 To dopiero będzie fajne. 363 00:20:53,672 --> 00:20:57,050 W rundzie trzeciej zmierzą się Jack Robinson i Ítalo Ferreira. 364 00:20:58,301 --> 00:21:00,345 Jejku. Ale emocje. 365 00:21:00,845 --> 00:21:03,265 Myślę, że czekają nas fajerwerki. 366 00:21:05,267 --> 00:21:09,437 Naprawdę chcę zmierzyć się z Jackiem. 367 00:21:13,900 --> 00:21:15,860 Zebrałem całą swoją energię 368 00:21:15,860 --> 00:21:17,696 i włożę ją w ten przejazd, 369 00:21:18,238 --> 00:21:20,740 bo bardzo pragnę zemsty za to, 370 00:21:20,740 --> 00:21:23,159 co stało się na Bells. 371 00:21:23,910 --> 00:21:26,830 Kiedy pokonałem Ítalo, dla mnie to był kolejny przejazd. 372 00:21:26,830 --> 00:21:28,415 On zrobił z tego aferę. 373 00:21:30,417 --> 00:21:32,043 Myślę, że bardzo tego chce. 374 00:21:38,508 --> 00:21:40,468 Jestem na niego zły 375 00:21:41,094 --> 00:21:46,224 i mam teraz szansę zemścić się za to, co stało się w tym roku. 376 00:21:46,224 --> 00:21:50,437 Mistrz świata 2019, Ítalo Ferreira! 377 00:21:52,981 --> 00:21:57,944 Numer dwa w niebieskiej koszulce, Jack Robinson! 378 00:22:02,282 --> 00:22:04,784 Całe moje życie do tego prowadziło. 379 00:22:05,994 --> 00:22:09,164 Gdyby udało mi się to osiągnąć, to byłaby piękna chwila. 380 00:22:11,791 --> 00:22:14,920 Kiedy się zetrzemy, 381 00:22:14,920 --> 00:22:18,757 pokażę mu, kim jestem naprawdę. 382 00:22:20,592 --> 00:22:25,263 TRZECIA RUNDA MĘŻCZYZN 383 00:22:27,140 --> 00:22:29,100 Przed nami runda trzecia. 384 00:22:29,851 --> 00:22:33,355 Zaczynamy. Ítalo płynie naprawdę szybko. 385 00:22:33,980 --> 00:22:37,734 Dobrze wie, co robić, i jakoś mu się udaje. 386 00:22:39,361 --> 00:22:42,113 Zaczyna nabierać więcej prędkości na zakończenie. 387 00:22:45,784 --> 00:22:50,038 OBECNY WYNIK 388 00:22:51,498 --> 00:22:54,751 Nie chcę być drugi czy trzeci. 389 00:22:56,711 --> 00:23:00,257 Postanowiłem, że zatrzymam się dopiero w finale. 390 00:23:00,257 --> 00:23:04,135 Że im więcej będę surfował, tym pewniej się poczuję. 391 00:23:05,095 --> 00:23:07,722 Jack Robinson będzie czuł presję. 392 00:23:10,058 --> 00:23:11,434 Szuka tutaj odpowiedzi. 393 00:23:12,060 --> 00:23:13,228 MENEDŻER EKIPY JACKA 394 00:23:13,228 --> 00:23:14,271 Dawaj, Jack. 395 00:23:16,940 --> 00:23:18,191 Świetny obrót. 396 00:23:18,942 --> 00:23:20,402 Musi się tu wykazać. 397 00:23:20,402 --> 00:23:21,945 Usilnie się stara... 398 00:23:25,198 --> 00:23:27,284 ale nie dokańcza obrotu. 399 00:23:27,284 --> 00:23:31,121 Tak działa presja. Jest teraz o wiele mocniejsza. 400 00:23:32,455 --> 00:23:33,873 Dalej. Szeroko. 401 00:23:37,460 --> 00:23:42,090 Jack Robinson zaczyna od dużego, stylowego obrotu. 402 00:23:42,090 --> 00:23:43,466 Dalej. 403 00:23:43,466 --> 00:23:46,887 To już bardziej pasuje do zawodnika na drugiej pozycji. 404 00:23:46,887 --> 00:23:49,389 Próbuje się uratować. 405 00:23:50,223 --> 00:23:52,767 To była mocna próba. 406 00:23:53,894 --> 00:23:55,645 Ale wraca Ítalo. 407 00:23:55,645 --> 00:23:57,063 Próbuje znowu. 408 00:23:59,149 --> 00:24:02,193 Ítalo wyskakuje w niebo. 409 00:24:03,320 --> 00:24:05,989 Daje czadu na początku fali. 410 00:24:05,989 --> 00:24:09,326 Musiał słyszeć wiwaty w trakcie przejazdu Jacka, 411 00:24:09,326 --> 00:24:10,493 bo robi to samo. 412 00:24:12,329 --> 00:24:13,371 Co za finisz. 413 00:24:13,371 --> 00:24:14,998 WYNIK KOŃCOWY 414 00:24:14,998 --> 00:24:16,541 Podpisuje czek. 415 00:24:22,380 --> 00:24:25,008 Wygrana Ítalo w trzeciej rundzie jest pewna. 416 00:24:25,008 --> 00:24:27,761 To był niesamowity koniec przejazdu. 417 00:24:28,887 --> 00:24:29,763 Kolejny. 418 00:24:30,305 --> 00:24:34,809 Ma szansę na drugie mistrzostwo w starciu z Filipe Toledo. 419 00:24:34,809 --> 00:24:36,061 Niesamowite. 420 00:24:36,061 --> 00:24:38,688 Dajemy. Został tylko Filipe. 421 00:24:41,399 --> 00:24:43,485 Rety, widzieliście? 422 00:24:45,362 --> 00:24:48,698 Jestem zły. Gdybym nie był, to by mi nie zależało. 423 00:24:48,698 --> 00:24:50,283 Jestem bardzo zawiedziony. 424 00:24:51,201 --> 00:24:53,662 Ale jestem młody. Jest jak jest. 425 00:24:54,788 --> 00:24:58,708 Wszystko było tu dla mnie nowe. Wrócę następnym razem i sporo zmienię. 426 00:24:59,542 --> 00:25:01,503 Uczymy się na bazie doświadczenia. 427 00:25:01,503 --> 00:25:02,712 Tak to działa. 428 00:25:02,712 --> 00:25:04,297 Brawo. Jestem zadowolony. 429 00:25:04,798 --> 00:25:06,550 - Spróbujemy za rok. - Tak. 430 00:25:06,550 --> 00:25:07,717 - Dzięki. - Jasne. 431 00:25:07,717 --> 00:25:08,885 Jest ambitny. 432 00:25:08,885 --> 00:25:13,348 Wierzy w siebie chyba bardziej niż ktokolwiek, kogo znam. 433 00:25:13,348 --> 00:25:16,726 Mam wrażenie, że udoskonalił swoje umiejętności. 434 00:25:17,310 --> 00:25:21,898 Jest teraz niezależny. Byłem z niego bardzo dumny. 435 00:25:22,607 --> 00:25:26,278 TRZECIA RUNDA KOBIET 436 00:25:29,739 --> 00:25:33,577 Steph Gilmore przechodzi do rundy trzeciej. 437 00:25:33,577 --> 00:25:35,370 Zmierzy się z Johanne Defay. 438 00:25:36,496 --> 00:25:40,041 Przed nami rewanż pierwszego przejazdu finału kobiet 439 00:25:40,041 --> 00:25:41,209 sprzed roku. 440 00:25:41,960 --> 00:25:46,381 Spieprzysz to, jeśli chaotycznie zaczniesz i będziesz odrabiać straty. 441 00:25:47,883 --> 00:25:49,801 Spróbujmy zrobić to inaczej. 442 00:25:49,801 --> 00:25:53,471 Daj sobie pierwsze dziesięć minut, żeby mocno zacząć. 443 00:25:55,265 --> 00:25:59,936 Rok temu spanikowałam i nagle był już koniec. To było okropne. 444 00:25:59,936 --> 00:26:03,398 Ale trzeba się dostosowywać. Zmieniać swoje podejście. 445 00:26:06,318 --> 00:26:11,531 To chyba mój 14. rok w turnieju, ale jeszcze nie postanowiłam odejść. 446 00:26:11,531 --> 00:26:15,577 Myślę o tym, ile jest jeszcze do poprawienia. 447 00:26:15,577 --> 00:26:18,830 Właśnie to uczucie sprawia, że wciąż wracam. 448 00:26:18,830 --> 00:26:20,790 Muszę się poprawić i być lepsza. 449 00:26:21,708 --> 00:26:23,376 Rządzisz. Wierz w siebie. 450 00:26:23,376 --> 00:26:25,128 - Ciesz się tym. - Dobra. 451 00:26:25,128 --> 00:26:26,880 Wygrajmy to. 452 00:26:27,923 --> 00:26:29,299 Znajdź swój rytm. 453 00:26:29,299 --> 00:26:31,551 Technika przebija zmęczenie, jasne? 454 00:26:32,427 --> 00:26:34,971 Nic nie będzie boleć. 455 00:26:36,306 --> 00:26:37,682 Do dzieła, mistrzyni. 456 00:26:40,143 --> 00:26:43,855 Zemsta to zawsze dobre źródło motywacji. 457 00:26:44,356 --> 00:26:46,358 Johanne będzie mocna, ale dam radę. 458 00:26:47,359 --> 00:26:50,362 Runda trzecia, i to jaka. 459 00:26:50,362 --> 00:26:54,032 Musiałam dotrzeć tu z samego dna rankingu. 460 00:26:54,032 --> 00:26:56,451 Nieważne, co myślą inni. 461 00:26:56,451 --> 00:26:58,328 Zrobię to po swojemu. 462 00:27:02,499 --> 00:27:03,708 Stephanie Gilmore. 463 00:27:03,708 --> 00:27:07,462 Miała parę wolnych początków. W rundzie trzeciej chce to zmienić. 464 00:27:09,256 --> 00:27:10,632 Zaczyna od razu. 465 00:27:11,633 --> 00:27:14,261 Przyspiesza. Wiedziała, że musi. 466 00:27:20,725 --> 00:27:23,270 Patrzcie na ten wynik, 8,83 punktu. 467 00:27:23,853 --> 00:27:26,481 Dała Johanne Defay nie lada zadanie. 468 00:27:29,609 --> 00:27:32,070 Patrzcie na to. Robi wrażenie. 469 00:27:32,070 --> 00:27:33,738 To będzie wysoki wynik. 470 00:27:37,909 --> 00:27:39,202 A oto i on. 471 00:27:39,202 --> 00:27:41,997 Świetny wynik końcowy. Ponad 16 punktów dla Steph. 472 00:27:41,997 --> 00:27:43,373 WYNIK KOŃCOWY 473 00:27:47,294 --> 00:27:48,628 Johanne Defay 474 00:27:48,628 --> 00:27:51,339 skończy w tym roku turniej na trzeciej pozycji. 475 00:27:51,923 --> 00:27:55,552 Stephanie Gilmore dopływa do plaży przy dźwiękach aplauzu. 476 00:27:57,387 --> 00:27:59,973 Co za występ siedmiokrotnej mistrzyni. 477 00:27:59,973 --> 00:28:02,642 Dojdzie do finału z Carissą Moore. 478 00:28:05,020 --> 00:28:06,479 Teraz to czujesz. 479 00:28:07,063 --> 00:28:10,358 Myślę, że surfing ją rozczarował. 480 00:28:10,358 --> 00:28:12,277 Że od lat jest wypalona. 481 00:28:12,777 --> 00:28:15,363 Pięknie. I nagrodzili to. 482 00:28:15,947 --> 00:28:19,367 Ale Stephanie kosi wszystkie rywalki. 483 00:28:19,367 --> 00:28:22,746 To może być dla niej przełom. 484 00:28:24,623 --> 00:28:29,169 Idea, że ktoś może przejść z piątej pozycji na szczyt 485 00:28:29,169 --> 00:28:30,921 jest właśnie tym – ideą. 486 00:28:30,921 --> 00:28:32,339 Nikt tego jeszcze nie zrobił. 487 00:28:34,674 --> 00:28:39,179 Jeśli Steph się to uda, to będzie historyczne wydarzenie. 488 00:28:40,138 --> 00:28:43,975 Rok temu w finale wygrali surfer i surferka z pierwszych pozycji. 489 00:28:43,975 --> 00:28:46,186 Ale po stronie mężczyzn 490 00:28:46,186 --> 00:28:50,565 Filipe patrzy, jak Ítalo rozwala innych finalistów. 491 00:28:50,565 --> 00:28:52,150 To może onieśmielać. 492 00:28:52,150 --> 00:28:54,527 Gdybyśmy spytali Filipe, co czuje, 493 00:28:54,527 --> 00:28:57,822 na pewno byłyby to nerwy i pewna doza strachu. 494 00:28:59,991 --> 00:29:03,119 PORANEK FINAŁOWEGO DNIA 495 00:29:04,162 --> 00:29:05,830 Aktywuj pośladkowe. 496 00:29:06,957 --> 00:29:10,210 Oddychaj. Zmiana. 497 00:29:10,210 --> 00:29:13,255 W ostatnim finale dałem z siebie wszystko, 498 00:29:13,255 --> 00:29:15,382 ale skończyłem jako drugi. 499 00:29:15,966 --> 00:29:17,300 Byłem bardzo blisko. 500 00:29:17,300 --> 00:29:19,511 Jakbym jedną nogą już tam był, 501 00:29:19,511 --> 00:29:21,388 a potem nagle nie. 502 00:29:22,847 --> 00:29:25,600 Nie chcę, żeby znowu tak się stało. 503 00:29:26,476 --> 00:29:27,769 Ramię. 504 00:29:28,311 --> 00:29:29,521 O tak. Do góry. 505 00:29:31,064 --> 00:29:34,067 Nie chcę być najlepszym surferem, który nigdy nie został mistrzem. 506 00:29:34,067 --> 00:29:36,736 O tak. Oddychaj. 507 00:29:39,739 --> 00:29:42,242 Liczy się dla mnie tylko mistrzostwo. 508 00:29:42,242 --> 00:29:43,368 Przygotuj się. 509 00:29:45,120 --> 00:29:49,207 Co się zmieniło? W tym roku bardziej kontrolowałem emocje. 510 00:29:51,793 --> 00:29:53,295 - Tak. - Dalej. 511 00:29:53,295 --> 00:29:56,131 Ustabilizuj ramię. Nie skoordynowałeś tego. 512 00:29:56,131 --> 00:29:57,465 Dalej. 513 00:29:57,966 --> 00:29:58,925 Zrób to lepiej. 514 00:29:58,925 --> 00:30:00,010 Silniej. 515 00:30:00,010 --> 00:30:03,305 To na pewno mój najlepszy rok w turnieju. 516 00:30:03,305 --> 00:30:05,348 Prawdopodobnie w karierze też. 517 00:30:05,348 --> 00:30:06,725 - Lepiej. - Usztywniłem ramię. 518 00:30:07,434 --> 00:30:08,518 Tak, dostosowałeś. 519 00:30:08,518 --> 00:30:09,811 Teraz to widzę. 520 00:30:09,811 --> 00:30:11,479 - Co? - Będzie latać. 521 00:30:15,525 --> 00:30:18,028 Startując z pierwszej pozycji, 522 00:30:18,028 --> 00:30:21,531 czuję, że mam w finale przewagę. 523 00:30:21,531 --> 00:30:24,075 Czuję też, że to dobry rok, żeby zdobyć mistrzostwo. 524 00:30:29,748 --> 00:30:31,541 O tak. Aktywna stopa. 525 00:30:32,125 --> 00:30:33,168 Dwa. Dalej. 526 00:30:33,793 --> 00:30:35,003 Dalej. 527 00:30:35,003 --> 00:30:37,130 Filipe nosił już żółtą koszulkę, 528 00:30:37,130 --> 00:30:40,050 ale nie przekuł tego na tytuł mistrza. 529 00:30:40,050 --> 00:30:42,135 Dlaczego? Myślę, że zasadniczo 530 00:30:42,135 --> 00:30:46,056 przez brak wiary w siebie w kluczowych chwilach. 531 00:30:46,056 --> 00:30:50,185 Ale w tym roku jest chyba w lepszym stanie psychicznym. 532 00:30:50,185 --> 00:30:52,729 Jest też w świetnej formie. 533 00:30:53,855 --> 00:30:57,400 Mam wrażenie, że ten tytuł już należy do Filipe Toledo. 534 00:30:58,109 --> 00:30:59,110 Już. 535 00:31:05,492 --> 00:31:10,914 FINAŁOWA RUNDA MĘŻCZYZN 536 00:31:17,212 --> 00:31:19,923 Ciąg dalszy najważniejszego dnia w surfingu. 537 00:31:20,507 --> 00:31:24,511 Brazylijski finał zadecyduje dziś, kto zostanie mistrzem. 538 00:31:25,554 --> 00:31:27,847 To dla surfingu historyczny moment. 539 00:31:31,017 --> 00:31:33,478 Dawaj, Filipe. 540 00:31:34,354 --> 00:31:38,650 W finałowym dniu czuję oczywiście wiele emocji. 541 00:31:38,650 --> 00:31:41,653 Dużo się dzieje. Jest dużo presji, dużo ludzi. 542 00:31:44,447 --> 00:31:48,535 Na pewno czuję niepokój. Trudno kontrolować wszystkie te emocje. 543 00:31:49,369 --> 00:31:53,456 Przed tak ważnym dniem w głowie mogą pojawiać się różne myśli. 544 00:31:53,456 --> 00:31:55,166 Każdy wie, że jest faworytem. 545 00:31:56,459 --> 00:32:00,881 A jeśli się nie uda? A jeśli nigdy nie zostanę mistrzem? 546 00:32:01,965 --> 00:32:03,091 A jeśli? 547 00:32:05,302 --> 00:32:06,303 Ítalo! 548 00:32:09,431 --> 00:32:13,518 Ítalo w niezwykły sposób przeskoczył z czwartej pozycji 549 00:32:13,518 --> 00:32:15,312 do walki o drugie mistrzostwo. 550 00:32:15,812 --> 00:32:18,315 Cały dzień szykował się na tę chwilę. 551 00:32:19,858 --> 00:32:22,485 Chęć zdobycia drugiego mistrzostwa 552 00:32:23,236 --> 00:32:24,779 mnie napędza, 553 00:32:25,322 --> 00:32:27,824 tak fizycznie, jak i psychicznie. 554 00:32:29,200 --> 00:32:31,244 Chcę wygrać, wygrać, wygrać. 555 00:32:33,955 --> 00:32:37,042 Wiem, że starcie z każdym innym zawodnikiem 556 00:32:37,042 --> 00:32:39,085 byłoby bardzo trudne. 557 00:32:39,085 --> 00:32:42,631 Ale tylko jeden idzie na całość. Ítalo. 558 00:32:43,215 --> 00:32:46,384 Chcemy się pokonać, więc to będzie dobra walka. 559 00:32:47,677 --> 00:32:50,722 Bóg jest z tobą. Do dzieła, jasne? 560 00:32:55,393 --> 00:32:58,021 Dawaj, stary! Skup się. 561 00:32:58,021 --> 00:33:00,398 Ítalo Ferreira! 562 00:33:02,817 --> 00:33:05,320 Buzuje, jakby ktoś wrzucił w niego Mentosa 563 00:33:05,320 --> 00:33:07,280 i miałby wybuchnąć. 564 00:33:07,280 --> 00:33:10,367 Numer 77, Filipe Toledo! 565 00:33:12,744 --> 00:33:15,247 Filipe wygląda na spokojnego. 566 00:33:18,583 --> 00:33:21,127 Najważniejsze starcie toczę z sobą samym. 567 00:33:21,127 --> 00:33:25,799 Czuję, że jeśli je wygram, dam radę osiągnąć wszystko, co chcę. 568 00:33:25,799 --> 00:33:29,261 Z Bogiem. Wybieraj dobre fale, jasne? 569 00:33:29,970 --> 00:33:34,140 Filipe! 570 00:33:34,140 --> 00:33:38,812 Idzie Filipe, będzie się działo! 571 00:33:38,812 --> 00:33:42,399 RUNDA FINAŁOWA 1 Z 3 572 00:33:47,862 --> 00:33:49,155 Filipe Toledo. 573 00:33:49,155 --> 00:33:50,865 Szykuje manewr początkowy. 574 00:33:51,533 --> 00:33:53,285 Pędzi po szczycie fali. 575 00:33:54,369 --> 00:33:55,662 Ma pełną kontrolę! 576 00:33:56,913 --> 00:33:59,624 Kończy i idealnie finiszuje. 577 00:34:01,918 --> 00:34:03,795 Matko, mam ciarki. 578 00:34:04,379 --> 00:34:06,590 Filipe nie potrzebuje rozgrzewki. 579 00:34:07,299 --> 00:34:08,300 Super. 580 00:34:08,884 --> 00:34:11,635 Ale widok. Co za pewność siebie na początek. 581 00:34:11,635 --> 00:34:13,305 Daje nam jasny komunikat. 582 00:34:15,932 --> 00:34:17,392 Wraca Filipe. 583 00:34:18,184 --> 00:34:19,853 Pierwszy obrót, dynamiczny. 584 00:34:20,896 --> 00:34:22,396 Toledo idealnie. 585 00:34:29,112 --> 00:34:31,197 Ześlizgnął się. 586 00:34:31,740 --> 00:34:34,617 Pierwszy błąd. Mógł być bolesny. 587 00:34:34,617 --> 00:34:36,202 To go powaliło. 588 00:34:37,329 --> 00:34:40,957 Presja jest duża. Ítalo ma już tytuł mistrza. 589 00:34:40,957 --> 00:34:43,835 To sprawia, że się denerwuję. 590 00:34:43,835 --> 00:34:47,380 Ale mam sporo wiary i dodaje mi ona więcej pewności siebie. 591 00:34:52,552 --> 00:34:54,387 Nadpływa Ítalo Ferreira. 592 00:34:57,807 --> 00:35:00,477 Świetna seria szybkich obrotów tyłem. 593 00:35:03,313 --> 00:35:05,232 Dalej! 594 00:35:07,108 --> 00:35:09,444 Ítalo zaryzykował wszystko. 595 00:35:13,448 --> 00:35:17,661 Ale 6,97 nie daje mu prowadzenia. Nie może w to uwierzyć. 596 00:35:18,787 --> 00:35:20,330 WYNIK KOŃCOWY 597 00:35:24,709 --> 00:35:27,170 Chwalić Pana! 598 00:35:27,170 --> 00:35:31,216 Pierwszy przejazd rundy finałowej. Filipe Toledo. 599 00:35:32,592 --> 00:35:34,928 Rety, ale był wyrównany. 600 00:35:35,470 --> 00:35:38,682 Filipe potrzebuje jeszcze jednej wygranej, by zostać mistrzem. 601 00:35:40,809 --> 00:35:43,228 Filipe od dawna walczy o ten tytuł... 602 00:35:43,228 --> 00:35:44,437 TATA FILIPE 603 00:35:44,437 --> 00:35:47,857 ...i czuję, że obciąża go presja. 604 00:35:47,857 --> 00:35:51,570 Skup się na tym, po co tu jesteś. Nad czym pracowałeś cały rok. 605 00:35:51,570 --> 00:35:55,490 Co powiedziałeś mi na plaży jako dziecko, patrząc mi w oczy: 606 00:35:55,490 --> 00:35:56,992 „Chcę być mistrzem świata”. 607 00:35:57,742 --> 00:36:00,662 Wiem, jak ciężko na to pracował. 608 00:36:00,662 --> 00:36:04,791 Ile rzeczy poświęcił, żeby gonić za tym marzeniem. 609 00:36:05,458 --> 00:36:09,087 Wciąż o to walczy. Codziennie, co rok. 610 00:36:09,087 --> 00:36:12,465 Nie poddaje się. Jestem bardzo dumny. 611 00:36:12,966 --> 00:36:15,719 RUNDA FINAŁOWA 2 Z 3 612 00:36:17,137 --> 00:36:20,098 Dawaj. 613 00:36:21,141 --> 00:36:23,268 W drugim starciu finałowym 614 00:36:23,268 --> 00:36:25,812 Ítalo musi wygrać. 615 00:36:26,688 --> 00:36:28,356 Ale może to dzień Toledo? 616 00:36:35,405 --> 00:36:37,782 Agresywny start Filipe Toledo. 617 00:36:39,284 --> 00:36:42,287 Mocne, ostre skręty przodem do fali. 618 00:36:50,170 --> 00:36:51,379 A oto Ítalo. 619 00:36:52,005 --> 00:36:53,465 Nie może przegrać. 620 00:36:54,633 --> 00:36:55,634 Dawaj. 621 00:36:59,221 --> 00:37:01,973 Ítalo Ferreira ma niełatwą sytuację, 622 00:37:01,973 --> 00:37:04,434 odkąd wrócił po kontuzji. 623 00:37:05,602 --> 00:37:08,480 Filipe próbuje ponownie. Czysto. 624 00:37:11,942 --> 00:37:15,070 Patrzcie na prędkość, jaką osiąga. Niesamowite. 625 00:37:16,029 --> 00:37:18,657 Nie widziałem nikogo szybszego. 626 00:37:19,616 --> 00:37:21,493 Idealne zakończenie. 627 00:37:22,077 --> 00:37:23,954 Patrzy dumnie na publiczność. 628 00:37:25,997 --> 00:37:28,041 Nabrałem takiego impetu, 629 00:37:28,041 --> 00:37:31,962 że czuję się bardzo pewnie. Jestem gotowy na wszystko. 630 00:37:35,298 --> 00:37:39,803 Jeśli Toledo wygra to starcie, to zakończy finał. 631 00:37:39,803 --> 00:37:44,558 Wynik jest bardzo wyrównany. Ítalo musi dostać 7,18 punktu. 632 00:37:44,558 --> 00:37:47,686 Ítalo nie potrzebuje wiele, by objąć prowadzenie. 633 00:37:49,187 --> 00:37:50,564 Ítalo od lewej. 634 00:37:50,564 --> 00:37:51,898 Dawaj. 635 00:37:53,483 --> 00:37:55,068 Szykuje się. 636 00:38:02,075 --> 00:38:04,494 Wypływa bez problemu. 637 00:38:04,494 --> 00:38:05,829 Obłędnie. 638 00:38:07,163 --> 00:38:09,666 Kolejny obrót tyłem na zakończenie. 639 00:38:14,588 --> 00:38:17,632 - Dostaje 8,60 i prowadzi. - Ojej. 640 00:38:19,217 --> 00:38:25,307 Czas się kończy i wygląda na to, że Ítalo wymusi trzecie, decydujące starcie. 641 00:38:26,558 --> 00:38:29,019 Chwila. Oto Filipe. 642 00:38:33,231 --> 00:38:34,900 Imponujący obrót. 643 00:38:36,651 --> 00:38:39,529 Sprawia wrażenie pełnej kontroli. 644 00:38:41,781 --> 00:38:43,408 Jakby leciał. 645 00:38:46,328 --> 00:38:48,663 To może być chwila Filipe. 646 00:38:54,294 --> 00:38:56,004 Filipe lepiej skręca. 647 00:38:56,004 --> 00:38:57,088 POKÓJ SĘDZIÓW 648 00:38:57,088 --> 00:38:58,173 Czas na decyzję. 649 00:39:02,969 --> 00:39:05,263 Pojawiają się wyniki dla Filipe. 650 00:39:07,557 --> 00:39:09,643 Dostał 8,67. 651 00:39:12,229 --> 00:39:13,897 WYNIK KOŃCOWY 652 00:39:22,030 --> 00:39:23,490 Tak! 653 00:39:27,744 --> 00:39:32,666 To rok Filipe Toledo, mistrza świata 2022. 654 00:39:33,541 --> 00:39:34,751 Niesamowite. 655 00:39:35,335 --> 00:39:38,922 Wiele razy był blisko. Dziś jest jego dzień. 656 00:39:41,174 --> 00:39:46,304 Filipe wyróżniał się w tym sezonie na tle pozostałych zawodników. 657 00:39:47,389 --> 00:39:50,976 Naprawdę na to zasłużył przez wszystko, co w tym roku zrobił. 658 00:39:53,853 --> 00:39:57,524 Ítalo zrobił, co mógł, by w tym roku znów wygrać, 659 00:39:57,524 --> 00:39:58,984 ale to był dzień Filipe. 660 00:40:02,487 --> 00:40:05,115 Obecnie Filipe jest najlepszym surferem na świecie. 661 00:40:05,115 --> 00:40:07,158 Bardzo go szanuję. Surfuje świetnie. 662 00:40:11,538 --> 00:40:13,582 Myślę, że zwycięstwo Filipe 663 00:40:13,582 --> 00:40:16,835 udowadnia, że zawody wygrywają najlepsi surferzy. 664 00:40:20,714 --> 00:40:22,591 To wyjątkowe uczucie. 665 00:40:23,925 --> 00:40:27,137 Po całym tym poświęceniu. Wszystkich tych chwilach, 666 00:40:27,137 --> 00:40:29,264 których nie mogłem spędzić z dziećmi. 667 00:40:30,098 --> 00:40:33,143 Widok szczęścia na twarzach moich rodziców, 668 00:40:33,143 --> 00:40:36,396 moich dzieci, mojej żony i mojego brata 669 00:40:37,772 --> 00:40:39,441 wszystko to wynagradza. 670 00:40:52,078 --> 00:40:55,332 Czas na rundę finałową. Dwie najlepsze surferki. 671 00:40:56,416 --> 00:40:58,168 Carissa Moore i Stephanie Gilmore. 672 00:40:59,544 --> 00:41:03,381 Mam w finale dużą przewagę, bo jestem na pierwszej pozycji. 673 00:41:03,381 --> 00:41:06,760 Nie muszę startować w nawet sześciu przejazdach, 674 00:41:06,760 --> 00:41:08,970 tylko w maksymalnie trzech. 675 00:41:09,679 --> 00:41:10,889 Jeśli zobaczysz jakieś... 676 00:41:10,889 --> 00:41:11,973 TRENER CARISSY 677 00:41:11,973 --> 00:41:13,475 - Mam je brać. - Tak. 678 00:41:13,975 --> 00:41:18,188 Super byłoby zdobyć w tym roku mistrzostwo. 679 00:41:19,064 --> 00:41:21,524 Jestem zadowolona, ale bardzo tego chcę. 680 00:41:22,984 --> 00:41:26,279 - Carissa jeszcze nie surfuje. - Zacznie na świeżo, 681 00:41:27,614 --> 00:41:30,033 podczas gdy Steph będzie już nieco zmęczona. 682 00:41:31,243 --> 00:41:34,537 Carissa jest bardzo silna i ma świetną formę. 683 00:41:35,830 --> 00:41:39,334 Jest na ostatnim poziomie, najtrudniejsza do pokonania. 684 00:41:41,002 --> 00:41:44,923 To trudne, bo chcę, żeby mi się udało, 685 00:41:44,923 --> 00:41:49,302 ale zastanawiam się też, czy jestem tak silna jak Carissa. 686 00:41:50,262 --> 00:41:53,932 Nie myślałem, co by dla niej znaczyło ósme mistrzostwo. 687 00:41:53,932 --> 00:41:55,141 Jest prekursorką. 688 00:41:55,642 --> 00:41:58,603 Ma szansę na pozycję najlepszej surferki w historii. 689 00:41:59,604 --> 00:42:01,690 Możemy to zrobić. To niełatwe, 690 00:42:01,690 --> 00:42:03,900 ale mamy naprawdę dużą szansę. 691 00:42:04,401 --> 00:42:07,153 FINAŁOWA RUNDA KOBIET 692 00:42:07,153 --> 00:42:09,281 Pierwsze starcie rundy finałowej. 693 00:42:11,449 --> 00:42:12,909 Carissa walczy o szósty tytuł. 694 00:42:12,909 --> 00:42:14,160 RUNDA FINAŁOWA 1 Z 3 695 00:42:14,160 --> 00:42:16,371 Steph o rekordowy ósmy. 696 00:42:17,372 --> 00:42:20,959 Carissa zawsze płynie do środka, by mieć pierwszą falę przejazdu. 697 00:42:21,835 --> 00:42:24,504 Nie lubię grać nie fair, ale pomyślałam, 698 00:42:24,504 --> 00:42:26,214 że spróbuję ją wyprzedzić 699 00:42:27,465 --> 00:42:28,550 i złapać środek. 700 00:42:32,596 --> 00:42:34,431 Australijka Steph Gilmore. 701 00:42:40,687 --> 00:42:43,857 Jejku, te dwa pierwsze obroty były ekstra. 702 00:42:45,191 --> 00:42:49,279 Dostaje 8,33 punktu. Wspaniały początek przejazdu. 703 00:42:51,197 --> 00:42:52,866 Szykuje się Carissa Moore. 704 00:42:55,660 --> 00:42:56,995 Obrót tyłem. 705 00:42:59,164 --> 00:43:00,498 Hawajka zostaje na desce. 706 00:43:01,583 --> 00:43:03,835 Wciąż próbuje nabrać impetu. 707 00:43:05,295 --> 00:43:06,796 Potrzebuje następnej. 708 00:43:07,547 --> 00:43:10,217 Aktualna mistrzyni próbuje atakować. 709 00:43:11,509 --> 00:43:12,677 Szeroki ruch. 710 00:43:13,929 --> 00:43:16,556 Carissa musi zachować spokój 711 00:43:17,140 --> 00:43:18,850 i oszczędzać szał na falę. 712 00:43:21,561 --> 00:43:23,063 Steph zaczyna znowu. 713 00:43:24,606 --> 00:43:28,568 To nieustanna wymiana między dwiema najlepszymi surferkami w historii. 714 00:43:32,072 --> 00:43:34,491 WYNIK KOŃCOWY 715 00:43:34,491 --> 00:43:35,700 To było dobre. 716 00:43:38,328 --> 00:43:43,959 Steph Gilmore właśnie wygrała pierwsze starcie z Carissą Moore. 717 00:43:47,045 --> 00:43:49,506 Zostaję. Idę dalej. 718 00:43:49,506 --> 00:43:51,091 Wciąż nabieram rozpędu. 719 00:43:51,925 --> 00:43:55,345 Z każdym przejazdem jestem trochę lepsza i silniejsza. 720 00:43:55,345 --> 00:44:00,725 Energia narastała i wiem, że Carissa na pewno to czuła. 721 00:44:01,726 --> 00:44:03,853 Czuję się jak pociąg Pacific Liner. 722 00:44:03,853 --> 00:44:06,606 Ruszyłam i się nie zatrzymam. 723 00:44:09,234 --> 00:44:11,278 Pora na drugie starcie rundy. 724 00:44:11,278 --> 00:44:12,362 RUNDA FINAŁOWA 2 Z 3 725 00:44:12,362 --> 00:44:15,198 Gilmore wystarczy jedna wygrana, by przejść do historii. 726 00:44:16,533 --> 00:44:19,828 Zaczynamy. Steph startuje od góry. 727 00:44:20,328 --> 00:44:21,788 Naciska spust. 728 00:44:22,330 --> 00:44:23,415 Podoba mi się to. 729 00:44:30,338 --> 00:44:31,548 Dalej, Steph! 730 00:44:34,259 --> 00:44:36,094 Carissa próbuje odpowiedzieć. 731 00:44:37,929 --> 00:44:42,142 Carissa zrobi obrót tuż przed Steph. Idealnie. 732 00:44:42,142 --> 00:44:44,477 Trochę ją na końcu opryskuje. 733 00:44:45,353 --> 00:44:47,230 Carissa musi wygrać. 734 00:44:47,939 --> 00:44:51,067 Żółta nie robi obrotów na ważnych częściach fali, 735 00:44:51,067 --> 00:44:52,819 ale surfuje ładnie. 736 00:44:54,404 --> 00:44:58,074 Podczas konferencji rdzenni mieszkańcy zaśpiewali pieśń. 737 00:45:02,704 --> 00:45:07,208 Zaczęłam ją sobie cały czas nucić. 738 00:45:12,297 --> 00:45:17,427 To pozwoliło mi osiągnąć nienaruszalny stan umysłu. 739 00:45:18,637 --> 00:45:20,430 Nadpływa Steph Gilmore. 740 00:45:20,430 --> 00:45:21,681 Dawaj, Stephanie. 741 00:45:23,642 --> 00:45:25,936 - Stylowo surfuje. - Ładnie. 742 00:45:28,188 --> 00:45:30,148 Steph radzi sobie idealnie. 743 00:45:32,984 --> 00:45:33,985 Co? 744 00:45:35,111 --> 00:45:37,197 Nie spodziewałem się takiego ruchu. 745 00:45:40,533 --> 00:45:43,995 Stephanie Gilmore dostaje 7,23. 746 00:45:45,747 --> 00:45:47,207 WYNIK KOŃCOWY 747 00:46:03,014 --> 00:46:06,977 Jesteśmy świadkami historycznej chwili w surfingu. 748 00:46:18,863 --> 00:46:21,575 Zawsze mówiłam, że pragnę ósmego mistrzostwa, 749 00:46:21,575 --> 00:46:23,410 ale trochę się wycofałam. 750 00:46:24,494 --> 00:46:28,039 To naturalne zachowanie, kiedy ludzie boją się porażki. 751 00:46:28,039 --> 00:46:30,292 Obniżamy wtedy swoje oczekiwania. 752 00:46:31,042 --> 00:46:35,755 Ale dopiero kiedy wygrałam, zrozumiałam, ile to dla mnie znaczy. 753 00:46:36,464 --> 00:46:38,466 Przed tym mistrzostwem myślałam, 754 00:46:38,466 --> 00:46:42,512 że moje pragnienie bycia najlepszą na świecie zniknęło. 755 00:46:42,512 --> 00:46:43,972 Ale kiedy to się stało, 756 00:46:43,972 --> 00:46:47,851 po takim występie, jaki musiałam dać, żeby wygrać, 757 00:46:47,851 --> 00:46:49,394 uderzyło mnie to, 758 00:46:50,145 --> 00:46:51,938 że dokładnie tego chciałam. 759 00:46:51,938 --> 00:46:54,900 Tak chciałam się czuć, startując. 760 00:46:54,900 --> 00:46:57,527 Dlatego pragnęłam zdobyć osiem tytułów. 761 00:46:57,527 --> 00:46:59,362 To najlepsze uczucie na świecie. 762 00:47:00,906 --> 00:47:03,116 Czuję, jakby otworzyły się nowe drzwi. 763 00:47:03,116 --> 00:47:06,953 W tym momencie mojej kariery to naprawdę szalone uczucie. 764 00:47:09,164 --> 00:47:11,041 Ludzie mówią, że mnie dogoni. 765 00:47:11,041 --> 00:47:13,793 Ja na to, że byłoby super, gdyby dotarła do 11 czy 12. 766 00:47:13,793 --> 00:47:15,128 11 TYTUŁÓW MISTRZA 767 00:47:15,128 --> 00:47:17,214 Super byłoby, gdyby Steph się to udało. 768 00:47:19,507 --> 00:47:22,844 Ośmiokrotna mistrzyni, Stephanie Gilmore. 769 00:47:24,304 --> 00:47:29,476 Oraz mistrz świata 2022, Filipe Toledo. 770 00:47:32,103 --> 00:47:35,232 To mistrzowie. 771 00:47:35,232 --> 00:47:38,235 Zawsze marzyłam o tym, by mieć osiem tytułów mistrzyni. 772 00:47:38,235 --> 00:47:39,736 Odkąd w wieku 12 lat 773 00:47:39,736 --> 00:47:42,656 postanowiłam zostać najlepszą surferką na świecie. 774 00:47:42,656 --> 00:47:46,534 Cieszę się, że miałam szansę i że się udało. Wszystko jest możliwe. 775 00:47:47,160 --> 00:47:50,705 Chcę też powiedzieć, że Filipe jest naprawdę super. 776 00:47:52,415 --> 00:47:54,626 To zaszczyt dzielić z tobą scenę. 777 00:48:03,093 --> 00:48:06,471 Gonitwa za marzeniami się opłaca. 778 00:48:06,471 --> 00:48:08,056 Jest trudna. 779 00:48:11,393 --> 00:48:14,479 Po drodze jest wiele przeszkód i negatywnych myśli. 780 00:48:14,479 --> 00:48:16,648 Ale udało się nam. 781 00:48:22,070 --> 00:48:24,573 W trakcie tego roku wiele chwil 782 00:48:24,573 --> 00:48:28,660 wystawiło na próbę moją odporność psychiczną. 783 00:48:29,327 --> 00:48:34,624 Ale udało mi się to przetrwać i wygrać. To najlepszy rok mojej kariery. 784 00:48:34,624 --> 00:48:39,170 A dzień finałów był pewnie najlepszym dniem mojego życia. 785 00:49:37,812 --> 00:49:39,814 Napisy: Marzena Falkowska