SAN CLEMENTE KALIFORNIJA, ZDA
DAN PRED FINALOM
NAVIJAMO ZA JACKA
FINALE RIP CURL WSL LOWER TRESTLES, KALIFORNIJA
Si pripravljena?
TRETJE MESTO
- Pripravljena na finale. Drugi krog. - Finale.
Zdaj pa bo.
Letos sem totalno navdušena, da sem del finala.
Mislim, da veliko bolje deskaš.
Tudi meni se tako zdi, a nisem hotela reči.
Res mislim, da veliko bolje deskam.
ČETRTO MESTO
Lani sem bil drugi pred finalno tekmo, letos sem četrti.
Pot do finalnega dvoboja bo dolga, vem pa, da sem dobro pripravljen.
Kdo je prišel?
- Kanoa? - Kanoa.
Na tiskovki sem.
PETO MESTO
Petnajst kamer me snema.
Usojeno mi je osvojiti naslov prvaka, več naslovov.
DRUGO MESTO
Ko se poteguješ za naslov prvaka, razmišljaš o marsičem.
To je skrajni cilj, ki bi ga rad dosegel.
PETO MESTO
Živijo.
Mojbog, ta finale bo vrhunski.
Letos se finale zdi nekoliko drugačen, saj sem vodilni.
PRVO MESTO
Počutim se zelo samozavestno, se pa potegujemo za naslov prvaka.
-Še ena priložnost. - Ja. Še ena možnost.
Ali letos čutiš dodaten pritisk, saj se ti je lani zmaga za las izmuznila?
Niti ne. Menim, da sem letos v boljšem položaju.
Sem neobremenjen in srečen.
Upam, da bom zmagal in se zapisal v zgodovino.
Naslov prvaka te utrdi na položaju deskarske ikone in legende.
Najpomembnejši pokal v deskanju.
Vsi bi ga imeli.
Naslova prvaka ti nihče ne more odvzeti.
V zgodovino se zapišeš.
To je vrhunec našega športa. Postaneš večen.
PRVAKA
Dobrodošli
na uradni tiskovni konferenci finala Rip Curl WSL 2022.
Sedemkratna prvakinja Stephanie Gilmore je ponovno v igri.
Meri na rekorden osmi naslov prvakinje.
Ja, zelo rada bi osvojila osmi naslov. To sem od nekdaj želela.
Potrudila sem bom, a Carissa lovi šesti naslov.
PRVO MESTO
Skoraj sedem jih ima. To ni kar tako.
Pred nami je dolga pot.
Bomo videli.
V finalu sem. Na 5. mestu sem.
Trudim se biti umirjena in osredotočena.
Nikakor pa ne bo lahko, saj začenjam z dna.
Pet deskark in deskarjev je.
Številka pet se bo pomerila s številko štiri.
Zmagovalka oz. zmagovalec se pomeri s številko tri.
Zmagovalka oz. zmagovalec se pomeri s številko dve.
Nato pa sledijo trije dvoboji
s številko ena, ki bodo določili prvakinjo oz. prvaka.
Rumena majica v finalu je velikanska prednost.
Tako moraš dobiti samo dva dvoboja...
UPOKOJEN TRIKRATNI PRVAK
...namesto treh, štirih ali petih.
V finalu...
NEKDANJA DESKARKA
...imata četro- in petouvrščeni zelo malo možnosti za končno zmago.
Na slabšem mestu ko si, manjše so možnosti.
Okusen zajtrk.
- Je zajtrk ali kosilo? - Oboje.
To leto je bilo izjemno dolgo in zelo naporno.
Začela sem s kovidom. Nisem tekmovala na Pipu.
Za las sem se izognila izločitvi.
Nato pa sem se končno spravila k sebi.
Mislim, da je bilo lani podobno.
Kar naenkrat je bil finale in nisem bila pripravljena.
Lani sem vse skupaj jemala premalo resno.
STEPHANIEJIN FANT
Letos se bom bolj pripravila.
Bolj intenzivno, kar je super.
Lani so mi po glavi rojile iste stvari, a sem se že v prvem dvoboju zlomila.
-Šok. Bilo mi je zelo mučno. - Johanne ti je dala vetra.
Ne dobiš vedno, kar želiš.
Ja.
Letos imam veliko bolj jasen cilj.
Zmagati hočem.
Moram se opominjati, da je to mogoče.
Lahko mi uspe.
Zagrizen športnik sem.
Tekmovanje je zastavljeno tako, da spominja na videoigro in ne šport.
Pri ženskah je fizično dejansko tako videti.
- Carissa je glavna šefinja na vrhu. -Šefinja.
Zelo sem samozavestna. Zadnje tedne sem garala,
da bi telo spravila v kondicijo in da vse dobro deluje.
Dobila sem še eno priložnost, da se potegujem za naslov prvakinje
v tem okolju, na tem valu. Ne vem, ali se bo to ponovilo.
Zato moram dati vse od sebe.
Komaj čakam, da vidim njihove obraze,
ko boš pokazala, kaj zmoreš.
Prav grozljiva boš.
Steph obvlada različne tehnike.
Spremenila se boš v psiho tekmovalko.
Tekmovalna kuzla je.
ZDA TIHI OCEAN
FINALE LIGE WSL
Končno smo dočakali ta trenutek.
Finale Rip Curl WSL 2022.
Danes je tekma. To je naš deskarski Super Bowl.
Veliko je na kocki.
Za naslov se potegujejo. O tem sanjajo.
Ojla.
- Kako si? Lepo te je videti. - Tvojo majico imam.
Dobro jutro.
Navijači, čas je za navijanje!
SODNIKI
Odločajte se hitro in neomajno.
Dobre ocene za manevre na vrhu vala.
Naj se potrudijo.
Hočemo, da deskarji...
GLAVNI SODNIK
...premikajo meje tega športa. Videti hočemo tvegano deskanje
in edinstvene manevre.
Steph Gilmore je v uvodnem krogu premagala Briso Hennessy.
Še vedno lahko osvoji osmi naslov prvakinje.
Zdaj se bo pomerila s Tatiano Weston-Webb.
Dobro se vidi odsek, kjer lahko napadeš.
Tisti trije deli niso povezani. Val moraš znati prebrati...
STEPHANIEJIN TRENER
...in ga izkoristiti, ko se ti ponudi.
Letos sem res garala, kar zadeva dieto, prehrano, rutino.
In imam izjemnega trenerja Toma Whitsa.
Ta dan sva uprizarjala. Vedno znova sva ga ponavljala.
Premagala sem Briso.
ČETRTO MESTO
- Srečno, Tommy. - Hvala, Bris.
Zdaj me čaka Tatiana.
Zelo tekmovalne moramo biti. Tako to gre.
Napadalna moram biti.
DAJ, TATI
Plaža je polna Tatianinih navijačev.
Letos sem tretja in imam izjemno priložnost,
vem pa, da se moram potruditi bolj kot kadarkoli.
Lanskoletni dogodki
so mi pomagali, da se duševno pripravim na finale.
S svojim nastopom želim vršiti pritisk na sotekmovalke.
Sama ne čutim prav nobenega pritiska. Vznemirjena sem. Veselim se izziva.
Zdaj je plima. Samo tri prave možnosti so.
- Ja. - Bodi mirna in zbrana, trije valovi.
Lahko veslaš in poiščeš primeren val.
Tatiana je samozavestna, kar je potrebno za naslov prvakinje.
Daj, Tati.
Hvala.
Ne boji se deskati tako, kot hoče.
Zelo težko jo bo premagati.
Če mi uspe premagati Tatiano, najbrž lahko pridem do konca.
Steph je kraljica sloga in zelo trdoživa tekmovalka.
Rada tekmuje. Kellyju je podobna.
Nikoli ne veš, kaj bosta naredila.
A vseeno jo bom premagala.
Ko se ti dekleti pomerita, je v zraku čutiti tekmovalnost.
To sta že velikokrat pokazali.
DRUGI KROG, ŽENSKE TATIANA, STEPHANIE
Steph Gilmore začenja.
Tu je rahlo zaostala.
Lani se je podobno začelo. Steph morda izbira napačne valove.
- Drek. - Nič hudega.
Tati napada drugi val.
Tati je edina deskarka z desno nogo naprej.
Dvig z dna. Odrezala je vrh.
-Še en za zaključek. - TATIANIN MOŽ
Tatiana Weston-Webb vodi.
Noro.
Na levi je Tatiana Weston-Webb.
Daj, Tati! Daj!
Dober val.
Tati, prima deskanje.
Lepo je videti obrate v levo.
Napada in napada.
Sedemkratni prvakinji ne bo olajšala dela.
TRENUTNI REZULTAT
Vem, da je še zgodaj, a moram prestaviti v višjo.
Ne izpadi. Daj si možnost.
Gilmore napada.
Agresivni manevri z notranje strani.
Vau.
To bo Stephin najboljši val v tem krogu.
Toliko še lahko dosežem v deskanju.
Rada bi se bolj gnala in pokazala ustvarjalnost.
- Srednje velik val za Steph. - Rabi 7,88.
To je kar precej.
Neverjetno. Tega ne vidiš vsak dan.
To je bilo nepričakovano.
Steph Gilmore z 8,3 prevzema vodstvo.
Marička. Prava bojevnica je.
KONČNI REZULTAT
Tako! Gilmore gre naprej!
Pravo športno vedenje na koncu.
Kot bi mi vesolje sporočilo:
"Danes se lahko odločiš, kaj želiš doseči.
Trenutek je napočil. Odloči se."
In sem se. Hotela sem zmagati.
Lani se je marsikdo spraševal, ali je Stephin čas minil.
Ali ta zmaga pomeni, da se sedemkratna prvakinja vrača?
- Porkadrek. - To je urejeno, presneta buča.
Koza. Ne morem verjeti, kako neumno sem začela.
Steph Gilmore napreduje v tretji krog.
Tatiana Weston-Webb je izločena.
Ena, dve, tri.
Dala sem vse od sebe.
Bila sem ponosna nase. Mislim, da nisem delala napak.
Dobro sem deskala. To sicer ni bilo moje najboljše leto,
sem pa ponosna nase, ker sem prestala težave in preživela.
Prvi krog moškega finala.
Italo in Kanoa. Ogromen pritisk, ogromno drame.
Srečno, a ne premagajte Brazilcev.
Kaj pa vem.
Ko greš levo in nazaj, imaš prednost.
Ta sezona ni potekala po pričakovanjih.
Celo leto nisem zmagal, zato moram zmagati v finalu.
Najprej tekmujem proti Kanoi. Ta dvoboj bi lahko bil odločilen.
Kanoa je predan športnik. Nadarjen je.
- Hvala. - Saj bo.
Eden največjih trenutkov v moji karieri.
Imam možnost osvojiti naslov prvaka. O tem sanjam že vse življenje.
Ko prideš tako daleč, moraš biti pripravljen.
Nočem razočarati ljudi, ki me podpirajo.
- Verjamem vate. - Ja.
Verjamem v vse, kar sva dosegla.
- Zmagajva, prav? - Ja.
Aplavz za prvi moški dvoboj!
Samo 35 minut imamo.
Ta čas moraš dati od sebe 110 %.
Zmorem.
Imam možnost postati prvak. Poglejmo, kako dobro lahko deskam.
Začnimo!
PRVI KROG, MOŠKI ITALO, KANOA
Kanoa napada s svojim prvim valom.
Zadek je v zraku.
KANOEVA MAMA KANOEV BRAT
Napetost je očitna.
Italo se pripravlja.
Deska mu je ušla.
ITALOVA PUNCA
Značilna poteza ni uspela.
- Dovršen začetek za Igarashija. - Zelo lep prvi obrat.
Colapintu se je finale za las izmuznil.
SEDMO MESTO
Opazuje dogajanje.
Cikcaka po valu za dodatne točke.
Zdrsnilo mu je, a se je pobral. Uspelo mu je.
Dajmo!
Odlično mu gre. Zelo je samozavesten.
Italo se medtem zaveda, da se bo moral bolj potruditi.
Razmišljam o sebi, o tem, kaj lahko spremenim,
kako se lahko izboljšam. Verjeti moraš, da je vse mogoče.
Italo se zdi odločen.
Izstrelil se je. V zraku je. Popoln obrat.
Uspešno zaključen manever.
Pristanek skoraj ne more biti lepši.
To mi delaj. To, Italo.
Italo je dobil 8,17. Vodi pred Kanoo.
Tri, dve, ena.
Igarashi mora priznati premoč Italu Ferreiri.
Kanoa končuje kot peti na svetu.
Italo.
Ostali se morajo paziti.
Še pet.
Je izbral pravi trenutek?
Hudo je. Zelo sem bil prizadet.
Garal sem za to.
- Veliko bi še lahko pokazal. - Ja.
Danes sem bil dobro razpoložen. Bil sem pripravljen iti do konca.
Veliko sem izvedel o sebi in svojem značaju.
O tem, kakšen športnik sem. Zelo sem ponosen nase.
Čisto blizu sem bil. Še veliko lahko pokažem.
Komaj čakam naslednje leto.
VEČER PRED FINALOM
Italo je v Trestlesu čutil bolečine v stopalih in kolenu.
Ko pa se za nekaj odloči, to tudi spelje.
Ob vsem tem adrenalinu ne čuti telesa.
Ni mu mar za bolečine, čustva, nič.
Izčrpan sem.
Prispel sem iz Brazilije in šel naravnost v vodo.
Deskal sem in deskal.
Deskal sem zjutraj, opoldne,
popoldne. Včeraj sem deskal ves popoldan.
Zmešan si.
Italo bi rad dokazal, da zna.
Ni imel najboljše sezone. Za vsak dvoboj se je moral boriti.
Še vedno pa ima priložnost postati svetovni prvak.
Letos je bilo veliko dvobojev. Bilo je nenavadno.
Italo je dvakrat izgubil proti Filipeju.
Jack in Italo sta imela težavo v Bells Beachu.
Italo se želi maščevati.
- Kaj sodniki želijo videti? - Jacka Robinsona.
Tekma v Bells Beachu proti Jacku me je zelo razžalostila.
TEKMA V BELLS BEACHU
Italo 6,7. Zmaga za Jacka Robba.
Italo je izpadel.
Klinc vas gleda!
V tistem trenutku sem čutil bes.
V tistem dvoboju ni bil boljši.
Sodnikov ljubljenec je bil.
Sodniki želijo videti velike valove in manevre.
Ne skopari.
Držim pesti, da bo Italo dobil dobre valove.
Upam.
Italo je imel težave celo sezono. Nič mu ni šlo na roko.
Bilo je veliko pritožb glede ocenjevanja. Ne vem, ali bi Jack moral zmagati.
Je pa precejšnja grožnja.
Letos sem zelo dozorel. Dobil sem dve tekmi.
Pred finalom imam res dober občutek.
Ugotavljam, kaj mi odgovarja, kako moram deskati.
Od drugih se razlikujem po tem,
da lahko v napetih trenutkih ohranim mirno kri.
Če izgubiš koncentracijo, zapri oči in jo prikliči.
Poklical sem Leandra.
JACKOV TRENER
Oddaja avro in ima moč. Navdaja me z energijo.
Poveži se s tem krajem.
Dihaj prosto,
a počasi.
Ko se osredotočim, je bolje.
V finalu bi rad bil popolnoma osredotočen.
Ja, to je tvoja energija v tvoji glavi, možganih.
Če si pomagam s svojimi močmi, bom premagal tekmece.
Letos imam priložnost za naslov prvaka.
Italo! Italo!
TRETJE MESTO
Italo Ferreira je premagal Ethana Ewinga.
Vrhunski nastop.
To pa bo zabavno.
V tretjem krogu se bosta pomerila Jack Robinson in Italo Ferreira.
Zanimivo bo.
Najbrž bomo videli marsikaj vznemirljivega.
Zelo rad bi tekmoval proti Jacku.
Vso svojo energijo bom vložil v ta dvoboj,
saj se želim maščevati za dogodek v Bellsu.
Premagal sem Itala. Bil je navaden dvoboj.
On je iz tega naredil cirkus.
Najbrž si zelo želi zmage.
Jezen sem nanj.
Zdaj se lahko maščujem za Bells.
Svetovni prvak leta 2019, Italo Ferreira!
Številka dve v modri majici, Jack Robinson!
Vse življenje si delal za ta trenutek.
Imaš priložnost za naslov prvaka. To bi bilo čudovito.
Ko se bova pomerila,
bo videl, kdo sem v resnici.
TRETJI KROG, MOŠKI JACK, ITALO
Začenja se tretji krog.
- In gremo. - Italo je na klančini.
Točno veš, kaj bo naredil. Nekako se mu je uspelo obdržati.
Pridobiva hitrost za zaključek.
TRENUTNI REZULTAT
Nočeš biti drugi ali tretji.
Odločil sem se iti do konca.
Več ko bom deskal, bolj bom samozavesten.
Jack Robinson zdaj čuti pritisk.
Išče možnosti.
JACKOV VODJA EKIPE
Povzpni se, Jack.
Lep obrat.
Dobro oceno potrebuje.
Rine, sili.
Ni mu uspelo.
To je zaradi pritiska. V finalu je pritisk veliko večji.
Daj. Na široko.
Jack Robinson bo začel z velikim, čistim zavojem.
Dajmo!
To je že bolje, trenutna številka dve.
Rešiti se skuša.
- Močna vožnja, od začetka do konca. - Vau.
Italo nadaljuje.
Spet gre.
Italo se je izstrelil v zrak.
Valu je dal vetra.
Očitno je slišal, kako je množica vzpodbujala Jacka,
in ji je priredil predstavo.
Kakšen zaključek.
Proslavlja zmago.
Italo je zmagovalec tretjega kroga.
Vrhunski zaključek dvoboja.
Še ena.
Ima možnost osvojiti drugi naslov prvaka.
- Tekmoval bo proti Toledu. - Neverjetno.
Dajmo. Samo še Filipe je.
Si videl?
Žalosten sem. Če nisi žalosten, ti ni mar.
Čisto si na tleh.
Ampak mlad sem še. Je, kar je.
Vse to je bilo novo zame. Drugo leto bom marsikaj spremenil.
Učiš se. Izkušnje nabiraš. Iz izkušenj se učiš.
Bravo. Vesel sem.
- Drugo leto. - Ja.
- Hvala, ker si prišel. - Jack je odločen.
Je eden najsamozavestnejših fantov, kar sem jih videl.
Mislim, da je izpopolnil svoje deskanje.
Razmišlja z lastno glavo. Bil sem zelo ponosen.
TRETJI KROG, ŽENSKE JOHANNE, GILMORE
Steph Gilmore čaka tretji krog proti Johanne Defay.
DRUGO MESTO
Ponovitev lanskega prvega kroga finala za ženske.
Če boš še naprej tako hektično deskala, boš pogorela.
Poskusi narediti obratno.
Na začetku si vzemi 10 minut in izberi primeren val.
Lani me je zgrabila panika, in to je bilo to. Bilo je bedno.
Toda moraš se prilagoditi. Moraš spremeniti svoj pristop.
To je moje 14. leto na turneji in še ne razmišljam o upokojitvi.
Razmišljam, koliko se še lahko izboljšam.
To je najboljši občutek. Zato se vedno znova vračam.
Moram biti boljša.
- Bravo. Verjemi vase. Super. - Ja.
Pojdi zmagat. Ja?
Najdi ritem. Prednost daj tehniki.
Čisto nič ne bo bolelo.
Pojdi zmagat. Ja?
Maščevanje te vedno navda z motivacijo.
Johanne je dobra, a mislim, da lahko zmagam.
Tretji krog. Kakšen dvoboj nas čaka.
Povzdignila sem se z dna.
Ni mi mar, kaj si drugi mislijo. Deskala bom tako, kot hočem.
Stephanie Gilmore.
Imela je nekaj slabih trenutkov. V tretjem krogu jih ne želi.
Začenja.
Intenzivneje deska. Vedela je, da mora.
Kakšen rezultat. 8,83.
Johanne Defay čaka veliko dela.
Poglejte to. Vrhunsko.
To bo lepa ocena.
Tako je to.
Izvrstno. Steph Gilmore ima več kot 16.
Johanne Defay bo letos tretja.
Stephanie Gilmore deska vse do obale, množica pa ji ploska.
Kakšen nastop sedemkratne prvakinje.
Za naslov se bo pomerila s Carisso Moore.
Zdaj čutiš.
Profesionalno deskanje jo je postavilo na realna tla.
Mislim, da je že leta izčrpana.
Krasno deskanje. In nagradili so ga.
Stephanie z lahkoto pometa s konkurenco.
Mogoče se ji je končno odprlo.
Predstava, da bi nekdo s četrtega ali petega mesta
prišel do konca, je le predstava. Še nikomur ni uspelo.
Če bi Steph to uspelo, bi se zapisala v zgodovino.
Lani sta zmagala oba vodilna finalista.
Toda pri moških Filipe opazuje, kako Italo pometa z drugimi finalisti.
Zastrašujoče je.
Če bi vprašali Filipeja, kaj čuti,
bi nedvomno rekel, da je živčen in nekoliko prestrašen.
JUTRO FINALA
Uporabi mišice.
Dihaj. Zamenjaj.
Lani sem pustil dušo v finalu,
a sem končal na drugem mestu.
Čisto blizu sem bil.
Z eno nogo sem že bil na najvišji stopnički, potem pa je bilo vsega konec.
Nočem, da se to ponovi.
Rame. Tako je. Čisto do gor.
Nočem biti najboljši deskar, ki ni nikoli postal prvak.
Tako, ja. Izkoristi dihanje.
Naslov prvaka mi je najpomembnejši.
Pripravi se.
Kaj je drugače? Letos sem malo bolj nadzoroval svoja čustva.
- Ja. - Daj.
Stabiliziraj roko. Ni bilo usklajeno.
Dajva.
Bolj se potrudi.
Močneje.
To je moja najboljša sezona na turneji.
Najbrž najboljša v moji karieri.
- Bolje. - Roko sem popravil.
- Ja, si. - Zdaj razumem.
- Kaj? - Leti.
Mislim, da rumena majica v finalu pomeni prednost.
Letos je dobro leto za osvojitev naslova prvaka.
Tako, ja. Noga naj dela.
Dve. Daj. Daj.
Filipe je že nosil rumeno majico, a ni osvojil naslova.
Zakaj? Mislim, da predvsem zato, ker ni dovolj verjel vase.
Se pa zdi, da je letos v veliko boljšem duševnem stanju.
Poleg tega je v vrhunski telesni formi.
Že zdaj se zdi, da je Filipe zmagovalec.
Dovolj.
MOŠKI FINALE FILIPE, ITALO
Najpomembnejši dan v deskanju se nadaljuje.
Brazilski dvoboj bo določil svetovnega prvaka.
Zgodovinski trenutek profesionalnega deskanja.
Zmagaj, Filipe!
Pred tekmovanjem me navdajajo različna čustva.
Marsikaj se dogaja, pritisk je hud, veliko je ljudi.
Vsekakor si napet. Težko je nadzorovati vsa ta čustva.
Na tako pomemben dan ti lahko marsikaj roji po glavi.
Vsi vedo, da velja za favorita.
Kaj če ti ne uspe?
Kaj če nikoli ne osvojiš naslova prvaka?
Kaj če, kaj če?
Italo!
Italo je začel s četrtega mesta, zdaj pa se poteguje za drugi naslov.
Ves dan se pripravlja na ta trenutek.
Drugi naslov prvaka
te motivira, tako telesno kot duševno.
Hočeš zmagati, zmagati.
Zmagati proti komurkoli od druge štirice
bi bilo zelo zelo težko.
A vedel sem, da bo največja grožnja Italo.
Drug drugega hočeva premagati. Dober boj bo.
Bog s teboj. Potrudi se, prav?
Daj! Osredotoči se.
Italo Ferreira!
Kar vre, kot bi kdo vrgel mentos vanj
in ga bo vsak čas razneslo.
Številka 77, Filipe Toledo!
Filipe se zdi umirjen in sproščen.
Sam sebi sem največji tekmec.
Če premagam samega sebe, lahko dosežem, kar hočem.
Bog te blagoslovi. Izberi valove. Prav?
Filipe! Filipe! Filipe!
Filipe gre, težave prinaša!
PRVA RUNDA OD TREH
Toledo. Pripravlja se na prvi manever.
Oster obrat na vrhu vala.
Popoln nadzor!
Poravna se in zaključi.
Kurjo polt imam.
Filipeju se ni treba ogreti.
Raztura.
Kakšna samozavest na prvem valu. Nekaj nam sporoča.
Spet Filipe.
Prvi obrat je zelo dinamičen.
Toledo popolno deska.
Zdrsnilo mu je.
Prva napaka. Lahko bi bila boleča.
Deska ga je užgala.
Pritisk je ogromen. Italo je že osvojil naslov prvaka.
To me dela živčnega,
vendar pa sem prepričan vase, kar me navdaja s samozavestjo.
Prihaja Italo Ferreira.
Vrsta izjemnih ostrih obratov.
Dajmo!
Italo je vse dal na kocko.
S 6,97 je za las zgrešil vodstvo. Ne more verjeti.
Vau.
KONČNI REZULTAT
Hvala ti, Gospod!
Prva runda gre Filipeju Toledu.
Izredno tesen rezultat.
Filipe rabi še eno zmago, da postane svetovni prvak.
Filipe se že dolgo trudi osvojiti naslov prvaka.
FILIPEJEV OČE
Čutim, pod kakšnim pritiskom je.
Osredotoči se na zmago, na to, za kar si delal celo leto.
Osredotoči se na tisto, kar si rekel pred leti.
Pogledal si me v oči in rekel, da bi rad bil prvak.
Vem, kako trdo je delal za to.
Kaj vse je pustil za seboj, da bi uresničil svoje sanje.
Še vedno se bori za to, vsak dan, vsako leto.
Nikoli ne odneha. Zelo sem ponosen na to.
DRUGA RUNDA OD TREH
Dajmo! Dajmo.
Italo tokrat mora zmagati.
Ali pa bo danes Toledov dan?
Filipe Toledo je agresivno začel.
Izvaja ostre obrate, obrnjen neposredno proti valu.
Italo gre.
Ne sme izgubiti.
Daj!
Italo Ferreira še vedno čuti posledice poškodbe.
Filipe je na valu. Lepo.
Poglejte hitrost teh obratov. Neverjetno.
Nisem še videl tako hitrega deskarja.
Popolna izvedba.
Ponosno gleda množico.
Zelo sem samozavesten. Na vse sem pripravljen.
Če Toledo zmaga še drugič, je vsega konec.
Sta pa skoraj izenačena. Italo potrebuje 7,18.
Italo za zmago ne potrebuje vrhunske ocene.
Italo gre levo.
Daj.
Pripravlja se.
Uspelo mu je. Brez težav.
Totalno noro.
Še en obrat tik pred zaključkom.
- Z 8,60 je prevzel vodstvo. - Marička.
Čas se izteka
in vse kaže, da bo Italo izsilil tretjo in odločilno tekmo.
Samo malo. Filipe prihaja.
Carski obrat.
Čisto je osredotočen.
- Popoln nadzor. - Ja.
Kar leti skozi.
To bi lahko bilo to. Filipejev trenutek.
Filipe ima boljše obrate.
SODNIŠKA SOBA
Odločimo se.
Prihajajo rezultati za Toleda.
8,67.
KONČNI REZULTAT
To!
To je leto Filipeja Toleda, svetovnega prvaka 2022.
Neverjetno.
Že tolikokrat je bil čisto blizu. Danes je njegov dan.
Filipe je to sezono res izstopal.
Zasluži si naslov za vse, kar je dosegel v sezoni.
Italo je naredil vse, kar je lahko, da bi letos zmagal.
Ampak bil je Filipejev dan.
Filipe je trenutno najboljši deskar na svetu.
Zelo ga spoštujem. Vrhunsko deska.
Filipejev naslov dokazuje, da tu zmagajo najboljši deskarji.
Seveda je poseben občutek.
Po vsem žrtvovanju, vseh zamujenih trenutkih z otrokoma...
Ko gledam srečo na obrazu svojih staršev,
otrok, žene in brata, vem, da se je izplačalo.
Čas je za finale. Dve od najboljših deskark.
Carissa Moore in Stephanie Gilmore.
Če se v finale uvrstiš kot prva, si v veliki prednosti,
saj ti ni treba oddeskati morda celo šestih dvobojev,
temveč največ tri.
Če boš videla karkoli...
CARISSIN TRENER
- Izkoristim. - Ja. Ja.
Bilo bi vrhunsko, če bi letos osvojila naslov prvakinje.
Zelo sem zadovoljna, si pa močno želim zmage.
- Carissa še ni deskala. - Spočita bo,
medtem ko bo Steph že nekoliko utrujena.
Carissa je zelo močna. V vrhunski formi je.
Je zadnja stopnja. Njo je najtežje premagati.
Težko je, saj želiš, da se zgodijo določene stvari.
Hkrati pa dvomiš, ali si tako močna kot Carissa.
Nisem razmišljal o tem, kaj bi ji pomenil osmi naslov.
Bilo bi edinstveno.
Postala bi najboljša deskarka v zgodovini.
Lahko zmagava. Ne bo lahko, a imava res dobro možnost.
ŽENSKI FINALE CARISSA, STEPHANIE
Prva runda za zmago v dveh od treh.
Carissa lovi šesti naslov...
PRVA RUNDA OD TREH
...Steph pa rekordni osmi.
Carissa vedno rine po notranjem delu, da dobi prvi val.
Ne maram nepoštene igre, sem se pa vprašala,
ali bi jo lahko prehitela.
Notranjo stran hočem.
Avstralka Steph Gilmore.
- Prva obrata sta bila izjemna. - Vau.
8,33. Kakšen začetek.
Carissa Moore se pripravlja.
Zadnji del je zadaj.
Havajka ima rezultat.
Še vedno nima pravega zagona.
Še enega potrebuje.
Branilka naslova prvakinje se trudi.
Širok obrat.
Carissa mora ostati umirjena,
jezo pa usmeriti v valove.
Steph spet začenja.
Najboljši deskarki vseh časov si podajata žogo.
KONČNI REZULTAT
Dobro je bilo.
Steph Gilmore je zmagovalka prve runde.
Še vedno obvladam. Še mi gre.
Še vedno sem polna zagona.
Z vsakim dvobojem sem bila malo boljša in močnejša.
Energija se je kopičila in vedela sem, da Carissa to čuti.
Počutim se kot vlak. Približuje se in ne bo ustavil.
Na vrsti je druga runda.
DRUGA RUNDA OD TREH
Če Steph še enkrat zmaga, bo pisala zgodovino.
Začela je. Steph je že v pogonu.
-Čisto je predana. - Všeč mi je.
Daj, Steph!
Carissa vrača udarec.
Carissa bo zavila točno pred Steph. Oster obrat.
Malo jo je poškropila.
Carissa mora zmagati.
Rumena brez večjih obratov na kritičnem delu,
je pa lepo jahala val.
Na konferenci so staroselci zapeli pesem.
Začela sem si jo brundati. Znova in znova.
To mi je navdalo neko nedoumljivo duševno stanje.
Steph Gilmore jaha val.
Daj, Stephanie.
- Tu je pokazala stil. - Fino.
Steph je resnično izjemna.
Kaj?
Tega nisem pričakoval.
Stephanie Gilmore s 7,23.
KONČNI REZULTAT
Ta rekordni trenutek se bo zapisal v zgodovino deskanja.
Vedno sem govorila, da bi rada osmi naslov, a nisem vztrajala.
To ljudje delamo, ko se bojimo neuspeha.
Znižamo svoja pričakovanja.
Šele ko sem zmagala, sem dojela, koliko mi to pomeni.
Mislila sem, da je moja želja po tem,
da bi postala najboljša vseh časov, izginila.
Ko pa se je zgodilo,
ko sem za zmago morala tako nastopati,
sem v trenutku dojela.
"Točno to sem hotela narediti.
Tako se želim počutiti, ko tekmujem.
Zato si hotela osem naslovov prvakinje. To je najboljši občutek na svetu."
Kot bi odprla nova vrata.
To me navdaja z divjim občutkom na tej točki moje kariere.
Pravijo, da me bo dohitela.
Fino. Bil bi vzhičen, če bi prišla do 11 ali 12.
ENAJSTKRATNI SVETOVNI PRVAK
Res bi bilo fino, če bi ji uspelo.
Osemkratna svetovna prvakinja Stephanie Gilmore!
In svetovni prvak 2022 Filipe Toledo!
Prvaka!
Od 12. leta sanjam, da bi osvojila osem naslovov.
Odločila sem se, da bom najboljša deskarka na svetu.
Presrečna sem, da sem imela možnost. Uspelo mi je. Vse je mogoče.
Filipe, si največji car vseh časov.
V čast mi je deliti oder s teboj.
Sledite svojim sanjam, uresničile se bodo.
Težko je.
Veliko je vzponov in padcev. Veliko črnih misli.
Ampak uspelo nama je.
Sezona je bila polna trenutkov,
ki so preizkusili moje duševno stanje in trdoživost.
Uspela sem jih premagati, na koncu pa celo zmagati.
Najboljše leto v moji karieri.
Zadnji dan je bil najboljši dan v mojem življenju.
Prevedla Nena Lubej Artnak