САН-КЛЕМЕНТЕ КАЛИФОРНИЯ, США
ЗА ДЕНЬ ДО ФИНАЛА
МЫ ЗА ДЖЕКА ГОНКА ЗА ТИТУЛ 2022
ФИНАЛ RIP CURL WSL 8–16 СЕНТ 2022
ЛОУЭР-ТРЕСЛС, КАЛИФОРНИЯ
Ты готова?
ТАТЬЯНА УЭСТОН-УЭББ No3
- Готова к финалу. Второй раунд. - Финал. Второй раунд.
Мы идем.
В этом году я так рада, что участвую в нём.
Думаю, твой сёрфинг стал куда лучше.
Знаю. Я тоже так думаю. Я не хотела этого говорить.
Но мне кажется, мой сёрфинг стал намного лучше.
САН-КЛЕМЕНТЕ
ИТАЛО ФЕРРЕЙРА No4
В прошлом году я пришел вторым,
а сегодня я буду соревноваться четвертым.
Так что до финала у меня долгий путь.
Но я знаю, что хорошо подготовлен.
Стойте, а это кто?
- Это Каноа? - Да.
Тут пресс-конференция.
КАНОА ИГАРАСИ No5
Я под прицелом 15 камер.
Завоевать мировой титул – моя судьба.
Несколько мировых титулов.
ДЖЕК РОБИНСОН No2
Получить мировой титул –
значит подняться на вершину. У разума нет границ.
Это итоговая цель для конца сезона.
СТЕФАНИ ГИЛМОР No5
- Привет. - Привет.
Боже мой. Этот финал будет потрясным.
В этом году финал
кажется немного другим. Будучи первым...
ФИЛИПЕ ТОЛЕДО No1
...я ощущаю уверенность,
но я борюсь со всеми этими ребятами за мировой титул.
- Еще один шанс. - Да, знаю. Еще одна возможность.
После прошлого года ощущается давление в погоне за титулом?
Он был так близко.
Не совсем. То есть я чувствую, мое положение улучшилось.
Я ощущаю легкость и радость.
Надеюсь победить здесь, чтобы мое имя было на кубке.
Мировой титул
закрепляет за вами статус иконы и легенды сёрфинга.
Это самый важный трофей в сёрфинге.
Самый желанный.
Мировой титул навсегда остается с вами.
Вы становитесь частью истории.
Это вершина нашего спорта. Вы приобретаете бессмертие.
ЖИЗНЬ НА ВОЛНЕ
ЧЕМПИОНЫ
Всем добро пожаловать
на официальную пресс-конференцию финала Rip Curl WSL 2022.
Наша семикратная чемпионка мира, Стефани Гилмор, снова в игре
и стремится получить рекордный восьмой мировой титул.
Да, я очень хочу завоевать восьмой титул и всегда этого хотела.
Так что да, я сделаю всё возможное, но Кариссе нужен шестой...
КАРИССА МУР No1
...это очень близко к седьмому, что очень страшно,
но впереди долгий путь.
Так что посмотрим.
Я в финале. Я на пятом месте.
Я делаю всё, что в моих силах, чтобы настроиться правильно
и иметь мотивацию.
Но, конечно, это будет нелегко, потому что я пятая и начинаю снизу.
Итак, пять сёрфингисток.
Пятая в жеребьевке выступит против четвертой в первом матче.
No4 БРИСА ХЕННЕССИ No5 СТЕФАНИ ГИЛМОР
Победитель выступит против номера три.
ТАТЬЯНА УЭСТОН-УЭББ No3
Победитель там выступит против номера два.
ЙОХАННА ДЕФЕЙ No2
Потом решающее сражение из трех каток...
КАРИССА МУР No1
...с первым номером за титул чемпиона.
ЧЕМПИОН МИРА WSL 2022
Попасть в финал с желтой майкой лидера – огромное преимущество.
Необходимость выиграть всего в двух катках...
МИК ФЭННИНГ 3х ЧЕМПИОН МИРА
...это намного проще, чем в трех, четырех или пяти.
В финале...
РОЗИ ХОДЖ БЫВШАЯ СЁРФИНГИСТКА
...у участников номер четыре и пять
очень маленький шанс пройти весь путь до конца.
Шансы уменьшаются по мере падения рейтинга.
Отличный завтрак.
- Бранч, ланч. Что это? - Бранч.
Этот год был невероятно долгим и трудным, очень тяжелым.
В начале года я переболела COVID. Я не попала на Пайп.
Я с трудом прошла отбор.
А потом наконец закрепилась на пути ко второй половине сезона.
В прошлом году у меня был похожий сезон.
А потом, когда я попала в финал,
я была недостаточно готова.
В прошлом году я была настроена не так серьезно.
ГАРРИ ХЕНДЕРСОН ПАРЕНЬ СТЕФАНИ
На этот раз я работаю куда более
интенсивно, что здорово.
В прошлом году, клянусь, я думала точно так же.
А потом я просто сломалась в первой катке.
Кошмар. Так неловко.
Йоханна тебя сделала.
Не всегда получаешь желаемое
Да.
В этом году мои намерения намного яснее.
Я хочу победить.
Я должна напомнить себе, что это возможно.
Я могу пройти весь путь.
Я спортивный фанатик.
Они обставили это скорее как видеоигру, а не спорт.
И в женском соревновании как раз очень на это похоже.
Типа Карисса – самый...
- важный плохой босс на вершине. - Большой плохой босс.
Я вполне уверена.
Последние пару недель я очень старалась,
чтобы убедиться, что машина работает без сбоев
и все системы функционируют.
В этот момент моей карьеры
получить эту возможность снова потягаться за мировой титул в этом...
в этом соревновании, на этой волне...
не знаю, будет ли еще такой шанс.
Поэтому нужно выложиться по полной.
Скорее бы увидеть лица остальных девчонок,
когда ты понесешься на всех парах.
Они все чертовски испугаются.
У Стеф особенная техника.
Включишь дикий режим соревнования.
Она такая амбициозная штучка.
США, ТИХИЙ ОКЕАН
ЛОУЭР-ТРЕСЛС
ФИНАЛ WSL
Наконец момент настал.
Финал Rip Curl WSL 2022.
День игры. Это Супербоул в нашем виде спорта.
Ставки очень высокие.
Тут охотятся за мировыми титулами. Мечты.
Привет, ребята.
- Как дела? Рада видеть. - У меня твоя майка.
Доброе утро.
Фанаты сёрфинга, время зажигать.
ФИНАЛ WSL СУДЬИ
Выносите решения быстро и сильно.
Превосходные баллы за старательную работу на липе.
Заставьте их сёрфить жестко.
Нам нужно, чтобы сёрферы...
ПРИТАМО АХРЕНДТ АРБИТР WSL
...поднимали спортивную планку.
Рискованный сёрфинг и редкие маневры.
В стартовом матче Стеф Гилмор обходит Брису Хеннесси.
Ее надежда получить восьмой мировой титул не гаснет.
Теперь она сразится с Татьяной Уэстон-Уэбб во втором матче.
ГИЛМОР
Нужно четко определить, где ты можешь атаковать.
Не нужно объединять вместе три участка.
Важно прочесть их...
ТОМ УИТАКЕР ТРЕНЕР СТЕФАНИ И КАНОА
...и потом выложиться с лучшим результатом,
когда представится шанс.
В этом году я смогла улучшить свою диету, питание, режим.
Теперь у меня превосходный тренер, Том Уитс.
Мы отлично проработали возможный план финала.
Практиковались снова и снова.
Я обошла Брису.
БРИСА ХЕННЕССИ No4
Удачи, Томми.
Спасибо, Брис.
Теперь я выступлю против Татьяны.
Нужно быть жесткими соперниками. Такие правила.
Действуй жестко и агрессивно.
ВПЕРЕД, ТАТИ
На пляже много болельщиков Татьяны.
В этом году я третья, у меня отличная возможность,
но я знаю, что нужно работать усерднее, чем раньше.
Мой прошлогодний опыт
очень помог мне психологически подготовиться к финалу.
Да, с самого начала я хочу надавить на остальных участниц.
Я не ощущаю никакого давления.
Я очень рада, и я с нетерпением жду катку.
В верхней точке прилива хороших волн будет штуки три.
- Да. - Соберись, будь спокойна, три волны.
Будет шанс продолжать грести, жди подходящую волну.
Татьяне хватает уверенности, чтобы стать чемпионкой мира.
Давай.
Спасибо.
И она не боится сёрфить так, как хочет.
Ее будет очень трудно одолеть.
Если я смогу победить Татьяну, думаю, я смогу дойти до конца.
Стеф – королева стиля, и она страшный соперник.
Она обожает соревноваться. Она похожа на Келли.
Никогда не знаешь, чего от них ожидать.
Но я всё равно ее одолею.
У них давняя история,
и я отважусь сказать, что вода искрится от напряжения,
когда соревнуются две эти дамы.
ЖЕНСКИЙ МАТЧ 2 ТАТЬЯНА УЭСТОН-УЭББ No3
СТЕФАНИ ГИЛМОР No5
Мы начинаем со Стеф Гилмор.
Немножко опоздала за секцией.
Похоже на начало прошлого года,
когда Стеф выбирала не те волны.
- Чёрт. - Ничего.
Тати приглядела себе вторую волну.
Тати – единственная гуфи среди участниц.
Взлетает по стенке, срезает гребень.
Еще раз под конец.
ДЖЕССИ МЕНДЕС МУЖ ТАТЬЯНЫ
Раннее преимущество Татьяны Уэстон-Уэбб.
Было круто.
Слева Татьяна Уэстон-Уэбб.
Давай, Тати. Вперед!
Хорошая волна.
Отличный сёрфинг Тати.
Приятно видеть свежую перспективу левостороннего катания.
Она просто атакует.
На этом лайн-апе она не дает ни шанса семикратной чемпионке мира.
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ КАТКИ
УЭСТОН-УЭББ: 13,17 ГИЛМОР: 2,10
Я знаю, день только начался, но мне надо переключить передачу.
Просто держаться. Дать себе шанс.
Гилмор приступает.
Очень агрессивные маневры на гребне.
Ух ты.
Пока в этом матче это лучшая волна Стеф Гилмор.
Мне есть куда прокачиваться,
и я очень хочу усерднее развиваться в плане креатива.
У Стеф волна среднего размера.
Ей нужно 7,88.
Это высокий балл.
Невероятно. Такое не каждый день увидишь.
Неожиданный экспромт.
Это 8,3. Стеф Гилмор меняет ход катки.
УЭСТОН-УЭББ: 14,87 ГИЛМОР: 15,30
Боже мой. Вот это боевой настрой.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
Результаты получены. Гилмор идет дальше!
И отличное спортивное поведение в конце катки.
Вселенная будто сказала мне:
«Сегодня ты можешь решить, чего хочешь достичь.
Вот этот момент. Прими решение».
И я сделала это. Я хотела победить.
В прошлом году многие спрашивали:
«Стеф Гилмор исчерпала себя?»
Но с этой победой,
возможно, мы наблюдаем новый рассвет для семикратной чемпионки мира.
- Охренеть. - Ну ты, блин, даешь.
Идиотка.
Поверить не могу, такое тупое начало.
Итак, Стеф Гилмор переходит к третьему матчу.
Татьяна Уэстон-Уэбб выбывает из соревнования.
Готовы? Раз, два, три.
Со своей стороны я сделала всё, что могла,
и я гордилась собой. Я не увидела за собой ошибок.
Я отлично сёрфила. И это был не лучший мой год,
но я горжусь тем, что преодолела все взлеты и падения
и смогла выжить.
Первый мужской матч финала Rip Curl WSL.
Итало против Каноа. Столько давления, столько драмы.
Удачи, но бразильцев не трогать.
Я не знаю.
На левой и когда идешь назад, у тебя приоритет.
Мой сезон был не таким, как я ожидал.
Я не выигрывал весь год и должен победить в финале.
Мой первый соперник – Каноа.
Эта катка может решить очень многое.
Каноа – целеустремленный спортсмен. Он талантлив.
- Спасибо. - Ну вот.
Один из важнейших моментов моей карьеры.
Возможность потягаться за мировой титул. Это мечта длиною в жизнь.
Чтобы оказаться здесь, нужно долго и тщательно готовиться.
Но я переживаю о том, как бы не подвести людей,
поддерживающих меня.
- Я в тебя верю. - Да.
- Да? - Да. Верю во всё, что мы сделали.
- За дело, да? - Да.
Поаплодируем началу первого мужского матча!
У нас всего 35 минут,
чтобы показать результат на 110%.
Я справлюсь.
Я могу стать чемпионом мира.
Посмотрим, как жестко я могу сёрфить.
Вперед!
МУЖСКОЙ МАТЧ 1 – ИТАЛО ФЕРРЕЙРА No4 – КАНОА ИГАРАСИ No5
Каноа атакует на первой же волне.
Тэйл ревёрс.
МИСА ИГАРАСИ, МАТЬ КАНОА КИАНУ ИГАРАСИ, БРАТ КАНОА
Интенсивность четко прослеживается.
Итало разгоняется.
Не удержался на доске...
КАЛИ МЕДЕЙРОС ДЕВУШКА ИТАЛО
...во время своего коронного маневра.
Стильное начало Игараси.
Отличный первый карв.
Гриффин Колапинто не дошел до финала Rip Curl WSL.
ГРИФФИН КОЛАПИНТО No7
Наблюдает за развитием событий.
Резкий рывок по диагонали, чтобы добавить блеска.
Небольшая ошибка. Но он ее исправил. Завершает маневр.
Вперед!
Сюда он попал на волне успеха. Он вполне уверен в себе.
ИГАРАСИ: 11,83 ФЕРРЕЙРА: 6,16
А вот Итало знает, что ему нужно улучшить свой результат.
Я думаю, что я могу изменить, как мне стать лучше.
Нужно верить, что всё возможно.
Похоже, Итало что-то готовит.
Отталкивается от поверхности, эйр тэйлом вперед с полным вращением.
И маневр завершен.
Приземление просто идеальное.
Да, чёрт возьми. Давай, Итало.
У Итало 8,17. Он обходит Каноа.
Три, два, один.
Игараси проигрывает Итало Феррейре в первом матче.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ – ФЕРРЕЙРА: 13,37 ИГАРАСИ: 11,83
Каноа заканчивает чемпионат пятым в мире.
Итало.
Сигнал остальным участникам.
Еще пять.
Он умеет активизироваться в нужный момент.
Честно, это очень тяжело. Меня это ранило.
Я так стремился к победе.
- У меня было еще полно сил. - Да.
Сегодня у меня был верный настрой,
я был готов идти до конца.
Но я многое узнал о себе и своем характере.
Какой я спортсмен.
Я увидел в себе черты, которыми очень горжусь.
Я был так близко. Я знаю, что способен на большее.
Поскорее бы начать подготовку к следующему сезону.
НАКАНУНЕ ФИНАЛА
Здесь, в Треслс, Итало было больно ходить,
немного болело колено.
Но когда он что-то задумал, он просто делает это.
Адреналин настолько зашкаливает, что притупляет телесные ощущения.
Ему плевать на боль, чувства – на всё.
Устал.
Из Бразилии и сразу в воду.
Сёрфил, сёрфил, сёрфил.
Сёрфил утром, днем.
После обеда.
Вчера я весь день сёрфил.
Ты с ума сошел.
В финале Итало есть что доказать.
Год у него был неважный. Каждая катка давалась с трудом.
Но у него еще есть шанс попробовать стать чемпионом мира.
В этом году было столько каток, странное дело.
Итало дважды проиграл Филипе.
В Беллс-Бич у Джека и Итало был конфликт.
Итало не терпится поквитаться с ними.
Что нужно судьям в Треслс?
Джек Робинсон.
Матч против Джека в Беллс-Бич расстроил меня,
мне было очень больно.
ТУРНИР В БЕЛЛС-БИЧ 2022
Итало, 6,7. Побеждает Джек Роббо.
Итало выбывает из соревнования.
Чтоб тебя!
В тот момент он был... Чёрт.
В той катке он был не лучше меня.
На тот момент он был фаворитом.
Судьи хотят увидеть большие волны, яркие маневры,
нужно играть по-крупному.
Будем надеяться, с волнами Итало повезет.
Надеюсь.
Весь год у Итало как-то не складывался.
Всё было не в его пользу.
Было много жалоб по поводу баллов.
Не знаю, должен ли был Джек победить в катке.
Но он точно представляет угрозу.
За этот год я многого достиг. Победил в двух соревнованиях.
Поэтому в финале я прекрасно себя чувствую.
Я ищу свою зону комфорта. Определяю точку равновесия.
Возможно, от других ребят меня отличает
моя способность оставаться спокойным в тяжелые моменты.
Помни: если ты потерял концентрацию,
закрой глаза и снова найди ее.
Появился Леандро.
ЛЕАНДРО ДОРА ТРЕНЕР ДЖЕКА
У него есть своего рода аура. У него есть сила.
Я ощущаю идущую от него энергию.
Найди связь с этим местом в свободном дыхании.
Но медленно.
Когда я не отвлекаюсь, так куда лучше.
Поэтому я хочу как следует сосредоточиться.
Да, это твоя энергия в голове, в мозге.
Если я не изменю своей силе и использую это,
я одолею соперников.
Отличная возможность завоевать титул в этом сезоне.
RIP CURL – ФИНАЛ WSL
Итало!
ИТАН ЮИНГ No3
Итало Феррейра обходит Итана Юинга во втором матче.
Результат впечатляет.
Что ж, будет очень весело.
В третьем матче мы увидим Джека Робинсона и Итало Феррейру.
Ух ты. Будет жарко.
Думаю, эта катка будет похожа на фейерверк.
Я очень хочу сразиться с Джеком.
Я собрал все силы, чтобы вложить их в эту катку,
потому что я правда хочу отплатить ему за то, что было в Беллс.
Победа над Итало была лишь очередной каткой.
А он прямо сцену устроил.
Думаю, он жаждет мести.
Я очень зол на него,
и сейчас у меня есть шанс отомстить за то, что случилось в этом году.
Чемпион мира 2019, Итало Феррейра!
Второй участник в голубой майке, Джек Робинсон!
Всю свою жизнь я шел к этому.
Это шанс завоевать мировой титул, и это будет прекрасный момент.
В очном противоборстве
я могу показать ему, кто я на самом деле.
МУЖСКОЙ МАТЧ 3
ДЖЕК РОБИНСОН No2 ПРОТИВ ИТАЛО ФЕРРЕЙРЫ No4
Третий матч на лайн-апе.
- Поехали. - Итало наращивает скорость.
Что дальше, мы знаем, и каким-то образом ему удается удержаться.
Начинает ускоряться, чтобы закончить секцию.
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ КАТКИ ФЕРРЕЙРА: 13,27 – РОБИНСОН: 4,30
В соревновании не хочется быть вторым или третьим.
Я сделал себе установку, что закончу только в финале.
Что, чем больше я буду сёрфить, тем увереннее буду.
Джек Робинсон ощутит давление.
Нужны ответные маневры.
МЭТТ БЕМРОУЗ МЕНЕДЖЕР ДЖЕКА
Ну, Джек. Поднажми.
Чудесный тёрн.
Нужен высокий балл.
Делает рывок, старается...
...но не заканчивает вращение.
Сказывается давление.
Уровень давления абсолютно иной. Это правда.
Вперед. Широко.
Джек Робинсон идет на большой чистый, стильный карв, чтобы начать.
Давай!
Вот это больше похоже на номер два в мировом рейтинге,
ему нужно спасти себя.
- Сильный заезд от начала до конца. - Ого.
Но Итало не отстает.
Он попробует снова.
Ух ты, моментальный эйр дроп Итало.
Не оставляет первой секции никаких шансов.
И, видно, он слышал, как зрители приветствовали Джека на заезде,
и ответил аналогично.
Вот это финал.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ – ФЕРРЕЙРА: 16,10 РОБИНСОН: 13,30
Подписывает чек.
Третий матч у Итало в кармане.
Ого, потрясающий способ закончить катку.
Еще один.
И сегодня у него будет шанс потягаться за второй мировой титул
против Филипе Толедо.
Невероятно.
Вперед. Теперь только Филипе.
Ух ты. Видели?
Я расстроен.
Не расстроен тот, кому плевать.
Да, просто тоска.
Но я еще молод. Что есть, то есть.
Для меня всё это было в новинку.
Я вернусь в следующий раз и многое поменяю.
Человек учится. Это ведь опыт, да?
Всё приходит с опытом.
Молодец, я очень рад.
- Ждем сезон. - Да.
- Спасибо. - Да.
У Джека есть цель.
Кажется, более целеустремленных ребят я еще не видел.
Он отточил свой сёрфинг, он на высоте.
Теперь он сам себе хозяин. И я очень им гордился.
ЖЕНСКИЙ МАТЧ 3
ЙОХАННА ДЕФЕЙ No2 ПРОТИВ СТЕФАНИ ГИЛМОР No5
Стеф Гилмор переходит к матчу номер три
против Йоханны Дефей.
ЙОХАННА ДЕФЕЙ No2
Это матч-реванш первой катки прошлогоднего
женского финала.
Ты проиграешь, если продолжишь тактику
суетливого начала и победы в последний момент.
Давай попробуем иначе.
Используй первые десять минут,
чтобы положить хорошее начало.
ГИЛМОР
В прошлом году я паниковала всю катку, и всё.
И я подумала: «Что ж. Вот отстой».
Но приходится приспосабливаться, менять подход.
Это мой 14-й год в турнире, но я еще не думаю об уходе.
Я представляю, сколько есть простора для развития.
Это основная мысль. Она заставляет меня возвращаться снова.
Я должна стать лучше.
Ты на коне. Верь дальше.
- Наслаждайся. Как я. Да? - Да.
Вперед к победе.
Поймай ритм.
Техника, невзирая на усталость, да?
Это только на пользу.
Вперед, чемпионка. Да?
Месть – это всегда отличный источник мотивации.
Победить Йоханну будет непросто, но я смогу.
Третий матч, и что за противостояние.
Сюда мне пришлось идти с самого низа.
И мне плевать, кто что думает.
Я сделаю это так, как я хочу.
Стефани Гилмор.
У нее бывали медленные старты.
Здесь, в третьем матче, ей это не нужно.
Она начинает.
Она наращивает темп, зная, что это необходимо.
Взгляните на счет, 8,83.
Йоханне Дефей придется как следует поработать.
Ого, вот это маневр. Впечатляет.
Балл будет высокий.
Вот он.
Превосходный счет катки, более 16 баллов для Стеф Гилмор.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ – ГИЛМОР: 16,83 ДЕФЕЙ: 10,53
Что ж, Йоханна Дефей
закончит чемпионат третьей в этом сезоне.
В то время как Стефани Гилмор выплывает к берегу под аплодисменты зрителей.
Вот это сёрфинг семикратной чемпионки мира.
Она поборется за титул с Кариссой Мур.
Теперь ты чувствуешь.
Думаю, она здорово разочаровалась в сёрфинге.
Она уже несколько лет как перегорела.
Прекрасно. И они оценили по достоинству.
Но Стефани несется сквозь строй соперников, как разъяренный бык.
Возможно, для Стеф это важный переходный момент.
Мысль о том, что четвертый или пятый
может проделать весь путь наверх,
она существует. Это гипотеза.
Никто еще такого не делал.
Если Стеф это удастся, это будет невероятно историчное событие.
В прошлом году в финале победили оба сёрфера под первым номером.
Но, если смотреть на мужчин,
Филипе наблюдает, как Итало прорывается через других финалистов.
Это немного пугает.
Если бы вы спросили Филипе о его чувствах,
там, без сомнения, была бы нервозность и некоторый страх.
УТРО ФИНАЛА
Ягодицы, квадрицепсы.
Используй дыхание, меняй ногу.
В прошлом году в финале я сделал всё,
но пришел вторым.
Я был так близко.
Будто я одной рукой уже держал кубок,
а потом вдруг всё изменилось.
Я не хочу, чтобы это повторилось.
У плеча.
Вот так. Вверх.
Не хочу быть лучшим, ни разу не завоевавшим мировой титул.
Вот так. Используй дыхание.
Мне важно завоевать мировой титул.
Готовься.
Изменения?
В этом году я чуть лучше контролировал свои чувства.
- Да. - Ну!
Стабилизируй руку. Она была не скоординирована.
Поехали.
Старайся лучше.
Сильнее.
Это явно мой лучший год в турнире.
Наверное, лучший год в моей карьере.
- Лучше. - Рука тут.
Да, тут. Ты исправился.
Теперь ясно.
- Что? - Он взлетает.
Желтая майка лидера, первое место,
мне кажется, в финале у меня есть преимущество.
Думаю, это отличный год, чтобы взять титул.
Так. Стопа работает.
Два. Вперед.
Давай.
Филипе уже носил майку лидера,
но не превратил это в мировой титул.
Почему? Думаю, основная причина –
это отсутствие веры в себя в критические моменты.
Но кажется, в этом году у него гораздо более позитивный настрой.
И невероятная физическая форма.
Такое чувство, что Филипе Толедо уже почти получил титул.
Всё.
МУЖСКОЙ ТИТУЛЬНЫЙ МАТЧ
ФИЛИПЕ ТОЛЕДО No1 ПРОТИВ ИТАЛО ФЕРРЕЙРЫ No4
Самый важный день в сёрфинге продолжается.
Сегодня чисто бразильский матч определит чемпиона мира среди мужчин.
Знаменательный момент в истории сёрфинга.
Вперед, Филипе.
Начинается день соревнований,
и, конечно, эмоции зашкаливают.
Столько всего происходит, большое давление, много людей.
Конечно, я волнуюсь.
Сложно контролировать все эти эмоции.
Столько разных мыслей лезет в голову
в преддверии такого важного дня, как сегодня.
Все знают, что он фаворит.
А если я не получу его?
Если я никогда не завоюю мировой титул?
Что если?
Итало!
Блестящий результат Итало – он поднялся с четвертой позиции,
побороться за второй мировой титул.
Весь день он упорно шел к этому моменту.
Стремление победить во втором чемпионате
подталкивает тебя,
физически и психологически,
к победе.
Я знал, что сёрфить против любого из четверых
будет очень-очень трудно.
Но я знаю, если кто и мог пройти весь этот путь, то это Итало.
Мы хотим победить друг друга, так что это будет хороший бой.
С Богом.
Старайся, ладно?
Давай, дружище! Сосредоточься.
Итало Феррейра!
Он как стакан колы с ментосом, так и бурлит энергией.
Номер 77, Филипе Толедо!
Филипе выглядит спокойным и уверенным.
Самая важная катка – против себя самого.
Если я одержу победу в противостоянии с собой – я сделаю всё, что захочу.
С Богом.
Выбирай свои волны. Ладно?
Филипе!
Филипе идет, проблема грядет!
ТИТУЛЬНЫЙ МАТЧ 1 ИЗ 3
Филипе.
Готовится к первому маневру.
Мощный рывок с липа.
Полный контроль!
Взлетает вверх и наносит удар под конец.
Дева Мария, у меня мурашки.
Филипе нет нужды разогреваться.
Он готов.
Такая уверенность в стартовом заезде.
Он заявляет о себе.
Снова Филипе.
Динамичный первый тёрн.
Идеальная техника Толедо.
Соскальзывает.
Первая ошибка и, должно быть, болезненная.
Его сильно ударило доской.
Большое давление. У Итало уже есть мировой титул.
Настоящий мандраж.
Но моя вера сильна, и это вселяет в меня уверенность.
Надвигается Итало Феррейра.
Невероятная серия бэкхэнд снэпов.
Давай!
Итало поставил на кон всё.
Это 6,97 баллов. Чуть не дотянул до лидерства, ему не верится.
Ух ты.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ – ТОЛЕДО: 15,13 ФЕРРЕЙРА: 14,97
Хвала Господу!
Слава Богу!
Титульный матч номер один в пользу Филипе Толедо.
Ого, невероятно скользкий счет.
Филипе нужна еще одна победа, чтобы стать чемпионом мира.
Филипе уже давно гонится за этим титулом...
РИКАРДО ТОЛЕДО ОТЕЦ ФИЛИПЕ
...и я ощущаю давление, которое он испытывает.
Сосредоточься на своей цели.
На том, ради чего работал весь год.
Помни, что ты сказал тогда на пляже в детстве.
Ты взглянул мне в глаза и сказал: «Я хочу быть чемпионом мира».
Я знаю, как много он трудился ради этого.
От чего отказался, чтобы воплотить свою мечту.
Он всё еще борется за нее каждый день, каждый год.
Он никогда не сдается. Я так этим горжусь.
ТИТУЛЬНЫЙ МАТЧ 2 ИЗ 3
Вперед!
Давай!
Во втором титульном матче
Итало просто обязан победить.
Но, может, сегодня день Толедо?
Агрессивный старт Филипе Толедо.
Такие динамичные форхэнд карвы.
А вот Итало.
Проигрыш непозволителен.
Давай.
Итало Феррейра очень старается
реабилитироваться после травмы.
Филипе в действии. Чисто.
Какую скорость он развивает на тёрнах. Невероятно.
Таких быстрых я еще не видел.
Обставил идеально.
Он окидывает взглядом весь пляж.
Набрав такой разгон,
я чувствую себя очень уверенно. Я готов ко всему.
Не забываем: если Толедо победит во втором матче, дело в шляпе.
Но всё невероятно зыбко. Итало нужно 7,18 балла.
ТОЛЕДО: 13,50 ФЕРРЕЙРА: 11,23
Итало нужно не так уж много, чтобы перехватить лидерство.
Итало движется влево.
Жми.
Готовится.
Выходит без проблем.
С ума сойти.
На финише повторяет ревёрс.
- Это 8,60, он выходит вперед. - Боже.
Время заканчивается,
похоже, Итало выбьет третий и решающий титульный матч.
Секундочку. Вот Филипе.
Крутой карв.
Похоже, он в состоянии потока,
- полный контроль. - Да.
Он просто летит.
Может, это всё. Может, это момент Филипе.
У Филипе карвы лучше.
СУДЕЙСКАЯ
Пора решать.
Озвучен счет для Филипе Толедо.
Это 8,67.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ – ТОЛЕДО: 16,50 ФЕРРЕЙРА: 14,93
Да!
Это год Филипе Толедо, вашего чемпиона мира 2022.
Просто невероятно.
Он столько раз был так близко. Сегодня его день.
В этом году Филипе выделялся среди других спортсменов.
Он правда это заслужил за всё, чего добился за этот сезон.
Итало сделал всё возможное, чтобы вернуться в этом году.
Но удача улыбнулась Филипе.
На данный момент Филипе – лучший сёрфер в мире.
Я очень его уважаю и обожаю его сёрфинг.
Я думаю, победа Филипе на чемпионате
доказывает, что на соревнованиях побеждают лучшие сёрферы.
Конечно, это ни с чем не сравнимо.
После всех жертв, всего того времени,
когда я не мог быть с детьми.
Видеть радость на лицах родителей,
детей, жены и моего брата.
В конце всё оно того стоит.
Время титульного матча. Двое лучших.
Карисса Мур и Стефани Гилмор.
Огромное преимущество быть в финале под номером один,
потому что не нужно сёрфить шесть каток.
Придется пройти лишь три катки максимум.
Если увидишь что-то такое...
МИТЧ РОСС ТРЕНЕР КАРИССЫ
- Не мешкай. Да. - Да.
Было бы здорово завоевать мировой титул в этом году.
Я всем довольна, но очень хочу его получить.
Карисса пока не сёрфит.
Она будет полна сил,
в то время как Стеф будет немного уставшей.
Карисса такая сильная, она в отличной форме.
Она итоговый рубеж, одолеть ее будет сложнее всего.
Это тяжело, ведь хочется
доказать что-то и добиться своего.
Но я также думаю: «Не знаю, так ли я сильна, как Карисса».
Я не забегал вперед,
думая, что будет значить для нее восьмой титул.
Это поворотный момент.
Она хочет стать величайшей сёрфингисткой всех времен.
Мы справимся. Это нелегко,
но, вообще-то, у нас отличный шанс.
ЖЕНСКИЙ ТИТУЛЬНЫЙ МАТЧ
КАРИССА МУР No1 ПРОТИВ СТЕФАНИ ГИЛМОР No5
Первый матч, серия до двух побед.
Кариссе нужен шестой титул.
ТИТУЛЬНЫЙ МАТЧ 1 ИЗ 3
А Стеф – рекордный восьмой.
Карисса всегда стремится к липу,
чтобы заполучить первую волну катки.
Я не люблю грязную игру, но я подумала:
«Посмотрю, смогу ли я ее опередить.
Я хочу поближе к липу».
Австралийка Стеф Гилмор.
Боже, два первых карва
- такие классные. - Ого.
Это 8,33. Чудесный способ начать катку.
Подключается Карисса Мур.
Фины назад.
Гавайка получает баллы.
Она пока пытается набрать обороты.
Ей нужна еще волна.
Защищающаяся чемпионка мира старается разогнаться.
Большой пролет.
Кариссе нужно сохранить спокойный настрой
и приберечь ярость для волн.
Стеф снова разгоняется.
Это постоянный обмен маневрами двух величайших спортсменок всех времен.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ – ГИЛМОР: 15,00 МУР: 10,90
Было здорово.
Стеф Гилмор одолела Кариссу Мур в первом матче.
Я всё еще в деле. Я продолжаю.
Я пока наращиваю темп.
В каждой катке я становилась чуть лучше, чуть сильнее.
Энергия нарастала, и я точно знаю, что Карисса это чувствовала.
Я словно тихоокеанский локомотив.
Поезд несется, и он не остановится.
Пришла пора второго титульного матча.
ТИТУЛЬНЫЙ МАТЧ 2 ИЗ 3
Еще одна победа Стефани Гилмор – и она сотворит историю.
Поехали. Стеф готова начать.
Она спускает курок.
Мне нравится.
Давай, Стеф!
Карисса Мур хочет ответить.
Карисса выдаст тёрн прямо перед Стеф. Успешно.
Немного ее обрызгала на последнем тёрне.
Карисса обязана победить.
Желтая, нет особо важных тёрнов на важном участке,
но волну прошла хорошо.
На пресс-конференции коренные жители напевали песню.
И я начала напевать ее про себя снова и снова.
И да, это помогло мне создать неприкосновенный настрой.
Стеф Гилмор разгоняется.
Давай, Стефани.
- Стильный маневр. - Класс.
Стеф выглядит идеально.
Что?
Такой финт никто не ожидал.
Стефани Гилмор получает 7,23 очка.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ – ГИЛМОР: 15,23 МУР: 11,97
Мы наблюдаем момент рекорда в истории сёрфинга.
Я всегда говорила, что хочу завоевать восьмой титул,
но потом я как-то уклонялась от этого.
Это естественно для людей, когда они боятся потерпеть неудачу.
Ты как бы занижаешь свои ожидания.
Но, только победив, я поняла, как это важно для меня.
Я правда думала, что на пути к восьмому титулу
мое желание быть «лучшей в истории» ушло.
Но когда это произошло
и мне пришлось выступать подобным образом, чтобы вот так победить,
меня озарило:
«Именно это я и хотела сделать.
Так я хотела себя чувствовать на соревновании.
Вот почему я хотела восемь мировых титулов.
Это лучшее чувство на свете».
Кажется, будто я открыла абсолютно новый портал,
и это просто невероятное ощущение в этот момент моей карьеры.
Все твердят: «Она тебя догонит».
А я: «Круто». Я буду в восторге, если она получит 11 или 12.
КЕЛЛИ СЛЭЙТЕР 11х ЧЕМПИОН МИРА WSL
Было бы классно увидеть, как Стеф сделает это.
Восьмикратная чемпионка мира, Стефани Гилмор.
И ваш чемпион мира 2022, Филипе Толедо.
Это чемпионы.
Я всегда мечтала завоевать восемь мировых титулов еще с 12 лет,
и я решила, что хочу быть лучшей сёрфингисткой в мире.
Да, я рада, что мне удалось попробовать, и вот мы здесь. Всё возможно.
Еще я хочу сказать: Филипе, ты потрясающий парень.
Такая честь стоять с тобой на этой сцене.
Любой... Следуйте за мечтой, это правда окупается.
Знаете, это тяжело.
Множество взлетов и падений. Куча плохих мыслей.
Но мы сделали это.
Много раз на протяжении года
я проходила испытания на физическую и психологическую стойкость.
И возможность преодолеть это, в итоге выйти с победой –
это лучший год моей карьеры.
А финал, наверное, был лучшим днем моей жизни.
Перевод субтитров: Яна Смирнова