1 00:00:08,885 --> 00:00:12,973 CALIFÓRNIA, EUA 2 00:00:14,474 --> 00:00:17,852 UM DIA ANTES DA FINAL 3 00:00:25,902 --> 00:00:27,070 JACK SERÁ CAMPEÃO 4 00:00:27,070 --> 00:00:29,614 FINAL DA WSL DE 8 A 16 DE SET. 2022 5 00:00:29,614 --> 00:00:31,116 Está pronta? 6 00:00:31,116 --> 00:00:32,366 CLASSIFICAÇÃO No 3 7 00:00:32,366 --> 00:00:35,203 - Pronta pra final. Rodada dois. - Final. Rodada dois. 8 00:00:35,203 --> 00:00:36,246 Lá vamos nós. 9 00:00:37,289 --> 00:00:40,333 Neste ano estou animadaça de fazer parte disso, sabe? 10 00:00:42,043 --> 00:00:44,087 E o seu surfe está melhor também. 11 00:00:44,087 --> 00:00:46,840 Eu sei, acho também. Não queria dizer isso. 12 00:00:46,840 --> 00:00:49,342 Mas o meu surfe está bem melhor. 13 00:00:52,679 --> 00:00:53,680 CLASSIFICAÇÃO No 4 14 00:01:05,817 --> 00:01:07,193 Espera, quem chegou? 15 00:01:07,193 --> 00:01:08,403 - O Kanoa? - Kanoa. 16 00:01:08,403 --> 00:01:09,946 Estou na coletiva agora. 17 00:01:09,946 --> 00:01:11,031 CLASSIFICAÇÃO No 5 18 00:01:11,031 --> 00:01:12,657 Tem umas 15 câmeras em mim agora. 19 00:01:13,408 --> 00:01:15,785 Sei que meu destino é ganhar um mundial. 20 00:01:15,785 --> 00:01:17,245 Vencer vários títulos. 21 00:01:17,245 --> 00:01:18,330 CLASSIFICAÇÃO No 2 22 00:01:18,330 --> 00:01:19,998 Tentar vencer um mundial 23 00:01:19,998 --> 00:01:22,709 é tentar ser o maior. Sua mente se expande. 24 00:01:22,709 --> 00:01:25,503 É o grande objetivo bem ali no fim do ano. 25 00:01:25,503 --> 00:01:26,504 CLASSIFICAÇÃO No 5 26 00:01:26,504 --> 00:01:27,547 - Oi. - Bom dia. 27 00:01:27,547 --> 00:01:31,343 Caramba. Cara, essa final vai ser doida. 28 00:01:32,260 --> 00:01:35,805 Neste ano, indo pra final, estou diferente. Sou o número um... 29 00:01:35,805 --> 00:01:36,890 CLASSIFICAÇÃO No 1 30 00:01:36,890 --> 00:01:38,183 ...me sinto confiante, 31 00:01:38,183 --> 00:01:41,603 mas é uma luta com todos esses caras por um título mundial. 32 00:01:41,603 --> 00:01:44,439 - Mais uma chance. - Pois é. Mais uma. 33 00:01:45,023 --> 00:01:48,109 Se sente mais pressionado hoje depois do ano passado? 34 00:01:48,109 --> 00:01:49,236 Chegou tão perto. 35 00:01:49,945 --> 00:01:53,490 Na real, não. Assim, eu estou numa melhor posição. 36 00:01:53,490 --> 00:01:55,700 Sabe? Me sinto bem leve e alegre. 37 00:01:55,700 --> 00:02:00,247 Espero vencer aqui e pôr o meu nome lá no topo. 38 00:02:00,247 --> 00:02:01,539 Vencer um mundial 39 00:02:01,539 --> 00:02:06,920 confirma o seu status como ícone e lenda do surfe. 40 00:02:06,920 --> 00:02:09,338 É o troféu mais importante do surfe. 41 00:02:09,338 --> 00:02:10,674 É o melhor de vencer. 42 00:02:10,674 --> 00:02:13,176 Ninguém pode tirar aquele título de você. 43 00:02:13,176 --> 00:02:15,428 Você se torna parte da história. 44 00:02:15,428 --> 00:02:19,391 É o auge do nosso esporte. Você vira imortal. 45 00:02:19,975 --> 00:02:23,853 MAKE OR BREAK: NA CRISTA DA ONDA 46 00:02:26,398 --> 00:02:28,400 OS CAMPEÕES 47 00:02:47,961 --> 00:02:49,254 Bem-vindos, todos, 48 00:02:49,254 --> 00:02:54,551 à coletiva oficial da Final da Rip Curl WSL de 2022. 49 00:02:54,551 --> 00:02:59,180 E a nossa heptacampeã mundial, Stephanie Gilmore, vai disputar de novo 50 00:02:59,180 --> 00:03:01,725 o oitavo título, pra quebrar um recorde. 51 00:03:01,725 --> 00:03:05,353 Eu vou amar ganhar o oitavo título, sempre quis ganhar. 52 00:03:05,353 --> 00:03:08,523 É, vou fazer o meu melhor, mas a Carissa quer o sexto... 53 00:03:08,523 --> 00:03:09,482 CLASSIFICAÇÃO No 1 54 00:03:09,482 --> 00:03:11,735 ...está perto do sétimo, o que dá medo, 55 00:03:11,735 --> 00:03:13,945 mas tem muito pela frente. 56 00:03:13,945 --> 00:03:15,030 Então, vamos ver. 57 00:03:16,823 --> 00:03:19,200 Estou na final. Em quinto. 58 00:03:19,200 --> 00:03:23,288 Estou fazendo o possível pra estar no melhor estado emocional 59 00:03:23,288 --> 00:03:26,708 e ficar motivada. Mas, nem de longe, vai ser fácil, 60 00:03:26,708 --> 00:03:30,170 porque estou em quinto e começo de baixo. 61 00:03:30,837 --> 00:03:32,672 Tem cinco surfistas. 62 00:03:32,672 --> 00:03:35,508 A quinta enfrenta a quarta no primeiro confronto. 63 00:03:35,508 --> 00:03:37,135 CLASSIFICAÇÃO No 4 - No 5 64 00:03:37,135 --> 00:03:38,762 A vencedora surfa contra a no 3. 65 00:03:38,762 --> 00:03:39,721 CLASSIFICAÇÃO No 3 66 00:03:39,721 --> 00:03:41,389 Venceu, vai contra a no 2. 67 00:03:41,389 --> 00:03:42,349 CLASSIFICAÇÃO No 2 68 00:03:42,349 --> 00:03:44,142 Aí é o duelo de três baterias... 69 00:03:44,142 --> 00:03:45,101 CLASSIFICAÇÃO No 1 70 00:03:45,101 --> 00:03:47,437 ...com a no 1 pra ver quem sai campeã. 71 00:03:47,437 --> 00:03:48,730 CAMPEÃO MUNDIAL DA WSL 72 00:03:48,730 --> 00:03:52,317 É uma enorme vantagem ir pra final com a camiseta amarela. 73 00:03:52,317 --> 00:03:54,945 Só ter de vencer duas baterias... 74 00:03:54,945 --> 00:03:56,863 TRICAMPEÃO DA WSL, APOSENTADO 75 00:03:56,863 --> 00:03:59,407 ...é mais fácil do que três, quatro ou cinco. 76 00:03:59,407 --> 00:04:01,993 No dia da final... 77 00:04:01,993 --> 00:04:03,245 EX-SURFISTA 78 00:04:03,245 --> 00:04:05,330 ...você daria pros 4o e 5o lugares 79 00:04:05,330 --> 00:04:08,375 pouca ou nenhuma chance de chegar até a final. 80 00:04:08,375 --> 00:04:12,587 As chances ficam menores a cada bateria. 81 00:04:23,932 --> 00:04:25,141 Café da manhã bom. 82 00:04:25,850 --> 00:04:27,852 - Brunch, almoço. O que é? - Brunch. 83 00:04:30,522 --> 00:04:34,234 Este ano foi incrivelmente longo, barra-pesada e difícil. 84 00:04:35,652 --> 00:04:39,155 Comecei o ano com Covid. Não fui pro Pipe. 85 00:04:39,155 --> 00:04:41,241 Passei raspando pelo corte. 86 00:04:41,241 --> 00:04:45,870 E aí, finalmente me achei, entrando na metade final da temporada. 87 00:04:46,371 --> 00:04:49,040 Parece o ano passado, tive um ano parecido. 88 00:04:49,040 --> 00:04:50,875 E aí, no dia da final, 89 00:04:50,875 --> 00:04:52,711 acho que estava despreparada. 90 00:04:53,962 --> 00:04:56,298 No ano passado eu levei menos a sério. 91 00:04:56,298 --> 00:04:57,465 NAMORADO DE STEPHANIE 92 00:04:57,465 --> 00:05:01,428 Mas dessa vez estou me dedicando mais... 93 00:05:02,804 --> 00:05:04,681 intensamente, o que é incrível. 94 00:05:05,307 --> 00:05:07,726 No ano passado juro que pensava isso também. 95 00:05:07,726 --> 00:05:09,978 Daí desmoronei na primeira bateria. 96 00:05:09,978 --> 00:05:12,105 Foi chocante. Fiquei envergonhada. 97 00:05:12,105 --> 00:05:13,523 A Johanne te aniquilou. 98 00:05:13,523 --> 00:05:16,192 Nem sempre se consegue o que se quer 99 00:05:17,152 --> 00:05:18,361 É. 100 00:05:18,361 --> 00:05:21,489 Minhas intenções estão mais claras neste ano. 101 00:05:21,489 --> 00:05:22,741 Quero vencer. 102 00:05:23,325 --> 00:05:26,411 Tenho que lembrar a mim mesma que é possível. 103 00:05:26,411 --> 00:05:27,662 Dá pra ir até o fim. 104 00:05:28,413 --> 00:05:30,749 Sou fanático por esportes. 105 00:05:30,749 --> 00:05:35,170 O jeito que armaram a final parece mais um videogame do que um esporte. 106 00:05:35,170 --> 00:05:38,215 Pras mulheres, fisicamente, parece isso mesmo. 107 00:05:38,798 --> 00:05:40,592 A Carissa é... 108 00:05:40,592 --> 00:05:44,262 - é a chefona malvada no final. - A chefona malvada. 109 00:05:44,262 --> 00:05:45,680 Estou muito confiante. 110 00:05:45,680 --> 00:05:47,641 Me dediquei nas últimas semanas, 111 00:05:47,641 --> 00:05:50,435 pra minha máquina corporal estar ótima, 112 00:05:50,435 --> 00:05:53,813 com todos os sistemas engatilhados. 113 00:05:53,813 --> 00:05:55,357 Agora, na minha carreira, 114 00:05:55,357 --> 00:05:58,818 ter a chance de disputar um mundial de novo 115 00:05:58,818 --> 00:06:02,989 nesse contexto, nessa onda, não sei se vou ter essa chance de novo. 116 00:06:02,989 --> 00:06:04,699 Tenho que ir com tudo. 117 00:06:05,367 --> 00:06:08,495 Mal posso esperar pra ver a cara das outras meninas 118 00:06:08,495 --> 00:06:10,372 quando você chegar destruindo. 119 00:06:10,372 --> 00:06:13,750 Vão ficar assustadas pra porra. 120 00:06:13,750 --> 00:06:16,503 Vão pensar: "A Steph tem umas técnicas." 121 00:06:16,503 --> 00:06:20,048 Você vai entrar no modo loucona da competição. 122 00:06:20,048 --> 00:06:21,841 É uma fodona competitiva, né? 123 00:06:24,302 --> 00:06:26,304 EUA - OCEANO PACÍFICO 124 00:06:30,642 --> 00:06:32,477 AS FINAIS DA WSL 125 00:06:32,477 --> 00:06:34,604 Finalmente, chegou a hora. 126 00:06:34,604 --> 00:06:38,567 As finais da Rip Curl WSL de 2022. 127 00:06:40,026 --> 00:06:43,863 Hoje é o dia do Super Bowl do nosso esporte. 128 00:06:43,863 --> 00:06:45,907 Muita coisa em jogo. 129 00:06:45,907 --> 00:06:47,784 São títulos mundiais. Sonhos. 130 00:06:47,784 --> 00:06:49,119 Oi, gente. 131 00:06:49,119 --> 00:06:51,788 - Bem? Legal te ver. - Peguei sua camiseta. 132 00:06:51,788 --> 00:06:53,415 Bom dia. 133 00:06:53,415 --> 00:06:56,960 Fãs do surfe, hora de enlouquecer. 134 00:06:58,378 --> 00:06:59,254 FINAIS - JUÍZES 135 00:06:59,254 --> 00:07:01,339 Rapidez e força nas suas decisões. 136 00:07:01,339 --> 00:07:03,758 Pontos excelentes pra quem trabalhar a crista. 137 00:07:03,758 --> 00:07:05,802 Façam eles surfarem forte. 138 00:07:05,802 --> 00:07:08,388 Queremos que os surfistas... 139 00:07:08,388 --> 00:07:09,556 JUIZ PRINCIPAL DA WSL 140 00:07:09,556 --> 00:07:11,182 ...façam o esporte evoluir. 141 00:07:11,182 --> 00:07:13,643 Um surfe de alto risco, 142 00:07:13,643 --> 00:07:16,146 fazendo coisas que não costumamos ver. 143 00:07:20,400 --> 00:07:24,946 A Steph Gilmore vence Brisa Hennessy na abertura. 144 00:07:25,906 --> 00:07:29,034 A esperança dela por um oitavo título continua. 145 00:07:29,034 --> 00:07:32,787 Agora, vai enfrentar a Tatiana Weston-Webb no segundo confronto. 146 00:07:35,040 --> 00:07:38,627 Tem a ver com identificar aquela seção que pode atacar. 147 00:07:38,627 --> 00:07:40,587 Não é ligar três seções. 148 00:07:40,587 --> 00:07:42,005 É ler a onda... 149 00:07:42,005 --> 00:07:43,298 TREINADOR DE KANOA E STEPHANIE 150 00:07:43,298 --> 00:07:46,551 ...e vir com aquela cavadaça quando a onda te mostrar. 151 00:07:47,928 --> 00:07:51,932 Neste ano, consegui arrebentar na dieta, 152 00:07:51,932 --> 00:07:54,100 na minha nutrição, na minha rotina. 153 00:07:54,100 --> 00:07:57,687 Eu tenho comigo o meu treinador sensacional, o Tom Whits. 154 00:07:57,687 --> 00:08:01,024 A gente se dedicou a simular como o dia seria. 155 00:08:01,024 --> 00:08:03,151 Praticando, repetindo, sem parar. 156 00:08:04,069 --> 00:08:05,070 Passei pela Brisa. 157 00:08:05,070 --> 00:08:06,029 CLASSIFICAÇÃO No 4 158 00:08:06,029 --> 00:08:07,239 Tudo de bom, Tommy. 159 00:08:07,822 --> 00:08:08,823 Valeu, Bris. 160 00:08:08,823 --> 00:08:10,784 Agora, é contra a Tatiana. 161 00:08:11,701 --> 00:08:14,162 Precisamos ser selvagens. Funciona assim. 162 00:08:14,746 --> 00:08:16,164 Eu vou atrás de sangue. 163 00:08:17,540 --> 00:08:18,416 VAI, TATI 164 00:08:18,416 --> 00:08:21,878 Temos muitos fãs da Tatiana na praia agora. 165 00:08:24,130 --> 00:08:27,509 Neste ano, em 3o lugar, tenho uma chance sensacional, 166 00:08:27,509 --> 00:08:30,637 mas sei que preciso me dedicar como nunca. 167 00:08:32,013 --> 00:08:33,597 O que vivi no ano passado 168 00:08:33,597 --> 00:08:38,520 me ajudou mesmo a ficar mais bem preparada mentalmente pra essa final. 169 00:08:38,520 --> 00:08:41,981 Só vou entrar no ritmo, quero deixar a pressão pras outras. 170 00:08:42,941 --> 00:08:44,442 Não sinto pressão alguma. 171 00:08:44,442 --> 00:08:48,863 Eu estou animadaça e estou a fim de desafio. 172 00:08:49,781 --> 00:08:51,324 É a maré mais alta agora, 173 00:08:51,324 --> 00:08:53,952 então, só tem umas três ondas aí. 174 00:08:53,952 --> 00:08:56,621 - Tá. - Então, frieza total, três ondas. 175 00:08:56,621 --> 00:09:00,166 Dá pra ficar remando até conseguir a onda que quiser. 176 00:09:03,837 --> 00:09:07,299 A Tatiana tem toda a convicção necessária pra ser campeã. 177 00:09:08,174 --> 00:09:09,342 Vamos lá, Tati. 178 00:09:10,844 --> 00:09:13,889 E ela não tem medo de surfar como ela quer. 179 00:09:13,889 --> 00:09:15,724 Vai ser difícil de vencer ela. 180 00:09:17,183 --> 00:09:20,478 Se passar pela Tatiana, acho que dá pra ir até o fim. 181 00:09:24,357 --> 00:09:29,529 Steph é a rainha do estilo, uma puta adversária. 182 00:09:29,529 --> 00:09:33,700 Ela ama competir. Ela é tipo o Kelly. 183 00:09:34,784 --> 00:09:36,786 Nunca se sabe o que eles vão fazer. 184 00:09:38,371 --> 00:09:40,123 Mas eu ainda vou vencer ela. 185 00:09:43,501 --> 00:09:45,170 Tem muita história recente, 186 00:09:45,170 --> 00:09:48,215 e ouso dizer, uma competitividade escondida 187 00:09:48,215 --> 00:09:50,217 quando essas duas se enfrentam. 188 00:09:51,718 --> 00:09:54,012 CONFRONTO FEMININO 2 189 00:09:54,012 --> 00:09:56,139 A gente começa com a Steph Gilmore. 190 00:09:57,682 --> 00:09:59,476 Ficou presa na seção ali. 191 00:09:59,476 --> 00:10:01,353 Parece o ano passado, 192 00:10:01,353 --> 00:10:03,063 a Steph escolhendo as ondas erradas. 193 00:10:03,063 --> 00:10:04,856 - Caralho. - Está beleza. 194 00:10:04,856 --> 00:10:07,609 A Tati está interessada na segunda onda. 195 00:10:08,735 --> 00:10:11,613 Tati é a única das meninas que surfa de pé direito na frente. 196 00:10:12,864 --> 00:10:15,408 Curva vindo do fundo, corta o topo. 197 00:10:15,408 --> 00:10:16,326 Só mais uma. 198 00:10:16,326 --> 00:10:17,535 MARIDO DE TATIANA 199 00:10:19,120 --> 00:10:21,957 Vantagem inicial pra Tatiana Weston-Webb. 200 00:10:22,874 --> 00:10:24,501 Ah, que irado. 201 00:10:25,794 --> 00:10:27,963 Onda pra esquerda, Tatiana Weston-Webb. 202 00:10:29,422 --> 00:10:30,549 Vai, Tati. Vai! 203 00:10:30,549 --> 00:10:31,716 É uma onda boa. 204 00:10:33,802 --> 00:10:35,512 Surfe de primeira da Tati. 205 00:10:35,512 --> 00:10:38,515 Lindo de ver essa perspectiva na esquerda. 206 00:10:39,808 --> 00:10:41,059 Ela sai atacando. 207 00:10:41,059 --> 00:10:44,229 Ela não dá pra heptacampeã um espacinho no lineup. 208 00:10:46,189 --> 00:10:47,816 TOTAL ATUAL DA BATERIA 209 00:10:50,652 --> 00:10:55,949 Eu sei que ainda está cedo, mas tenho que engatar forte agora. 210 00:10:56,783 --> 00:10:59,077 Focar intensamente. Me dar a chance. 211 00:11:02,205 --> 00:11:03,707 Gilmore entra na onda. 212 00:11:07,085 --> 00:11:09,504 Bem agressiva nas manobras por dentro. 213 00:11:11,756 --> 00:11:12,924 Caramba. 214 00:11:13,508 --> 00:11:17,262 A melhor onda da Steph Gilmore até agora nesse confronto. 215 00:11:17,971 --> 00:11:20,932 Tem muito ainda pra conquistar no meu surfe, 216 00:11:20,932 --> 00:11:24,769 e eu quero estender mais o limite da minha criatividade. 217 00:11:26,187 --> 00:11:30,609 - Uma onda de tamanho médio pra Steph. - Ela precisa de 7.88. 218 00:11:30,609 --> 00:11:32,110 É uma pontuação alta. 219 00:11:42,287 --> 00:11:46,166 Inacreditável. Não se vê isso todo dia. 220 00:11:46,166 --> 00:11:48,335 Ninguém estava esperando isso. 221 00:11:50,170 --> 00:11:52,756 Um 8.3. A Steph Gilmore vira a bateria. 222 00:11:54,299 --> 00:11:56,885 Caramba. Entrou no modo guerreira. 223 00:11:56,885 --> 00:11:58,053 PONTUAÇÃO FINAL 224 00:11:58,053 --> 00:12:00,513 Entram as pontuações. A Gilmore avança! 225 00:12:02,807 --> 00:12:05,894 E que espírito esportivo legal no fim desta bateria. 226 00:12:05,894 --> 00:12:08,438 Foi quase como se o universo me pedisse: 227 00:12:08,438 --> 00:12:11,441 "Hoje pode decidir o que você quer alcançar. 228 00:12:12,108 --> 00:12:14,152 O momento é agora. Tome a decisão." 229 00:12:14,986 --> 00:12:18,573 E eu tomei. Eu queria vencer. 230 00:12:20,784 --> 00:12:22,994 No ano passado muita gente perguntou: 231 00:12:22,994 --> 00:12:25,205 "Steph Gilmore é uma força esgotada?" 232 00:12:25,205 --> 00:12:26,289 Com esta vitória, 233 00:12:26,289 --> 00:12:29,626 estamos testemunhando uma nova era pra heptacampeã? 234 00:12:30,502 --> 00:12:33,463 - Caralho. - Pronto, fodona. 235 00:12:33,463 --> 00:12:34,506 Que idiota. 236 00:12:34,506 --> 00:12:36,299 Não acreditei naquele começo. 237 00:12:36,967 --> 00:12:42,931 Então a Steph Gilmore vai pro terceiro confronto. 238 00:12:42,931 --> 00:12:46,643 A Tatiana Weston-Webb está fora da competição. 239 00:12:46,643 --> 00:12:48,311 Pronta, um, dois, três. 240 00:12:48,853 --> 00:12:51,439 Fiz o possível na minha bateria 241 00:12:51,439 --> 00:12:55,110 e estou orgulhosa de mim mesma. Não acho que cometi erros. 242 00:12:55,110 --> 00:12:58,488 Acho que surfei muito bem. Não foi o meu melhor ano, 243 00:12:58,488 --> 00:13:01,241 mas me orgulho de passar pelos altos e baixos 244 00:13:01,241 --> 00:13:03,451 e conseguir sobreviver. 245 00:13:05,328 --> 00:13:09,249 Primeiro confronto das finais masculinas da WSL. 246 00:13:09,249 --> 00:13:13,086 É o Ítalo contra o Kanoa. Muita pressão, muito drama. 247 00:13:13,670 --> 00:13:15,338 Boa sorte sem vencer brasileiros. 248 00:13:16,798 --> 00:13:18,133 Sei, não. 249 00:13:48,288 --> 00:13:49,664 - Valeu. - Pronto. 250 00:13:50,540 --> 00:13:52,792 Um dos momentos mais importantes da minha carreira. 251 00:13:52,792 --> 00:13:56,922 Ter a chance de vencer um mundial. É o sonho de uma vida. 252 00:13:57,964 --> 00:14:00,967 Nessa posição, você se prepara pra ir de cabeça. 253 00:14:00,967 --> 00:14:04,012 Mas o que me preocupa é quem fala bem de mim 254 00:14:04,012 --> 00:14:05,096 se decepcionar. 255 00:14:05,972 --> 00:14:07,557 - Acredito em você. - Tá. 256 00:14:07,557 --> 00:14:09,434 - É? - Acredito no que fizemos. 257 00:14:09,434 --> 00:14:10,936 - Vamos ganhar. - Vamos. 258 00:14:14,105 --> 00:14:16,566 Aplausos pro primeiro confronto masculino! 259 00:14:20,195 --> 00:14:22,322 Temos só 35 minutos... 260 00:14:28,453 --> 00:14:30,664 Tenho chance de virar campeão mundial. 261 00:14:30,664 --> 00:14:32,499 Vamos ver se eu surfo forte. 262 00:14:33,833 --> 00:14:35,126 Vamos lá! 263 00:14:35,794 --> 00:14:39,506 CONFRONTO MASCULINO 1 264 00:14:41,633 --> 00:14:44,553 Kanoa ataca sua primeira onda. 265 00:14:46,263 --> 00:14:48,306 Throw tail invertido. 266 00:14:49,307 --> 00:14:51,226 MÃE E PAI DE KANOA 267 00:14:51,226 --> 00:14:53,270 Tem uma intensidade clara aqui. 268 00:14:54,312 --> 00:14:55,647 O Ítalo se prepara. 269 00:14:59,818 --> 00:15:01,528 A prancha se desligou... 270 00:15:01,528 --> 00:15:02,862 NAMORADA DE ÍTALO 271 00:15:02,862 --> 00:15:04,990 ...bem na marca registrada dele. 272 00:15:07,242 --> 00:15:09,327 Um começo estiloso do Igarashi. 273 00:15:09,327 --> 00:15:10,954 Primeira curva muito boa. 274 00:15:11,621 --> 00:15:14,374 Griffin Colapinto ficou de fora da Final da Rip Curl WSL. 275 00:15:14,374 --> 00:15:15,375 CLASSIFICAÇÃO No 7 276 00:15:15,375 --> 00:15:17,252 Assiste a tudo se desenrolar. 277 00:15:18,086 --> 00:15:21,172 Vai rapidinho pra conseguir dar aquele floreio a mais. 278 00:15:22,507 --> 00:15:26,303 Ah, deu uma escorregadinha ali. Mas se recuperou. Ele consegue. 279 00:15:28,221 --> 00:15:29,639 Vamos lá! 280 00:15:29,639 --> 00:15:32,642 Está numa sequência forte. A autoconfiança no céu. 281 00:15:34,519 --> 00:15:38,398 O Ítalo, por outro lado, sabe que precisa melhorar. 282 00:15:51,202 --> 00:15:53,663 Ítalo está com aquele olhar. 283 00:15:53,663 --> 00:15:57,584 Aéreo de rotação completa, estilingado, com a rabeta lá em cima. 284 00:15:57,584 --> 00:15:59,419 E completou. 285 00:16:00,295 --> 00:16:02,839 Não tem como pousar mais bonito. 286 00:16:07,385 --> 00:16:11,014 Um 8.17 pro Ítalo. Tira a liderança de Kanoa. 287 00:16:11,598 --> 00:16:13,767 Três, dois, um. 288 00:16:15,352 --> 00:16:18,063 Igarashi vai ficar atrás do Ítalo Ferreira no 1o confronto. 289 00:16:18,063 --> 00:16:20,190 PONTUAÇÃO FINAL 290 00:16:20,190 --> 00:16:23,360 Kanoa agora termina em 5o lugar no mundo. 291 00:16:26,738 --> 00:16:27,864 Ítalo. 292 00:16:27,864 --> 00:16:30,200 Cuidado ao sair aí. 293 00:16:30,200 --> 00:16:31,284 Tem mais cinco. 294 00:16:32,827 --> 00:16:35,080 Conseguiu ir ao máximo na hora certa. 295 00:16:36,915 --> 00:16:39,834 É bem difícil, na boa. Fiquei sentido. 296 00:16:39,834 --> 00:16:41,795 Me dediquei pra isso, sabe? 297 00:16:41,795 --> 00:16:43,922 - Tinha tanto ainda pra mostrar. - É. 298 00:16:43,922 --> 00:16:45,674 Tinha a mente focada hoje 299 00:16:45,674 --> 00:16:47,425 e estava pronto pra ir até o fim. 300 00:16:48,343 --> 00:16:51,179 Mas aprendi muito sobre mim e meu caráter. 301 00:16:51,179 --> 00:16:52,806 O tipo de atleta que sou. 302 00:16:52,806 --> 00:16:55,100 Vi coisas de mim de que me orgulhei. 303 00:16:55,850 --> 00:16:58,728 Cheguei perto. Sei que tenho muito mais pra dar. 304 00:16:58,728 --> 00:17:01,565 Quero muito me preparar pro próximo ano. 305 00:17:11,074 --> 00:17:14,202 A NOITE ANTES DA FINAL 306 00:17:18,957 --> 00:17:22,752 Aqui em Trestles, o Ítalo teve dor nos pés, 307 00:17:22,752 --> 00:17:24,713 um pouco no joelho. 308 00:17:24,713 --> 00:17:27,132 Mas, quando ele mete algo na cabeça, ele só vai. 309 00:17:27,132 --> 00:17:30,969 A adrenalina sobe tanto que ele não sente o corpo. 310 00:17:30,969 --> 00:17:33,847 Não se importa com dor, sentimentos, nada. 311 00:17:52,574 --> 00:17:54,993 No top cinco, o Ítalo tem algo a provar. 312 00:17:56,036 --> 00:17:59,998 Ele não teve um grande ano. Teve que lutar por cada bateria. 313 00:17:59,998 --> 00:18:03,460 Mas ele ainda tem a chance de seguir e se tornar campeão. 314 00:18:05,086 --> 00:18:07,923 Teve muitas baterias estranhas neste ano. 315 00:18:09,132 --> 00:18:10,967 O Ítalo perdeu pro Filipe duas vezes. 316 00:18:11,843 --> 00:18:14,721 Jack e Ítalo tiveram aquele problema em Bells Beach. 317 00:18:15,597 --> 00:18:18,725 O Ítalo está ansioso pra dar o troco. 318 00:18:18,725 --> 00:18:20,685 O que os juízes procuram em Trestles? 319 00:18:20,685 --> 00:18:22,145 O Jack Robinson. 320 00:18:24,356 --> 00:18:27,609 Em Bells Beach, contra o Jack, aquilo me deixou triste 321 00:18:27,609 --> 00:18:30,028 e me deixou bem chateado. 322 00:18:30,028 --> 00:18:31,196 ETAPA EM BELLS BEACH, 2022 323 00:18:31,196 --> 00:18:35,367 Ítalo com 6.7. Jack Robbo vence. 324 00:18:37,535 --> 00:18:40,163 Ítalo fica fora da competição. 325 00:18:45,335 --> 00:18:48,171 Naquela hora achei que ele foi... Caralho. 326 00:18:48,171 --> 00:18:50,382 Não foi melhor do que eu na bateria. 327 00:18:50,382 --> 00:18:52,759 Ele era o favorito naquele momento. 328 00:18:53,510 --> 00:18:57,097 Os juízes querem ondas grandes, grandes manobras, 329 00:18:58,265 --> 00:18:59,891 precisa só se arriscar. 330 00:19:01,059 --> 00:19:05,397 Dedos cruzados pra vermos boas ondas pro Ítalo. 331 00:19:05,397 --> 00:19:06,773 Espero que sim. 332 00:19:07,607 --> 00:19:09,943 Ítalo pareceu meio desligado o ano todo. 333 00:19:09,943 --> 00:19:11,570 Não rolou do jeito dele. 334 00:19:11,570 --> 00:19:13,780 Reclamou muito da pontuação. 335 00:19:13,780 --> 00:19:16,074 Não sei se o Jack devia ter vencido a bateria. 336 00:19:16,658 --> 00:19:18,618 Mas ele é uma ameaça real. 337 00:19:22,581 --> 00:19:25,667 Cresci muito neste ano. Ganhei duas etapas. 338 00:19:25,667 --> 00:19:28,211 Me sinto bem pra cacete na final. 339 00:19:30,171 --> 00:19:33,300 Estou só focando, sabe? Achando como me motivar. 340 00:19:34,426 --> 00:19:36,887 Isso me diferencia dos outros, acho eu, 341 00:19:36,887 --> 00:19:40,765 a minha capacidade de ficar supercalmo em momentos bem pesados. 342 00:19:42,058 --> 00:19:45,020 Lembra: se você perder a concentração, 343 00:19:45,020 --> 00:19:47,689 fecha os olhos e se reconecta. 344 00:19:48,940 --> 00:19:50,400 Chamei o Leandro. 345 00:19:50,400 --> 00:19:51,526 TREINADOR DO JACK 346 00:19:51,526 --> 00:19:54,446 Ele traz essa aura. Ele tem esse poder, sabe? 347 00:19:54,446 --> 00:19:56,364 Sinto a energia fluir dele. 348 00:19:56,364 --> 00:19:58,909 Se conecte a este lugar 349 00:19:58,909 --> 00:20:00,911 respirando livremente. 350 00:20:01,494 --> 00:20:02,662 Mas respire lento. 351 00:20:03,872 --> 00:20:06,124 Quando eu foco, é muito melhor. 352 00:20:06,124 --> 00:20:08,627 Então, quero estar superfocado pra essa. 353 00:20:08,627 --> 00:20:11,171 É, é a sua energia 354 00:20:11,171 --> 00:20:13,798 na sua cabeça, no seu cérebro. 355 00:20:14,591 --> 00:20:17,219 Se mantiver meus pontos fortes contra os caras, 356 00:20:17,219 --> 00:20:18,929 aí eu venço eles. 357 00:20:19,512 --> 00:20:22,224 Boa chance de, neste ano, ganhar o título. 358 00:20:24,059 --> 00:20:26,728 FINAL DA WSL 359 00:20:27,312 --> 00:20:32,484 Ítalo! Ítalo! 360 00:20:32,484 --> 00:20:33,568 CLASSIFICAÇÃO No 3 361 00:20:33,568 --> 00:20:36,988 Ítalo Ferreira tira o Ethan Ewing no segundo confronto. 362 00:20:39,699 --> 00:20:41,201 Desempenho impressionante. 363 00:20:51,670 --> 00:20:53,672 Vai ser bem da hora, hein? 364 00:20:53,672 --> 00:20:57,050 O terceiro confronto traz Jack Robinson e Ítalo Ferreira. 365 00:20:58,301 --> 00:21:00,345 Uia. Vai pegar fogo. 366 00:21:00,845 --> 00:21:03,265 Vamos ver pirotecnia aqui. 367 00:21:23,910 --> 00:21:26,830 Quando venci o Ítalo neste ano, foi só uma bateria. 368 00:21:26,830 --> 00:21:28,415 Ele fez cena com aquilo. 369 00:21:30,417 --> 00:21:32,043 Ele quer muito me vencer. 370 00:21:46,308 --> 00:21:50,437 O campeão mundial de 2019, Ítalo Ferreira! 371 00:21:52,981 --> 00:21:57,944 O classificado número dois, de camiseta azul, Jack Robinson! 372 00:22:02,282 --> 00:22:04,784 Toda a sua vida te levou até isso. 373 00:22:05,994 --> 00:22:09,164 Tem a chance de aproveitar pra ser um belo momento. 374 00:22:20,592 --> 00:22:25,263 CONFRONTO MASCULINO 3 375 00:22:27,140 --> 00:22:29,100 Confronto três no lineup. 376 00:22:29,851 --> 00:22:33,355 - Lá vamos nós. - Ítalo, acelerando real. 377 00:22:33,980 --> 00:22:37,734 Sabe o modo de operar e, de alguma forma, ele se segura. 378 00:22:39,361 --> 00:22:42,113 Começa a ganhar mais velocidade pra finalizar. 379 00:22:45,784 --> 00:22:50,038 TOTAL ATUAL DA BATERIA 380 00:23:05,095 --> 00:23:07,722 Jack Robinson vai sentir a pressão. 381 00:23:10,058 --> 00:23:11,434 Ele procura responder. 382 00:23:12,060 --> 00:23:13,228 CHEFE DA EQUIPE DE JACK 383 00:23:13,228 --> 00:23:14,271 Vai, Jack. Sobe ali. 384 00:23:16,940 --> 00:23:18,191 Adorei a cavada. 385 00:23:18,942 --> 00:23:20,402 Precisa fazer valer esta. 386 00:23:20,402 --> 00:23:21,945 Dá uma forçada ali... 387 00:23:25,198 --> 00:23:27,284 mas não completa a rotação. 388 00:23:27,284 --> 00:23:28,577 A pressão faz isso. 389 00:23:28,577 --> 00:23:31,121 É uma pressão toda diferente. Sério. 390 00:23:37,460 --> 00:23:40,922 Jack Robinson numa curva grande, limpa e estilosa 391 00:23:40,922 --> 00:23:42,090 pra começar. 392 00:23:43,550 --> 00:23:46,887 Agora parece mais com o atual número dois do mundo, 393 00:23:46,887 --> 00:23:49,389 enquanto ele busca se salvar. 394 00:23:50,223 --> 00:23:52,767 Foi uma onda forte, do começo ao fim. 395 00:23:53,894 --> 00:23:55,645 Mas o Ítalo voltou ali. 396 00:23:55,645 --> 00:23:57,063 Ele vai de novo. 397 00:23:59,149 --> 00:24:02,193 Nossa, o Ítalo voando alto. 398 00:24:03,320 --> 00:24:05,989 Ele pune a seção de abertura. 399 00:24:05,989 --> 00:24:10,493 Ele deve ter ouvido a plateia torcendo pelo Jack e respondeu à altura. 400 00:24:12,329 --> 00:24:13,371 Que jeito de fechar. 401 00:24:13,371 --> 00:24:14,998 PONTUAÇÃO FINAL 402 00:24:14,998 --> 00:24:16,541 Ele assina o cheque. 403 00:24:22,380 --> 00:24:25,008 Confronto três garantido pro Ítalo. 404 00:24:25,008 --> 00:24:27,761 Que forma incrível de terminar a bateria. 405 00:24:28,887 --> 00:24:29,763 Tem mais uma. 406 00:24:30,305 --> 00:24:34,809 Ele vai tentar o 2o mundial hoje contra o Filipe Toledo. 407 00:24:34,809 --> 00:24:36,061 Incrível. 408 00:24:41,399 --> 00:24:43,485 Viu aquilo? 409 00:24:45,362 --> 00:24:46,404 Estou chateado. 410 00:24:46,404 --> 00:24:48,698 Se não estivesse, não estaria me importando, né? 411 00:24:48,698 --> 00:24:50,283 É, você fica chateado. 412 00:24:51,201 --> 00:24:53,662 Mas eu sou bem jovem. É isso, e tudo bem. 413 00:24:54,788 --> 00:24:56,373 Foi tudo novidade pra mim. 414 00:24:56,373 --> 00:24:58,708 Volto na próxima, mudando muita coisa. 415 00:24:59,542 --> 00:25:01,503 Você só aprende. É experiência. 416 00:25:01,503 --> 00:25:02,712 Vem com a experiência. 417 00:25:02,712 --> 00:25:04,297 Mandou bem, estou feliz. 418 00:25:04,798 --> 00:25:06,550 - Tem de novo ano que vem. - É, cara. 419 00:25:06,550 --> 00:25:07,717 - Valeu por tudo. - Opa. 420 00:25:07,717 --> 00:25:08,885 Jack é determinado. 421 00:25:08,885 --> 00:25:13,348 Parece ser quem mais se apoia, mais do qualquer um que já vi. 422 00:25:13,348 --> 00:25:16,726 Acho que ele conseguiu pôr o surfe dele no ponto. 423 00:25:17,310 --> 00:25:21,898 Está virando dono de si. E eu fiquei orgulhoso demais. 424 00:25:22,607 --> 00:25:26,278 CONFRONTO FEMININO 3 425 00:25:29,739 --> 00:25:33,577 Steph Gilmore passa pro confronto número três 426 00:25:33,577 --> 00:25:35,370 contra a Johanne Defay. 427 00:25:36,496 --> 00:25:37,497 CLASSIFICAÇÃO No 2 428 00:25:37,497 --> 00:25:41,209 Temos uma revanche da 1a bateria da final das mulheres do ano passado. 429 00:25:41,960 --> 00:25:43,795 Vai se ferrar se continuar 430 00:25:43,795 --> 00:25:46,381 começando mal pra pegar no tranco depois. 431 00:25:47,883 --> 00:25:49,801 Vamos tentar diferente. 432 00:25:49,801 --> 00:25:51,595 Usa os primeiros dez minutos 433 00:25:51,595 --> 00:25:53,471 pra já atacar legal. 434 00:25:55,265 --> 00:25:57,726 No ano passado surtei na bateria e perdi. 435 00:25:57,726 --> 00:25:59,936 Pensei: "Olha, foi péssimo." 436 00:25:59,936 --> 00:26:03,398 Você tem que se adaptar. Mudar a sua abordagem. 437 00:26:06,318 --> 00:26:11,531 Deve ser meu 14o ano no circuito, mas ainda não considerei me aposentar. 438 00:26:11,531 --> 00:26:15,577 Só penso em quanto espaço pra melhorar eu ainda tenho. 439 00:26:15,577 --> 00:26:18,830 É o que sinto no fim. É o que me faz voltar pra mais. 440 00:26:18,830 --> 00:26:20,790 Tenho que melhorar. Eu tenho. 441 00:26:21,708 --> 00:26:23,376 Você está ótima. Acredite. 442 00:26:23,376 --> 00:26:25,128 - Adoro. Amo. Viu? - Tá. 443 00:26:25,128 --> 00:26:26,880 Vamos ganhar essa. 444 00:26:27,923 --> 00:26:29,299 Encontra o ritmo. 445 00:26:29,299 --> 00:26:31,551 Técnica ultrapassa a fadiga, certo? 446 00:26:32,427 --> 00:26:34,971 Não vai ter dor nenhuma. 447 00:26:36,306 --> 00:26:37,682 Vence lá, campeã. Tá? 448 00:26:40,143 --> 00:26:43,855 A vingança é sempre um jeito legal de achar motivação. 449 00:26:44,356 --> 00:26:46,358 A Johanne será difícil, mas eu consigo. 450 00:26:47,359 --> 00:26:50,362 É o terceiro confronto, e que confronto. 451 00:26:50,362 --> 00:26:54,032 Tive que vir de baixo pra chegar onde estou agora. 452 00:26:54,032 --> 00:26:56,451 E não ligo pro que os outros pensam. 453 00:26:56,451 --> 00:26:58,328 Eu vou fazer do meu jeito. 454 00:27:02,499 --> 00:27:03,708 Stephanie Gilmore. 455 00:27:03,708 --> 00:27:05,252 Teve uns começos lentos. 456 00:27:05,252 --> 00:27:07,462 E não quer isso nesse 3o confronto. 457 00:27:09,256 --> 00:27:10,632 Já começa por aqui. 458 00:27:11,633 --> 00:27:14,261 Já intensifica tudo, sabendo o que fazer. 459 00:27:20,725 --> 00:27:23,270 Ah, olha essa pontuação, 8.83. 460 00:27:23,853 --> 00:27:26,481 É pra fazer a Johanne Defay trabalhar. 461 00:27:29,609 --> 00:27:32,070 Nossa, olha isso. Impressionante. 462 00:27:32,070 --> 00:27:33,738 Vai pontuar grande. 463 00:27:37,909 --> 00:27:39,202 Ah, isso aí. 464 00:27:39,202 --> 00:27:41,997 Que pontuação, mais de 16 pra Steph Gilmore. 465 00:27:41,997 --> 00:27:43,373 PONTUAÇÃO FINAL 466 00:27:47,294 --> 00:27:48,628 Bom, a Johanne Defay 467 00:27:48,628 --> 00:27:51,339 vai terminar em terceiro no circuito deste ano. 468 00:27:51,923 --> 00:27:55,552 E a Stephanie Gilmore vem pra praia pros aplausos da multidão. 469 00:27:57,387 --> 00:27:59,973 Que desempenho da heptacampeã mundial. 470 00:27:59,973 --> 00:28:02,642 Ela vai lutar pelo título contra a Carissa Moore. 471 00:28:05,020 --> 00:28:06,479 Agora você sentiu. 472 00:28:07,063 --> 00:28:10,358 Ela parece desencantada com o surfe profissional. 473 00:28:10,358 --> 00:28:12,277 Acho que está esgotada há anos. 474 00:28:12,777 --> 00:28:15,363 Lindo. Só lindo. Eles recompensaram. 475 00:28:15,947 --> 00:28:19,367 Mas você vê a Stephanie arrasando as adversárias. 476 00:28:19,367 --> 00:28:22,746 Pode ser um ponto de transição pra Steph. 477 00:28:24,623 --> 00:28:27,167 A ideia de uma 4a ou 5a colocada 478 00:28:27,167 --> 00:28:29,169 conseguir surfar até o fim 479 00:28:29,169 --> 00:28:30,921 é meio que isso. Uma ideia. 480 00:28:30,921 --> 00:28:32,339 Ninguém ainda fez isso. 481 00:28:34,674 --> 00:28:39,179 Se a Steph conseguir, seria incrivelmente histórico. 482 00:28:40,138 --> 00:28:43,975 No ano passado os dois primeiros colocados venceram na final. 483 00:28:43,975 --> 00:28:46,186 Mas, no lado masculino, 484 00:28:46,186 --> 00:28:50,565 o Filipe só vê o Ítalo destruir os outros finalistas. 485 00:28:50,565 --> 00:28:52,150 Intimida bastante. 486 00:28:52,150 --> 00:28:54,527 Se perguntar ao Filipe o que ele sente, 487 00:28:54,527 --> 00:28:57,822 vai ter nervosismo e um certo medo, sem dúvida. 488 00:28:59,991 --> 00:29:03,119 A MANHÃ DAS FINAIS 489 00:29:10,293 --> 00:29:13,255 No ano passado eu dei tudo naquela final, 490 00:29:13,255 --> 00:29:15,382 mas terminei em segundo. 491 00:29:15,966 --> 00:29:17,300 Estava tão perto, sabe? 492 00:29:17,300 --> 00:29:19,511 Era como se tivesse uma mão na taça 493 00:29:19,511 --> 00:29:21,388 e, de repente, um abraço. 494 00:29:22,847 --> 00:29:25,600 Não quero que isso aconteça de novo. 495 00:29:31,064 --> 00:29:34,067 Não quero ser o melhor a nunca ganhar um mundial. 496 00:29:39,739 --> 00:29:42,242 O que importa pra mim é conquistar o título. 497 00:29:45,120 --> 00:29:46,162 O que está diferente? 498 00:29:46,162 --> 00:29:49,207 Neste ano controlei um pouco mais meus sentimentos. 499 00:30:00,093 --> 00:30:03,305 Com certeza, é o meu melhor ano no circuito. 500 00:30:03,305 --> 00:30:05,348 Talvez o melhor da carreira. 501 00:30:15,525 --> 00:30:18,028 Ter a camiseta amarela, estar em primeiro, 502 00:30:18,028 --> 00:30:21,531 ir pra final, sinto que tenho vantagem. 503 00:30:21,531 --> 00:30:24,075 E sinto que é um bom ano pra ganhar o título. 504 00:30:35,086 --> 00:30:37,130 Filipe já vestiu a camisa amarela, 505 00:30:37,130 --> 00:30:40,050 mas não a converteu em título mundial. 506 00:30:40,050 --> 00:30:42,135 Por quê? Fundamentalmente, 507 00:30:42,135 --> 00:30:46,056 falta fé em si mesmo nos momentos críticos. 508 00:30:46,056 --> 00:30:48,058 Mas parece que, neste ano, 509 00:30:48,058 --> 00:30:50,185 está num estado de espírito melhor. 510 00:30:50,185 --> 00:30:52,729 A forma dele está incrível. 511 00:30:53,855 --> 00:30:57,400 O título já parece do Filipe Toledo, só dá pra ele perdê-lo. 512 00:31:05,492 --> 00:31:10,914 DISPUTA MASCULINA PELO TÍTULO 513 00:31:17,212 --> 00:31:19,923 O dia mais importante do surfe profissional continua. 514 00:31:20,507 --> 00:31:24,511 Uma luta totalmente brasileira pra decidir hoje o campeão mundial. 515 00:31:25,554 --> 00:31:27,847 Momento histórico na história do surfe profissional. 516 00:31:34,354 --> 00:31:36,565 No dia da competição, 517 00:31:37,065 --> 00:31:38,650 rolam muitos sentimentos. 518 00:31:38,650 --> 00:31:41,653 Muita coisa acontecendo, muita pressão e gente. 519 00:31:44,447 --> 00:31:45,865 E tem a ansiedade. 520 00:31:46,366 --> 00:31:48,535 É difícil controlar essas emoções. 521 00:31:49,369 --> 00:31:51,371 Tanta coisa pode passar na cabeça 522 00:31:51,371 --> 00:31:53,456 na preparação pra um dia como hoje. 523 00:31:53,456 --> 00:31:55,166 Todos sabem que ele é o favorito. 524 00:31:56,459 --> 00:31:58,128 E se não conseguir? 525 00:31:59,045 --> 00:32:00,881 E se nunca ganhar um mundial? 526 00:32:01,965 --> 00:32:03,091 E se, e se? 527 00:32:05,302 --> 00:32:06,303 Ítalo! 528 00:32:09,431 --> 00:32:13,518 Ítalo, que percurso notável dele de quarto pra esta posição, 529 00:32:13,518 --> 00:32:15,312 atrás de um 2o título mundial. 530 00:32:15,812 --> 00:32:18,315 Ele construiu o dia todo pra este momento. 531 00:32:33,955 --> 00:32:37,042 Sabia que, se tivesse que surfar contra qualquer um dos quatro, 532 00:32:37,042 --> 00:32:39,085 seria muito, muito difícil. 533 00:32:39,085 --> 00:32:42,631 Mas eu sei que, se tem um cara que consegue fazer tudo isso, é o Ítalo. 534 00:32:43,215 --> 00:32:46,384 Queremos vencer um ao outro, vai ser uma boa luta. 535 00:32:58,104 --> 00:33:00,398 Ítalo Ferreira! 536 00:33:02,817 --> 00:33:05,320 Está borbulhando como se tivessem jogado um Mentos nele 537 00:33:05,320 --> 00:33:07,280 e ele está explodindo. 538 00:33:07,280 --> 00:33:10,367 Número 77, Filipe Toledo! 539 00:33:12,744 --> 00:33:15,247 Filipe, com ar calmo e confortável. 540 00:33:18,583 --> 00:33:21,127 A maior bateria é contra mim mesmo. 541 00:33:21,127 --> 00:33:25,799 Se eu vencer a bateria contra mim mesmo, consigo fazer o que quiser. 542 00:33:38,895 --> 00:33:42,399 DISPUTA PELO TÍTULO 1 DE 3 543 00:33:47,862 --> 00:33:49,155 Filipe Toledo. 544 00:33:49,155 --> 00:33:50,865 Arma a manobra de abertura. 545 00:33:51,533 --> 00:33:53,285 Acelera ali na crista. 546 00:33:54,369 --> 00:33:55,662 Em controle total! 547 00:33:56,913 --> 00:33:59,624 Curva e esmurra na finalização. 548 00:34:04,379 --> 00:34:06,590 Não precisa de aquecimento pro Filipe. 549 00:34:07,299 --> 00:34:08,300 Está ligadaço. 550 00:34:08,884 --> 00:34:11,635 Tal é a confiança dele nessa onda de abertura. 551 00:34:11,635 --> 00:34:13,305 Mostrando a que veio. 552 00:34:15,932 --> 00:34:17,392 De volta ao Filipe. 553 00:34:18,184 --> 00:34:19,853 Primeira cavada, dinâmica. 554 00:34:20,896 --> 00:34:22,396 O Toledo está perfeito. 555 00:34:29,112 --> 00:34:31,197 E ele escorrega. 556 00:34:31,740 --> 00:34:34,617 Primeiro erro que pode ter sido doloroso. 557 00:34:34,617 --> 00:34:36,202 A prancha acertou feio. 558 00:34:37,329 --> 00:34:40,957 É muita pressão. O Ítalo já tem um título mundial. 559 00:34:40,957 --> 00:34:43,835 Dá aquele frio na barriga. 560 00:34:43,835 --> 00:34:47,380 Mas tenho muita fé, e isso me dá mais confiança. 561 00:34:52,552 --> 00:34:54,387 Entra o Ítalo Ferreira. 562 00:34:57,807 --> 00:35:00,477 Incrível série de backhand snaps. 563 00:35:07,108 --> 00:35:09,444 O Ítalo arriscou tudo ali. 564 00:35:13,448 --> 00:35:17,661 O 6.97 quase muda a liderança, ele não consegue acreditar. 565 00:35:18,787 --> 00:35:20,330 PONTUAÇÃO FINAL 566 00:35:24,709 --> 00:35:27,170 Louvado seja! 567 00:35:27,170 --> 00:35:31,216 Primeira bateria do título é do Filipe Toledo. 568 00:35:32,592 --> 00:35:34,928 Nossa, essa passou raspando demais. 569 00:35:35,470 --> 00:35:38,682 Filipe precisa de mais uma vitória pra se sagrar campeão. 570 00:35:40,809 --> 00:35:43,228 O Filipe persegue este título faz tempo... 571 00:35:43,228 --> 00:35:44,437 PAI DE FILIPE 572 00:35:44,437 --> 00:35:47,857 ...e eu sinto a pressão em cima dele. 573 00:35:57,742 --> 00:36:00,662 Eu sei o quanto ele se dedicou pra isso. 574 00:36:00,662 --> 00:36:04,791 Quantas coisas ele deixou pra trás para manter o sonho vivo. 575 00:36:05,458 --> 00:36:09,087 Ele ainda está lutando por isso todos os dias, todos os anos. 576 00:36:09,087 --> 00:36:12,465 Ele nunca desiste. Estou tão orgulhoso por isso. 577 00:36:12,966 --> 00:36:15,719 DISPUTA PELO TÍTULO 2 DE 3 578 00:36:21,141 --> 00:36:25,812 No 2o confronto da disputa pelo título, o Ítalo precisa vencer obrigatoriamente. 579 00:36:26,688 --> 00:36:28,356 Será que é o dia do Toledo? 580 00:36:35,405 --> 00:36:37,782 Um começo agressivo do Filipe Toledo. 581 00:36:39,284 --> 00:36:42,287 Ele faz curvas com tanta força. 582 00:36:50,170 --> 00:36:51,379 Lá vai o Ítalo. 583 00:36:52,005 --> 00:36:53,465 Não pode perder. 584 00:36:59,221 --> 00:37:01,973 Ítalo Ferreira forçando tudo 585 00:37:01,973 --> 00:37:04,434 desde o retorno daquela lesão. 586 00:37:05,602 --> 00:37:08,480 Filipe em movimento. Limpo. 587 00:37:11,942 --> 00:37:15,070 Observem a velocidade dessas cavadas. É incrível. 588 00:37:16,029 --> 00:37:18,657 Esse é o cara mais rápido que já vi. 589 00:37:19,616 --> 00:37:21,493 Encaixa perfeitamente. 590 00:37:22,077 --> 00:37:23,954 Ele encara a praia toda. 591 00:37:25,997 --> 00:37:28,041 Com a energia que eu tenho, 592 00:37:28,041 --> 00:37:31,962 me sinto superconfiante. Estou pronto pra qualquer coisa. 593 00:37:35,298 --> 00:37:39,803 Lembrem: se Toledo vencer esta 2a bateria pelo título, acabou. 594 00:37:39,803 --> 00:37:44,558 Está ali, quase rolando. O Ítalo precisa de 7.18. 595 00:37:44,558 --> 00:37:47,686 Não é de pontuação gigante que o Ítalo precisa pra virar a bateria. 596 00:37:49,187 --> 00:37:50,564 Ítalo pra esquerda. 597 00:37:53,483 --> 00:37:55,068 Ele prepara. 598 00:38:02,075 --> 00:38:04,494 E sai sem problemas. 599 00:38:04,494 --> 00:38:05,829 Irado demais. 600 00:38:07,163 --> 00:38:09,666 Acerta um reverso de novo no final. 601 00:38:14,588 --> 00:38:17,632 - Precisa de 8.60 pra liderar. - Caramba. 602 00:38:19,217 --> 00:38:21,219 Com o tempo passando, 603 00:38:21,219 --> 00:38:25,307 parece que o Ítalo vai forçar uma terceira e decisiva luta pelo título. 604 00:38:26,558 --> 00:38:29,019 Espera aí. Lá vai o Filipe. 605 00:38:33,231 --> 00:38:34,900 Uma curvada bem da hora. 606 00:38:36,651 --> 00:38:38,069 Ele parece no fluxo, 607 00:38:38,069 --> 00:38:39,529 - em total controle. - É. 608 00:38:41,781 --> 00:38:43,408 Ele está voando nela. 609 00:38:46,328 --> 00:38:48,663 Acho que foi. Pode ser a hora do Filipe. 610 00:38:54,294 --> 00:38:56,004 Filipe fez as melhores curvas. 611 00:38:56,004 --> 00:38:57,088 SALA DOS JUÍZES 612 00:38:57,088 --> 00:38:58,173 Hora de decidir. 613 00:39:02,969 --> 00:39:05,263 Chega a pontuação do Filipe Toledo. 614 00:39:07,557 --> 00:39:09,643 Um 8.67. 615 00:39:12,229 --> 00:39:13,897 PONTUAÇÃO FINAL 616 00:39:22,030 --> 00:39:23,490 É! 617 00:39:27,744 --> 00:39:32,666 É o ano do Filipe Toledo, o campeão do mundo de 2022. 618 00:39:33,541 --> 00:39:34,751 Absolutamente incrível. 619 00:39:35,335 --> 00:39:38,922 Ele esteve tão perto tantas vezes. É o dia dele. 620 00:39:53,853 --> 00:39:57,524 O Ítalo fez de tudo pra dar a volta por cima neste ano. 621 00:39:57,524 --> 00:39:58,984 Mas era o dia do Filipe. 622 00:40:02,487 --> 00:40:05,115 O Filipe é o melhor surfista do mundo neste momento. 623 00:40:05,115 --> 00:40:07,158 Respeito ele muito, adoro o surfe dele. 624 00:40:11,538 --> 00:40:13,582 O Filipe vencer o título mundial 625 00:40:13,582 --> 00:40:16,835 prova que os melhores surfistas vencem competições. 626 00:40:20,714 --> 00:40:22,591 É especial, com certeza. 627 00:40:23,925 --> 00:40:27,137 Depois de todo o sacrifício, de todos os momentos 628 00:40:27,137 --> 00:40:29,264 que não pude ficar com as crianças. 629 00:40:30,098 --> 00:40:33,143 Ver a felicidade no rosto dos meus pais, 630 00:40:33,143 --> 00:40:36,396 das crianças, da minha esposa e do meu irmão. 631 00:40:37,772 --> 00:40:39,441 Tudo valeu a pena no final. 632 00:40:52,078 --> 00:40:55,332 A luta pelo título. Duas das melhores de todos os tempos. 633 00:40:56,416 --> 00:40:58,168 Carissa Moore e Stephanie Gilmore. 634 00:40:59,544 --> 00:41:02,297 Tem uma grande vantagem no dia da final 635 00:41:02,297 --> 00:41:03,381 com a número um, 636 00:41:03,381 --> 00:41:06,760 porque você não surfa talvez seis baterias. 637 00:41:06,760 --> 00:41:08,970 Tem que surfar três no máximo. 638 00:41:09,679 --> 00:41:10,889 Se vir algo do tipo... 639 00:41:10,889 --> 00:41:11,973 TREINADOR DE CARISSA 640 00:41:11,973 --> 00:41:13,475 - Só vai. É. - Tá. 641 00:41:13,975 --> 00:41:18,188 Levar pra casa o título do campeonato deste ano seria incrível. 642 00:41:19,064 --> 00:41:21,524 Estou bem satisfeita, mas quero isso. 643 00:41:22,984 --> 00:41:24,402 Carissa sem surfar ainda. 644 00:41:24,402 --> 00:41:26,279 Ela vai estar descansada, 645 00:41:27,614 --> 00:41:30,033 já a Steph vai ter certa fadiga. 646 00:41:31,243 --> 00:41:34,537 A Carissa é tão forte, está tão em forma. 647 00:41:35,830 --> 00:41:39,334 Ela é a fase final, a mais difícil de vencer de todas. 648 00:41:41,002 --> 00:41:42,462 É difícil. Você quer 649 00:41:42,462 --> 00:41:44,923 manifestar as coisas, quer que aconteça. 650 00:41:44,923 --> 00:41:49,302 Mas você também pensa: "Não sei se sou forte como a Carissa." 651 00:41:50,262 --> 00:41:51,596 Não avaliei 652 00:41:51,596 --> 00:41:53,932 o que significaria um oitavo título. 653 00:41:53,932 --> 00:41:55,141 É revolucionário. 654 00:41:55,642 --> 00:41:58,603 Ela será a maior surfista feminina da história. 655 00:41:59,604 --> 00:42:01,690 A gente consegue. Não é fácil, 656 00:42:01,690 --> 00:42:03,900 só que temos uma chance muito boa. 657 00:42:04,401 --> 00:42:07,153 DISPUTA FEMININA PELO TÍTULO 658 00:42:07,153 --> 00:42:09,281 É o 1o confronto pelo título, melhor de três. 659 00:42:11,449 --> 00:42:12,909 Carissa quer o sexto título. 660 00:42:12,909 --> 00:42:14,160 DISPUTA PELO TÍTULO 1 DE 3 661 00:42:14,160 --> 00:42:16,371 A Steph quer o oitavo, um recorde. 662 00:42:17,372 --> 00:42:19,207 Carissa sempre vai por dentro 663 00:42:19,207 --> 00:42:20,959 pra conseguir a 1a onda. 664 00:42:21,835 --> 00:42:24,504 Não gosto de jogo sujo, mas pensei: 665 00:42:24,504 --> 00:42:26,214 "Quero tentar ir na frente. 666 00:42:27,465 --> 00:42:28,550 Pegar por dentro." 667 00:42:32,596 --> 00:42:34,431 A australiana Steph Gilmore. 668 00:42:40,687 --> 00:42:43,857 Nossa, essas duas primeiras curvas foram demais. 669 00:42:45,191 --> 00:42:49,279 Deu 8.33. Que jeito de começar a bateria. 670 00:42:51,197 --> 00:42:52,866 Carissa Moore na onda. 671 00:42:55,660 --> 00:42:56,995 Mostra as quilhas. 672 00:42:59,164 --> 00:43:00,498 A havaiana ganha pontos. 673 00:43:01,583 --> 00:43:03,835 Ainda tenta ganhar impulso. 674 00:43:05,295 --> 00:43:06,796 Precisa só de mais uma. 675 00:43:07,547 --> 00:43:10,217 A atual campeã mundial tenta se acender. 676 00:43:11,509 --> 00:43:12,677 Um sweep enorme. 677 00:43:13,929 --> 00:43:16,556 A Carissa tem que manter essa mente pacífica 678 00:43:17,140 --> 00:43:18,850 e guardar a raiva pra onda. 679 00:43:21,561 --> 00:43:23,063 A Steph abre de novo. 680 00:43:24,606 --> 00:43:28,568 É uma batalha constante de duas das maiores de todos os tempos. 681 00:43:32,072 --> 00:43:34,491 PONTUAÇÃO FINAL 682 00:43:34,491 --> 00:43:35,700 Essa foi boa. 683 00:43:38,328 --> 00:43:43,959 Steph Gilmore acabou de vencer a primeira contra Carissa Moore. 684 00:43:47,045 --> 00:43:49,506 Ainda estou no jogo. Continuo nele. 685 00:43:49,506 --> 00:43:51,091 Ainda me impulsionando. 686 00:43:51,925 --> 00:43:55,345 A cada bateria, fui melhorando. Fui me fortalecendo. 687 00:43:55,345 --> 00:44:00,725 A energia foi aumentando, e eu sei com certeza que Carissa a sentia. 688 00:44:01,726 --> 00:44:03,853 Me sinto como o trem Pacific Liner. 689 00:44:03,853 --> 00:44:06,606 O trem está vindo e não vai desacelerar. 690 00:44:09,234 --> 00:44:11,278 Bateria dois da luta pelo título. 691 00:44:11,278 --> 00:44:12,362 DISPUTA PELO TÍTULO 2 DE 3 692 00:44:12,362 --> 00:44:15,198 Stephanie Gilmore, com mais uma vitória, fará história. 693 00:44:16,533 --> 00:44:19,828 Lá vamos nós. A Steph quer continuar. 694 00:44:20,328 --> 00:44:21,788 Ela manda uma atrás da outra. 695 00:44:22,330 --> 00:44:23,415 Estou curtindo. 696 00:44:30,338 --> 00:44:31,548 Vai, Steph! 697 00:44:34,259 --> 00:44:36,094 A Carissa Moore quer responder. 698 00:44:37,929 --> 00:44:42,142 A Carissa vai fazer uma curva bem na frente da Steph. Corta. 699 00:44:42,142 --> 00:44:44,477 Borrifa água um pouco nessa última. 700 00:44:45,353 --> 00:44:47,230 A Carissa precisa vencer. 701 00:44:47,939 --> 00:44:51,067 Amarela, nenhuma cavada forte numa seção crítica, 702 00:44:51,067 --> 00:44:52,819 mas surfa bem na onda. 703 00:44:54,404 --> 00:44:58,074 Na coletiva de imprensa, a comunidade indígena entoou uma canção. 704 00:45:02,704 --> 00:45:07,208 Eu comecei a cantarolar pra mim mesma várias vezes. 705 00:45:12,297 --> 00:45:17,427 É, aquilo me deu uma mentalidade intocável. 706 00:45:18,637 --> 00:45:20,430 Chega agora a Steph Gilmore. 707 00:45:20,430 --> 00:45:21,681 Vamos, Stephanie. 708 00:45:23,642 --> 00:45:25,936 - Faz com certo estilo. - Legal. 709 00:45:28,188 --> 00:45:30,148 A Steph está perfeita. 710 00:45:32,984 --> 00:45:33,985 O quê? 711 00:45:35,111 --> 00:45:37,197 Não esperava esse tipo de manobra. 712 00:45:40,533 --> 00:45:43,995 Stephanie Gilmore faz um 7.23. 713 00:45:45,747 --> 00:45:47,207 PONTUAÇÃO FINAL 714 00:46:03,014 --> 00:46:06,977 Estamos vendo um recorde ser quebrado na história do surfe. 715 00:46:18,863 --> 00:46:21,575 Sempre disse que queria um 8o título mundial, 716 00:46:21,575 --> 00:46:23,410 mas eu meio que me esquivei. 717 00:46:24,494 --> 00:46:28,039 É natural dos humanos fazer isso quando têm medo do fracasso. 718 00:46:28,039 --> 00:46:30,292 Você diminui as suas expectativas. 719 00:46:31,042 --> 00:46:35,755 Mas não percebi, até aquele momento da vitória, o quanto significava pra mim. 720 00:46:36,464 --> 00:46:38,466 Achei mesmo, até ter oito títulos, 721 00:46:38,466 --> 00:46:42,512 que o meu desejo de manter aquele "melhor de todas" tinha morrido. 722 00:46:42,512 --> 00:46:43,972 Mas, quando rolou, 723 00:46:43,972 --> 00:46:47,851 tendo de atuar daquele jeito pra vencer, 724 00:46:47,851 --> 00:46:49,394 eu entendi: 725 00:46:50,145 --> 00:46:51,938 "Nossa. Eu queria fazer exatamente isso. 726 00:46:51,938 --> 00:46:54,900 Eu quero me sentir assim na competição. 727 00:46:54,900 --> 00:46:59,362 É por isso que eu queria oito mundiais. É o melhor sentimento de todos." 728 00:47:00,906 --> 00:47:03,116 Parece que abri um novo portal, 729 00:47:03,116 --> 00:47:06,953 é um sentimento bem doido neste ponto da minha carreira. 730 00:47:09,164 --> 00:47:11,041 As pessoas dizem: "Ela vai te alcançar." 731 00:47:11,041 --> 00:47:13,793 Seria legal e irado se ela ganhasse 11 ou 12. 732 00:47:13,793 --> 00:47:15,128 HENDECACAMPEÃO MUNDIAL 733 00:47:15,128 --> 00:47:17,214 Seria legal ver Steph fazer isso. 734 00:47:19,507 --> 00:47:22,844 Oito vezes campeã mundial, Stephanie Gilmore. 735 00:47:24,304 --> 00:47:29,476 E seu campeão mundial de 2022, Filipe Toledo. 736 00:47:35,315 --> 00:47:38,235 Sempre foi um sonho meu vencer oito mundiais 737 00:47:38,235 --> 00:47:39,736 desde os meus 12 anos, 738 00:47:39,736 --> 00:47:42,656 e decidi que queria ser a melhor do mundo. 739 00:47:42,656 --> 00:47:46,534 Estou feliz por ter tentado, e aqui estamos nós. Tudo é possível. 740 00:47:47,160 --> 00:47:50,705 E quero dizer que o Filipe é o cara mais incrível. 741 00:47:52,415 --> 00:47:54,626 Uma honra dividir o palco com você. 742 00:48:03,093 --> 00:48:06,471 Pra todo mundo, olha... Persigam seus sonhos, vale a pena. 743 00:48:06,471 --> 00:48:08,056 Sabe, é difícil. 744 00:48:11,393 --> 00:48:14,479 Altos e baixos. Muitos pensamentos bem ruins. 745 00:48:14,479 --> 00:48:16,648 Mas a gente conseguiu. 746 00:48:22,070 --> 00:48:24,573 Muitos momentos ao longo do ano simplesmente 747 00:48:24,573 --> 00:48:28,660 testaram a minha mente e a minha força. 748 00:48:29,327 --> 00:48:33,206 E poder seguir em frente e sair com uma vitória no final: 749 00:48:33,206 --> 00:48:34,624 melhor ano da minha carreira. 750 00:48:34,624 --> 00:48:39,170 E a final foi provavelmente o melhor dia da minha vida. 751 00:49:37,812 --> 00:49:39,814 Legendas: Valmir Martins