DZIEŃ PRZED FINAŁEM
8-16 WRZEŚNIA 2022
KALIFORNIA
Jesteś gotowa?
MIEJSCE #3
- Gotowa na finał. Runda druga. - Tak.
Zaczynamy.
W tym roku bardzo się jaram udziałem.
I o wiele lepiej surfujesz.
Też tak myślę. Nie chciałam tego mówić,
ale mam wrażenie, że bardzo się poprawiłam.
MIEJSCE #4
Rok temu startowałem jako drugi,
a teraz startuję jako czwarty.
Czeka mnie więc długa droga do finału, ale jestem dobrze przygotowany.
Kto przyjechał?
- Kanoa? - Tak.
Jestem na konferencji.
MIEJSCE #5
Kręci mnie z 15 kamer.
Wiem, że tytuł mistrza to moje przeznaczenie. I to nie jeden.
MIEJSCE #2
Walka o mistrzostwo
to walka o miejsce na szczycie. Umysł nie ma granic.
To najważniejszy cel na końcu roku.
MIEJSCE #5
- Hej. - Dobry.
O Boże. Ten finał będzie obłędny.
W tym roku jest trochę inaczej. Jestem na czele...
MIEJSCE #1
...i czuję się pewnie,
ale walczę o mistrzostwo z innymi.
- Kolejna szansa. - Tak. Kolejna okazja.
Czujesz po tamtym roku dodatkową presję? Byłeś bardzo blisko.
Niezbyt. Czuję, że jestem na lepszej pozycji.
Czuję się bardzo lekko i szczęśliwie.
Mam nadzieję na wygraną i rozsławienie swojego nazwiska.
Mistrzostwo
potwierdza status surferów i surferek jako ikon i legend.
To najważniejsza nagroda. Zdobycie jej jest najlepsze.
Nikt nie zabierze im tego tytułu.
Przejdą do historii.
To w tym sporcie szczyt. Zapewnia nieśmiertelność.
ŻYCIE NA FALI
MISTRZOWIE I MISTRZYNIE
Witamy na oficjalnej konferencji prasowej finału Rip Curl WSL 2022.
Siedmiokrotna mistrzyni świata, Stephanie Gilmore,
powraca, by zdobyć rekordowe mistrzostwo.
Bardzo chciałabym zdobyć ósmy tytuł, bo zawsze tego pragnęłam.
Dam z siebie wszystko, ale Carissa walczy o szósty.
MIEJSCE #1
To blisko siódmego i mnie przeraża.
To będzie długa droga.
Zobaczymy.
Jestem w finale na piątej pozycji.
Staram się, jak mogę, żeby utrzymać umysł w jak najlepszym stanie
i zachować motywację.
Ale na pewno nie będzie łatwo, bo zaczynam od dna.
Mamy pięć surferek.
Na początku zmierzą się numery pięć i cztery.
Zwyciężczyni zmierzy się z numerem trzy.
Kolejna zwyciężczyni z numerem dwa,
a potem odbędzie się finał na trzy przejazdy
z obecnym numerem jeden, który wyłoni mistrzynię.
Udział w finale w żółtej koszulce to ogromna przewaga.
Wygrana w tylko dwóch przejazdach...
3 TYTUŁY MISTRZA
...jest łatwiejsza niż w trzech czy pięciu.
Podczas finału...
BYŁA SURFERKA
...zawodnicy na miejscu czwartym i piątym mają małe szanse, żeby dotrzeć do końca.
Im niższa pozycja w rankingu, tym te szanse mniejsze.
Niezłe śniadanie.
- Brunch, lunch. Co to? - Brunch.
Ten rok bardzo się dłużył i był naprawdę ciężki.
U mnie zaczął się od COVID-a. Nie wystartowałam na Pipe.
Ledwo przeszłam redukcję.
Stanęłam pewnie na nogach dopiero w drugiej połowie sezonu.
Mam wrażenie, że zeszły rok był podobny.
W dniu finału czułam się nieprzygotowana.
W zeszłym roku traktowałam to mniej poważnie.
CHŁOPAK STEPHANIE
Tym razem przykładam się o wiele...
mocniej, i to super.
W tamtym roku myślałam tak samo,
a poległam na pierwszym przejeździe.
Bardzo się wstydziłam.
Rozgromiła cię Johanne.
Nie zawsze zdobędziesz to, czego pragniesz
Tak.
W tym roku mam o wiele wyraźniejsze zamiary.
Chcę wygrać.
Muszę sobie przypomnieć, że to możliwe. Mogę dotrzeć na szczyt.
Jestem fanatykiem sportu.
Zorganizowali to bardziej jak grę wideo niż zawody sportowe.
U kobiet, pod kątem fizycznym, tak to wygląda.
- Carissa jest najgroźniejszym bossem. - Właśnie.
Czuję się pewnie. Ciężko ostatnio pracowałam,
żeby maszyna świetnie działała
i wszystko sprawnie funkcjonowało.
Jestem w takim momencie kariery, że szansa na kolejny tytuł mistrzowski
w takim składzie i na takiej fali już się raczej nie powtórzy,
więc muszę zrobić wszystko.
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę miny innych dziewczyn,
kiedy zaczniesz je miażdżyć.
Będziesz cholernym postrachem.
Steph ma swoje metody.
Wejdziesz w tryb ostrej rywalizacji.
Jesteś ambitną zołzą.
OCEAN SPOKOJNY
FINAŁ WSL
W końcu nadszedł ten czas.
Finał Rip Curl WSL 2022.
To dzisiaj. Surfingowy Super Bowl.
Stawka jest bardzo wysoka. W grę wchodzi mistrzostwo. Marzenia.
Hej.
- Jak leci? Miło cię widzieć. - Mam twoją koszulkę.
Dzień dobry.
Fani surfingu, czas się podjarać.
SĘDZIOWIE
Decyzje podejmujcie szybko i pewnie.
Dużo punktów za surfowanie po szczycie.
Niech się starają.
Szukamy surferów i surferek...
SĘDZIA GŁÓWNY
...którzy ulepszają ten sport.
Szukamy ryzykownego surfowania
i nowości.
Steph Gilmore pokonuje Brisę Hennessy w pierwszej rundzie.
Nadal może mieć nadzieję na ósme mistrzostwo.
Teraz zmierzy się w drugiej rundzie z Tatianą Weston-Webb.
Zidentyfikuj miejsce, w którym możesz zaatakować.
Nie łącz ze sobą trzech,
tylko odczytaj to...
TRENER STEPHANIE I KANOY
...i zaszarżuj, żeby jak najlepiej to wykorzystać.
W tym roku zdołałam porządnie wziąć się za dietę,
odżywianie, trening.
Mam też przy sobie ekstra trenera, Toma Whitsa.
Ciężko pracowaliśmy, żeby odwzorować przebieg tego dnia.
Wiele razy to ćwiczyliśmy.
Pokonałam Brisę.
MIEJSCE #4
Powodzenia, Tommy.
Dzięki, Bris.
Teraz zmierzę się z Tatianą.
Musimy zaciekle walczyć. Tak to działa.
Muszę być nieubłagana.
DAWAJ, TATI
Na plaży mamy teraz wielu kibiców Tatiany.
Jestem w tym roku na trzecim miejscu i mam świetną szansę,
ale wiem, że muszę pracować ciężej niż kiedykolwiek.
Doświadczenia z zeszłego roku
naprawdę pomogły mi przygotować się psychicznie na ten finał.
Chcę wywrzeć presję na innych dziewczynach.
Sama nie czuję żadnej.
Bardzo się cieszę i nie mogę się doczekać tego wyzwania.
To środek odpływu. Były tylko trzy prawdziwe fale.
- Tak. - Bądź opanowana.
Możesz czekać na taką falę, którą zechcesz wziąć.
Tatiana ma pewność siebie potrzebną, by zostać mistrzynią.
Dawaj, Tati.
Dzięki.
Nie boi się surfować tak, jak chce.
Ciężko będzie ją pokonać.
Jeśli wygram z Tatianą, mam szansę na mistrzostwo.
Steph jest królową stylu i cholernie mocną rywalką.
Uwielbia konkurować. Trochę jak Kelly.
Nigdy nie wiadomo, co zrobi.
Ale i tak ją pokonam.
Ze względu na ostatnie wydarzenia pod powierzchnią kryje się napięcie,
które towarzyszy ich starciu.
DRUGA RUNDA KOBIET
Zaczyna Stephanie Gilmore.
Nie do końca zdążyła na tę falę.
Podobnie jak rok temu Steph wybiera chyba złe fale.
- Kurwa. - Spokojnie.
Tati zainteresowała się drugą falą.
Tati jako jedyna stawia prawą nogę z przodu.
Zaczyna od dołu, ostro na górze.
Jeszcze jedna.
MĄŻ TATIANY
Wczesna przewaga dla Tatiany Weston-Webb.
Ale czad.
Od lewej strony Tatiana Weston-Webb.
Dawaj, Tati!
To dobra fala.
Solidny występ Tati.
Miło widzieć świeże podejście z lewej strony.
Po prostu atakuje.
Nie odpuszcza ani trochę siedmiokrotnej mistrzyni.
OBECNY WYNIK
Wiem, że jest wcześnie, ale muszę wskoczyć na wyższe obroty.
Nie odpuszczać. Dać sobie szansę.
Gilmore startuje.
Agresywne manewry na środku fali.
To najlepsza fala Steph z dotychczasowych.
Mam jeszcze wiele do osiągnięcia
i mocno próbuję wykazać się kreatywnie.
Średniej wielkości fala Steph.
Potrzebuje 7,88 punktu.
To dużo.
Niewiarygodne. Nie co dzień widzimy coś takiego.
To dopiero niespodzianka.
Dostaje 8,33 i obejmuje prowadzenie.
NAJLEPSZE 2 WYNIKI
O rany. Weszła w tryb wojowniczki.
WYNIK KOŃCOWY
Mamy wyniki. Gilmore przechodzi dalej!
Ładne sportowe zachowanie na koniec przejazdu.
Jakby wszechświat mi powiedział,
że mogę dziś sama zdecydować, co osiągnę.
To ta chwila. Muszę podjąć decyzję.
I to właśnie zrobiłam. Chciałam wygrać.
W tamtym roku ludzie pytali,
czy Steph najlepsze ma już za sobą.
Ale ta wygrana
zapowiada może nowy początek dla siedmiokrotnej mistrzyni.
- Ja pierdolę. - Zarządziłaś, kurwa.
Idiotka. Nie wierzę, że tak głupio zaczęłam.
Czyli to Steph Gilmore przejdzie do rundy trzeciej.
Tatiana Weston-Webb odpada z zawodów.
Gotowe? Raz, dwa, trzy.
Zrobiłam wszystko, co mogłam
i byłam z siebie dumna. Nie popełniłam żadnych błędów.
Surfowałam naprawdę dobrze. To nie był mój najlepszy rok,
ale jestem dumna, że pokonałam przeciwności
i byłam w stanie przetrwać.
Runda pierwsza mężczyzn w finale Rip Curl WSL.
Ítalo kontra Kanoa. Mnóstwo presji, mnóstwo emocji.
Nie pokonuj Brazylijczyków.
Nie wiem.
Kiedy wrócisz z lewej,
masz priorytet.
Sezon nie poszedł mi tak, jak się spodziewałem.
Nie wygrałem w ciągu roku, więc muszę wygrać w finale.
Moim pierwszym rywalem jest Kanoa.
Ten przejazd może wiele przesądzić.
Kanoa to oddany sportowiec. Ma talent.
- Dzięki. - Zaczynamy.
To superważny moment w mojej karierze.
Całe życie marzyłem, żeby dostać szansę na mistrzostwo.
Żeby dojść do tego miejsca, musiałem być gotowy.
Martwię się jednak o to, że zawiodę ludzi, którzy mówią o mnie dobrze.
Wierzę w ciebie.
We wszystko, co zrobiliśmy.
- Wygrajmy to. - Dobra.
Proszę o oklaski! Pierwsza runda mężczyzn!
Mamy tylko 35 minut,
żeby dać z siebie 110%.
Dam radę.
Mam szansę na mistrzostwo. Zobaczmy, jak dobrze mi pójdzie.
Zaczynamy!
PIERWSZA RUNDA MĘŻCZYZN
Kanoa atakuje pierwszą falę.
Obrót tyłem z wyskokiem.
MATKA IGARSHIEGO BRAT IGARASHIEGO
Czuć tę intensywność.
Ítalo się szykuje.
Traci deskę spod nóg...
DZIEWCZYNA ITALO
...podczas swojego popisowego numeru.
Stylowy start Igarashiego.
Ładny pierwszy obrót.
Griffin Colapinto nie dotarł do finału.
MIEJSCE #7
Obserwuje to, co się dzieje.
Mknie, nadając ruchom więcej stylu.
Lekko się poślizgnął, ale odzyskał równowagę. Udaje się mu.
Dawaj!
Ma świetną passę. Jest niezwykle pewny siebie.
Ítalo z kolei wie, że musi stanąć na wysokości zadania.
Myślę o sobie,
o tym, co mogę zmienić,
jak mogę się poprawić.
Muszę wierzyć, że wszystko jest możliwe.
Ítalo wygląda, jakby coś szykował.
Szybki, wysoki wyskok z pełnym obrotem.
Zakańcza go z powodzeniem.
Ładniej nie mógł wylądować.
Zajebiście. Dawaj, Ítalo.
Ítalo dostaje 8,17 punktu i dystansuje Kanoę.
Trzy, dwa, jeden.
Igarashi przegra z Ítalo w rundzie pierwszej.
WYNIK KOŃCOWY
Kanoa kończy jako piąty na świecie.
Ítalo.
Uwaga na pozostałych.
Jeszcze pięciu.
Wypadł najlepiej w kluczowej chwili.
To bardzo trudne. Boli mnie.
Ciężko na to pracowałem.
- Miałem energię na więcej. - Tak.
Miałem świetne nastawienie i byłem gotowy dojść do końca.
Ale wiele się o sobie nauczyłem.
O tym, jakim jestem sportowcem. Poczułem dumę z samego siebie.
Byłem bardzo blisko. Mam jeszcze wiele do pokazania.
Nie mogę się doczekać przyszłego roku.
NOC PRZED FINAŁEM
W Trestles bolała Ítalo stopa
i trochę kolano.
Ale kiedy coś postanowi, realizuje to.
Adrenalina tak mu skacze, że nie czuje swojego ciała.
Nie baczy na ból, uczucia ani nic.
Jestem wyczerpany. Przyjechałem z Brazylii prosto do wody.
Tylko surfowanie i surfowanie.
Surfowanie rano, surfowanie przed południem,
surfowanie po południu.
Wczoraj całe popołudnie.
Jesteś szalony.
Ítalo ma w finałowej piątce coś do udowodnienia.
Nie miał dobrego roku. Musi walczyć o każdy przejazd.
Wciąż ma jednak szansę, żeby zostać mistrzem świata.
Wiele przejazdów w tym roku było dziwnych.
Ítalo dwa razy przegrał z Filipe.
Jack i Ítalo mieli problem na Bells Beach.
Ítalo nie może się doczekać, aż się odegra.
Czego szukają tu sędziowie?
Jacka Robinsona.
Wynik starcia na Bells Beach z Jackiem zasmucił mnie i załamał.
ZAWODY NA BELLS BEACH
Ítalo dostaje 6,7 punktu. Jack Robbo wygrywa.
Ítalo odpada z turnieju.
Kurwa mać!
Miałem wtedy wrażenie, że był... Kurwa.
Nie był ode mnie lepszy.
Był wtedy faworytem.
Sędziowie czekają na duże fale, efektowne manewry.
Trzeba iść na całość.
Trzymamy kciuki za dobre fale dla Ítalo.
Mam na nie nadzieję.
Ítalo był przez cały rok dziwny.
Nic nie szło po jego myśli.
Dużo narzekał na wyniki.
Nie wiem, czy Jack powinien był wygrać.
Ale jest dużym zagrożeniem.
W tym roku bardzo dojrzałem. Wygrałem dwa zawody.
Przed finałem czuję się więc świetnie.
Znajduję właśnie teraz swoją strefę komfortu.
Myślę, że na tle innych wyróżnia mnie
zdolność do zachowania spokoju w bardzo trudnych chwilach.
Pamiętaj, że jeśli tracisz koncentrację,
zamknij oczy i odnajdź ją znowu.
Zaprosiłem Leandro.
TRENER JACKA
Otacza go pewna aura. Ma moc.
Wyczuwam jego energię.
Połącz się z tym miejscem,
swobodnie oddychając.
Ale powoli.
Kiedy się skupiam, jest o wiele lepiej,
więc chcę być tutaj wyjątkowo skupiony.
Tak. To twoja energia.
W twojej głowie, w twoim mózgu.
Jeśli postawię na swoje mocne strony,
to pokonam innych.
Mam na to w tym roku dobrą szansę.
Ítalo!
MIEJSCE #3
Ítalo Ferreira pokonuje Ethana Ewinga w drugiej rundzie.
Imponujący występ.
To dopiero będzie fajne.
W rundzie trzeciej zmierzą się Jack Robinson i Ítalo Ferreira.
Jejku. Ale emocje.
Myślę, że czekają nas fajerwerki.
Naprawdę chcę zmierzyć się z Jackiem.
Zebrałem całą swoją energię
i włożę ją w ten przejazd,
bo bardzo pragnę zemsty za to,
co stało się na Bells.
Kiedy pokonałem Ítalo, dla mnie to był kolejny przejazd.
On zrobił z tego aferę.
Myślę, że bardzo tego chce.
Jestem na niego zły
i mam teraz szansę zemścić się za to, co stało się w tym roku.
Mistrz świata 2019, Ítalo Ferreira!
Numer dwa w niebieskiej koszulce, Jack Robinson!
Całe moje życie do tego prowadziło.
Gdyby udało mi się to osiągnąć, to byłaby piękna chwila.
Kiedy się zetrzemy,
pokażę mu, kim jestem naprawdę.
TRZECIA RUNDA MĘŻCZYZN
Przed nami runda trzecia.
Zaczynamy. Ítalo płynie naprawdę szybko.
Dobrze wie, co robić, i jakoś mu się udaje.
Zaczyna nabierać więcej prędkości na zakończenie.
OBECNY WYNIK
Nie chcę być drugi czy trzeci.
Postanowiłem, że zatrzymam się dopiero w finale.
Że im więcej będę surfował, tym pewniej się poczuję.
Jack Robinson będzie czuł presję.
Szuka tutaj odpowiedzi.
MENEDŻER EKIPY JACKA
Dawaj, Jack.
Świetny obrót.
Musi się tu wykazać.
Usilnie się stara...
ale nie dokańcza obrotu.
Tak działa presja. Jest teraz o wiele mocniejsza.
Dalej. Szeroko.
Jack Robinson zaczyna od dużego, stylowego obrotu.
Dalej.
To już bardziej pasuje do zawodnika na drugiej pozycji.
Próbuje się uratować.
To była mocna próba.
Ale wraca Ítalo.
Próbuje znowu.
Ítalo wyskakuje w niebo.
Daje czadu na początku fali.
Musiał słyszeć wiwaty w trakcie przejazdu Jacka,
bo robi to samo.
Co za finisz.
WYNIK KOŃCOWY
Podpisuje czek.
Wygrana Ítalo w trzeciej rundzie jest pewna.
To był niesamowity koniec przejazdu.
Kolejny.
Ma szansę na drugie mistrzostwo w starciu z Filipe Toledo.
Niesamowite.
Dajemy. Został tylko Filipe.
Rety, widzieliście?
Jestem zły. Gdybym nie był, to by mi nie zależało.
Jestem bardzo zawiedziony.
Ale jestem młody. Jest jak jest.
Wszystko było tu dla mnie nowe. Wrócę następnym razem i sporo zmienię.
Uczymy się na bazie doświadczenia.
Tak to działa.
Brawo. Jestem zadowolony.
- Spróbujemy za rok. - Tak.
- Dzięki. - Jasne.
Jest ambitny.
Wierzy w siebie chyba bardziej niż ktokolwiek, kogo znam.
Mam wrażenie, że udoskonalił swoje umiejętności.
Jest teraz niezależny. Byłem z niego bardzo dumny.
TRZECIA RUNDA KOBIET
Steph Gilmore przechodzi do rundy trzeciej.
Zmierzy się z Johanne Defay.
Przed nami rewanż pierwszego przejazdu finału kobiet
sprzed roku.
Spieprzysz to, jeśli chaotycznie zaczniesz i będziesz odrabiać straty.
Spróbujmy zrobić to inaczej.
Daj sobie pierwsze dziesięć minut, żeby mocno zacząć.
Rok temu spanikowałam i nagle był już koniec. To było okropne.
Ale trzeba się dostosowywać. Zmieniać swoje podejście.
To chyba mój 14. rok w turnieju, ale jeszcze nie postanowiłam odejść.
Myślę o tym, ile jest jeszcze do poprawienia.
Właśnie to uczucie sprawia, że wciąż wracam.
Muszę się poprawić i być lepsza.
Rządzisz. Wierz w siebie.
- Ciesz się tym. - Dobra.
Wygrajmy to.
Znajdź swój rytm.
Technika przebija zmęczenie, jasne?
Nic nie będzie boleć.
Do dzieła, mistrzyni.
Zemsta to zawsze dobre źródło motywacji.
Johanne będzie mocna, ale dam radę.
Runda trzecia, i to jaka.
Musiałam dotrzeć tu z samego dna rankingu.
Nieważne, co myślą inni.
Zrobię to po swojemu.
Stephanie Gilmore.
Miała parę wolnych początków. W rundzie trzeciej chce to zmienić.
Zaczyna od razu.
Przyspiesza. Wiedziała, że musi.
Patrzcie na ten wynik, 8,83 punktu.
Dała Johanne Defay nie lada zadanie.
Patrzcie na to. Robi wrażenie.
To będzie wysoki wynik.
A oto i on.
Świetny wynik końcowy. Ponad 16 punktów dla Steph.
WYNIK KOŃCOWY
Johanne Defay
skończy w tym roku turniej na trzeciej pozycji.
Stephanie Gilmore dopływa do plaży przy dźwiękach aplauzu.
Co za występ siedmiokrotnej mistrzyni.
Dojdzie do finału z Carissą Moore.
Teraz to czujesz.
Myślę, że surfing ją rozczarował.
Że od lat jest wypalona.
Pięknie. I nagrodzili to.
Ale Stephanie kosi wszystkie rywalki.
To może być dla niej przełom.
Idea, że ktoś może przejść z piątej pozycji na szczyt
jest właśnie tym – ideą.
Nikt tego jeszcze nie zrobił.
Jeśli Steph się to uda, to będzie historyczne wydarzenie.
Rok temu w finale wygrali surfer i surferka z pierwszych pozycji.
Ale po stronie mężczyzn
Filipe patrzy, jak Ítalo rozwala innych finalistów.
To może onieśmielać.
Gdybyśmy spytali Filipe, co czuje,
na pewno byłyby to nerwy i pewna doza strachu.
PORANEK FINAŁOWEGO DNIA
Aktywuj pośladkowe.
Oddychaj. Zmiana.
W ostatnim finale dałem z siebie wszystko,
ale skończyłem jako drugi.
Byłem bardzo blisko.
Jakbym jedną nogą już tam był,
a potem nagle nie.
Nie chcę, żeby znowu tak się stało.
Ramię.
O tak. Do góry.
Nie chcę być najlepszym surferem, który nigdy nie został mistrzem.
O tak. Oddychaj.
Liczy się dla mnie tylko mistrzostwo.
Przygotuj się.
Co się zmieniło? W tym roku bardziej kontrolowałem emocje.
- Tak. - Dalej.
Ustabilizuj ramię. Nie skoordynowałeś tego.
Dalej.
Zrób to lepiej.
Silniej.
To na pewno mój najlepszy rok w turnieju.
Prawdopodobnie w karierze też.
- Lepiej. - Usztywniłem ramię.
Tak, dostosowałeś.
Teraz to widzę.
- Co? - Będzie latać.
Startując z pierwszej pozycji,
czuję, że mam w finale przewagę.
Czuję też, że to dobry rok, żeby zdobyć mistrzostwo.
O tak. Aktywna stopa.
Dwa. Dalej.
Dalej.
Filipe nosił już żółtą koszulkę,
ale nie przekuł tego na tytuł mistrza.
Dlaczego? Myślę, że zasadniczo
przez brak wiary w siebie w kluczowych chwilach.
Ale w tym roku jest chyba w lepszym stanie psychicznym.
Jest też w świetnej formie.
Mam wrażenie, że ten tytuł już należy do Filipe Toledo.
Już.
FINAŁOWA RUNDA MĘŻCZYZN
Ciąg dalszy najważniejszego dnia w surfingu.
Brazylijski finał zadecyduje dziś, kto zostanie mistrzem.
To dla surfingu historyczny moment.
Dawaj, Filipe.
W finałowym dniu czuję oczywiście wiele emocji.
Dużo się dzieje. Jest dużo presji, dużo ludzi.
Na pewno czuję niepokój. Trudno kontrolować wszystkie te emocje.
Przed tak ważnym dniem w głowie mogą pojawiać się różne myśli.
Każdy wie, że jest faworytem.
A jeśli się nie uda? A jeśli nigdy nie zostanę mistrzem?
A jeśli?
Ítalo!
Ítalo w niezwykły sposób przeskoczył z czwartej pozycji
do walki o drugie mistrzostwo.
Cały dzień szykował się na tę chwilę.
Chęć zdobycia drugiego mistrzostwa
mnie napędza,
tak fizycznie, jak i psychicznie.
Chcę wygrać, wygrać, wygrać.
Wiem, że starcie z każdym innym zawodnikiem
byłoby bardzo trudne.
Ale tylko jeden idzie na całość. Ítalo.
Chcemy się pokonać, więc to będzie dobra walka.
Bóg jest z tobą. Do dzieła, jasne?
Dawaj, stary! Skup się.
Ítalo Ferreira!
Buzuje, jakby ktoś wrzucił w niego Mentosa
i miałby wybuchnąć.
Numer 77, Filipe Toledo!
Filipe wygląda na spokojnego.
Najważniejsze starcie toczę z sobą samym.
Czuję, że jeśli je wygram, dam radę osiągnąć wszystko, co chcę.
Z Bogiem. Wybieraj dobre fale, jasne?
Filipe!
Idzie Filipe, będzie się działo!
RUNDA FINAŁOWA 1 Z 3
Filipe Toledo.
Szykuje manewr początkowy.
Pędzi po szczycie fali.
Ma pełną kontrolę!
Kończy i idealnie finiszuje.
Matko, mam ciarki.
Filipe nie potrzebuje rozgrzewki.
Super.
Ale widok. Co za pewność siebie na początek.
Daje nam jasny komunikat.
Wraca Filipe.
Pierwszy obrót, dynamiczny.
Toledo idealnie.
Ześlizgnął się.
Pierwszy błąd. Mógł być bolesny.
To go powaliło.
Presja jest duża. Ítalo ma już tytuł mistrza.
To sprawia, że się denerwuję.
Ale mam sporo wiary i dodaje mi ona więcej pewności siebie.
Nadpływa Ítalo Ferreira.
Świetna seria szybkich obrotów tyłem.
Dalej!
Ítalo zaryzykował wszystko.
Ale 6,97 nie daje mu prowadzenia. Nie może w to uwierzyć.
WYNIK KOŃCOWY
Chwalić Pana!
Pierwszy przejazd rundy finałowej. Filipe Toledo.
Rety, ale był wyrównany.
Filipe potrzebuje jeszcze jednej wygranej, by zostać mistrzem.
Filipe od dawna walczy o ten tytuł...
TATA FILIPE
...i czuję, że obciąża go presja.
Skup się na tym, po co tu jesteś. Nad czym pracowałeś cały rok.
Co powiedziałeś mi na plaży jako dziecko, patrząc mi w oczy:
„Chcę być mistrzem świata”.
Wiem, jak ciężko na to pracował.
Ile rzeczy poświęcił, żeby gonić za tym marzeniem.
Wciąż o to walczy. Codziennie, co rok.
Nie poddaje się. Jestem bardzo dumny.
RUNDA FINAŁOWA 2 Z 3
Dawaj.
W drugim starciu finałowym
Ítalo musi wygrać.
Ale może to dzień Toledo?
Agresywny start Filipe Toledo.
Mocne, ostre skręty przodem do fali.
A oto Ítalo.
Nie może przegrać.
Dawaj.
Ítalo Ferreira ma niełatwą sytuację,
odkąd wrócił po kontuzji.
Filipe próbuje ponownie. Czysto.
Patrzcie na prędkość, jaką osiąga. Niesamowite.
Nie widziałem nikogo szybszego.
Idealne zakończenie.
Patrzy dumnie na publiczność.
Nabrałem takiego impetu,
że czuję się bardzo pewnie. Jestem gotowy na wszystko.
Jeśli Toledo wygra to starcie, to zakończy finał.
Wynik jest bardzo wyrównany. Ítalo musi dostać 7,18 punktu.
Ítalo nie potrzebuje wiele, by objąć prowadzenie.
Ítalo od lewej.
Dawaj.
Szykuje się.
Wypływa bez problemu.
Obłędnie.
Kolejny obrót tyłem na zakończenie.
- Dostaje 8,60 i prowadzi. - Ojej.
Czas się kończy i wygląda na to, że Ítalo wymusi trzecie, decydujące starcie.
Chwila. Oto Filipe.
Imponujący obrót.
Sprawia wrażenie pełnej kontroli.
Jakby leciał.
To może być chwila Filipe.
Filipe lepiej skręca.
POKÓJ SĘDZIÓW
Czas na decyzję.
Pojawiają się wyniki dla Filipe.
Dostał 8,67.
WYNIK KOŃCOWY
Tak!
To rok Filipe Toledo, mistrza świata 2022.
Niesamowite.
Wiele razy był blisko. Dziś jest jego dzień.
Filipe wyróżniał się w tym sezonie na tle pozostałych zawodników.
Naprawdę na to zasłużył przez wszystko, co w tym roku zrobił.
Ítalo zrobił, co mógł, by w tym roku znów wygrać,
ale to był dzień Filipe.
Obecnie Filipe jest najlepszym surferem na świecie.
Bardzo go szanuję. Surfuje świetnie.
Myślę, że zwycięstwo Filipe
udowadnia, że zawody wygrywają najlepsi surferzy.
To wyjątkowe uczucie.
Po całym tym poświęceniu. Wszystkich tych chwilach,
których nie mogłem spędzić z dziećmi.
Widok szczęścia na twarzach moich rodziców,
moich dzieci, mojej żony i mojego brata
wszystko to wynagradza.
Czas na rundę finałową. Dwie najlepsze surferki.
Carissa Moore i Stephanie Gilmore.
Mam w finale dużą przewagę, bo jestem na pierwszej pozycji.
Nie muszę startować w nawet sześciu przejazdach,
tylko w maksymalnie trzech.
Jeśli zobaczysz jakieś...
TRENER CARISSY
- Mam je brać. - Tak.
Super byłoby zdobyć w tym roku mistrzostwo.
Jestem zadowolona, ale bardzo tego chcę.
- Carissa jeszcze nie surfuje. - Zacznie na świeżo,
podczas gdy Steph będzie już nieco zmęczona.
Carissa jest bardzo silna i ma świetną formę.
Jest na ostatnim poziomie, najtrudniejsza do pokonania.
To trudne, bo chcę, żeby mi się udało,
ale zastanawiam się też, czy jestem tak silna jak Carissa.
Nie myślałem, co by dla niej znaczyło ósme mistrzostwo.
Jest prekursorką.
Ma szansę na pozycję najlepszej surferki w historii.
Możemy to zrobić. To niełatwe,
ale mamy naprawdę dużą szansę.
FINAŁOWA RUNDA KOBIET
Pierwsze starcie rundy finałowej.
Carissa walczy o szósty tytuł.
RUNDA FINAŁOWA 1 Z 3
Steph o rekordowy ósmy.
Carissa zawsze płynie do środka, by mieć pierwszą falę przejazdu.
Nie lubię grać nie fair, ale pomyślałam,
że spróbuję ją wyprzedzić
i złapać środek.
Australijka Steph Gilmore.
Jejku, te dwa pierwsze obroty były ekstra.
Dostaje 8,33 punktu. Wspaniały początek przejazdu.
Szykuje się Carissa Moore.
Obrót tyłem.
Hawajka zostaje na desce.
Wciąż próbuje nabrać impetu.
Potrzebuje następnej.
Aktualna mistrzyni próbuje atakować.
Szeroki ruch.
Carissa musi zachować spokój
i oszczędzać szał na falę.
Steph zaczyna znowu.
To nieustanna wymiana między dwiema najlepszymi surferkami w historii.
WYNIK KOŃCOWY
To było dobre.
Steph Gilmore właśnie wygrała pierwsze starcie z Carissą Moore.
Zostaję. Idę dalej.
Wciąż nabieram rozpędu.
Z każdym przejazdem jestem trochę lepsza i silniejsza.
Energia narastała i wiem, że Carissa na pewno to czuła.
Czuję się jak pociąg Pacific Liner.
Ruszyłam i się nie zatrzymam.
Pora na drugie starcie rundy.
RUNDA FINAŁOWA 2 Z 3
Gilmore wystarczy jedna wygrana, by przejść do historii.
Zaczynamy. Steph startuje od góry.
Naciska spust.
Podoba mi się to.
Dalej, Steph!
Carissa próbuje odpowiedzieć.
Carissa zrobi obrót tuż przed Steph. Idealnie.
Trochę ją na końcu opryskuje.
Carissa musi wygrać.
Żółta nie robi obrotów na ważnych częściach fali,
ale surfuje ładnie.
Podczas konferencji rdzenni mieszkańcy zaśpiewali pieśń.
Zaczęłam ją sobie cały czas nucić.
To pozwoliło mi osiągnąć nienaruszalny stan umysłu.
Nadpływa Steph Gilmore.
Dawaj, Stephanie.
- Stylowo surfuje. - Ładnie.
Steph radzi sobie idealnie.
Co?
Nie spodziewałem się takiego ruchu.
Stephanie Gilmore dostaje 7,23.
WYNIK KOŃCOWY
Jesteśmy świadkami historycznej chwili w surfingu.
Zawsze mówiłam, że pragnę ósmego mistrzostwa,
ale trochę się wycofałam.
To naturalne zachowanie, kiedy ludzie boją się porażki.
Obniżamy wtedy swoje oczekiwania.
Ale dopiero kiedy wygrałam, zrozumiałam, ile to dla mnie znaczy.
Przed tym mistrzostwem myślałam,
że moje pragnienie bycia najlepszą na świecie zniknęło.
Ale kiedy to się stało,
po takim występie, jaki musiałam dać, żeby wygrać,
uderzyło mnie to,
że dokładnie tego chciałam.
Tak chciałam się czuć, startując.
Dlatego pragnęłam zdobyć osiem tytułów.
To najlepsze uczucie na świecie.
Czuję, jakby otworzyły się nowe drzwi.
W tym momencie mojej kariery to naprawdę szalone uczucie.
Ludzie mówią, że mnie dogoni.
Ja na to, że byłoby super, gdyby dotarła do 11 czy 12.
11 TYTUŁÓW MISTRZA
Super byłoby, gdyby Steph się to udało.
Ośmiokrotna mistrzyni, Stephanie Gilmore.
Oraz mistrz świata 2022, Filipe Toledo.
To mistrzowie.
Zawsze marzyłam o tym, by mieć osiem tytułów mistrzyni.
Odkąd w wieku 12 lat
postanowiłam zostać najlepszą surferką na świecie.
Cieszę się, że miałam szansę i że się udało. Wszystko jest możliwe.
Chcę też powiedzieć, że Filipe jest naprawdę super.
To zaszczyt dzielić z tobą scenę.
Gonitwa za marzeniami się opłaca.
Jest trudna.
Po drodze jest wiele przeszkód i negatywnych myśli.
Ale udało się nam.
W trakcie tego roku wiele chwil
wystawiło na próbę moją odporność psychiczną.
Ale udało mi się to przetrwać i wygrać. To najlepszy rok mojej kariery.
A dzień finałów był pewnie najlepszym dniem mojego życia.
Napisy: Marzena Falkowska