1
00:00:08,885 --> 00:00:12,973
சான் கிளெமண்டெ
கலிஃபோர்னியா, அமெரிக்கா

2
00:00:14,474 --> 00:00:17,852
இறுதிப் போட்டிகளுக்கு முந்தைய தினம்

3
00:00:25,902 --> 00:00:27,070
ஜாக்கிற்கு எங்கள் ஆதரவு
உலகப் பட்டப் பந்தயம் 2022

4
00:00:27,070 --> 00:00:28,530
ரிப் கர்ல் டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதிப் போட்டிகள்
செப்டம்பர் 8 - 16, 2022

5
00:00:28,530 --> 00:00:29,614
லோவர் டிரெஸ்டில்ஸ், கலிஃரோர்னியா

6
00:00:29,614 --> 00:00:31,116
நீங்க ரெடியா?

7
00:00:31,116 --> 00:00:32,366
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்
தரவரிசை #3

8
00:00:32,366 --> 00:00:35,203
-இறுதிப் போட்டிகளுக்கு ரெடி. இரண்டாம் சுற்று.
-இறுதிப் போட்டி. இரண்டாம் சுற்று.

9
00:00:35,203 --> 00:00:36,246
இதோ வருகிறோம்.

10
00:00:37,289 --> 00:00:40,333
இந்த வருடம் இதுல பங்கெடுக்க எனக்கு
ரொம்ப உற்சாகமா இருக்குத் தெரியுமா?

11
00:00:42,043 --> 00:00:44,087
உங்க சர்ஃபிங்கும் பல மடங்கு
மேம்பட்டிருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.

12
00:00:44,087 --> 00:00:46,840
தெரியும். எனக்கும் அப்படித் தான் தோணுது.
அதை செல்லிக்க விரும்பல.

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,342
ஆனால் என் சர்ஃபிங் நல்ல முன்னேறியிருக்குன்னு
தான் நானும் நினைக்கிறேன்.

14
00:00:49,342 --> 00:00:50,427
சான் கிளெமண்டெ

15
00:00:52,679 --> 00:00:53,680
இடாலோ ஃபெரேரா
தரவரிசை #4

16
00:00:53,680 --> 00:00:56,308
போன வருடம் நான்
தரவரிசையில இரண்டாவது இடத்துல முடிச்சேன்,

17
00:00:57,350 --> 00:00:59,853
இன்னிக்கு நாலாவது இடத்துல போட்டியிடப் போறேன்.

18
00:00:59,853 --> 00:01:02,063
அதனால இறுதியை எட்டுவது ரொம்ப கஷ்டம்.

19
00:01:02,063 --> 00:01:04,273
ஆனால் நான் தயாரா இருக்கேன்னு
எனக்குத் தெரியும்.

20
00:01:05,817 --> 00:01:07,193
பொறுங்க, யார் வந்தாங்க இப்போ?

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,403
-கனோவா தான் வந்திருக்காரா?
-கனோவா

22
00:01:08,403 --> 00:01:09,946
நான் இப்போது பிரெஸ் கான்ஃபெரன்ஸுல இருக்கேன்.

23
00:01:09,946 --> 00:01:11,031
கனோவா ஐகராஷி
தரவரிசை #5

24
00:01:11,031 --> 00:01:12,657
என்னைச் சுத்தி இப்போது 15 கேமராக்கள்
உள்ளன.

25
00:01:13,408 --> 00:01:15,785
உலகப் பட்டத்தை வெல்வது எனக்கு
உரித்தானதுன்னு எனக்குத் தெரியும்.

26
00:01:15,785 --> 00:01:17,245
பல உலகப் பட்டங்களை வெல்வேன்.

27
00:01:17,245 --> 00:01:18,330
ஜாக் ராபின்சன்
தரவரிசை #2

28
00:01:18,330 --> 00:01:19,998
நாம் உலகப் பட்டத்துக்குப்
போட்டிப்போடுற போது,

29
00:01:19,998 --> 00:01:22,709
மிகவும் உச்ச பதவிக்கு முயற்சிக்கிறோம்.
நம்ம மனசு வச்சா முடியாதது எதுவும் இல்லை.

30
00:01:22,709 --> 00:01:25,503
இந்த வருட இறுதியில எட்டும் உன்னதமான இலக்கு
அதுவாகத் தான் இருக்கும்.

31
00:01:25,503 --> 00:01:26,504
ஸ்டெஃபனி கில்மோர்
தரவரிசை #5

32
00:01:26,504 --> 00:01:27,547
-ஹை, மக்களே.
-காலை வணக்கம்.

33
00:01:27,547 --> 00:01:31,343
அடக் கடவுளே. டூட், இந்த இறுதிச் சுற்று
பயங்கரமாப் போகுது.

34
00:01:32,260 --> 00:01:33,970
இந்த வருடம், இறுதிப் போட்டிகள்ல
கலந்துக்கறது

35
00:01:33,970 --> 00:01:35,805
ரொம்ப வித்தியாசமா இருக்கு.
முதல் இடத்துல இருப்பதால...

36
00:01:35,805 --> 00:01:36,890
ஃபிலிப் டோலேடோ
தரவரிசை #1

37
00:01:36,890 --> 00:01:38,183
...நான் முற்றிலும் தன்னம்பிக்கையுடன் இருக்கேன்,

38
00:01:38,183 --> 00:01:41,603
ஆனால் நான் உலகப்பட்டத்தைப் பெற,
இவங்க எல்லாரோடும் போட்டியிடறேன்.

39
00:01:41,603 --> 00:01:44,439
-இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு. இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு.
-ஆம், தெரியும். இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு.

40
00:01:45,023 --> 00:01:48,109
போன வருடத்துக்குப் பிறகு, இந்த வருடம் இதுல
போட்டியிடுறதுல கூடுதல் அழுத்தம் தோணுதா?

41
00:01:48,109 --> 00:01:49,236
அவ்வளவு நெருக்கமா வந்தீங்களே.

42
00:01:49,945 --> 00:01:53,490
அப்படி இல்லை. அதாவது, எனக்குத் தோணுது
இப்போ நான் இன்னும் நல்ல நிலையில இருக்கேன்னு.

43
00:01:53,490 --> 00:01:55,700
அதாவது, நான் சூப்பர் லைட்டாவும், சந்தோஷமாகவும்
இருக்கேன்.

44
00:01:55,700 --> 00:02:00,247
இந்த வெற்றியை வென்று, என் பெயரை அங்கே
பதிச்சாப் போதும்.

45
00:02:00,247 --> 00:02:01,539
உலகப் பட்டத்தைப் பெறுவது,

46
00:02:01,539 --> 00:02:06,920
ஒரு சர்ஃபிங் வரலாறாகவும், ஒரு ஐகானாகவும்
உங்கள் அந்தஸ்தை உறுதி செய்கிறது.

47
00:02:06,920 --> 00:02:09,338
அது தான் சர்ஃபிங்குல மிக
முக்கியமான விருது.

48
00:02:09,338 --> 00:02:10,674
அதை வெல்வது தான் சிறந்த பரிசு.

49
00:02:10,674 --> 00:02:13,176
அந்த உலகப் பட்டத்தை யாருமே
நம்மிடமிருந்து பறிக்கவே முடியாது.

50
00:02:13,176 --> 00:02:15,428
நாம சரித்திரத்தின் ஒரு பகுதியாகி விடுகிறோம்.

51
00:02:15,428 --> 00:02:19,391
அது தான் இந்த விளையாட்டின் உச்சம்.
நாம் இறப்பைக் கடந்து செல்கிறோம்.

52
00:02:26,398 --> 00:02:28,400
தி சாம்பியன்ஸ்

53
00:02:47,961 --> 00:02:49,254
அனைவருக்கும், வருக,

54
00:02:49,254 --> 00:02:54,551
ரிப் கர்ல் டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதிப் போட்டிகளின் பிரெஸ்
கான்ஃபெரன்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

55
00:02:54,551 --> 00:02:59,180
ஏழு-முறை உலக சாம்பியன் பட்டத்தை வென்றுள்ள
ஸ்டெஃபனி கில்மோர், மீண்டும் ஆட வந்திருக்கிறார்,

56
00:02:59,180 --> 00:03:01,725
இந்த வருடம் ரெக்கார்டுகளை உடைக்கும் எட்டாவது
முறையாக அந்த பட்டத்தைப் பெற போட்டியிடுகிறார்.

57
00:03:01,725 --> 00:03:05,353
ஆம், உண்மையாகவே நான் எட்டாவது முறையாக
அதை வெல்வதில் ஆவலாக இருக்கிறேன், எப்போதும் உண்டு.

58
00:03:05,353 --> 00:03:08,523
எனவே, என்னுடைய சிறந்த முயற்சியைத் தருவேன்,
ஆனால் கரீஸ்ஸா ஆறாவதை வெல்லப் பார்க்கிறார்...

59
00:03:08,523 --> 00:03:09,482
கரீஸ்ஸா மூர்
தரவரிசை #1

60
00:03:09,482 --> 00:03:11,735
...அது ஏழுக்கு மிகவும் அருகில் உள்ளது,
அது அச்சுறுத்துவதாக உள்ளது,

61
00:03:11,735 --> 00:03:13,945
ஆனால் அது நெடும் பயணம்.

62
00:03:13,945 --> 00:03:15,030
அதனால, பார்க்கலாம்.

63
00:03:16,823 --> 00:03:19,200
நான் இறுதி சுற்றில் உள்ளேன். ஐந்தாவது இடத்தில்.

64
00:03:19,200 --> 00:03:23,288
நான் என்னை கவனத்துடனும், தீவிரத்துடனும்
வைத்துக்கொள்ள, முடிந்த அநைத்தையும்

65
00:03:23,288 --> 00:03:25,123
செய்து வருகிறேன்.

66
00:03:25,123 --> 00:03:26,708
ஆனால் இது ஒரு கடுகளவும் எளிதல்ல,

67
00:03:26,708 --> 00:03:30,170
ஏனென்றால் நான் ஐந்தாவது இடத்தில் இருப்பதால்,
அடி மட்டத்திலிருந்து ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

68
00:03:30,837 --> 00:03:32,672
ஆகவே, இப்போது ஐந்து சர்ஃபர்கள்
உள்ளனர்.

69
00:03:32,672 --> 00:03:35,508
முதல் பந்தயத்தில், குலுக்கலில் ஐந்தாவது நபர்,
நான்காவது நபருடன் போட்டியிடுவார்.

70
00:03:35,508 --> 00:03:37,135
சீட் #4 பிரீஸா ஹென்னெஸ்ஸி
சீட் #5 ஸ்டெஃபனி கில்மோர்

71
00:03:37,135 --> 00:03:38,762
அதில் வெற்றி பெறுபவர், மூன்றாம் இடத்தில்
உள்ளவருடன் போட்டியிடுவார்.

72
00:03:38,762 --> 00:03:39,721
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்
சீட் #3

73
00:03:39,721 --> 00:03:41,389
அதில் வெற்றி பெறுபவர், இரண்டாம் இடத்தில்
இருப்பவருடன் போட்டியிடுவார்.

74
00:03:41,389 --> 00:03:42,349
ஜோஹான் டெஃபே
சீட் #2

75
00:03:42,349 --> 00:03:44,142
அதன் பின் மூன்று ஹீட்டுகள் உள்ள
இறுதிப் போட்டியில் வெல்ல வேண்டும்...

76
00:03:44,142 --> 00:03:45,101
கரீஸ்ஸா மூர்
சீட் #1

77
00:03:45,101 --> 00:03:47,437
...அதில் முதல் இடத்தில் இருப்பவருடன் போட்டியிட
வேண்டும், அதில் வெற்றிப் பெறுபவர் தான் சாம்பியன்.

78
00:03:47,437 --> 00:03:48,730
2022 டபிள்யூஎஸ்எல்
ஆண்களின் உலக சாம்பியன்

79
00:03:48,730 --> 00:03:52,317
மஞ்சள் ஜெர்சியுடன் போட்டிகளில் கலந்துக் கொள்வது,
நமக்குச் சாதகமாக இருக்கும் என நினைக்கிறேன்.

80
00:03:52,317 --> 00:03:54,945
இரண்டு ஹீட்டுகளில் மட்டும் வெற்றிப் பெற்றால்
போதுமானது...

81
00:03:54,945 --> 00:03:56,863
மிக் ஃபேன்னிங்
முன்னாள் 3X டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

82
00:03:56,863 --> 00:03:59,407
...என்பது, மூன்று, நான்கு அல்லது ஐந்து ஹீட்டில்
வெல்வதைவிட எளிதாகும்.

83
00:03:59,407 --> 00:04:01,993
இறுதிப் போட்டிகள் நடக்கும் நாள் அன்று...

84
00:04:01,993 --> 00:04:03,245
ரோசி ஹாட்ஜ்
முன்னாள் டபிள்யூஎஸ்எல் சர்ஃபர்

85
00:04:03,245 --> 00:04:05,330
...அனைத்து நான்கும் ஐந்தும் சீடுகள்
உள்ளவர்களுக்கு

86
00:04:05,330 --> 00:04:08,375
இறுதிப் போட்டி வரை எட்ட முடியாமல்
போகும்.

87
00:04:08,375 --> 00:04:12,587
சீடின் இடம் குறையக் குறைய, வெற்றிக்கான
வாய்ப்புகள் குறைந்து வரும்.

88
00:04:23,932 --> 00:04:25,141
ரொம்ப நல்ல பிரேக்ஃபாஸ்ட்.

89
00:04:25,850 --> 00:04:27,852
-பிரன்ச்சா, லன்ச்சா. என்ன இது?
-பிரன்ச்சு.

90
00:04:30,522 --> 00:04:34,234
இந்த வருடம் எனக்கு மிக நீண்டதாக
இருந்தது, மிக மிக கஷ்டமாக இருந்தது.

91
00:04:35,652 --> 00:04:39,155
நான் கோவிடுடன் ஆரம்பித்தேன்.
என்னால் பைப்பில் கலந்துக்கொள்ள முடியவில்லை.

92
00:04:39,155 --> 00:04:41,241
நீக்கத்தை, மயிரிழையில் தாண்டினேன்.

93
00:04:41,241 --> 00:04:45,870
அதுக்கு அப்புறம் தான் எனக்கு ஒரு நம்பிக்கை வந்து
இப்போது சீசனின் இரண்டாம் பாதியில கலந்துக்கறேன்.

94
00:04:46,371 --> 00:04:49,040
போன வருடமும் எனக்கு இப்படித் தான் இருந்ததுனு
எனக்குத் தோணுது.

95
00:04:49,040 --> 00:04:50,875
அதன் பின் இறுதி தினத்தன்று நான் அங்கே
வந்தபோது,

96
00:04:50,875 --> 00:04:52,711
கொஞ்சமும் தயாராக இருக்கலைன்னு நினைக்கிறேன்.

97
00:04:53,962 --> 00:04:56,298
போன வருடம், நான், எல்லத்தையுமே அவ்வளவு
சீரியஸாக எடுத்துக்கலைன்னு நினைக்கிறேன்.

98
00:04:56,298 --> 00:04:57,465
ஹாரி ஹென்டர்சன்
ஸ்டெஃபனியின் காதலன்

99
00:04:57,465 --> 00:05:01,428
இந்த முறை நானே இன்னும் கொஞ்சம்
முயற்சி செய்கிறேன்...

100
00:05:02,804 --> 00:05:04,681
இன்னும் தீவிரமா, அது தான் சிறப்பு.

101
00:05:05,307 --> 00:05:07,726
போன வருடமும்,
நிச்சயமா இதையே தான் நினைத்திருந்தேன்.

102
00:05:07,726 --> 00:05:09,978
அதுக்கு அப்புறம் திடீர்னு நொறுங்கிப் போனேன்,
முதல் ஹீட்டுல.

103
00:05:09,978 --> 00:05:12,105
அதிர்ச்சியா இருந்தது. ரொம்ப சங்கடமாகவும்.

104
00:05:12,105 --> 00:05:13,523
நீ ஜோஹானைப் பார்த்து பயந்துட்ட.

105
00:05:13,523 --> 00:05:16,192
நாம் விரும்புவதை எப்போதுமே பெற முடியாது

106
00:05:17,152 --> 00:05:18,361
ஆமாம்.

107
00:05:18,361 --> 00:05:21,489
இந்த வருடம் என்
எண்ணங்கள் இன்னும் தெளிவாக உள்ளன.

108
00:05:21,489 --> 00:05:22,741
நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.

109
00:05:23,325 --> 00:05:26,411
உண்மையாகவே, நான் அடிக்கடி எனக்கு
அதை ஞாபகம் செய்துக்கிட்டே இருக்கணும்.

110
00:05:26,411 --> 00:05:27,662
அதெல்லாம் என்னால செய்ய முடியும்.

111
00:05:28,413 --> 00:05:30,749
நான் ஒரு ஸ்போர்ட்ஸ் பைத்தியம்.

112
00:05:30,749 --> 00:05:35,170
இதை அமைத்திருப்பது, விளையாட்டாக இருப்பதை
விட, ஒரு வீடியோ கேமைப் போல தான் இருக்கு.

113
00:05:35,170 --> 00:05:38,215
அதோட, பெண்களுக்கு, உடல் ரீதியாக, உண்மையில
அப்படித் தான் தோணுது.

114
00:05:38,798 --> 00:05:40,592
அதாவது, கரீஸ்ஸா தான்...

115
00:05:40,592 --> 00:05:44,262
-உச்சத்துல இருக்குற முக்கியமானவங்க.
-பெரிய முக்கிய பாஸ்.

116
00:05:44,262 --> 00:05:45,680
எனக்கு தன்னம்பிக்கை இருக்கு.

117
00:05:45,680 --> 00:05:47,641
கடந்த சில வாரங்களாக நான் ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு
உழைச்சிருக்கேன்

118
00:05:47,641 --> 00:05:50,435
இந்த உடல் இயந்திரம் சிறப்பா இயங்கணும்னு

119
00:05:50,435 --> 00:05:53,813
அதனால எல்லாம் தயார் நிலை.யில இருக்கு.

120
00:05:53,813 --> 00:05:55,357
என் தொழிலில் இந்த தருணத்துல,

121
00:05:55,357 --> 00:05:58,818
இன்னொரு முறை உலகப் பட்டத்துக்குப் போட்டியிட...

122
00:05:58,818 --> 00:06:01,196
அதுவும் இந்த சூழல்ல, இந்த அலைகள்ல,

123
00:06:01,196 --> 00:06:02,989
எனக்கு இது போல ஒரு வாய்ப்பு மீண்டும்
கிடைக்குமான்னே தெரியலை.

124
00:06:02,989 --> 00:06:04,699
அதனால, முழு மூச்சோட இதுல இறங்கணும்.

125
00:06:05,367 --> 00:06:08,495
நீ உன் ஆட்டத்தை ஆரம்பித்த பிறகு, மற்றப் பெண்களின்
முகத்தை எல்லாம் பார்க்க

126
00:06:08,495 --> 00:06:10,372
நான் ரொம்ப ஆவலா இருக்கேன்.

127
00:06:10,372 --> 00:06:13,750
நீ ரொம்பவே அச்சுறுத்தலா இருக்கப்போற.

128
00:06:13,750 --> 00:06:16,503
ஸ்டெஃப்பிடம் சில உத்திகள் எல்லாம் இருக்கு.

129
00:06:16,503 --> 00:06:20,048
நீ ஒரு மனதளவு போட்டியில ஈடுபடப் போற.

130
00:06:20,048 --> 00:06:21,841
அவள் பயங்கரமா போட்டிப்போடுபவள்.

131
00:06:24,302 --> 00:06:26,304
அமெரிக்கா - பசிஃபிக் ஆழ்கடல்

132
00:06:26,304 --> 00:06:28,598
லோவர் டிரெஸ்டில்ஸ்

133
00:06:30,642 --> 00:06:32,477
டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதிப் போட்டிகள்

134
00:06:32,477 --> 00:06:34,604
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது.

135
00:06:34,604 --> 00:06:38,567
ரிப் கர்ல் டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதிப் போட்டிகள் 2022

136
00:06:40,026 --> 00:06:43,863
இன்னிக்கு தான் போட்டியின் தினம்.
இது தான் இந்த விளையாட்டுல சூப்பர் பௌல்.

137
00:06:43,863 --> 00:06:45,907
பணயம் மிகவும் அதிகம்.

138
00:06:45,907 --> 00:06:47,784
நாம் இப்போது காண்பது, உலகப் பட்டங்களை.
கனவுகளை.

139
00:06:47,784 --> 00:06:49,119
ஹே, மக்களே.

140
00:06:49,119 --> 00:06:51,788
-எப்படி இருக்கீங்க? உங்கள பார்ப்பதில் சந்தோஷம்.
-உங்க டீ-ஷர்ட்டை வச்சிருக்கேன்.

141
00:06:51,788 --> 00:06:53,415
காலை வணக்கம்.

142
00:06:53,415 --> 00:06:56,960
சர்ஃப் ரசிகர்களே, உற்சாகமா இருக்கும் நேரமிது.

143
00:06:58,378 --> 00:06:59,254
டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதிப் போட்டிகள்
நீதிபதிகள்

144
00:06:59,254 --> 00:07:01,339
உங்க தீர்மானங்களில்
விரைவாகவும், உறுதியாகவும் இருங்க.

145
00:07:01,339 --> 00:07:03,758
நுனிவரை உயர்பவர்களுக்கு, அற்புதமான
ஸ்கோர்கள் கிடைக்கும்.

146
00:07:03,758 --> 00:07:05,802
அவங்களை கஷ்டப்பட்டு சர்ஃப் செய்ய வையுங்க.

147
00:07:05,802 --> 00:07:08,388
நமக்கு வேண்டியது...

148
00:07:08,388 --> 00:07:09,556
ப்ரிடாமோ அஹ்ரெண்ட்
டபிள்யூஎஸ்எல் தலைமை நீதிபதி

149
00:07:09,556 --> 00:07:11,182
...இதை அதன் விளிம்புவரை கொண்டுப் போகும்
சர்ஃபர்கள்.

150
00:07:11,182 --> 00:07:13,643
உயர் ஆபத்து இருக்கும் சர்ஃபிங்

151
00:07:13,643 --> 00:07:16,146
நாம் இதுவரை காணாதவற்றைச் செய்வது.

152
00:07:20,400 --> 00:07:24,946
ஸ்டெஃப் கில்மோர் பிரீஸா ஹென்னெஸ்ஸியைத்
தாண்டிச் சென்று போட்டியைத் துவக்குகிறார்.

153
00:07:25,906 --> 00:07:29,034
எட்டாவது முறை உலகப் பட்டத்தைப் பெறும்
கனவு இன்னும் தொடர்ந்து வருகிறது.

154
00:07:29,034 --> 00:07:31,828
இரண்டாவது போட்டியில் டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெபை
அவர் சந்திப்பார்.

155
00:07:31,828 --> 00:07:32,787
கில்மோர்

156
00:07:35,040 --> 00:07:38,627
எந்த பகுதியில் நாம் தாக்க முடியும்
என்று கண்டறிவது தான் இதில் உள்ள விஷயம்.

157
00:07:38,627 --> 00:07:40,587
மூன்றையும் ஒன்றாகச் சேர்க்கக்கூடாது.

158
00:07:40,587 --> 00:07:42,005
இதைப் புரிந்துக்கொண்டு...

159
00:07:42,005 --> 00:07:43,298
டாம் விட்டேக்கர்
ஸ்டெஃபனி மற்றும் கனோவாவின் கோச்

160
00:07:43,298 --> 00:07:45,342
...எல்லாத்தையும் சேர்த்து வைத்து, தயாரா
இருந்து, நம்ம முறை வரும்போது எல்லாத்தையும்

161
00:07:45,342 --> 00:07:46,551
போட்டு வென்று விடணும்.

162
00:07:47,928 --> 00:07:51,932
இந்த வருடம், உண்மையாவே
என் உணவை என்னால் மாற்ற முடிந்தது,

163
00:07:51,932 --> 00:07:54,100
என் போஷாக்கு, மற்றும் என் தினப்படி பயிற்சியையும்.

164
00:07:54,100 --> 00:07:57,687
என்னுடைய அற்புதமான கோச், டாம் விட்ஸ்
இப்போது என்னுடன் இருக்கார்.

165
00:07:57,687 --> 00:08:01,024
இந்த நாள் எப்படி இருக்கும்னு நாங்க மிகவும்
முயற்சி செய்து ஒத்திகைப் பார்த்தோம்.

166
00:08:01,024 --> 00:08:03,151
மீண்டும், மீண்டும் அதையே செய்து
பயிற்சி செய்தோம்.

167
00:08:04,069 --> 00:08:05,070
பிரீஸாவை கடக்கிறேன்.

168
00:08:05,070 --> 00:08:06,029
பிரீஸா ஹென்னெஸ்ஸி
தரவரிசை #4

169
00:08:06,029 --> 00:08:07,239
நல்வாழ்த்துக்கள் டாமி.

170
00:08:07,822 --> 00:08:08,823
நன்றி, பிரீஸ்.

171
00:08:08,823 --> 00:08:10,784
இப்போது நான் டாட்டியானாவுக்கு
எதிராக இருக்கேன்.

172
00:08:11,701 --> 00:08:14,162
நாங்க நிஜமாகவே காட்டுத்தனமா போட்டியிடணும்.
அப்படித்தான் செயல்படணும்.

173
00:08:14,746 --> 00:08:16,164
இரத்தத்தை உறிஞ்சி எடுக்கணும்.

174
00:08:17,540 --> 00:08:18,416
வென்று வாருங்கள் டாட்டி

175
00:08:18,416 --> 00:08:21,878
இப்போது கடற்கரையில் நிறைய டாட்டியானா
ஆதரவாளர்கள் இருக்கின்றார்கள்.

176
00:08:24,130 --> 00:08:27,509
அதனால் இந்த வருடம், மூன்றாவதாக
இருப்பதால், எனக்கு ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு உள்ளது,

177
00:08:27,509 --> 00:08:30,637
ஆனால் முன்னாடி செய்ததைவிட, எப்படி இன்னும்
கடினமா உழைக்கணும்னு எனக்குத் தெரியணும்.

178
00:08:32,013 --> 00:08:33,597
நான் போன வருடம் அனுபவிச்சது,

179
00:08:33,597 --> 00:08:38,520
உண்மையிலேயே என்னை மனது ரீதியாக இந்த இறுதிப்
போட்டிகளில் பங்கெடுக்க, தயாராக்கி விட்டது.

180
00:08:38,520 --> 00:08:41,981
ஆம், அங்கே உள்ளே போகும்போதே,
மற்ற பெண்களுக்கு அழுத்தத்தைத் தரணும்.

181
00:08:42,941 --> 00:08:44,442
எனக்கு எந்த அழுத்தமும் தெரியவில்லை.

182
00:08:44,442 --> 00:08:48,863
எனக்கு ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கு, நான்
இந்த சவாலை எதிர்கொள்ள ஆவலா இருக்கேன்.

183
00:08:49,781 --> 00:08:51,324
இப்போது நீர் மட்டம்
உயர்ந்து இருக்கிறது,

184
00:08:51,324 --> 00:08:53,952
அதனால, இதுவரை, உண்மையில,
மூன்று செட்டுகள் தான் நடந்திருக்கு.

185
00:08:53,952 --> 00:08:56,621
-ஆம்.
-அதனால, அமைதியா செய், மூன்று அலைகள்.

186
00:08:56,621 --> 00:09:00,166
நீ பேடில் செய்துட்டே, பார்த்து கவனிச்சுட்டே இருந்து
உனக்கு தேவையான அலை வரும்வரை காத்திருக்கலாம்.

187
00:09:03,837 --> 00:09:07,299
டாட்டியானாவிற்கு உலக சாம்பினாவதற்கு
வேண்டிய அளவு நம்பிக்கை உள்ளது.

188
00:09:08,174 --> 00:09:09,342
வென்று வா, டாட்டி.

189
00:09:09,342 --> 00:09:10,760
நன்றி.

190
00:09:10,760 --> 00:09:13,889
அவங்களுக்கு வேணுங்கிற
விதத்துல சர்ஃப் செய்ய தயங்க மாட்டாங்க.

191
00:09:13,889 --> 00:09:15,724
அவங்கள வெல்வது கொஞ்சம் கஷ்டம் தான்.

192
00:09:17,183 --> 00:09:20,478
அவங்கள வென்றுவிட்டால், அதன் பின்
கடைசி வரைப் போகலாம்னு நினைக்கிறேன்.

193
00:09:24,357 --> 00:09:29,529
ஸ்டெஃப் தான் ஸ்டைலின் அரசி,
அதோடு கடுமையான போட்டியாளர்.

194
00:09:29,529 --> 00:09:33,700
அவங்களுக்குப் போட்டியிடப் பிடிக்கும்.
அவங்க கொஞ்சம் கெல்லி மாதிரி தான்.

195
00:09:34,784 --> 00:09:36,786
அவங்க என்ன செய்யப் போறாங்கன்னு
சொல்லவே முடியாது.

196
00:09:38,371 --> 00:09:40,123
இருந்தாலும் நான் அவங்களை வெற்றி கொள்வேன்.

197
00:09:43,501 --> 00:09:45,170
அவர்களுக்குள் நிறைய சமீப வரலாறு உள்ளது

198
00:09:45,170 --> 00:09:48,215
சர்ஃபிங்கில் இவர்கள் போட்டியிடும் போது,
அலைகளுக்கு கீழே உள்ள மின்சாரத்தினால்

199
00:09:48,215 --> 00:09:50,217
தத்தளிப்புகள் எற்படும் என்கிறார்கள்.

200
00:09:51,718 --> 00:09:53,053
பெண்கள் போட்டி 2
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப் #3

201
00:09:53,053 --> 00:09:54,012
எதிராக ஸ்டெஃபனி கில்மோர் #5

202
00:09:54,012 --> 00:09:56,139
இதோ ஆரம்பித்து விட்டது,
ஸ்டெஃப் கில்மோர் துவங்குகிறார்.

203
00:09:57,682 --> 00:09:59,476
சற்றே பின்தங்கியுள்ள பகுதியாக உள்ளது.

204
00:09:59,476 --> 00:10:01,353
போன வருடம் ஆரம்பித்தது போலவே

205
00:10:01,353 --> 00:10:03,063
ஸ்டெஃப் ஒருவேளை பலமான அலைகளை
தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

206
00:10:03,063 --> 00:10:04,856
-ச்சே.
-அது பரவாயில்லை.

207
00:10:04,856 --> 00:10:07,609
டாட்டிக்கு செட்டில் உள்ள இரண்டாவது
அலை மீது தான் கண்ணுள்ளது.

208
00:10:08,735 --> 00:10:11,613
டாட்டி மட்டும் தான் வலது காலை முன்னிலும்
இடதைப் பின்னிலும் வைப்பவர்,பெண்களில்.

209
00:10:12,864 --> 00:10:15,408
கீழிருந்து மேலே சுழல்கிறார்,
மேல் பகுதியை வெட்டுகிறார்.

210
00:10:15,408 --> 00:10:16,326
முடிக்க, இன்னும் ஒன்று உள்ளது.

211
00:10:16,326 --> 00:10:17,535
ஜெஸ்ஸி மென்டே
டாட்டியானாவின் கணவர்

212
00:10:19,120 --> 00:10:21,957
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்
முன்னால் உள்ள அட்வான்டேஜ் உள்ளது.

213
00:10:22,874 --> 00:10:24,501
அது அற்புதம்.

214
00:10:25,794 --> 00:10:27,963
இடதுப் பக்கமாகப் பார்க்கிறார்,
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்.

215
00:10:29,422 --> 00:10:30,549
வென்று வா, டாட்டி!

216
00:10:30,549 --> 00:10:31,716
அது நல்ல அலை.

217
00:10:33,802 --> 00:10:35,512
திடமாக சர்ஃபிங் செய்துள்ளார், டாட்டி.

218
00:10:35,512 --> 00:10:38,515
இடதுப் பக்கமாக அந்த நோட்டம்
மிக புதியதாக உள்ளது, நன்றாக உள்ளது.

219
00:10:39,808 --> 00:10:41,059
இப்போது தாக்குகிறார்.

220
00:10:41,059 --> 00:10:44,229
இந்த வரிசையில், ஒரு அங்குலம் கூட விடமால்
அந்த ஏழு-வருட போட்டியாளருக்கு, சர்ஃப் செய்கிறார்.

221
00:10:46,189 --> 00:10:47,816
தற்போதைய ஹீட் டோட்டல்

222
00:10:47,816 --> 00:10:50,569
வெஸ்டன்-வெப்: 13.17
கில்மோர்: 2.10

223
00:10:50,569 --> 00:10:55,949
இப்போது தான் நாள் ஆரம்பித்துள்ளது,
ஆனால் நான் இன்னும் அதிக வேகப் படுத்தணும்.

224
00:10:56,783 --> 00:10:59,077
தாக்குப் பிடி. உனக்கு நீ ஒரு வாய்ப்பைப் கொடு.

225
00:11:02,205 --> 00:11:03,707
கில்மோர் கீழே சறுக்குகிறார்.

226
00:11:07,085 --> 00:11:09,504
இந்த உள் பக்க திருப்பங்களை மிக
நன்றாகச் செய்து அச்சுறுத்துகிறார்.

227
00:11:11,756 --> 00:11:12,924
அற்புதம்.

228
00:11:13,508 --> 00:11:17,262
இந்த பந்தயத்தில் அதுவே ஸ்டெஃப் கில்மோரின்
சிறந்த அலையாக இருக்கப்போகிறது.

229
00:11:17,971 --> 00:11:20,932
என் சர்ஃபிங்கில் இன்னும் சாதிக்க
வேண்டியது நிறைய உள்ளது,

230
00:11:20,932 --> 00:11:24,769
அதனால நான் அந்த கிரியேட்டிவ் பகுதியில
இன்னும் என்ன செய்ய முடியும்னு பார்க்க நினைக்கிறேன்.

231
00:11:26,187 --> 00:11:28,189
ஒரு நடுத்தர அலை, ஸ்டெஃப்புக்கு.

232
00:11:28,189 --> 00:11:30,609
அவருக்கு இன்னும் 7.88 புள்ளிகள் தேவை.

233
00:11:30,609 --> 00:11:32,110
அது பெரிய ஸ்கோர்

234
00:11:42,287 --> 00:11:46,166
அற்புதம்.
இது ரொம்ப அபூர்வம்.

235
00:11:46,166 --> 00:11:48,335
அது நிச்சயமா புத்தகத்துல சொல்லித்தரலை.

236
00:11:50,170 --> 00:11:52,756
ஸ்டெஃப் கில்மோர் ஹீட்டைப்
புரட்டிப் போட்டுவிட்டார், 8.3.

237
00:11:52,756 --> 00:11:54,216
வெஸ்டன்-வெப்: 14.87
கில்மோர்: 15.30

238
00:11:54,216 --> 00:11:56,885
ஓ, கடவுளே. போர் புரியறாங்க.

239
00:11:56,885 --> 00:11:58,053
இறுதி ஸ்கோர்

240
00:11:58,053 --> 00:12:00,513
கில்மோருக்கு முன்னேற்றம் தான் ஸ்கோர்கள்.

241
00:12:02,807 --> 00:12:05,894
இந்த ஹீட்டின் இறுதியில் நல்ல
விளையாட்டு மனப்பான்மையைப் பார்க்க முடிந்தது.

242
00:12:05,894 --> 00:12:08,438
இந்த அண்டமே என்னைக் கேட்பதுப் போல
இருந்தது,

243
00:12:08,438 --> 00:12:11,441
"நீ என்ன சாதிக்க வேண்டும் என்று
நீயே இன்று தீர்மானம் செய்.

244
00:12:12,108 --> 00:12:14,152
இது தான் அந்த தருணம்.
தீர்மானித்துக்கொள்."

245
00:12:14,986 --> 00:12:18,573
நான் தீர்மானித்தேன். நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.

246
00:12:20,784 --> 00:12:22,994
போன வருடம் பலரும்,

247
00:12:22,994 --> 00:12:25,205
"ஸ்டெஃப் கில்மோரின் ஆற்றல் முடிந்துவிட்டதா?"
என்று கேட்டார்கள்.

248
00:12:25,205 --> 00:12:26,289
ஆனால் அந்த வெற்றியுடன்,

249
00:12:26,289 --> 00:12:29,626
ஏழு-முறை உலக சாம்பியனாக இருந்தவரின்
மறு உதயத்தை நாம் பார்க்கிறோமா?

250
00:12:30,502 --> 00:12:33,463
-தெய்வமே.
-இடத்தைக் காலி பண்ணு, முட்டாளே.

251
00:12:33,463 --> 00:12:34,506
முட்டாள்.

252
00:12:34,506 --> 00:12:36,299
அந்த ஆரம்பம் எவ்வளவு மடத்தனமா
இருந்ததுன்னு நம்பவே முடியலை.

253
00:12:36,967 --> 00:12:42,931
ஆகவே, இப்போது ஸ்டெஃப் கில்மோர்
மூன்றாவது போட்டிக்கு கடந்து செல்கிறார்.

254
00:12:42,931 --> 00:12:46,643
டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப் போட்டிகளிலிருந்து
வெளியேறினார்.

255
00:12:46,643 --> 00:12:48,311
ரெடி, 1, 2, 3.

256
00:12:48,853 --> 00:12:51,439
அந்த ஹீட்டில் என்னால் முடிந்ததை எல்லாம் செய்தேன்

257
00:12:51,439 --> 00:12:55,110
என்னைப் பத்தி பெருமையா இருந்தேன். நான் எந்தத்
தவறும் செய்தேன்னு நினைக்கலை.

258
00:12:55,110 --> 00:12:58,488
ரொம்ப நல்லா சர்ஃப் செய்ததாக நினைத்தேன்.
இது என்னோட சிறந்த வருடம் இல்லை,

259
00:12:58,488 --> 00:13:01,241
ஆனால் அதுல இருந்த ஏற்றத் தாழ்வுகளை சந்திச்சு
இன்னும் தாக்குப்பிடிச்சிட்டு இருக்கேன்னு

260
00:13:01,241 --> 00:13:03,451
நான் என்னைப் பத்தி ரொம்ப பெருமைப்படறேன்.

261
00:13:05,328 --> 00:13:09,249
ஆண்களுக்கான முதல் போட்டி,
ரிப் கர்ல் டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதிப் போட்டிகளில்.

262
00:13:09,249 --> 00:13:13,086
இடாலோவுக்கு எதிராக கனோவா.
அதிக அளவு அழுத்தம், நாடகம்.

263
00:13:13,670 --> 00:13:15,338
நல்வாழ்த்துக்கள், ஆனால்
பிரேசிலியர்களை தோற்கடிக்காதீங்க.

264
00:13:16,798 --> 00:13:18,133
எனக்குத் தெரியாது.

265
00:13:18,758 --> 00:13:20,260
இடது பக்கம் கிடைக்கும்போது

266
00:13:21,261 --> 00:13:23,013
திரும்பிப் போகும்போது, முன்னுரிமை கிடைக்கும்.

267
00:13:24,806 --> 00:13:28,727
எனக்கு சீசன், நினைச்சா மாதிரி அமையலை.

268
00:13:32,606 --> 00:13:33,857
வருடம் முழுவதும் நான் வெற்றி பெறவேயில்லை

269
00:13:33,857 --> 00:13:35,692
அதோட நான் இந்த இறுதிப் போட்டியை
வென்றே ஆகணும்.

270
00:13:37,152 --> 00:13:39,779
என் முதல் போட்டியாளர் கனோவா

271
00:13:39,779 --> 00:13:43,116
அந்த ஹீட் நிறைய விஷயங்களை
தீர்மானிக்கும்.

272
00:13:43,909 --> 00:13:47,704
கனோவா ஒரு தீவிரமான களவீரர்.
திறமைசாலி.

273
00:13:48,288 --> 00:13:49,664
-நன்றி.
-அதோ வந்தாச்சு.

274
00:13:50,540 --> 00:13:52,792
என் தொழிலில் இவை தான்
மிக முக்கியமான தருணங்கள்

275
00:13:52,792 --> 00:13:56,922
உலகப் பட்டத்தை வெல்ல முயற்சி செய்யப்போறேன்.
அது தான் என் வாழ்நாள் கனவு.

276
00:13:57,964 --> 00:14:00,967
இந்த நிலைக்கு வருவதற்கு, எல்லாத்தையும்
தயாரா வைக்கணும், இப்போ பிடிக்க வேண்டும்.

277
00:14:00,967 --> 00:14:04,012
என் கவலையெல்லாம் என் ஆதரவாளர்களின்
எதிர்பார்ப்புகளை எல்லாம் நான்

278
00:14:04,012 --> 00:14:05,096
ஏமாத்தக்கூடாது என்பது தான்.

279
00:14:05,972 --> 00:14:07,557
-எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கு, நண்பா.
-சரி.

280
00:14:07,557 --> 00:14:09,434
-சரியா? சரி.
-ஆம். நாம் செய்தது எல்லாம் வீண் போகாது.

281
00:14:09,434 --> 00:14:10,936
-போய் வென்று வரலாம், சரியா?
-சரி.

282
00:14:14,105 --> 00:14:16,566
ஆண்களின் முதல் போட்டிக்கு, கை தட்டுங்கள்!

283
00:14:20,195 --> 00:14:22,322
நமக்கு 35 நிமிடங்கள் தான் உள்ளன

284
00:14:22,906 --> 00:14:26,076
110 சதவிகிதம் ஆற்றலை வெளிப்படுத்த.

285
00:14:26,076 --> 00:14:27,118
என்னால முடியும்.

286
00:14:28,453 --> 00:14:30,664
உலக சாம்பியன் ஆவதற்கு
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கு.

287
00:14:30,664 --> 00:14:32,499
என்னால எவ்வளவு நல்லா இப்போது சர்ஃப் செய்ய
முடியுதுன்னு பார்ப்போம்.

288
00:14:33,833 --> 00:14:35,126
போகலாம்!

289
00:14:35,794 --> 00:14:39,506
ஆண்கள் போட்டி 1 - இடாலோ ஃபெரேரா #4
எதிர்த்து கனோவா ஐகராஷி #5

290
00:14:41,633 --> 00:14:44,553
கனோவா தன் முதல் அலையை தாக்குகிறார்.

291
00:14:46,263 --> 00:14:48,306
வால் ரிவர்ஸ் வீழ்ச்சி.

292
00:14:49,307 --> 00:14:51,226
மீசா ஐகராஷி கனோவாவின் தாய்
கியானு ஐகராஷி கனோவாவின் சகோதரர்

293
00:14:51,226 --> 00:14:53,270
அதன் தீவிரத் தன்மை தெளிவாகத் தெரிகிறது.

294
00:14:54,312 --> 00:14:55,647
இடாலோ ஏற்றுகிறார்.

295
00:14:59,818 --> 00:15:01,528
போர்ட் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டது...

296
00:15:01,528 --> 00:15:02,862
கேலி மேடேய்ரோஸ்
இடாலோவின் காதலி

297
00:15:02,862 --> 00:15:04,990
...வழக்கமா அது முத்திரை அசைவா இருக்கும்.

298
00:15:07,242 --> 00:15:09,327
ஐகராஷிக்கு மிக ஸ்டைலான ஆரம்பம்.

299
00:15:09,327 --> 00:15:10,954
முதல் வளைவிற்கு அழகா இருக்கு.

300
00:15:11,621 --> 00:15:14,374
கிரிஃப்பின் கோலாபின்டோ இப்போது
ரிப் கர்ல் டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதியைத் தவறிவிட்டார்.

301
00:15:14,374 --> 00:15:15,375
கிரிஃப்பின் கோலாபின்டோ
தரவரிசை #7

302
00:15:15,375 --> 00:15:17,252
நடப்பதை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

303
00:15:18,086 --> 00:15:21,172
அதுக்கு சற்றே ஒரு ஜோடனை செய்து
இன்னும் கொஞ்சம் விரைவாகப் பாய்கிறார்.

304
00:15:22,507 --> 00:15:26,303
ஓ, ஒரு சிறிய தடுமாற்றம்.
ஆனால் மீண்டு வருகிறார். சரியாகச் செய்கிறார்.

305
00:15:28,221 --> 00:15:29,639
அப்படிப் போடு!

306
00:15:29,639 --> 00:15:32,642
ஒரு நெருப்புப் பொறியுடன் வந்திருக்கிறார்.
அந்த தன்னம்பிக்கை வானைப் பிளக்கிறது.

307
00:15:32,642 --> 00:15:33,935
ஐகராஷி: 11.83
ஃபெரேரா: 6.16

308
00:15:34,519 --> 00:15:38,398
இன்னொரு பக்கம் இடாலோவுக்குத் தெரியும்
அவர் உண்மையாக, மேம்படணும் என்று.

309
00:15:39,107 --> 00:15:40,650
நான் என்னைப் பத்தி யோசிக்கிறேன்

310
00:15:40,650 --> 00:15:42,319
என்ன விஷயத்தை நான் மாற்ற முடியும் என்றும்

311
00:15:42,319 --> 00:15:44,112
நான் எப்படி இன்னும் மேம்படலாம் என்றும்.

312
00:15:44,779 --> 00:15:47,324
எல்லாமே சாத்தியம் தான் என்ற நம்பிக்கை வேண்டும்.

313
00:15:51,202 --> 00:15:53,663
இடாலோ, அவர் முகத்தில் ஒன்று தெரிகிறது.

314
00:15:53,663 --> 00:15:57,584
குதித்துச் செல்கிறார், வால் பக்கம் உயர்ந்து,
முழு-சுழற்சி சுற்று.

315
00:15:57,584 --> 00:15:59,419
அதை நன்றாக முடிக்கிறார்.

316
00:16:00,295 --> 00:16:02,839
முடிப்பதற்கு இதற்கு மேல் நன்றாக
செய்ய முடியாது.

317
00:16:04,674 --> 00:16:07,302
ச்சே. அசத்திட்ட, இடாலோ.

318
00:16:07,302 --> 00:16:11,014
இடாலோவுக்கு 8.17. கனோவாவுக்கு முன் செல்கிறார்.

319
00:16:11,598 --> 00:16:13,767
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

320
00:16:15,352 --> 00:16:18,063
முதல் போட்டியில் இடாலோ ஃபெரேராவைவிட
ஐகராஷி க்கு குறைவாக மதிப்பெண்கள் இருக்கும்.

321
00:16:18,063 --> 00:16:20,190
இறுதி ஸ்கோர் - ஃபெரேரா: 13.37
ஐகராஷி: 11.83

322
00:16:20,190 --> 00:16:23,360
கனோவா இப்போது
உலக ஐந்தாவது இடத்தில் முடிக்கிறார்.

323
00:16:26,738 --> 00:16:27,864
இடாலோ.

324
00:16:27,864 --> 00:16:30,200
இன்னும் மீதம் உள்ள களத்தைப் பாருங்க.

325
00:16:30,200 --> 00:16:31,284
இன்னும் ஐந்து உள்ளன.

326
00:16:32,827 --> 00:16:35,080
சரியான தருணத்திற்காக
காத்திருக்கலாம்.

327
00:16:36,915 --> 00:16:39,834
அது ரொம்ப கஷ்டமாக இருக்கு,
நிஜமா. எனக்கு வருத்தமா இருக்கு.

328
00:16:39,834 --> 00:16:41,795
அதுக்காக நான் ரொம்ப உழைச்சேன், தெரியுமா.

329
00:16:41,795 --> 00:16:43,922
-எனக்கு காட்ட இன்னும் திறமை இருந்தது.
-ஆம்.

330
00:16:43,922 --> 00:16:45,674
இன்னிக்கு நல்ல மனநிலையுடன் போனேன்

331
00:16:45,674 --> 00:16:47,425
அதோடு கடைசி வரைப் போகத் தயாரா இருந்தேன்.

332
00:16:48,343 --> 00:16:51,179
ஆனால் இதில், என்னைப் பத்தியும்
என் குணத்தைப் பத்தியும் நிறைய தெரிந்துக்கொண்டேன்.

333
00:16:51,179 --> 00:16:52,806
நான் எது போன்ற களவீரன்.

334
00:16:52,806 --> 00:16:55,100
என்னைப் பத்தி நானே பெருமிதப்படக்கூடிய
பகுதிகளைப் பார்த்தேன்.

335
00:16:55,850 --> 00:16:58,728
இவ்வளவு நெருக்கமாக வந்தாச்சு.
என்னிடம் இன்னும் முன்னேற நிறைய உள்ளது.

336
00:16:58,728 --> 00:17:01,565
அடுத்த வருடத்திற்கு தயாராக
நான் ஆவலாக இருக்கேன்.

337
00:17:11,074 --> 00:17:14,202
இறுதிப் போட்டிகளுக்கு முந்திய இரவு

338
00:17:18,957 --> 00:17:22,752
இங்கே டிரெஸ்டில்ஸில்,
இடாலோவிற்கு காலில் வலி இருந்தது,

339
00:17:22,752 --> 00:17:24,713
கொஞ்சம் கால் முட்டியிலும்.

340
00:17:24,713 --> 00:17:27,132
ஆனால், அவர் மனசுல ஒண்ணு நினைத்துவிட்டால்
அதை சாதிக்காம விடமாட்டார்.

341
00:17:27,132 --> 00:17:30,969
அட்ரினலின் அதிகமாக சுரக்கிறது
அதனால உடலின் வலி அதற்குத் தெரியவில்லை.

342
00:17:30,969 --> 00:17:33,847
அவர் அந்த வலியைப் பத்தி கவலைப்படுவதேயில்லை,
உணர்ச்சிகளைப் பற்றியோ, எதுவும் பொருட்டல்ல.

343
00:17:35,056 --> 00:17:36,433
நான் களைப்பாக இருக்கேன்.

344
00:17:36,433 --> 00:17:39,019
நான் பிரேசிலில் இருந்து நேராக
இங்கே தண்ணீருக்குள் குதித்தேன்.

345
00:17:39,561 --> 00:17:41,980
சர்ஃப் செய்து, செய்து, செய்து தீர்த்தேன்.

346
00:17:42,939 --> 00:17:47,360
காலையில், மதியம், எப்போதும்
சர்ஃப் செய்தேன்.

347
00:17:47,360 --> 00:17:48,695
மதியமும் செய்தேன்.

348
00:17:48,695 --> 00:17:50,447
நேற்று மதியம் முழுவதும் சர்ஃப் செய்தேன்.

349
00:17:50,447 --> 00:17:51,656
உனக்குக் கிறுக்குப் பிடிச்சிடுச்சு,
நண்பா.

350
00:17:52,574 --> 00:17:54,993
இந்த முதல் ஐந்து இடத்திற்குள்
வந்து, அவர் தன்னை நிரூபித்துக் கொண்டார்.

351
00:17:56,036 --> 00:17:59,998
அவருக்கு நல்ல வருடமாக இருக்கவில்லை.
அனைத்து ஹீட்டிலும் போராட வேண்டியிருந்தது.

352
00:17:59,998 --> 00:18:03,460
இருந்தாலும், உலக சாம்பியனாகும் வாய்ப்பு
அவருக்குக் கிடைத்துள்ளது.

353
00:18:05,086 --> 00:18:07,923
இந்த வருடம் நிறைய ஹீட்டுகள் இருந்தன,
அது கொஞ்சம் வினோதமாக இருந்தது.

354
00:18:09,132 --> 00:18:10,967
இடாலோ, ஃபிலிப்பிடம் இரு முறை தோற்றார்.

355
00:18:11,843 --> 00:18:14,721
ஜாக்குக்கும் இடாலோவுக்கும் பெல்ஸ் பீச்சில்
அந்த பிரச்சினை இருந்தது.

356
00:18:15,597 --> 00:18:18,725
இடாலோ இப்போது அவர்களுக்கு
பதிலடிக் கொடுக்கப் பார்க்கிறார்.

357
00:18:18,725 --> 00:18:20,685
டிரெஸ்டில்ஸில், நீதிபதிகள்
என்ன எதிர்பார்க்கிறார்கள்?

358
00:18:20,685 --> 00:18:22,145
ஜாக் ராபின்சனைத் தேடுகிறார்கள்.

359
00:18:24,356 --> 00:18:27,609
பெல்ஸ் பீச்சில் ஜாக்குக்கு எதிராக,
அது எனக்கு ரொம்ப துக்கமாக இருந்தது

360
00:18:27,609 --> 00:18:30,028
நிஜமா என் மனதே உடைந்துவிட்டது.

361
00:18:30,028 --> 00:18:31,196
பெல்ஸ் பீச் நிகழ்வு 2022

362
00:18:31,196 --> 00:18:35,367
இடாலோவுக்கு 6.7 ஜாக் ரோபோவுக்கு வெற்றி.

363
00:18:37,535 --> 00:18:40,163
இடாலோ இப்போது போட்டியில் இல்லை.

364
00:18:41,081 --> 00:18:43,291
நாசமாப் போக.

365
00:18:45,335 --> 00:18:48,171
அந்தத் தருணத்துல,
எனக்குத் தோணுது அவருக்கு... ச்சேனு ஆயிடுச்சு.

366
00:18:48,171 --> 00:18:50,382
அந்த ஹீட்டுல என்னைவிட அவன் நல்லா செய்யலை.

367
00:18:50,382 --> 00:18:52,759
அந்த தருணத்துல அவனைத் தான்
அனைவரும் விரும்பினாங்க.

368
00:18:53,510 --> 00:18:57,097
நீதிபதிகள், பெரும் அலைகள், பெரும் உத்திகளை
எதிர்பார்த்தாங்கன்னு நினைக்கிறேன்,

369
00:18:58,265 --> 00:18:59,891
பெரிய விஷயங்களைச் செய்யணும்.

370
00:19:01,059 --> 00:19:05,397
நான் இடாலோவுக்கு பெரிய அலைகள் கிடைக்கணும்னு
வேண்டிக்கிறேன்.

371
00:19:05,397 --> 00:19:06,773
வந்தால் நல்லாயிருக்கும்.

372
00:19:07,607 --> 00:19:09,943
வருடம் முழுவதுமே, இடாலோ சரியாக இருக்கல.

373
00:19:09,943 --> 00:19:11,570
அவர் நினைச்சது மாதிரி நடக்கல.

374
00:19:11,570 --> 00:19:13,780
ல்கோர் போடுவதைப் பத்தி நிறைய
புகார் செய்துட்டே இருந்தார்.

375
00:19:13,780 --> 00:19:16,074
ஜாக் அந்த ஹீட்டுல வெற்றி பெற்றிருக்கணுமான்னு
எனக்குத் தெரியல.

376
00:19:16,658 --> 00:19:18,618
ஆனால் கண்டிப்பா அவர் ஆபத்து தான்.

377
00:19:22,581 --> 00:19:25,667
இந்த வருடம் நான் நிறைய வளர்ந்திருக்கேன்
என நினைக்கிறேன். இரு நிகழ்வுகளை வென்றேன்.

378
00:19:25,667 --> 00:19:28,211
ஆகவே உறுதிப் போட்டிகளுக்கு வருவது பற்றி
நான் சூப்பர் சந்தோஷமா உணர்கிறேன்.

379
00:19:30,171 --> 00:19:33,300
எதுல திறமை இருக்குன்னு இப்போது தான் புரியுது.
இப்போது விரைவுப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

380
00:19:34,426 --> 00:19:36,887
மத்தவங்களிடமிருந்து நான்
எப்படி வேறுபடுகிறேன்னா,

381
00:19:36,887 --> 00:19:40,765
மிக நெருக்கடியான தருணங்களிலும் என்னால அமைதியா
இருக்க முடியுது என்பதுலதான்னு நினைக்கிறேன்.

382
00:19:42,058 --> 00:19:45,020
ஞாபகம் இருக்கட்டும், ஒருவேளை
உனக்கு கவனம் சிதறிப்போனால்,

383
00:19:45,020 --> 00:19:47,689
கண்களை மூடி, மீண்டும் கவனம் கொள்.

384
00:19:48,940 --> 00:19:50,400
லியான்டிரோவை நான் வரவழைத்தேன்.

385
00:19:50,400 --> 00:19:51,526
லியான்டிரோ டோரா
ஜாக்கின் டிரெய்னர்

386
00:19:51,526 --> 00:19:54,446
அவர் அந்த ஒரு சந்தோஷ உணர்வைக் கொண்டு
வருகிறார். அவரிடம் அந்த ஆற்றல் உள்ளது, தெரியுமா.

387
00:19:54,446 --> 00:19:56,364
அவரிடமிருந்த அந்த ஆற்றல் வருவதை
என்னால உணர முடிகிறது.

388
00:19:56,364 --> 00:19:58,909
சுகமாக மூச்சுவிடுவது தான்

389
00:19:58,909 --> 00:20:00,911
இந்த இடத்துடன் தொடர்பு கொள்ள உதவும்.

390
00:20:01,494 --> 00:20:02,662
ஆனால் நிதானமாக விடவேண்டும்.

391
00:20:03,872 --> 00:20:06,124
நான் என் கவனத்தில் ஆழ்ந்து விட்டால்,
எல்லாம் நன்றாகிவிடும்.

392
00:20:06,124 --> 00:20:08,627
ஆகவே, நான் இதுல சூப்பர் கவனத்துடன்
இருக்க விரும்புகிறேன்.

393
00:20:08,627 --> 00:20:11,171
ஆம், அது தான் உனக்கு உள்ள ஆற்றல்

394
00:20:11,171 --> 00:20:13,798
உன் தலையில், அறிவில்.

395
00:20:14,591 --> 00:20:17,219
அவங்களுடம் போட்டியிடும்போது
நான் என் வலிமைகளில் மையம் கொண்டால்,

396
00:20:17,219 --> 00:20:18,929
அப்போ அவங்கள வெல்ல முடியும்.

397
00:20:19,512 --> 00:20:22,224
நல்ல வாய்ப்பு...
இந்த வருடம் ஒன்றை சாதிக்க.

398
00:20:24,059 --> 00:20:26,728
ரிப் கர்ல் - டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதிப் போட்டிகள்

399
00:20:27,312 --> 00:20:32,484
இடாலோ! இடாலோ!

400
00:20:32,484 --> 00:20:33,568
ஏதன் ஏவிங்
தரவரிசை #3

401
00:20:33,568 --> 00:20:36,988
இடாலோ ஃபெரேராவுக்கு எதிராக
ஏதன் ஏவிங், இரண்டாவது போட்டியில்.

402
00:20:39,699 --> 00:20:41,201
அற்புதமான வெளிப்பாடு.

403
00:20:51,670 --> 00:20:53,672
சரி, இது மிகவும் சுவாரசியமாக
இருக்கப் போகிறது.

404
00:20:53,672 --> 00:20:57,050
போட்டிகளின் மூன்று அம்சங்கள்
ஜாக் ராபின்சனுக்கு எதிராக இடாலோ ஃபெரேரா.

405
00:20:58,301 --> 00:21:00,345
அற்புதம். காரசாரமா இருக்கும்.

406
00:21:00,845 --> 00:21:03,265
இங்கே நாம் நெருப்புப் பொறிகள் பறப்பதைப்
பார்க்கப்போகிறோம் என நினைக்கிறேன்.

407
00:21:05,267 --> 00:21:09,437
ஜாக்குடன் நான் நிஜமாக போட்டியிட விரும்புறேன்.

408
00:21:13,900 --> 00:21:15,860
எனக்கு ஆற்றல் எல்லாம் இருக்கு

409
00:21:15,860 --> 00:21:17,696
அதையெல்லாம் அந்த ஹீட்டில் காட்டுவேன்,

410
00:21:18,238 --> 00:21:20,740
ஏன்னா பெல்ஸுல நடந்ததுக்கு நான்

411
00:21:20,740 --> 00:21:23,159
நிஜமா பதிலடி கொடுக்கணும்.

412
00:21:23,910 --> 00:21:26,830
நான் இந்த வருடம்
இடாலோவை வென்றபோது, அது சாதாரண ஹீட்டுதான்.

413
00:21:26,830 --> 00:21:28,415
அதை பெரிய விவகாரமா செய்துட்டார் அவர்.

414
00:21:30,417 --> 00:21:32,043
அவருக்கு அது ரொம்பத் தேவைன்னு நினைக்கிறேன்.

415
00:21:38,508 --> 00:21:40,468
எனக்கு அவன் மேலே ரொம்பக் கோபம்,

416
00:21:41,094 --> 00:21:46,224
அதனால, இப்போது தான் இந்த வருடத்துல நடந்ததுக்கு
எல்லாம் பழிக்குப் பழி வாங்கும் நேரம்.

417
00:21:46,224 --> 00:21:50,437
2019ம் ஆண்டின் உலக சாம்பியன் இடாலோ ஃபெரேரா!

418
00:21:52,981 --> 00:21:57,944
உங்கள் இரண்டாம் சீடான ஜாக் ராபின்சன்,
அதோ நீல நிற ஜெர்சியில்!

419
00:22:02,282 --> 00:22:04,784
உன் வாழ்க்கை முழுவதும்
இதுக்கு தான் போராடினாய்.

420
00:22:05,994 --> 00:22:09,164
இப்போது அதைப் பெறும் வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கு,
அந்தத் தருணம் எவ்வளவு இனிமைன்னு யோசி.

421
00:22:11,791 --> 00:22:14,920
நேருக்கு நேர் மோதும்போது,

422
00:22:14,920 --> 00:22:18,757
நான் உண்மையில் யாருன்னு காட்ட முடியும்.

423
00:22:20,592 --> 00:22:21,843
ஆண்களின் போட்டிகள் 3

424
00:22:21,843 --> 00:22:25,263
ஜாக் ராபின்சனுக்கு #2 எதிராக
இடாலோ ஃபெரேரா #4

425
00:22:27,140 --> 00:22:29,100
அடுத்து வரிசையில் உள்ளது, மூன்றாவதுப் போட்டி.

426
00:22:29,851 --> 00:22:33,355
-இதோ ஆரம்பிக்கிறது.
-இடாலோ, அப்படியே அள்ளிப் பிடிக்கிறார்.

427
00:22:33,980 --> 00:22:37,734
எப்படிச் செய்வதுன்னு தெரிந்து கொண்டு,
எப்படியோ தாக்குப் பிடிக்கிறார்.

428
00:22:39,361 --> 00:22:42,113
முடிக்க உதவியாக இருக்கும் அளவிற்கு
வேகத்தை அதிகரிக்கிறார்.

429
00:22:45,784 --> 00:22:50,038
தற்போதைய ஹீட் டோட்டல்
ஃபெரேரா: 13.27 - ராபின்சன்: 4.30

430
00:22:51,498 --> 00:22:54,751
நாம போட்டியிடுற
போது, 2வதாகவோ, 3வதாகவோ வர விருப்பமில்லை.

431
00:22:56,711 --> 00:23:00,257
இறுதியில மட்டும் தான் நிறுத்துவேன்னு,
என் மனசுல எழுதி வச்சுட்டேன்.

432
00:23:00,257 --> 00:23:04,135
எவ்வளவு அதிகமா சர்ஃப் செய்யறேனோ,
அவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கலாம்.

433
00:23:05,095 --> 00:23:07,722
ஜாக் ராபின்சன்,
அவருக்கு இப்போ அழுத்தம் தெரியப்போகுது.

434
00:23:10,058 --> 00:23:11,434
அவர் பதிலடி கொடுக்கப் பார்க்கிறார்.

435
00:23:12,060 --> 00:23:13,228
மேட் பெம்ரோஸ்
ஜாக்கின் குழு நிர்வாகி

436
00:23:13,228 --> 00:23:14,271
வென்று வா, ஜாக். அங்கே மேலே போ.

437
00:23:16,940 --> 00:23:18,191
அந்த திருப்பம் நன்றாக இருந்தது.

438
00:23:18,942 --> 00:23:20,402
இதை கணக்கில் வரும்படி நன்றாகச் செய்யணும்.

439
00:23:20,402 --> 00:23:21,945
உந்துகிறார், அழுத்துகிறார்...

440
00:23:25,198 --> 00:23:27,284
ஆனால் சுழற்சியை முடிக்க முடியவில்லை.

441
00:23:27,284 --> 00:23:28,577
அது தான் அழுத்தத்தின் விளைவு.

442
00:23:28,577 --> 00:23:31,121
இது முற்றிலும் வேறு லெவலில் உள்ள அழுத்தம்.
நிஜமா.

443
00:23:32,455 --> 00:23:33,873
போகலாம். திறந்துள்ளது.

444
00:23:37,460 --> 00:23:40,922
தன் ஸ்டைலான, பெரிய,
தெளிவான வளைவுகளைச் செய்கிறார் ஜாக் ராபின்சன்

445
00:23:40,922 --> 00:23:42,090
ஒரு தொடக்கமாக.

446
00:23:42,090 --> 00:23:43,466
வாங்க.

447
00:23:43,466 --> 00:23:46,887
தற்போதைய உலக
தரவரிசையில் இரண்டாவதாக உள்ளவருக்கு அதிகமாகவே,

448
00:23:46,887 --> 00:23:49,389
செய்து தான்னை காப்பாற்றப் பார்க்கிறார்.

449
00:23:50,223 --> 00:23:52,767
-திடமான சறுக்கு, முதலிலிருந்து இறுதி வரை.
-ஆஹா.

450
00:23:53,894 --> 00:23:55,645
ஆனால், மீண்டும் அங்கு இடாலோ
சென்றுள்ளார்.

451
00:23:55,645 --> 00:23:57,063
இதோ போகிறார் மீண்டும்.

452
00:23:59,149 --> 00:24:02,193
அடடே, இடாலோ காற்றிலிருந்து குதிக்கிறார்.

453
00:24:03,320 --> 00:24:05,989
அந்த ஆரம்பப் பகுதியை குலைத்து விட்டார்.

454
00:24:05,989 --> 00:24:09,326
அவர் சறுக்கும்போது, மக்கள் ஜாக்கை உற்சாகப்படுத்தும்
ஆரவாரத்தை கேட்டிருப்பார் போலும்,

455
00:24:09,326 --> 00:24:10,493
ஏனெனில் அதற்கு பதிலடியைப் போல
இதைச் செய்துள்ளார்.

456
00:24:12,329 --> 00:24:13,371
என்ன அற்புதமான முடிவு.

457
00:24:13,371 --> 00:24:14,998
இறுதி ஸ்கோர் - ஃபெரேரா: 16.10
ராபின்சன்: 13.30

458
00:24:14,998 --> 00:24:16,541
கொண்டாடி விட்டார்.

459
00:24:22,380 --> 00:24:25,008
இடாலோவுக்கு அடுத்ததாக மூன்றாவது போட்டி உள்ளது.

460
00:24:25,008 --> 00:24:27,761
அடேடே, என்ன அற்புதமான வகையில
அந்த ஹீட்டை முடித்துவிட்டார்.

461
00:24:28,887 --> 00:24:29,763
இன்னும் ஒன்று.

462
00:24:30,305 --> 00:24:33,767
இன்னிக்கு உலகப் பட்டத்தை வெல்லும்
முயற்சியை மேற்கொள்ளப் போகிறார்

463
00:24:33,767 --> 00:24:34,809
ஃபிலிப் டோலேடோவுக்கு எதிராகப் போட்டியிட்டு.

464
00:24:34,809 --> 00:24:36,061
ஆச்சரியம்.

465
00:24:36,061 --> 00:24:38,688
போகலாம். இப்போது ஃபிலிப் மட்டும் தான் பாக்கி.

466
00:24:41,399 --> 00:24:43,485
அடடா. அதைப் பார்த்தாயா?

467
00:24:45,362 --> 00:24:46,404
சூப்பர் வருத்தம்.

468
00:24:46,404 --> 00:24:48,698
வருத்தம் இல்லைன்னா, அக்கறை இல்லைன்னு
அரத்தம், தெரியுமா?

469
00:24:48,698 --> 00:24:50,283
சரி, இப்போ நல்லா அடி வாங்கியாச்சு.

470
00:24:51,201 --> 00:24:53,662
ஆனால் நான் ரொம்ப புதுசு, அது தான் உண்மை.

471
00:24:54,788 --> 00:24:56,373
இதெல்லாமே எனக்கு ரொம்ப புதுசு, தெரியுமா.

472
00:24:56,373 --> 00:24:58,708
நான் மீண்டும் அடுத்த முறை வருவேன்,
நிறைய விஷங்களை மாற்றுவேன்.

473
00:24:59,542 --> 00:25:01,503
இது ஒரு படிப்பினை, இல்லையா?
அந்த அனுபவம் தான் முக்கியம், இல்ல?

474
00:25:01,503 --> 00:25:02,712
எல்லாமே அனுபவத்துல வரும்.

475
00:25:02,712 --> 00:25:04,297
நல்லா செய்த, எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.

476
00:25:04,798 --> 00:25:06,550
-நாம மீண்டும் அடுத்த வருஷம் வருவோம்.
-நிச்சயமா, நண்பா.

477
00:25:06,550 --> 00:25:07,717
-என்னுடன் இருந்ததுக்கு நன்றி.
-கண்டிப்பா.

478
00:25:07,717 --> 00:25:08,885
ஜாக் ரொம்ப மும்முறமாக இருக்கார்.

479
00:25:08,885 --> 00:25:13,348
நான் பார்த்த அனைவரையும் விட, இவர் தான் தன்னைத்
தானே ஆதரித்துக் கொண்டு முன் செல்பவர்.

480
00:25:13,348 --> 00:25:16,726
அவருடைய சர்ஃபிங்கை நல்ல ஒரு வடிவமைப்புல
கொண்டுவந்துள்ளார்னு எனக்குத் தோணுது.

481
00:25:17,310 --> 00:25:21,898
அவர் தன்னைத் தானே ஊக்குவித்து முயற்சி
செய்கிறார். ரொம்ப பெருமிதமா இருக்கு.

482
00:25:22,607 --> 00:25:24,025
பெண்கள் போட்டி 3

483
00:25:24,025 --> 00:25:26,278
ஜோஹான் டெஃபேக்கு #2
எதிராக ஸ்டெஃபனி கில்மோர் #5

484
00:25:29,739 --> 00:25:33,577
ஸ்டெஃப் கில்மோர் தன்னுடைய மூன்றாவது
போட்டிக்கு முன்னேறுகிறார்

485
00:25:33,577 --> 00:25:35,370
ஜோஹான் டெஃபேக்கு எதிராக.

486
00:25:36,496 --> 00:25:37,497
ஜோஹான் டெஃபே
தரவரிசை #2

487
00:25:37,497 --> 00:25:40,041
இப்போது வரப்போவது, போன வருட
இறுதிப் போட்டிகளின்

488
00:25:40,041 --> 00:25:41,209
முதல் ஹீட்டின் மறு ஒளிபரப்பாக இருக்கும்.

489
00:25:41,960 --> 00:25:43,795
பின் பக்கமா உத்திகள்
செய்யறது ரொம்ப ஆபத்தானது,

490
00:25:43,795 --> 00:25:46,381
வேகமா ஆரம்பிச்சுட்டு உடனே
பின் வசமா வருவது நல்லதில்ல.

491
00:25:47,883 --> 00:25:49,801
இன்னொரு விதமா செய்ய முயற்சி செய்யலாம்.

492
00:25:49,801 --> 00:25:51,595
உனக்கென அந்த முதல் பத்து நிமிடங்களை
ஒதுக்கி வை

493
00:25:51,595 --> 00:25:53,471
அப்படிச் செய்து, நல்ல அலைக்காக காத்திரு.

494
00:25:53,471 --> 00:25:55,181
கில்மோர்

495
00:25:55,181 --> 00:25:57,726
போன வருடம் ஹீட்டு முழுவதிலும் என்னை
பயம் பிடித்துக்கொண்டது, அப்பறம் எல்லா முடிந்தது.

496
00:25:57,726 --> 00:25:59,936
"சரி, விடு, அது ரொம்ப மோசமாயிடுச்சு" என்று
நினைத்துக் கொண்டேன்.

497
00:25:59,936 --> 00:26:03,398
ஆனால் நாம் சுழலுக்கு ஏற்ற வகையில்
மாறணும். நம்ம அணுகும் முறையை மாத்தணும்.

498
00:26:06,318 --> 00:26:11,531
இது டூர்ல என்னுடைய 14வது வருடம்னு நினைக்கிறேன்
ஆனால் நான் இன்னும் ஓய்வு பெறுவதாக இல்லை.

499
00:26:11,531 --> 00:26:15,577
இன்னும் எவ்வளவு முன்னேற வழி இருக்குன்னு
யோசிக்கிறேன்.

500
00:26:15,577 --> 00:26:18,830
அது தான் உன்னதமான உணர்ச்சி. அது தான்
என்னை மீண்டும் மீண்டும் வரத் தூண்டுகிறது.

501
00:26:18,830 --> 00:26:20,790
நான் இன்னும் மேம்படணும். நான் இன்னும்
நல்லா முயற்சி செய்யணும்.

502
00:26:21,708 --> 00:26:23,376
நீங்க முழு ஆற்றலுடன் இருக்கீங்க.
உங்க நம்பிக்கையை தளர விடாதீங்க.

503
00:26:23,376 --> 00:26:25,128
-அதே நேசிக்கிறேன். நேசிக்கிறேன். சரியா?
-சரி.

504
00:26:25,128 --> 00:26:26,880
இதை என்னன்னு போய் பார்ப்போம்.

505
00:26:27,923 --> 00:26:29,299
உன்னுடைய தாளத்தை தவற விடாதே.

506
00:26:29,299 --> 00:26:31,551
களைப்பை உத்திகளால சமாளிக்கலாம், சரியா?

507
00:26:32,427 --> 00:26:34,971
வலிக்கப் போறது இல்லை.

508
00:26:36,306 --> 00:26:37,682
புரியுதா, செல்லம். சரியா?

509
00:26:40,143 --> 00:26:43,855
பழி வாங்கும் உணர்வு எப்போதுமே
தீவிரமான முனைப்பத் தரும்.

510
00:26:44,356 --> 00:26:46,358
ஜோஹான் கடுமையாகத்தான் இருப்பாங்க,
ஆனால் அதை என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

511
00:26:47,359 --> 00:26:50,362
மூன்றாவது போட்டி, என்ன அற்புதமான போட்டியாளர்கள்.

512
00:26:50,362 --> 00:26:54,032
நான் இப்போது இருக்கும் நிலையை
அடையறதுக்கு, அடிமட்டத்திலிருந்து வந்திருக்கேன்.

513
00:26:54,032 --> 00:26:56,451
அதோடு யார் என்ன சொன்னாலும்
எனக்குக் கவலையில்லை.

514
00:26:56,451 --> 00:26:58,328
எனக்கு எப்படி செய்யணுமோ அப்படிச் செய்வேன்.

515
00:27:02,499 --> 00:27:03,708
ஸ்டெஃபனி கில்மோர்.

516
00:27:03,708 --> 00:27:05,252
நிதானமாக ஆரம்பித்தார்.

517
00:27:05,252 --> 00:27:07,462
எந்த தவறையும் இந்த மூன்றாவது போட்டியில்
அவர் செய்ய விரும்பலை.

518
00:27:09,256 --> 00:27:10,632
இப்போது இங்கே ஆரம்பிக்குது.

519
00:27:11,633 --> 00:27:14,261
என்னவெல்லாம் செய்ய நினைத்தாரோ,
அதையெல்லாம் செய்கிறார்.

520
00:27:20,725 --> 00:27:23,270
அட, ஸ்கோரைப் பாருங்க, 8.83.

521
00:27:23,853 --> 00:27:26,481
ஜோஹான் டெஃபேக்கு நிறைய வேலையைக்
கொடுத்து விட்டார்.

522
00:27:29,609 --> 00:27:32,070
அடடே, அதைப் பாருங்க. அற்புதம்.

523
00:27:32,070 --> 00:27:33,738
அதுக்கு பெரிய ஸ்கோர் கிடைக்கும்.

524
00:27:37,909 --> 00:27:39,202
அதோ வருது.

525
00:27:39,202 --> 00:27:41,997
அருமையான ஹீட் ஸ்கோர், ஸ்டெஃப் கில்மோருக்கு
16க்கும் மேற்பட்ட புள்ளிகள்.

526
00:27:41,997 --> 00:27:43,373
இறுதி ஸ்கோர் - கில்மோர்: 16.83
டெஃபே: 10.53

527
00:27:47,294 --> 00:27:48,628
சரி, ஜோஹான் டெஃபே,

528
00:27:48,628 --> 00:27:51,339
அவர் இந்த சாம்பியன்ஷிப் டூரில் மூன்றாவது
இடத்தைப் பெறுகிறார்.

529
00:27:51,923 --> 00:27:55,552
ஸ்டெஃபனி கில்மோர் கடற்கரைக்கு வரும்போது
பலத்த கைதட்டல்களைப் பெறுகிறார்.

530
00:27:57,387 --> 00:27:59,973
ஏழு-முறை உலக சாம்பியன் ஆனவர்
எவ்வளவு நல்லதொரு வெளிப்பாடை தந்துள்ளார்.

531
00:27:59,973 --> 00:28:02,642
அடுத்து, அவருடன் இந்த பட்டத்திற்காகப்
போட்டியிடப் போவது, கரீஸ்ஸா மூர்.

532
00:28:05,020 --> 00:28:06,479
இப்போது நீ அதை உணர்கிறாய்.

533
00:28:07,063 --> 00:28:10,358
அவருக்கு இப்போது புரோ சர்ஃபிங்கில்
ஆர்வம் குறைந்துள்ளது எனத் தோன்றுகிறது.

534
00:28:10,358 --> 00:28:12,277
பல வருடங்களாகச் செய்து, அவருடைய
ஆற்றல் குறைந்துவிட்டது போலும்.

535
00:28:12,777 --> 00:28:15,363
அற்புதம். அற்புதம்.
அவர்களும் அதற்கு தகுந்த புள்ளிகளை தந்துள்ளார்கள்.

536
00:28:15,947 --> 00:28:19,367
ஆனால் அவருடையப் போட்டியாளர்களுக்கு
நடுவே, அவர் பாய்ந்து வரும் காளையைப் போல் உள்ளார்.

537
00:28:19,367 --> 00:28:22,746
இது அவருக்கான மகத்தான வாய்ப்பாக
இருக்கலாம்.

538
00:28:24,623 --> 00:28:27,167
நான்காவதாகவோ, ஐந்தாவதாகவோ வந்த ஒருவரால்

539
00:28:27,167 --> 00:28:29,169
படிப்படியாக மேலே செல்ல முடியும் என்ற

540
00:28:29,169 --> 00:28:30,921
சிந்தனையே பெரிது. அது வெறும் சிந்தனையாகத் தான்
இருந்து வந்தது.

541
00:28:30,921 --> 00:28:32,339
இதுவரை யாரும் அதைச் செய்ததில்லை.

542
00:28:34,674 --> 00:28:39,179
ஒருவேளை ஸ்டெஃப் அதை சாதித்துக் காட்டிவிட்டால்,
அது சரித்திரத்தையே மாற்றிவிடும் என நினைக்கிறேன்.

543
00:28:40,138 --> 00:28:43,975
போன வருடம், இரண்டு முதல் இட சர்ஃபர்களும்
இறுதி தினத்தன்று வென்றார்கள்.

544
00:28:43,975 --> 00:28:46,186
ஆனால் ஆண்கள் பக்கம்,

545
00:28:46,186 --> 00:28:50,565
இடாலோ மற்ற போட்டியாளர்களை கிழித்து
நாராக்குவதைப் ஃபிலிப் பார்த்து வருகிறார்.

546
00:28:50,565 --> 00:28:52,150
அது சற்று அச்சுறுத்தலாகத் தான் உள்ளது.

547
00:28:52,150 --> 00:28:54,527
அதாவது, நீங்கள் ஃபிலிப்பிடம் அவர் எப்படி
உணர்கிறார் என்று கேட்டால்,

548
00:28:54,527 --> 00:28:57,822
அவர் கொஞ்சம் பயம் கலந்த தைரியத்துடன் தான்
இருப்பார், சந்தேகமேயில்லை.

549
00:28:59,991 --> 00:29:03,119
இறுதிப் போட்டிகள் அன்று காலை

550
00:29:04,162 --> 00:29:05,830
அந்த கிளூட்ஸையும், குவாட்ரிசெப்ஸையும் ரெடி செய்.

551
00:29:06,957 --> 00:29:10,210
உன் மூச்சை பயன்படுத்து, மாற்று.

552
00:29:10,210 --> 00:29:13,255
போன வருடம், என் மனம் முழுவதையும் இதில் வைத்தேன்,

553
00:29:13,255 --> 00:29:15,382
ஆனால் இரண்டாவதாகத் தான் வந்தேன்.

554
00:29:15,966 --> 00:29:17,300
ரொம்ப நெருக்கமாக வந்தேன், சரியா?

555
00:29:17,300 --> 00:29:19,511
ஏதோ ஒரு கை ஏற்கனவே அதில் இருந்தது போல,

556
00:29:19,511 --> 00:29:21,388
அதன் பின், திடீரென, அப்படி இருக்கலை.

557
00:29:22,847 --> 00:29:25,600
மறுபடியும் அப்படி நடக்ககூடாது.

558
00:29:26,476 --> 00:29:27,769
அந்த தோளில் வைத்துக்கொள்.

559
00:29:28,311 --> 00:29:29,521
அவ்வளவு தான். மேலே தூக்கு.

560
00:29:31,064 --> 00:29:34,067
உலகப் பட்டமே வாங்காத மிகச் சிறந்த
சர்ஃபர் என்ற பட்டத்தைப் பெற விரும்புலை, சரியா?

561
00:29:34,067 --> 00:29:36,736
அவ்வளவு தான். மூச்சைக் கட்டுப்படுத்து.

562
00:29:39,739 --> 00:29:42,242
என் கவலையெல்லாம், உலகப் பட்டத்தை வெல்வது தான்.

563
00:29:42,242 --> 00:29:43,368
தயாராகு.

564
00:29:45,120 --> 00:29:46,162
என்ன வித்தியாசமா?

565
00:29:46,162 --> 00:29:49,207
இந்த வருடம் என் உணர்ச்சிகளை என்னால்
இன்னும் அதிகமா கட்டுப்படுத்த முடியுது.

566
00:29:51,793 --> 00:29:53,295
-ஆமாம்.
-போடுங்க.

567
00:29:53,295 --> 00:29:56,131
அந்த கையை அசைக்காம வை.
அது சேர்ந்து வரலை.

568
00:29:56,131 --> 00:29:57,465
ஆரம்பி.

569
00:29:57,966 --> 00:29:58,925
இன்னும் நல்லா பண்ணு.

570
00:29:58,925 --> 00:30:00,010
இன்னும் தெம்பா.

571
00:30:00,010 --> 00:30:03,305
டூர்ல நிச்சயமா இது தான் என் சிறந்த வருடம்.

572
00:30:03,305 --> 00:30:05,348
என் தொழிலிலேயே இது தான்
சிறந்த வருடமா இருக்கலாம்.

573
00:30:05,348 --> 00:30:06,725
-பரவாயில்லை.
-அந்த கையை சரி செய்துட்டேன்.

574
00:30:07,434 --> 00:30:08,518
ஆம், இதோ. நீ சரி செய்துட்ட.

575
00:30:08,518 --> 00:30:09,811
இப்போ புரியுது.

576
00:30:09,811 --> 00:30:11,479
-என்ன?
-அவர் பறக்கிறார்.

577
00:30:15,525 --> 00:30:18,028
்அந்த மஞ்சள் ஜெர்சியை வைத்துள்ளது,
முதல் இடத்துல இருப்பது,

578
00:30:18,028 --> 00:30:21,531
இறுதிப் போட்டிகளில் கலந்துக்குறது,
எனக்கு இது சாதகமா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.

579
00:30:21,531 --> 00:30:24,075
இந்தப் பட்டத்தை வெல்ல இந்த வருடம் நல்ல
நேரம்னு நினைக்கிறேன்.

580
00:30:29,748 --> 00:30:31,541
அவ்வளவுதான். காலை எடு.

581
00:30:32,125 --> 00:30:33,168
இரண்டு. ஆரம்பி.

582
00:30:33,793 --> 00:30:35,003
ஆரம்பிக்கலாம்.

583
00:30:35,003 --> 00:30:37,130
ஃபிலிப் அந்த மஞ்சள் ஜெர்சியை
முன்னாடியும் போட்டிருக்கார்,

584
00:30:37,130 --> 00:30:40,050
ஆனால் அதை உலகப் பட்டமாக
மற்றவில்லை.

585
00:30:40,050 --> 00:30:42,135
ஏன் அப்படி? அடிப்படையில நான் நினைக்கிறேன்,

586
00:30:42,135 --> 00:30:46,056
மிக நெருக்கடியான நேரங்கள்ல, தன்னம்பிக்கை
குறைவாக இருப்பதால் தான் அதுன்னு நினைக்கிறேன்.

587
00:30:46,056 --> 00:30:48,058
ஆனால் இந்த வருடம், அவர் மனநிலையில

588
00:30:48,058 --> 00:30:50,185
இன்னும் நல்ல முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளார்.

589
00:30:50,185 --> 00:30:52,729
அவர் நல்ல ஃபார்ம்ல இருக்கார்.

590
00:30:53,855 --> 00:30:57,400
ஏற்கனவே அந்த பட்டம் ஃபிலிப் டோலேடோவுக்கு
கிடைத்ததுப் போல தோன்றுகிறது.

591
00:30:58,109 --> 00:30:59,110
ஆச்சு.

592
00:31:05,492 --> 00:31:06,868
ஆண்கள் பட்டத்திற்கான போட்டி

593
00:31:06,868 --> 00:31:10,914
ஃபிலிப் டோலேடோவுக்கு எதிராக #1
இடாலோ ஃபெரேரா #4

594
00:31:17,212 --> 00:31:19,923
புரோ சர்ஃபிங்கில் மிக
முக்கியமான நாள் முன்னேறுகிறது.

595
00:31:20,507 --> 00:31:24,511
இன்றைக்கு அனைவரும் பிரேசிலியர்களாக இருக்கும்
உலகப்பட்டத்திற்கான போட்டி, நடைபெறுகிறது.

596
00:31:25,554 --> 00:31:27,847
புரோ சர்ஃபிங்கின் வரலாற்றில் முக்கியத் தருணம்.

597
00:31:31,017 --> 00:31:33,478
வென்று வா, ஃபிலிப்.

598
00:31:34,354 --> 00:31:36,565
நிச்சயமா, போட்டிகளுக்குப் போற அன்னிக்கு

599
00:31:37,065 --> 00:31:38,650
பல வகையான உணர்ச்சிகள் இருக்கும்.

600
00:31:38,650 --> 00:31:41,653
நிறைய நடக்குது, நிறைய அழுத்தம்,
நிறைய மக்கள்.

601
00:31:44,447 --> 00:31:45,865
நிச்சயமா கவலை இருக்கும்.

602
00:31:46,366 --> 00:31:48,535
அந்த உணர்ச்சிகள் எல்லாவற்றையும்
கட்டுப்படுத்துவது கடினம்.

603
00:31:49,369 --> 00:31:51,371
நம்ம தலைக்குள்ள பல வகையான
கவலைகள் ஓடி கவனத்தைச் சிதறடிக்கலாம்

604
00:31:51,371 --> 00:31:53,456
அதுவும் இன்றைக்கு போல ஒரு முக்கியமான நாளில்.

605
00:31:53,456 --> 00:31:55,166
அவர் தான் ஃபேவரட்டுன்னு அனைவருக்கும் தெரியும்.

606
00:31:56,459 --> 00:31:58,128
நமக்குக் கிடைக்கலைன்னா, என்ன செய்ய?

607
00:31:59,045 --> 00:32:00,881
உலகப் பட்டத்தை வெல்லவே முடியாமல் போனால் என்ன
செய்வது?

608
00:32:01,965 --> 00:32:03,091
என்ன ஆகும், என்ன ஆகும்?

609
00:32:05,302 --> 00:32:06,303
இடாலோ!

610
00:32:09,431 --> 00:32:13,518
இடாலோ, இரண்டாவது முறையாக இந்த
உலகப் பட்டத்தை வெல்லும் போட்டியில்

611
00:32:13,518 --> 00:32:15,312
நாலாவதிலிருந்து, இந்த இடம் வரை, அவருக்கு இது
ஒரு அருமையான பயணமாக இருந்துள்ளது.

612
00:32:15,812 --> 00:32:18,315
அவர் இந்த தருணத்திற்காக மிகவும் உழைத்துள்ளார்.

613
00:32:19,858 --> 00:32:22,485
இரண்டாவது முறையாக சாம்பியன்ஷிப்பைப் பெறுவது

614
00:32:23,236 --> 00:32:24,779
உங்களை உடல் ரீதியாகவும், மன ரீதியாகவும்

615
00:32:25,322 --> 00:32:27,824
நல்ல ஒரு உந்துதலைத் தரும்

616
00:32:29,200 --> 00:32:31,244
வெற்றி, வெற்றி என வெற்றியைப் பெற.

617
00:32:33,955 --> 00:32:37,042
இந்த நால்வரில் யாருடன்
போட்டியிடணும்னாலும், அது கஷ்டம்னு

618
00:32:37,042 --> 00:32:39,085
எனக்குத் தெரியும்.

619
00:32:39,085 --> 00:32:42,631
ஆனால் அதைச் செய்ய ஒருவரால் முடியும் என்றால்
அது இடாலோவாகத் தான் இருக்க முடியும்.

620
00:32:43,215 --> 00:32:46,384
நாங்கள் இருவரும், ஒருவரரை ஒருவர் தோற்கடிக்க
விரும்புகிறோம், இது நல்லப் போட்டியாக இருக்கும்.

621
00:32:47,677 --> 00:32:48,762
இறைவன் உன்னுடன் இருப்பார்.

622
00:32:48,762 --> 00:32:50,722
வென்று வா, சரியா?

623
00:32:55,393 --> 00:32:58,021
வா, நண்பா! கவனமா இரு.

624
00:32:58,021 --> 00:33:00,398
இடாலோ ஃபெரேரா!

625
00:33:02,817 --> 00:33:05,320
யாரோ அவர் மீது
எதையோ ஊற்றியது போல, அவர் கொந்தளிக்கிறார்

626
00:33:05,320 --> 00:33:07,280
வெடிக்கத் தயாராக இருக்கிறார்.

627
00:33:07,280 --> 00:33:10,367
நம்பர் 77, ஃபிலிப் டோலேடோ.

628
00:33:12,744 --> 00:33:15,247
ஃபிலிப், அமைதியாகவும், சௌரியமாகவும் உள்ளார்.

629
00:33:18,583 --> 00:33:21,127
மிக முக்கியமான ஹீட், என்னுடனே தான்.

630
00:33:21,127 --> 00:33:25,799
என்னுடன் உள்ள ஹீட்டில் வென்றால், என்னால்
எதையும் வெற்றி கொள்ள முடியும்.

631
00:33:25,799 --> 00:33:27,175
கடவுள் உன்னுடன் இருக்கட்டும்.

632
00:33:27,175 --> 00:33:29,261
உன் அலைகளை தேர்ந்து செயல்படு. சரியா?

633
00:33:29,970 --> 00:33:34,140
ஃபிலிப்! ஃபிலிப்! ஃபிலிப்!

634
00:33:34,140 --> 00:33:38,812
ஃபிலிப் வருகிறார்,
அதனால் போட்டி கடுமையாகும்!

635
00:33:38,812 --> 00:33:42,399
பட்டத்திற்கான போட்டி
3ல் 1வது

636
00:33:47,862 --> 00:33:49,155
ஃபிலிப் டோலேடோ.

637
00:33:49,155 --> 00:33:50,865
தன் ஆரம்பச் சறுக்கை துவங்குகிறார்.

638
00:33:51,533 --> 00:33:53,285
பெரிய புயலாக நுனிக்குச் செல்கிறார்.

639
00:33:54,369 --> 00:33:55,662
முற்றிலும் கட்டுப்பாட்டில்!

640
00:33:56,913 --> 00:33:59,624
சுற்றி வந்து அடித்து நகர்த்தி முடிக்கிறார்.

641
00:34:01,918 --> 00:34:03,795
கடவுளே எனக்கு மெய் சிலிர்க்கிறது.

642
00:34:04,379 --> 00:34:06,590
ஃபிலிப்புக்கு எந்த வார்ம்-அப்பும் தேவையில்லை.

643
00:34:07,299 --> 00:34:08,300
தொடங்கிவிட்டார்.

644
00:34:08,884 --> 00:34:11,635
அந்த தொடக்க சறுக்கில் அவருடைய
தன்னம்பிக்கையைப் பார்க்க வேண்டும்.

645
00:34:11,635 --> 00:34:13,305
அதன் முலம் தன் நிலையை அறிவிக்கிறார்.

646
00:34:15,932 --> 00:34:17,392
மீண்டும் ஃபிலிப்.

647
00:34:18,184 --> 00:34:19,853
முதல் திருப்பம், வேகமான ஒன்று.

648
00:34:20,896 --> 00:34:22,396
டோலேடோ சிறப்பாக இருக்கிறார்.

649
00:34:29,112 --> 00:34:31,197
அவர் தவறி விழுகிறார்.

650
00:34:31,740 --> 00:34:34,617
முதல் தவறு, வலித்திருக்கலாம்.

651
00:34:34,617 --> 00:34:36,202
அது அவரை இழுத்துவிட்டது.

652
00:34:37,329 --> 00:34:40,957
பலத்த அழுத்தம். இடாலோவுக்கு
ஏற்கனவே உலகப் பட்டம் உள்ளது

653
00:34:40,957 --> 00:34:43,835
எனக்கு வயிற்றைக் கலக்குகிறது.

654
00:34:43,835 --> 00:34:47,380
ஆனால் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது,
அதனால் எனக்கு தன்னம்பிக்கைப் பிறக்கிறது.

655
00:34:52,552 --> 00:34:54,387
இடாலோ ஃபெரேரா தொடர்ந்து வருகிறார்.

656
00:34:57,807 --> 00:35:00,477
அற்புதமான தொடர் பின்பக்க மாற்றங்கள்.

657
00:35:03,313 --> 00:35:05,232
போடு.

658
00:35:07,108 --> 00:35:09,444
இடாலோ தன் எல்லா
திறமையையும் பணயம் வைத்தார்.

659
00:35:13,448 --> 00:35:17,661
6.97 மயிரிழையில் முன்னணி மாற்றத்தைத்
தவற விடுகிறார், அவரால் நம்ப முடியவில்லை.

660
00:35:17,661 --> 00:35:18,703
அற்புதம்.

661
00:35:18,703 --> 00:35:20,330
இறுதி ஸ்கோர் - டோலேடோ: 15.13
ஃபெரேரா: 14.97

662
00:35:24,709 --> 00:35:27,170
எல்லா புகழும் இறைவனுக்கே!

663
00:35:27,170 --> 00:35:31,216
பட்டத்திற்கான முதல் போட்டியில்,
ஃபிலிப் டோலேடோ வென்றார்.

664
00:35:32,592 --> 00:35:34,928
அடடே, அந்த ஹீட் மிக நெருக்கமானதாக இருந்தது.

665
00:35:35,470 --> 00:35:38,682
இன்னும் ஒண்ணை வென்றால், ஃபிலிப்புக்கு
உலக சாம்பியன் பட்டம் கிடைத்துவிடும்.

666
00:35:40,809 --> 00:35:43,228
இதை நீண்ட நாட்களாக ஃபிலிப் இதற்கு
ஆசைப்பட்டுள்ளார்...

667
00:35:43,228 --> 00:35:44,437
ரிக்கார்டோ டோலேடோ
ஃபிலிப்பின் தந்தை

668
00:35:44,437 --> 00:35:47,857
...அவன் அந்த பாரத்தை இப்போது
சுமக்கிறான்னு தோணுது.

669
00:35:47,857 --> 00:35:49,442
இங்கே எதற்காக வந்திருக்கன்னு கவனமா இரு.

670
00:35:49,442 --> 00:35:51,570
இந்த வருடம் முழுவதும் எதற்காக உழைத்தாய்னு
யோசிச்சுப் பாரு.

671
00:35:51,570 --> 00:35:53,822
அன்னிக்கு நீ சிறுவனாக இருந்தபேது, அந்த பீச்சுல
என்ன சொன்னன்னு கவனத்துல வச்சுக்கோ, நினைவிருக்கா?

672
00:35:53,822 --> 00:35:55,490
"நான் உலக சாம்பியன் ஆகணும்" என்று

673
00:35:55,490 --> 00:35:56,992
என அகக் கண்களைப் பார்த்துச்
சொன்னது நினைவிருக்கட்டும்.

674
00:35:57,742 --> 00:36:00,662
இதுக்காக அவன் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டான்னு தெரியும்.

675
00:36:00,662 --> 00:36:04,791
அவன் கனவை நனவாக்க எவ்வளவு விஷயங்களைத்
தியாகம் செய்துள்ளான்.

676
00:36:05,458 --> 00:36:09,087
இன்னும் ஒவ்வொரு வருடமும், இன்றைய
தினத்தை வெல்வதற்காகப் போராடுகிறார்.

677
00:36:09,087 --> 00:36:12,465
அவர் மனம் தளர்வதேயில்லை.
இதைப் பத்தி ரொம்பப் பெருமையா இருக்கு.

678
00:36:12,966 --> 00:36:15,719
பட்டத்திற்கான போட்டி
3ல் 2வது

679
00:36:17,137 --> 00:36:18,680
வென்று வாங்க.

680
00:36:18,680 --> 00:36:20,098
அப்படித் தான்.

681
00:36:21,141 --> 00:36:23,268
இரண்டாம் முறை
பட்டத்திற்கான போட்டிக்குள் நுழைகிறார்,

682
00:36:23,268 --> 00:36:25,812
இடாலோவிற்கு, இதை வென்றே ஆக வேண்டும்
என்ற நிலை.

683
00:36:26,688 --> 00:36:28,356
ஆனால் இன்று டோலேடோவின் நாளா?

684
00:36:35,405 --> 00:36:37,782
ஃபிலிப் டோலேடோவிடமிருந்து ஒரு அசத்தலான
ஆரம்பம்.

685
00:36:39,284 --> 00:36:42,287
அந்த முன்கை வளைவுகளைச் செய்ய
அழுத்துகிறார்.

686
00:36:50,170 --> 00:36:51,379
இதோ போகிறார் இடாலோ.

687
00:36:52,005 --> 00:36:53,465
அவரால் தோற்க முடியாது.

688
00:36:54,633 --> 00:36:55,634
வாங்க.

689
00:36:59,221 --> 00:37:01,973
இடாலோ ஃபெரேரா
அடிபட்டு வந்த பிறகு அதற்காக

690
00:37:01,973 --> 00:37:04,434
மிகவும் முயற்சி செய்ய வேண்டியுள்ளது.

691
00:37:05,602 --> 00:37:08,480
ஃபிலிப் செயலில் இறங்குகிறார். சுத்தம்.

692
00:37:11,942 --> 00:37:15,070
அந்த திருப்பங்களை எவ்வளவு வேகமாகச்
செய்து வருகிறார் பாருங்கள். அருமையாக உள்ளது.

693
00:37:16,029 --> 00:37:18,657
இவர் நான் பார்த்ததிலேயே விரைவாக செய்தவர்.

694
00:37:19,616 --> 00:37:21,493
நல்ல விதமாக முடிக்கிறார்.

695
00:37:22,077 --> 00:37:23,954
அந்த கடற்கரையின் நீளம் முழுவதையும் அளக்கிறார்.

696
00:37:25,997 --> 00:37:28,041
எனக்குள்ள இந்த வேகத்துடன்,

697
00:37:28,041 --> 00:37:31,962
நான் எதற்கும் தயாராக உள்ளேன் எனத்
தோன்றுகிறது.

698
00:37:35,298 --> 00:37:39,803
இந்த இரண்டாம் போட்டியில் டோலேடோ
வெற்றி பெற்றால், எல்லாமே முடிந்துவிட்டது.

699
00:37:39,803 --> 00:37:43,181
ஆனால் மிகவும் நெருக்கமாகவே இருக்கும்.
இடாலோ ஒரு 7.18 புள்ளிகள் தேவை.

700
00:37:43,181 --> 00:37:44,558
டோலேடோ: 13.50
ஃபெரேரா: 11.23

701
00:37:44,558 --> 00:37:47,686
பெரிய ஸ்கோர் இல்லை, அதனால்
இந்த ஹீட்டில் இடாலோ கவலை கொள்ள தேவையில்லை.

702
00:37:49,187 --> 00:37:50,564
இடாலோ இடது பக்கமாகப் போகிறார்.

703
00:37:50,564 --> 00:37:51,898
அப்படித் தான்.

704
00:37:53,483 --> 00:37:55,068
வேகத்தை
அதிகரிக்கிறார்.

705
00:38:02,075 --> 00:38:04,494
எந்த பிரச்சினையும் இல்லாமல்
வெளியே வருகிறார்.

706
00:38:04,494 --> 00:38:05,829
ரொம்ப கிரேசியாக உள்ளது.

707
00:38:07,163 --> 00:38:09,666
மீண்டும் ரிவர்ஸில் குதித்து முடிக்கிறார்.

708
00:38:14,588 --> 00:38:17,632
- 8.60 எடுத்தால் முன்னணியில் இருக்கலாம்.
-அடக் கடவுளே.

709
00:38:19,217 --> 00:38:21,219
நேரம் குறைந்து வருகிறது,

710
00:38:21,219 --> 00:38:25,307
போட்டியில் இடாலோ தீவிரமாக போராடி மூன்றாவது
போட்டி வரை கொண்டு போனார் போலும்.

711
00:38:26,558 --> 00:38:29,019
ஒரு வினாடி பொறுங்கள். இதோ ஃபிலிப் வருகிறார்.

712
00:38:33,231 --> 00:38:34,900
உண்மையாகவே அழகான வளைவு.

713
00:38:36,651 --> 00:38:38,069
அவர் எளிதாக செயல்படும் நிலையில் உள்ளார்,

714
00:38:38,069 --> 00:38:39,529
-முழு கட்டுப்பாட்டில் உள்ளார் போலும்.
-ஆமாம்.

715
00:38:41,781 --> 00:38:43,408
அப்படியே பறந்து செல்கிறார்.

716
00:38:46,328 --> 00:38:48,663
இது தான் தீர்மானமாக அமையலாம்.
இதுவே ஃபிலிப்பின் தருணமாக இருக்கலாம்.

717
00:38:54,294 --> 00:38:56,004
ஃபிலிப் அதிகமான
வளைவுகளைச் செய்துள்ளார்.

718
00:38:56,004 --> 00:38:57,088
நீதிபதிகளின் அறை

719
00:38:57,088 --> 00:38:58,173
இப்போது தீர்மானிக்கும் நேரம்.

720
00:39:02,969 --> 00:39:05,263
ஃபிலிப் டோலேடோவின் ஸ்கோர்கள்
வந்துக்கொண்டிருக்கின்றன.

721
00:39:12,229 --> 00:39:13,897
இறுதி ஸ்கோர் - டோலேடோ: 16.50
ஃபெரேரா: 14.93

722
00:39:22,030 --> 00:39:23,490
அப்படி!

723
00:39:27,744 --> 00:39:32,666
2022ம் ஆண்டு ஃபிலிப் டோலேடோவின்
வெற்றி வருடம், உலக சாம்பியனாகிறார்.

724
00:39:33,541 --> 00:39:34,751
முற்றிலும் அற்புதம்.

725
00:39:35,335 --> 00:39:38,922
பல முறை நெருங்கி வந்துள்ளார்.
இன்று வென்றுள்ளார்.

726
00:39:41,174 --> 00:39:43,426
ஃபிலிப்பின் சீசன் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது

727
00:39:43,426 --> 00:39:46,304
மற்ற களவீரர்களிடமிருந்தது வேறுபட்டார்.

728
00:39:47,389 --> 00:39:48,682
அவர் உண்மையிலேயே அதுக்குத்
தகுதியானவர் தான்

729
00:39:48,682 --> 00:39:50,976
அந்த அளவிற்கு இந்த வருடம் முழுவதும்
உனைத்திருக்கிறார்.

730
00:39:53,853 --> 00:39:57,524
இந்த வருடம் மீண்டும்
போட்டியில் வெல்ல, இடாலோ எல்லாத்தையும் செய்தார்.

731
00:39:57,524 --> 00:39:58,984
ஆனால் இன்னிக்கு அது அவருடைய
அதிர்ஷ்ட நாள் என்றே சொல்ல வேண்டும்.

732
00:40:02,487 --> 00:40:05,115
தற்போது உலகில் சிறந்த சர்ஃபர் ஃபிலிப் என்றே
சொல்ல வேண்டும்.

733
00:40:05,115 --> 00:40:07,158
எனக்கு அவரிடம் மிகுந்த மரியாதை உள்ளது,
அவருடைய சர்ஃபிங்கை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

734
00:40:11,538 --> 00:40:13,582
சிறந்த சர்ஃபர்கள் தான் போட்டிகளில்
வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்பதைத் தான்

735
00:40:13,582 --> 00:40:16,835
ஃபிலிப்பின் உலகப் பட்ட வெற்றி
நிரூபிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

736
00:40:20,714 --> 00:40:22,591
இது நிச்சயமா ஸ்பெஷல் தான்.

737
00:40:23,925 --> 00:40:27,137
அவ்வளவு தியாகங்களுக்குப் பிறகு,
நான் குழந்தைகளை மிஸ் செய்த

738
00:40:27,137 --> 00:40:29,264
அந்த வினாடிகள் எல்லாம் இதுக்காகத் தான்.

739
00:40:30,098 --> 00:40:33,143
என் பெற்றோரின் முகங்களில் நான் கண்ட
சந்தோஷம்

740
00:40:33,143 --> 00:40:36,396
என் குழந்தைகளின் முகங்களில், மனைவி
மற்றும் சகோதரன் முகத்தில் இருந்த சந்தோஷம்.

741
00:40:37,772 --> 00:40:39,441
இதற்கெல்லாம் ஈடு இணையில்லை.

742
00:40:52,078 --> 00:40:55,332
பட்டத்திற்கான போட்டி நேரம்.
இரு மிகச் சிறந்தவர்களின் இடையே.

743
00:40:56,416 --> 00:40:58,168
கரீஸ்ஸா மூருக்கு எதிராக ஸ்டெஃபனி கில்மோர்

744
00:40:59,544 --> 00:41:02,297
ஒன்றாம் சீடாக போட்டியின் இறுதி நாளில்
போட்டியிடுவதில்

745
00:41:02,297 --> 00:41:03,381
பெரும் சாதகமான நிலை உள்ளது,

746
00:41:03,381 --> 00:41:06,760
ஏனென்றால் நாம் அந்த ஆறு ஹீட்டுகளைக்
கடந்து வர அவசியமில்லை.

747
00:41:06,760 --> 00:41:08,970
அதிக பட்சமா நாம் மூன்று ஹீட்டுகள் தான்
சர்ஃப் செய்ய வேண்டி வரும்.

748
00:41:09,679 --> 00:41:10,889
எனவே, எந்த வகையிலாவது ஒன்றைப் பார்த்தால்...

749
00:41:10,889 --> 00:41:11,973
மிட்ச் ராஸ்
கரீஸ்ஸாவின் கோச்

750
00:41:11,973 --> 00:41:13,475
-அதை எடுத்துக்கொள்.
-சரி, சரி.

751
00:41:13,975 --> 00:41:18,188
இந்த வருடம் சாம்பியன்ஷிப் பட்டத்தை
நான் தட்டிச் செல்ல முடிந்தால், அற்புதமாக இருக்கும்.

752
00:41:19,064 --> 00:41:21,524
நான் திருப்தியாகத் தான் இருக்கேன், ஆனாலும்
இதை விரும்புறேன்.

753
00:41:22,984 --> 00:41:24,402
கரீஸ்ஸா இன்னும் சர்ஃபிங் செய்யவில்லை.

754
00:41:24,402 --> 00:41:26,279
மிகவும் ஃபிரெஷாக இருப்பார்,

755
00:41:27,614 --> 00:41:30,033
அதைப் பார்க்கும்போது, ஸ்டெஃப்புக்குச் சிறிது
களைப்பு இருக்கலாம்.

756
00:41:31,243 --> 00:41:34,537
கரீஸ்ஸா மிகவும் வலிமையானவர்,
மிகவும் ஃபிட்டாக உள்ளார்.

757
00:41:35,830 --> 00:41:39,334
அவர் தான் இறுதி கட்டத்தில் உள்ளவர்,
எல்லோரையும் விட தோற்கடிக்க கடுமையானவர்.

758
00:41:41,002 --> 00:41:42,462
ஏன் இது கஷ்டமாக இருக்கிறதென்றால்

759
00:41:42,462 --> 00:41:44,923
நாம் விரும்பியப்படியே எல்லாம்
நடக்க வேண்டும் என்று நினைப்பதால் தான்.

760
00:41:44,923 --> 00:41:49,302
"நான் கரீஸ்ஸாவைப் போல வலிமையானவளா எனத்
தெரியவில்லை" என்றும் நினைக்கத் தோன்றுகிறது.

761
00:41:50,262 --> 00:41:51,596
எட்டாவது முறையாக இதை வெல்வதன்

762
00:41:51,596 --> 00:41:53,932
விளைவு என்ன என்றெல்லாம்
நான் அதிகமாக யோசிக்கலை.

763
00:41:53,932 --> 00:41:55,141
இது இதுவரை நடக்காதது.

764
00:41:55,642 --> 00:41:58,603
அவர் வென்றால், எக்காலத்திற்குமான சிறந்த
பெண் சர்ஃபராக எழுதப்படுவார்.

765
00:41:59,604 --> 00:42:01,690
நம்மால் இதைச் சாதிக்க முடியும்.
எளிதுன்னு சொல்ல வரலை

766
00:42:01,690 --> 00:42:03,900
ஆனால் உண்மையாகவே நமக்கு இதில்
நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது.

767
00:42:04,401 --> 00:42:05,402
பெண்கள் பட்டத்திற்கான போட்டி

768
00:42:05,402 --> 00:42:07,153
கரீஸ்ஸா மூருக்கு எதிராக #1
ஸ்டெஃபனி கில்மோர் #5

769
00:42:07,153 --> 00:42:09,281
பட்டத்திற்கான முதல் போட்டி,
மூன்றில் சிறந்தது.

770
00:42:11,449 --> 00:42:12,909
கரீஸ்ஸா ஆறாவது முறையாக வெல்லப் பார்க்கிறார்.

771
00:42:12,909 --> 00:42:14,160
பட்டத்திற்கான போட்டி
3ல் 1வது

772
00:42:14,160 --> 00:42:16,371
ரிக்கார்டை உடைக்கும் எட்டாவது முறையாக
வெல்லப் பார்க்கிறார் ஸ்டெஃப்.

773
00:42:17,372 --> 00:42:19,207
கரீஸ்ஸா எப்போதுமே உள்பக்கமாகச்
சென்று

774
00:42:19,207 --> 00:42:20,959
ஹீட்டில் அந்த முதல் அலையைப் பெற
முயற்சி செய்கிறார்.

775
00:42:21,835 --> 00:42:24,504
எனக்கு மோசம் செய்வதெல்லாம் பிடிக்காது,
ஆனால் நான் நினைச்சேன்,

776
00:42:24,504 --> 00:42:26,214
"என்னால் முன்னேற முடியுமா
எனப் பார்க்க விரும்புறேன்.

777
00:42:27,465 --> 00:42:28,550
நான் உள்ளேப் போக விரும்புகிறேன்."

778
00:42:32,596 --> 00:42:34,431
ஸ்டெஃப் கில்மோர்,
ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்தவர்.

779
00:42:40,687 --> 00:42:42,272
அட, அந்த முதல் இரண்டு வளைவுகள்

780
00:42:42,272 --> 00:42:43,857
-மிகவும் லாவகமாக இருந்தன.
-அருமை.

781
00:42:45,191 --> 00:42:49,279
8.33. ஹீட்டைத் தொடங்க என்ன அருமையான விதம்.

782
00:42:51,197 --> 00:42:52,866
கரீஸ்ஸா மூர் வரிசையில் வருகிறார்.

783
00:42:55,660 --> 00:42:56,995
பின் பக்கமாக தாவுகிறார்.

784
00:42:59,164 --> 00:43:00,498
தி ஹவாய்காரர் மேலே ஏறுகிறார்.

785
00:43:01,583 --> 00:43:03,835
இன்னும் தன் வேகத்தை அதிகரிக்கப் பார்க்கிறார்.

786
00:43:05,295 --> 00:43:06,796
அவருக்கு இன்னும் ஒன்று கிடைத்தால் போதும்.

787
00:43:07,547 --> 00:43:10,217
தற்போதைய உலக சாம்பியன்
போட்டியை அவருக்கு சாதகமாக திருப்பப் பார்க்கிறார்.

788
00:43:11,509 --> 00:43:12,677
பெரும் சறுக்கு.

789
00:43:13,929 --> 00:43:16,556
கரீஸ்ஸா அந்த அமைதியான மனநிலையை
அப்படியே நிலைநிறுத்திக் கொண்டு

790
00:43:17,140 --> 00:43:18,850
அதை அந்த அலையைத் தாக்க பயன்படுத்த வேண்டும்.

791
00:43:21,561 --> 00:43:23,063
ஸ்டெஃப் மீண்டும் வருகிறார்.

792
00:43:24,606 --> 00:43:28,568
நீ முன்னாடி போனால்- நான் பின்னாடி வருவேன் எனும்
போராட்டமே, இரு பெரும் களவீரர்களுக்குள் நடக்கிறது.

793
00:43:32,072 --> 00:43:34,491
இறுதி ஸ்கோர் - கில்மோர்: 15.00
மூர்: 10.90

794
00:43:34,491 --> 00:43:35,700
அது நன்றாக இருந்தது.

795
00:43:38,328 --> 00:43:43,959
ஸ்டெஃப் கில்மோர் முதல் போட்டியில்
கரீஸ்ஸா மூரை தோற்கடித்துள்ளார்.

796
00:43:47,045 --> 00:43:49,506
நான் இன்னும் இருக்கிறேன். நான் போட்டியிடுகிறேன்.

797
00:43:49,506 --> 00:43:51,091
நான் இன்னும் வேகமாக சக்தியை கூட்டியிருக்கிறேன்.

798
00:43:51,925 --> 00:43:55,345
ஒவ்வொரு ஹீட்டிலும், சிறிது மேம்பட்டு வந்தேன்.
நான் இன்னும் வலிமை அடைந்தேன்.

799
00:43:55,345 --> 00:44:00,725
என் ஆற்றல் அதிகரித்தது, கரீஸ்ஸாவாலும் அதை
உணர முடிந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

800
00:44:01,726 --> 00:44:03,853
நான் அந்த பசிஃபிக் லைனரைப் போல உணர்ந்தேன்.

801
00:44:03,853 --> 00:44:06,606
அந்த ரயில் வருகிறது, அதன் வேகம்
குறையப் போவதில்லை.

802
00:44:09,234 --> 00:44:11,278
பட்டத்திற்கான போட்டியில்
இரண்டாம் ஹீட்டுக்கான நேரம்.

803
00:44:11,278 --> 00:44:12,362
பட்டத்திற்கான போட்டி
3ல் 2வது

804
00:44:12,362 --> 00:44:15,198
இன்னும் ஒரு வெற்றி கிடைத்தால்,
ஸ்டெஃபனி கில்மோர் சரித்திரம் படைப்பார்.

805
00:44:16,533 --> 00:44:19,828
இதோ தொடங்குகிறோம்.
ஸ்டெஃப் எழுந்துள்ளார், போகிறார்.

806
00:44:20,328 --> 00:44:21,788
அவர் அட்டகாசமாகச் செய்கிறார்.

807
00:44:22,330 --> 00:44:23,415
இது நன்றாக உள்ளது. நன்றாக உள்ளது.

808
00:44:30,338 --> 00:44:31,548
அப்படித்தான், ஸ்டெஃப்.

809
00:44:34,259 --> 00:44:36,094
கரீஸ்ஸா மூர் பதிலடி
கொடுக்கப் பார்க்கிறார்.

810
00:44:37,929 --> 00:44:42,142
கரீஸ்ஸா, ஸ்டெஃப்பிற்கு முன்னாடி ஒரு
சுழற்சி செய்கிறார். சாத்துகிறார்.

811
00:44:42,142 --> 00:44:44,477
அவருக்கு மிக அருகில் வந்து நுரையைத் தூவுகிறார்.

812
00:44:45,353 --> 00:44:47,230
கரீஸ்ஸாவிற்கு வென்றே ஆகணும் என்ற நிலை.

813
00:44:47,939 --> 00:44:51,067
மஞ்சள், முக்கியமானப் பகுதியில்
எந்த சிறப்பான திருப்பமும் இருக்கவில்லை,

814
00:44:51,067 --> 00:44:52,819
ஆனால் அலையை நன்றாக சர்ஃப் செய்தார்.

815
00:44:54,404 --> 00:44:58,074
அந்த பிரெஸ் கான்ஃபெரன்ஸில்,
பழங்குடி மக்கள் ஒரு பாடலைப் பாடினார்கள்.

816
00:45:02,704 --> 00:45:07,208
நான் அதை ஹம் செய்ய ஆரம்பித்தேன்,
மீண்டும் மீண்டும் எனக்கு அது ஒலித்தது.

817
00:45:12,297 --> 00:45:17,427
அது தான், என் தலைக்குள் எந்த கவலைகளும்
வரவிடாமல் ஓலித்துக்கொண்டே இருந்தது.

818
00:45:18,637 --> 00:45:20,430
இப்போது சறுக்கி வருகிறார்,
ஸ்டெஃப் கில்மோர்.

819
00:45:20,430 --> 00:45:21,681
அப்படிப் போடு, ஸ்டெஃபனி.

820
00:45:23,642 --> 00:45:25,936
-கொஞ்சம் ஸ்டைலாக அதைச் செய்கிறார்.
-நன்று.

821
00:45:28,188 --> 00:45:30,148
உண்மையிலேயே ஸ்டெஃப் அற்புதமாகச் செய்கிறார்.

822
00:45:32,984 --> 00:45:33,985
என்ன?

823
00:45:35,111 --> 00:45:37,197
அந்த வகை அசைவை எதிர்பார்க்கவேயில்லை.

824
00:45:40,533 --> 00:45:43,995
ஸ்டெஃபனி கில்மோருக்கு ஒரு 7.23.

825
00:45:45,747 --> 00:45:47,207
இறுதி ஸ்கோர் - கில்மோர்: 15.23
மூர்: 11.97

826
00:46:03,014 --> 00:46:05,100
நாம் இப்போது காண்பது,
சர்ஃபிங் சரித்திரத்தில் இதுவரை

827
00:46:05,100 --> 00:46:06,977
காணாத ஒன்று.

828
00:46:18,863 --> 00:46:21,575
எட்டாவது முறையாக உலகப் பட்டத்தை
வெல்ல வேண்டும் என்று எப்போதுமே

829
00:46:21,575 --> 00:46:23,410
சொல்லியிருக்கேன், ஆனால் சற்றே தயங்கினேன்.

830
00:46:24,494 --> 00:46:28,039
தோற்றுவிடுவோம் என்ற பயம் உள்ளபோது, மனிதர்கள்
இயல்பாகவே அப்படிச் செய்வார்கள்.

831
00:46:28,039 --> 00:46:30,292
ஒரு மாதிரி நம் எதிர்பார்ப்புகளைக்
குறைத்துக் கொள்வோம்.

832
00:46:31,042 --> 00:46:35,755
நான் அதை வென்ற அந்தத் தருணம் வரை, அதை நான்
எவ்வளவு விரும்பினேன் என்று உணரவில்லை.

833
00:46:36,464 --> 00:46:38,466
உண்மையிலேயே, எட்டாவது முறையாக வெல்வது,

834
00:46:38,466 --> 00:46:42,512
"எக்காலத்திலும் சிறந்தவர்" எனும் பெயர் வேண்டும்
என்ற ஆசை மடிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

835
00:46:42,512 --> 00:46:43,972
ஆனால், அது நடந்தபின்,

836
00:46:43,972 --> 00:46:47,851
அதைப் பெறுவதற்கு அந்த வகையில்
என் திறமையை வெளிப்படுத்த வேண்டியிருந்ததும்,

837
00:46:47,851 --> 00:46:49,394
எனக்கு அப்போது தான் உதித்தது.

838
00:46:50,145 --> 00:46:51,938
"அதைத் தான் நான் செய்ய விரும்பினேன்.

839
00:46:51,938 --> 00:46:54,900
அதுப்போல தான் நான் போட்டியில் உணர விரும்பினேன்.

840
00:46:54,900 --> 00:46:57,527
இதற்காகத் தான் நீ எட்டு
உலகப் பட்டங்களைப் பெற விரும்பினாய்.

841
00:46:57,527 --> 00:46:59,362
இது தான் மிகச் சிறந்த உணர்வு."

842
00:47:00,906 --> 00:47:03,116
முற்றிலும் ஒரு புதிய கதவே
எனக்குள் திறந்ததுப் போல உணர்ந்தேன்,

843
00:47:03,116 --> 00:47:06,953
என் தொழிலில் நான் இதுவரை உணர்ந்ததிலேயே
மிக அட்டகாசமான உணர்வு இது தான்.

844
00:47:09,164 --> 00:47:11,041
"அவங்க உங்க லெவலுக்கு வந்துடுவாங்க"
என்று அனைவரும் சொன்னார்கள்.

845
00:47:11,041 --> 00:47:13,793
அப்போது நான், "அட, அது நல்லாயிருக்குமே" என்று
நினைத்தேன், 11 இல்ல 12 பெற்றால் நல்லாயிருக்கும்.

846
00:47:13,793 --> 00:47:15,128
கெல்லி ஸ்லேட்டர்
11X டபிள்யூஎஸ்எல் இலக சாம்பியன்

847
00:47:15,128 --> 00:47:17,214
ஸ்டெஃப்யால அவ்வளவும் செய்ய முடிந்தால்
நான் மிகவும் சந்தோஷப்படுவேன்.

848
00:47:19,507 --> 00:47:22,844
எட்டு-முறை உலக சாம்பியன் பட்டத்தை வென்ற
ஸ்டெஃபனி கில்மோர்.

849
00:47:24,304 --> 00:47:29,476
2022ல் உங்கள் உலக சாம்பியன்
ஃபிலிப் டோலேடோ.

850
00:47:32,103 --> 00:47:35,232
இவர்கள் தான் தி சாம்பியன்ஸ்.

851
00:47:35,232 --> 00:47:38,235
என் 12 வயதிலிருந்து, நான் கண்ட
கனவு, எட்டு முறை உலகப் பட்டங்களை

852
00:47:38,235 --> 00:47:39,736
வெல்ல வேண்டும் என்பது,

853
00:47:39,736 --> 00:47:42,656
நான் உலகிலேயே சிறந்த பெண் சர்ஃபராக விளங்க
வேண்டும் என்று, அப்போது தீர்மானித்தேன்.

854
00:47:42,656 --> 00:47:46,534
ஆம், முயற்சி செய்தேன்னு, சந்தோஷமா இருக்கு,
இதோ இப்போது விருது. எல்லாமே சாத்தியம் தான்.

855
00:47:47,160 --> 00:47:50,705
நான் சொல்ல விரும்புவது, ஃபிலிப், நீங்க தான்
மிக கூலெல்ஸ்ட் மனிதர், எக்காலத்திலும்.

856
00:47:52,415 --> 00:47:54,626
உங்களுடன் இந்த மேடையை பகிர்வதில் நான்
ரொம்ப பெருமைப் படுகிறேன்.

857
00:48:03,093 --> 00:48:06,471
யாரானாலும், என்ன... கனவுகளைப் பின்தொடருங்கள்,
அது கண்டிப்பாகப் பலனளிக்கும்.

858
00:48:06,471 --> 00:48:08,056
அதாவது, கஷ்டம் தான்.

859
00:48:11,393 --> 00:48:14,479
நிறைய ஏற்றங்கள் இறக்கங்கள் இருந்தன.
நிறைய, எதிர்மறை எண்ணங்கள் இருந்தன.

860
00:48:14,479 --> 00:48:16,648
ஆனால் இறுதியில்,
சாதித்தோம்.

861
00:48:22,070 --> 00:48:24,573
என்னுடைய வலிமையையும்,
மன ரீதியாக என்னைச் சோதிப்பதாக இருந்த

862
00:48:24,573 --> 00:48:28,660
பல தருணங்கள், இந்த வருடம் முழுவதும்
நிறைந்து இருந்தன.

863
00:48:29,327 --> 00:48:33,206
அதையெல்லாம் ஒதுக்கிவிட்டு, அதை விடாப்பிடியாகத்
துரத்திச் சென்று, இறுதியில் வெற்றி பெற்றது,

864
00:48:33,206 --> 00:48:34,624
என் தொழிலிலேயே சிறந்த வருடமாக அமைந்துள்ளது.

865
00:48:34,624 --> 00:48:39,170
இந்த இறுதி நாள் தான் என் வாழ்விலேயே சிறந்த நாள்
என்று நினைக்கிறேன்.

866
00:49:37,812 --> 00:49:39,814
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்