1
00:00:08,885 --> 00:00:12,973
శాన్ క్లెమెంటే
కాలిఫోర్నియా, యుఎస్ఏ

2
00:00:14,474 --> 00:00:17,852
పైనల్స్ కు ఒక రోజు ముందు

3
00:00:25,902 --> 00:00:27,070
మా మద్దతు జాక్ కే
ప్రపంచ టైటిల్ రేస్ 2022

4
00:00:27,070 --> 00:00:28,530
రిప్ కర్ల్ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్
సెప్టెంబర్ 8 - 16, 2022

5
00:00:28,530 --> 00:00:29,614
లోవర్ ట్రెసిల్స్, సిఏ

6
00:00:29,614 --> 00:00:31,116
నువ్వు సిద్ధమేనా?

7
00:00:31,116 --> 00:00:32,366
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్
ర్యాంక్ 3

8
00:00:32,366 --> 00:00:35,203
-ఫైనల్స్ కి సిద్ధం. ఫైనల్స్ రౌండ్ 2.
-ఫైనల్స్. రౌండ్ 2.

9
00:00:35,203 --> 00:00:36,246
వచ్చేశాం.

10
00:00:37,289 --> 00:00:40,333
ఈ ఏడాది పోటీల్లో పాల్గొంటున్నందుకు
నాకెంతో ఉత్కంఠగా ఉంది తెలుసా?

11
00:00:42,043 --> 00:00:44,087
నీ సర్ఫింగ్ కూడా బాగా మెరుగుపడిందనుకుంటా.

12
00:00:44,087 --> 00:00:46,840
తెలుసు. నాకూ అలానే అనిపిస్తోంది.
అది నేను చెప్పక్కర్లేదు.

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,342
కానీ నా సర్ఫింగ్ బాగా మెరుగుపడిందని
నాకు అనిపిస్తోంది.

14
00:00:49,342 --> 00:00:50,427
శాన్ క్లెమెంటే

15
00:00:52,679 --> 00:00:53,680
ఇటలో ఫెర్రేరా
ర్యాంక్ 4

16
00:00:53,680 --> 00:00:56,308
గత ఏడాది నేను రెండో ర్యాంకర్ గా బరిలోకి దిగాను,

17
00:00:57,350 --> 00:00:59,853
ఇవాళ నాలుగో స్థానం నుంచి బరిలోకి పోటీ పడుతున్నాను.

18
00:00:59,853 --> 00:01:02,063
కాబట్టి, ఫైనల్స్ చేరేందుకు చాలా కష్టపడాలి.

19
00:01:02,063 --> 00:01:04,273
కానీ నేను బాగా ప్రిపేరయ్యానని నాకు తెలుసు.

20
00:01:05,817 --> 00:01:07,193
ఆగు, ఎవరొచ్చారు ఇప్పుడు?

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,403
-కనోవా ఇప్పుడే వచ్చాడు కదా?
-కనోవా.

22
00:01:08,403 --> 00:01:09,946
నేను విలేఖరుల సమావేశంలో ఉన్నాను.

23
00:01:09,946 --> 00:01:11,031
కనోవా ఇగరషి
ర్యాంక్ 5

24
00:01:11,031 --> 00:01:12,657
నాపై 15 కెమెరాలు పెట్టి ఉంచారు.

25
00:01:13,408 --> 00:01:15,785
ప్రపంచ టైటిల్ ను గెలవడమే నా లక్ష్యం.

26
00:01:15,785 --> 00:01:17,245
అనేక ప్రపంచ టైటిల్స్ గెలవాలి.

27
00:01:17,245 --> 00:01:18,330
జాక్ రాబిన్సన్
ర్యాంక్ 2

28
00:01:18,330 --> 00:01:19,998
ప్రపంచ టైటిల్ కోసం పోటీ పడటమంటే,

29
00:01:19,998 --> 00:01:22,709
అగ్రస్థానంకోసం ప్రయత్నించడమన్నమాట.
నీ మనసుకు పరిమితి అంటూ ఉండదు.

30
00:01:22,709 --> 00:01:25,503
సంవత్సరాంతానికి నీ అంతిమ లక్ష్యాన్ని సాధించాలి.

31
00:01:25,503 --> 00:01:26,504
స్టెఫనీ గిల్మోర్
ర్యాంక్ 5

32
00:01:26,504 --> 00:01:27,547
-హాయ్.
-మార్నింగ్.

33
00:01:27,547 --> 00:01:31,343
దేవుడా. ఫైనల్స్ చాలా హోరాహోరీగా జరిగేటట్టే ఉంది.

34
00:01:32,260 --> 00:01:33,970
ఈ ఏడాది, ఫైనల్స్ కు చేరడం

35
00:01:33,970 --> 00:01:35,805
కాస్త భిన్నంగా ఉంది. నంబర్ వన్ స్థానంలో ఉండటం...

36
00:01:35,805 --> 00:01:36,890
ఫిలిపే టోలెడో
ర్యాంక్ 1

37
00:01:36,890 --> 00:01:38,183
...నాలో ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచింది,

38
00:01:38,183 --> 00:01:41,603
కానీ ప్రపంచ టైటిల్ కోసం నేను
అందరితోనూ పోటీ పడుతున్నాను.

39
00:01:41,603 --> 00:01:44,439
-మరొక్క అవకాశం. ఇంకొక్క అవకాశం.
-తెలుసు, మరొక్క అవకాశం.

40
00:01:45,023 --> 00:01:48,109
గత ఏడాది తర్వాత మళ్లీ ఫైనల్స్
ఆడుతున్నందున అదనపు ఒత్తిడి ఏమైనా ఉందా?

41
00:01:48,109 --> 00:01:49,236
చాలా దగ్గరగా.

42
00:01:49,945 --> 00:01:53,490
అలాంటిదేం లేదు. నా ఉద్దేశం
నేనిప్పుడు చాలా మంచి స్థానంలో ఉన్నాను.

43
00:01:53,490 --> 00:01:55,700
హాయిగా, సంతోషంగా ఉన్నాను.

44
00:01:55,700 --> 00:02:00,247
ఇక్కడ గెలిచి, చరిత్రలో నా పేరు లిఖించుకోవాలనుకుంటున్నాను.

45
00:02:00,247 --> 00:02:01,539
ప్రపంచ టైటిల్ ను గెలిస్తే,

46
00:02:01,539 --> 00:02:06,920
ఒక సర్ఫింగ్ దిగ్గజంగా, సర్ఫింగ్ లెెజెండ్ గా
అది నీ స్థాయిని స్థిరపరుస్తుంది.

47
00:02:06,920 --> 00:02:09,338
సర్ఫింగ్ లో అదే చాలా ముఖ్యమైన ట్రోఫీ.

48
00:02:09,338 --> 00:02:10,674
గెలిస్తే, దాన్నే గెలవాలి.

49
00:02:10,674 --> 00:02:13,176
నీ నుంచి ఆ ప్రపంచ కప్ ను ఎవరూ తీసుకుపోలేరు.

50
00:02:13,176 --> 00:02:15,428
నువ్వు చరిత్రలో ఒక భాగం అవుతావు.

51
00:02:15,428 --> 00:02:19,391
మన క్రీడలో అది శిఖరాయమానమైనది.
నీవు చిరకాలం గుర్తుండిపోతావు.

52
00:02:26,398 --> 00:02:28,400
ఛాంపియన్స్

53
00:02:47,961 --> 00:02:49,254
రిప్ కర్ల్ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్

54
00:02:49,254 --> 00:02:54,551
ఫైనల్స్ 2022 అధికారిక విలేఖరుల
సమావేశానికి అందరికీ స్వాగతం.

55
00:02:54,551 --> 00:02:59,180
ఏడుసార్లు ప్రపంచ విజేత అయిన
స్టెఫనీ గిల్మోర్ మళ్లీ ఆడేందుకు వచ్చింది,

56
00:02:59,180 --> 00:03:01,725
ఈ ఏడాది ఎనిమిదోసారి టైటిల్
గెలిచి రికార్డు బ్రేక్ చేయాలని చూస్తోంది.

57
00:03:01,725 --> 00:03:05,353
అవును, ఎనిమిదోసారి గెలిస్తే ఎంతో బాగుంటుంది,
ఎనిమిదోసారి గెలవాలని భావిస్తున్నాను.

58
00:03:05,353 --> 00:03:08,523
కాబ్టటి, నావంతు ప్రయత్నం నేను చేస్తాను,
కానీ ఆరోసారి టైటిల్ కోసం పోటీ పడుతూ...

59
00:03:08,523 --> 00:03:09,482
కరీసా మూర్
ర్యాంక్ 1

60
00:03:09,482 --> 00:03:11,735
...ఏడో టైటిల్ కు చేరువ అయిన
కరీసా నన్ను చాలా భయపెడుతోంది,

61
00:03:11,735 --> 00:03:13,945
కానీ అందుకు ఇంకా సమయం ఉంది.

62
00:03:13,945 --> 00:03:15,030
కాబట్టి చూద్దాం.

63
00:03:16,823 --> 00:03:19,200
నేను ఫైనల్స్ లో పాల్గొంటున్నాను.
ఐదో స్థానంలో ఉన్నాను.

64
00:03:19,200 --> 00:03:23,288
మానసికంగా చక్కగా ఉండేందుకు నేను చేయాల్సిందంతా

65
00:03:23,288 --> 00:03:25,123
చేస్తున్నాను.

66
00:03:25,123 --> 00:03:26,708
కానీ ఇది అంత తేలికగా ఉండదని తెలుసు,

67
00:03:26,708 --> 00:03:30,170
ఎందుకంటే నేను ఐదో స్థానంలో ఉన్నాను,
అంటే కింద నుంచి మొదలు పెట్టాలి.

68
00:03:30,837 --> 00:03:32,672
బరిలో ఐదుగురు సర్ఫర్లు ఉన్నారు.

69
00:03:32,672 --> 00:03:35,508
డ్రాలో ఐదో నంబర్ క్రీడాకారిణి
నాలుగో నంబర్ తో మొదటి మ్యాచ్ లో ఆడుతుంది.

70
00:03:35,508 --> 00:03:37,135
సీడ్ 4 బ్రీసా హెన్నెస్సీ
సీడ్ 5 స్టెఫనీ గిల్మోర్

71
00:03:37,135 --> 00:03:38,762
ఆ పోటీలో విజేత నంబర్ మూడుతో పోటీ పడుతుంది.

72
00:03:38,762 --> 00:03:39,721
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్
సీడ్ 3

73
00:03:39,721 --> 00:03:41,389
ఆ పోటీలో విజేత రెండో నంబర్ క్రీడాకారిణిని ఢీకొంటారు.

74
00:03:41,389 --> 00:03:42,349
జొవేన్ డిఫే
సీడ్ 2

75
00:03:42,349 --> 00:03:44,142
ఆ తర్వాత నువ్వు ఒకటో నంబర్ క్రీడాకారిణితో...

76
00:03:44,142 --> 00:03:45,101
కరీసా మూర్
సీడ్ 1

77
00:03:45,101 --> 00:03:47,437
...మూడు-హీట్ లలో సత్తా చూపాలి,
అందులో గెలిచేవారే ప్రపంచ విజేత.

78
00:03:47,437 --> 00:03:48,730
2022 డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్
పురుషుల ప్రపంచ విజేత

79
00:03:48,730 --> 00:03:52,317
ఫైనల్స్ లో పసుపు జెర్సీకే
అడ్వాంటేజీ ఉంటుందని నా అభిప్రాయం.

80
00:03:52,317 --> 00:03:54,945
మూడు లేదా నాలుగు లేదా ఐదుకంటే...

81
00:03:54,945 --> 00:03:56,863
మిక్ ఫానింగ్
రిటైర్డ్ 3X ప్రపంచ విజేత

82
00:03:56,863 --> 00:03:59,407
రెండు హీట్లలో గెలవడం సులభం.

83
00:03:59,407 --> 00:04:01,993
ఫైనల్స్ రోజు విషయానికొస్తే...

84
00:04:01,993 --> 00:04:03,245
రోజీ హాడ్జ్
మాజీ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ సర్ఫర్

85
00:04:03,245 --> 00:04:05,330
...నాలుగు, ఐదు సీడ్లు లభించినప్పుడు,

86
00:04:05,330 --> 00:04:08,375
ఫైనల్ కు వెళ్లే అవకాశాలు నీకు అంతగా లేవనే అర్ధం.

87
00:04:08,375 --> 00:04:12,587
సీడింగ్ లో కిందకు వెళ్తున్నకొద్దీ అవకాశాలు తగ్గుతూ ఉంటాయి.

88
00:04:23,932 --> 00:04:25,141
బ్రేక్ ఫాస్ట్ చాలా బాగుంది.

89
00:04:25,850 --> 00:04:27,852
-బ్రంచా, లంచా, ఏంటిది?
-బ్రంచ్.

90
00:04:30,522 --> 00:04:34,234
ఈ ఏడాది ఊహించనంత కష్టంగా, భారంగా గడిచింది.

91
00:04:35,652 --> 00:04:39,155
కోవిడ్ కారణంగా నేను పైప్ లో జరిగిన పోటీల్లో పాల్గొనలేకపోయాను.

92
00:04:39,155 --> 00:04:41,241
కట్ ను అధిగమించగలిగాను, అంతే,

93
00:04:41,241 --> 00:04:45,870
ఆ తర్వాత మిగతా సీజన్లో కాలు మోపగలిగాను.

94
00:04:46,371 --> 00:04:49,040
గత ఏడాదిలాంటిదే నాకూ ఒక సంవత్సరం ఉంది.

95
00:04:49,040 --> 00:04:50,875
ఆ తర్వాత ఫైనల్స్ రోజున బరిలోకి దిగాక,

96
00:04:50,875 --> 00:04:52,711
నేను సరిగ్గా సిద్ధం కాలేేదనిపించింది.

97
00:04:53,962 --> 00:04:56,298
గత ఏడాది, నేను అంత సీరియస్ గా తీసుకోలేదు.

98
00:04:56,298 --> 00:04:57,465
హేరీ హెండర్సన్
స్టెఫనీ బాయ్ ఫ్రెండ్

99
00:04:57,465 --> 00:05:01,428
ఈ ఏడాది మాత్రం చాలా కష్టపడ్డాను...

100
00:05:02,804 --> 00:05:04,681
తీవ్రంగా, అందుకు సంతోషిస్తున్నా.

101
00:05:05,307 --> 00:05:07,726
గత ఏడాది, నేను అలాగే ఆలోచించాను.

102
00:05:07,726 --> 00:05:09,978
కానీ మొదటి హీట్ లోనే బోల్తా కొట్టాను.

103
00:05:09,978 --> 00:05:12,105
చాలా సిగ్గుగా అనిపించింది.

104
00:05:12,105 --> 00:05:13,523
జోవేన్ నిన్ను దారుణంగా ఓడించింది.

105
00:05:13,523 --> 00:05:16,192
నీకు కావలసింది అన్ని వేళలా దొరకదు

106
00:05:17,152 --> 00:05:18,361
యా.

107
00:05:18,361 --> 00:05:21,489
ఈ ఏడాది నా సంకల్పం చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

108
00:05:21,489 --> 00:05:22,741
నేను గెలవాలనుకుంటున్నా.

109
00:05:23,325 --> 00:05:26,411
అది సాధ్యమేనని నేను గుర్తుంచుకోవాలి.

110
00:05:26,411 --> 00:05:27,662
నేను పూర్తి స్థాయిలో సత్తా చూపాలి.

111
00:05:28,413 --> 00:05:30,749
నేనొక క్రీడాభిమానిని.

112
00:05:30,749 --> 00:05:35,170
వాళ్లు దీన్ని ఏర్పాటు చేసిన తీరు
ఆట కంటే వీడియో గేమ్ లాగే ఉంది.

113
00:05:35,170 --> 00:05:38,215
మహిళల్ని శారీరికంగా కష్టపెట్టేలా ఉంది.

114
00:05:38,798 --> 00:05:40,592
కరీసా...

115
00:05:40,592 --> 00:05:44,262
-అగ్రస్థానంలో ఉన్న అతి పెద్ద బాడ్ బాస్ లా ఉంది.
-బాడ్ బాస్ లాగ.

116
00:05:44,262 --> 00:05:45,680
నాకు బాగా నమ్మకంగా ఉంది.

117
00:05:45,680 --> 00:05:47,641
నా శరీరంలో అన్ని అవయవాలూ బాగా

118
00:05:47,641 --> 00:05:50,435
పనిచేస్తున్నాయో లేదో, వ్యవస్థలన్నీ సరిగా
ఉన్నాయో లేదో సరి చూసుకునేందుకు

119
00:05:50,435 --> 00:05:53,813
కొన్ని వారాలపాటు విపరీతంగా శ్రమించాను.

120
00:05:53,813 --> 00:05:55,357
నా కెరీర్లో ప్రస్తుత దశలో,

121
00:05:55,357 --> 00:05:58,818
ఇలాంటి వ్యవస్థలో, ఈ తరుణంలో
ప్రపంచ టైటిల్ కోసం పోటీపడే

122
00:05:58,818 --> 00:06:01,196
అవకాశాలు లభించడాన్ని బట్టి చూస్తే,

123
00:06:01,196 --> 00:06:02,989
మళ్లీ ఇలాంటి అవకాశం వస్తుందో లేదో తెలియదు.

124
00:06:02,989 --> 00:06:04,699
కాబట్టి సర్వశక్తులూ ఒడ్డి పోరాడాలి.

125
00:06:05,367 --> 00:06:08,495
నువ్వు బరిలోకి దిగి వీరవిహారం చేస్తుంటే మిగతా క్రీడాకారిణుల

126
00:06:08,495 --> 00:06:10,372
మొహాలు వెలవెలబోవడం చూడాలని ఉంది.

127
00:06:10,372 --> 00:06:13,750
నువ్వు భయపెడతావు చూడు, అలాగ.

128
00:06:13,750 --> 00:06:16,503
స్టెఫ్ కు కొన్ని చిట్కాలు తెలుసు.

129
00:06:16,503 --> 00:06:20,048
నువ్వు బరిలోకి దిగితే చాలా తీవ్రమైన పోటీ ఇస్తావు.

130
00:06:20,048 --> 00:06:21,841
బరిలోకి దిగితే ఈమె రాక్షసే.

131
00:06:24,302 --> 00:06:26,304
యుఎస్ఏ - పసిఫిక్ సముద్రం

132
00:06:26,304 --> 00:06:28,598
లోవర్ ట్రెసిల్స్

133
00:06:30,642 --> 00:06:32,477
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్

134
00:06:32,477 --> 00:06:34,604
మొత్తానికి సమయం ఆసన్నమైంది.

135
00:06:34,604 --> 00:06:38,567
రిప్ కర్ల్ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్ 2022

136
00:06:40,026 --> 00:06:43,863
ఇది మన క్రీడలో సూపర్ బౌల్ లాంటిది.

137
00:06:43,863 --> 00:06:45,907
పోటీ చాలా తీవ్రంగా ఉంటుంది.

138
00:06:45,907 --> 00:06:47,784
ప్రపంచ టైటిల్స్ ను మీరు ఇక్కడ చూస్తారు. కలలు.

139
00:06:47,784 --> 00:06:49,119
హేయ్, మిత్రులారా.

140
00:06:49,119 --> 00:06:51,788
-ఎలా ఉన్నావు? నిన్ను చూసినందుకు సంతోషం.
-నీ టిషర్ట్ నా దగ్గరుంది.

141
00:06:51,788 --> 00:06:53,415
శుభోదయం.

142
00:06:53,415 --> 00:06:56,960
సర్ఫ్ అభిమానూలు, సిద్ధంగా ఉండండి.

143
00:06:58,378 --> 00:06:59,254
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్
జడ్జీలు

144
00:06:59,254 --> 00:07:01,339
త్వరగా, దృఢంగా నిర్ణయాలు వెలువరించండి.

145
00:07:01,339 --> 00:07:03,758
అల లిప్ పై విన్యాసం చేస్తే అద్భుతమైన స్కోర్ సాధించవచ్చు.

146
00:07:03,758 --> 00:07:05,802
వారిని బాగా సర్ఫ్ చేయనివ్వండి.

147
00:07:05,802 --> 00:07:08,388
ఆటకు వన్నె చేకూర్చే...

148
00:07:08,388 --> 00:07:09,556
ప్రీతమో అహ్రెంట్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రధాన జడ్జ్

149
00:07:09,556 --> 00:07:11,182
సర్ఫర్లకోసం మేం చూస్తున్నాం.

150
00:07:11,182 --> 00:07:13,643
అత్యధిక రిస్క్ తో కూడిన సర్పింగ్,

151
00:07:13,643 --> 00:07:16,146
మేం మునుపెన్నడూ చూడని విధంగా చేయండి.

152
00:07:20,400 --> 00:07:24,946
తొలి మ్యాచ్ లో బ్రీసా హెన్నెస్సీని
స్టెఫ్ గిల్మోర్ ఓడించింది.

153
00:07:25,906 --> 00:07:29,034
ఎనిమిదో ప్రపంచ టైటిల్ కోసం
ఆమె కంటున్న కలలు సజీవంగా ఉన్నాయి.

154
00:07:29,034 --> 00:07:31,828
ఇప్పుడు ఆమె మ్యాచ్ నంబర్ 2లో
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్ ను ఢీకొంటుంది.

155
00:07:31,828 --> 00:07:32,787
గిల్మోర్

156
00:07:35,040 --> 00:07:38,627
నువ్వు ఎక్కడైతే దాడి చేయగలవో
ఆ చోటును అది గుర్తిస్తోంది.

157
00:07:38,627 --> 00:07:40,587
మూడింటినీ లింక్ చేయడం కాదది.

158
00:07:40,587 --> 00:07:42,005
దాన్ని అధ్యయనం చేయడం...

159
00:07:42,005 --> 00:07:43,298
టామ్ విటేకర్
స్టెఫనీ మరియు కనోవాల కోచ్

160
00:07:43,298 --> 00:07:45,342
...తరువాత అదను చూసి పూర్తి స్థాయిలో

161
00:07:45,342 --> 00:07:46,551
సత్తా చూపడం.

162
00:07:47,928 --> 00:07:51,932
ఈ ఏడాది, నా డైట్ పై, పోషకాహారంపై

163
00:07:51,932 --> 00:07:54,100
బాగా దృష్టి సారించాను.

164
00:07:54,100 --> 00:07:57,687
నా అద్భుతమైన కోచ్ టామ్ విట్స్ నాతోనే ఉన్నారు.

165
00:07:57,687 --> 00:08:01,024
పోటీ జరిగే రోజు ఎలా ఉంటుందో అమలు
చేయడానికి మేం చాలా కష్టపడ్డాం.

166
00:08:01,024 --> 00:08:03,151
మళ్లీ మళ్లీ ప్రాక్టీస్ చేశాం.

167
00:08:04,069 --> 00:08:05,070
నేను బ్రిసాపై గెలిచాను.

168
00:08:05,070 --> 00:08:06,029
బ్రీసా హెన్నెస్సీ
ర్యాంక్ 4

169
00:08:06,029 --> 00:08:07,239
నీకంతా మంచే జరగాలి, టామీ.

170
00:08:07,822 --> 00:08:08,823
థాంక్స్, బ్రిస్.

171
00:08:08,823 --> 00:08:10,784
ఇప్పుడు తాతియానాను ఢీకొంటున్నాను.

172
00:08:11,701 --> 00:08:14,162
మేం క్రూరమైన పోటీదారులుగా ఉండాలి.
అప్పుడే ఆట రాణిస్తుంది.

173
00:08:14,746 --> 00:08:16,164
నేను తీవ్రంగా విరుచుకుపడాలి.

174
00:08:17,540 --> 00:08:18,416
పద తాతి.

175
00:08:18,416 --> 00:08:21,878
ఇప్పుడు బీచ్ లో తాతియానా
మద్దతుదారులు చాలామందే ఉన్నారు.

176
00:08:24,130 --> 00:08:27,509
ఈ ఏడాది, మూడో ర్యాంకర్ గా,
నాకు అద్భుతమైన అవకాశం ఉంది,

177
00:08:27,509 --> 00:08:30,637
కానీ ఇంతకుముందు కంటే బాగా కష్టపడాలని తెలుసు.

178
00:08:32,013 --> 00:08:33,597
ఈ ఫైనల్స్ కు సిద్ధం కావడంలో

179
00:08:33,597 --> 00:08:38,520
గత ఏడాది అనుభవం నాకు ఎంతగానో దోహదపడింది.

180
00:08:38,520 --> 00:08:41,981
నా ఒత్తిడినంతా మిగతా క్రీడాకారిణులకు
వదిలి పెట్టాలనుకుంటున్నాను.

181
00:08:42,941 --> 00:08:44,442
ఒత్తిడిని భరించాలని నేను అనుకోవట్లేదు.

182
00:08:44,442 --> 00:08:48,863
నాకు చాలా ఉత్కంఠగా ఉంది,
సవాల్ ను ఎదుర్కునేందుకు ఎదురుచూస్తున్నా.

183
00:08:49,781 --> 00:08:51,324
ఇప్పుడు అలలు బాగా ఎగసిపడుతున్నాయి,

184
00:08:51,324 --> 00:08:53,952
కాబట్టి అందులో మూడు సెట్లుంటాయి.

185
00:08:53,952 --> 00:08:56,621
-అవును.
-కూల్ గా ఉండు, మూడు అలలు.

186
00:08:56,621 --> 00:09:00,166
అవకాశం కోసం చూడు, నువ్వు కోరుకున్న
అల దొరకగానే సత్తా చూపు.

187
00:09:03,837 --> 00:09:07,299
ప్రపంచ విజేత అయ్యేందుకు
కావలసిన ఆత్మవిశ్వాసం తాతియానాలో ఉంది.

188
00:09:08,174 --> 00:09:09,342
పద, తాతి.

189
00:09:09,342 --> 00:09:10,760
థాంక్యూ.

190
00:09:10,760 --> 00:09:13,889
తాను అనుకున్నట్లు
సర్ఫింగ్ చేసేందుకు ఆమె ఏమాత్రం జంకదు.

191
00:09:13,889 --> 00:09:15,724
తనను ఓడించడం చాలా కష్టం.

192
00:09:17,183 --> 00:09:20,478
నేను తాతియానాను ఓడించగలిగితే,
నాకు అడ్డు ఉండదని నా నమ్మకం.

193
00:09:24,357 --> 00:09:29,529
స్టెఫ్ స్టయిల్ అద్భుతం, ఆమె చాలా గట్టి పోటీదారు.

194
00:09:29,529 --> 00:09:33,700
పోటీలో పాల్గొనడం తనకెంతో ఇష్టం.
ఆమె కూడా కెల్లీలాంటి క్రీడాకారిణే.

195
00:09:34,784 --> 00:09:36,786
వాళ్లేం చేస్తారో మీకు అర్ధం కాదు.

196
00:09:38,371 --> 00:09:40,123
అయినా ఆమెను ఓడిస్తాను.

197
00:09:43,501 --> 00:09:45,170
గత కొన్ని పోటీలను చూస్తే గనుక,

198
00:09:45,170 --> 00:09:48,215
ఈ ఇద్దరు క్రీడాకారిణులు తలపడితే
లోపలి నుంచి అపారమైన

199
00:09:48,215 --> 00:09:50,217
విద్యుత్ ఉద్భవించక తప్పదని చెబుతాను.

200
00:09:51,718 --> 00:09:53,053
మహిళల మ్యాచ్ 2
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్ 3

201
00:09:53,053 --> 00:09:54,012
VS స్టెఫనీ గిల్మోర్ 5

202
00:09:54,012 --> 00:09:56,139
స్టెఫనీ గిల్మోర్ తో ఈ పోటీ ప్రారంభమైంది.

203
00:09:57,682 --> 00:09:59,476
అలపైన విన్యాసం చేస్తోంది.

204
00:09:59,476 --> 00:10:01,353
గత ఏడాదిలాగ ఈసారి కూడా

205
00:10:01,353 --> 00:10:03,063
స్టెఫ్ సరైన అలలను ఎంచుకోలేదని అనిపిస్తోంది.

206
00:10:03,063 --> 00:10:04,856
-అయ్యో.
-మరేం ఫరవాలేదు.

207
00:10:04,856 --> 00:10:07,609
రెండో అలపై విన్యాసం చేసేందుకు
తాతి ఆసక్తి చూపుతోంది.

208
00:10:08,735 --> 00:10:11,613
మహిళల విభాగంలో తాతి మాత్రమే
బోర్డుకు ముందువైపు కుడికాలు ఉంచుతుంది.

209
00:10:12,864 --> 00:10:15,408
అలను చీల్చుకుంటూ పైకి వెళ్లింది.

210
00:10:15,408 --> 00:10:16,326
ముగింపుకు ముందు మరొకటి.

211
00:10:16,326 --> 00:10:17,535
జెస్సీ మెండెస్
తాతియానా భర్త

212
00:10:19,120 --> 00:10:21,957
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్ కు తొలి అడ్వాంటేజీ.

213
00:10:22,874 --> 00:10:24,501
అది అద్బుతం.

214
00:10:25,794 --> 00:10:27,963
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్
ఎడమవైపు విన్యాసం చేయబోతోంది.

215
00:10:29,422 --> 00:10:30,549
పద తాతి, పద!

216
00:10:30,549 --> 00:10:31,716
అది మంచి అల.

217
00:10:33,802 --> 00:10:35,512
తాతి నుంచి అద్భుతమైన సర్ఫింగ్.

218
00:10:35,512 --> 00:10:38,515
ఎడమవైపు ఇలాంటి విన్యాసం
చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

219
00:10:39,808 --> 00:10:41,059
ఆమె దాడి చేస్తోంది.

220
00:10:41,059 --> 00:10:44,229
ఎనిమిదిసార్లు ప్రపంచ విజేతకు
ఆమె ఒక్క అవకాశం కూడా ఇవ్వట్లేదు.

221
00:10:46,189 --> 00:10:47,816
ప్రస్తుత హీట్ టోటల్

222
00:10:47,816 --> 00:10:50,569
వెస్టన్-వెబ్: 13.17
గిల్మోర్: 2.10

223
00:10:50,569 --> 00:10:55,949
ఇప్పుడే ఫలితం చెప్పడం కష్టమని తెలుసు,
కానీ నేను మరింత బాగా ఆడాలి.

224
00:10:56,783 --> 00:10:59,077
బరిలోనే ఉండు. బాగా ఆడే ప్రయత్నం చెయ్యి.

225
00:11:02,205 --> 00:11:03,707
గిల్మోర్ బరిలోకి దిగింది.

226
00:11:07,085 --> 00:11:09,504
ఇలాంటి విన్యాసాలు చేయడంలో
చాలా దూకుడుగా ఉంటుంది.

227
00:11:11,756 --> 00:11:12,924
వావ్.

228
00:11:13,508 --> 00:11:17,262
ఈ మ్యాచ్ లో ఇదే గిల్మోర్ చేసిన
అద్భుతమైన విన్యాసం.

229
00:11:17,971 --> 00:11:20,932
నా సర్ఫింగ్ లో నేను
సాధించాల్సింది చాలానే ఉంది,

230
00:11:20,932 --> 00:11:24,769
సృజనాత్మకమైన ఈ రంగంలో నేను మరింత కష్టపడాల్సి ఉంది.

231
00:11:26,187 --> 00:11:28,189
స్టెఫ్ కు మధ్యతరహా అల దొరికింది.

232
00:11:28,189 --> 00:11:30,609
తనకు 7.88 పాయింట్లు అవసరం.

233
00:11:30,609 --> 00:11:32,110
అది చాలా పెద్ద స్కోర్.

234
00:11:42,287 --> 00:11:46,166
అనూహ్యం. ఇలాంటి విన్యాసాన్ని రోజూ చూడలేం.

235
00:11:46,166 --> 00:11:48,335
దీన్ని మనం ఊహించలేం.

236
00:11:50,170 --> 00:11:52,756
8.3, స్టెఫ్ గిల్మోర్ ఈ హీట్ ను మలుపు తిప్పింది.

237
00:11:52,756 --> 00:11:54,216
వెస్టన్-వెబ్: 14.87
గిల్మోర్: 15.30

238
00:11:54,216 --> 00:11:56,885
దేవుడా, ఆమె ఒక యోధురాలు.

239
00:11:56,885 --> 00:11:58,053
ఫైనల్ స్కోర్

240
00:11:58,053 --> 00:12:00,513
స్కోర్లు వచ్చేశాయి. గిల్మోర్ ముందంజ వేసింది!

241
00:12:02,807 --> 00:12:05,894
హీట్ చివర్లో అక్కడ
చక్కటి క్రీడాస్ఫూర్తి వెల్లివిరుస్తోంది.

242
00:12:05,894 --> 00:12:08,438
ఈ విశ్వమంతా కలసి నన్ను
"నువ్వేం సాధించాలనుకుంటున్నావో

243
00:12:08,438 --> 00:12:11,441
ఇవాళే నిర్ణయించుకో.
నువ్వు ఆ నిర్ణయం తీసుకునేందుకు

244
00:12:12,108 --> 00:12:14,152
ఇదే తగిన సమయం" అని నన్ను
హెచ్చరిస్తున్నట్లు అనిపించింది.

245
00:12:14,986 --> 00:12:18,573
నేను అదే పని చేశాను. నేను గెలవాలనుకున్నాను.

246
00:12:20,784 --> 00:12:22,994
గత ఏడాది, చాలామంది అడిగారు,

247
00:12:22,994 --> 00:12:25,205
"స్టెఫ్ గిల్మోర్ పని అయిపోయిందా?" అని.

248
00:12:25,205 --> 00:12:26,289
కానీ ఈ విజయంతో,

249
00:12:26,289 --> 00:12:29,626
ఏడుసార్లు టైటిల్ గెలిచిన విజేతకు
ఓ కొత్త శుభోదయాన్ని మనం చూస్తున్నామా?

250
00:12:30,502 --> 00:12:33,463
-అబ్బా.
-అద్భుతమైన ప్రదర్శన నీది.

251
00:12:33,463 --> 00:12:34,506
వెధవా.

252
00:12:34,506 --> 00:12:36,299
ఆరంభం ఎంత దరిద్రంగా మొదలైందో ఊహించలేకపోతున్నా.

253
00:12:36,967 --> 00:12:42,931
స్టెఫ్ గిల్మోర్ తదుపరి పోటీలో
మూడో నంబర్ క్రీడాకారిణిని ఢీకొంటుంది.

254
00:12:42,931 --> 00:12:46,643
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్ నిష్క్రమించింది.

255
00:12:46,643 --> 00:12:48,311
రెడీ, 1,2, 3.

256
00:12:48,853 --> 00:12:51,439
నా హీట్ లో చేయగలిగినదంతా చేశాను,

257
00:12:51,439 --> 00:12:55,110
నన్ను చూస్తే నాకే గర్వంగా ఉంది.
నేనేమీ తప్పు చేసినట్లు అనిపించలేదు.

258
00:12:55,110 --> 00:12:58,488
నేను బాగానే సర్ఫింగ్ చేసినట్లు అనిపిస్తోంది.
ఇది నా అత్యుత్తమ సంవత్సరం,

259
00:12:58,488 --> 00:13:01,241
ఆటుపోట్లను ఎదుర్కుంటూ
నిలబడిగలిగినందుకు నన్ను చూస్తే నాకు

260
00:13:01,241 --> 00:13:03,451
గర్వంగా ఉంది.

261
00:13:05,328 --> 00:13:09,249
పురుషుల రిప్ కర్ల్ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్
ఫైనల్స్ లో ఒకటో మ్యాచ్.

262
00:13:09,249 --> 00:13:13,086
ఇటలో వెర్సస్ కనోవా.
ఎంతో ఒత్తిడి, మరెంతో డ్రామా.

263
00:13:13,670 --> 00:13:15,338
గుడ్ లక్ కానీ బ్రెజిలియన్లను ఓడించొద్దు.

264
00:13:16,798 --> 00:13:18,133
నాకు తెలియదు.

265
00:13:18,758 --> 00:13:20,260
ఎడమవైపు విన్యాసం చేసి,

266
00:13:21,261 --> 00:13:23,013
వెనక్కి వెళ్తే, నీకు ప్రియారిటీ లభిస్తుంది.

267
00:13:24,806 --> 00:13:28,727
నా సీజన్ నేను అనుకున్నట్టుగా లేదు.

268
00:13:32,606 --> 00:13:33,857
నేను ఏడాది పొడవునా విజయాలు సాధించలేదు

269
00:13:33,857 --> 00:13:35,692
ఫైనల్లో నేను తప్పక గెలవాలి.

270
00:13:37,152 --> 00:13:39,779
నా మొదటి పోటీదారు కనోవా

271
00:13:39,779 --> 00:13:43,116
ఈ హీట్ ఎన్నో విషయాలను తేలుస్తుంది.

272
00:13:43,909 --> 00:13:47,704
కనోవా అంకితభావం గల ఆటగాడు. ప్రతిభగలవాడు.

273
00:13:48,288 --> 00:13:49,664
-థాంక్స్.
-అదిగో.

274
00:13:50,540 --> 00:13:52,792
నా కెరీర్లో ఇదొక మధురమైన క్షణం.

275
00:13:52,792 --> 00:13:56,922
ప్రపంచ టైటిల్ ను గెలిచే అవకాశం ఉండటం.
ఇది నా జీవితకాలపు కల.

276
00:13:57,964 --> 00:14:00,967
ఈ స్థాయిలో ఉన్నందువల్ల, నువ్వు
మరింత పట్టుదలగా సిద్ధం కావాలి.

277
00:14:00,967 --> 00:14:04,012
నన్ను ఎంతగానో అభిమానించే జనం నిరాశ పడతారేమోననే

278
00:14:04,012 --> 00:14:05,096
భయపడుతున్నాను.

279
00:14:05,972 --> 00:14:07,557
-నీపై నాకు నమ్మకం ఉంది.
-ఆ.

280
00:14:07,557 --> 00:14:09,434
-సరేనా?
-మనం చేసిన ప్రతి పనిపైనా నాకు నమ్మకముంది.

281
00:14:09,434 --> 00:14:10,936
-వెళ్లి గెలిచిరా, సరేనా?
-అలాగే.

282
00:14:14,105 --> 00:14:16,566
పురుషుల మ్యాచ్ కి స్వాగతం పలకండి!

283
00:14:20,195 --> 00:14:22,322
110 శాతం సత్తా చూపేందుకు...

284
00:14:22,906 --> 00:14:26,076
మాకు 35 నిమిషాల సమయం ఉంది.

285
00:14:26,076 --> 00:14:27,118
నేను సాధిస్తాను.

286
00:14:28,453 --> 00:14:30,664
ప్రపంచ విజేతగా నిలిచేందుకు నాకు అవకాశం ఉంది.

287
00:14:30,664 --> 00:14:32,499
ఇప్పుడు ఎంత బాగా సర్ఫింగ్ చేస్తానో చూడాలి.

288
00:14:33,833 --> 00:14:35,126
పదండి!

289
00:14:35,794 --> 00:14:39,506
పురుషుల మ్యాచ్ 1 - ఇటలో ఫెర్రేరా 4
VS కనోవా ఇగరషి 5

290
00:14:41,633 --> 00:14:44,553
తన తొలి అలపై నుంచి కనోవా అటాక్ చేస్తున్నాడు.

291
00:14:46,263 --> 00:14:48,306
త్రో టెయిల్ రివర్స్.

292
00:14:49,307 --> 00:14:51,226
మిసా ఇగరషి కనోవా తల్లి
కీనూ ఇగరషి కనోవా సోదరుడు

293
00:14:51,226 --> 00:14:53,270
పోటీ తీవ్రత స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.

294
00:14:54,312 --> 00:14:55,647
ఇటలో ముగిస్తున్నాడు.

295
00:14:59,818 --> 00:15:01,528
తనదైన ప్రత్యేకమైన విన్యాసంలో...

296
00:15:01,528 --> 00:15:02,862
కాలి మెండెస్
ఇటలో ప్రేయసి

297
00:15:02,862 --> 00:15:04,990
...అతని నుంచి బోర్డు విడిపోయింది.

298
00:15:07,242 --> 00:15:09,327
ఇగరషి స్టయిల్ గా మొదలుపెట్టాడు.

299
00:15:09,327 --> 00:15:10,954
తొలి మలుపు అద్బుతంగా ఉంది.

300
00:15:11,621 --> 00:15:14,374
రిప్ కర్ల్ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్ ను
గ్రిఫిన్ కొలపింటో కాస్తలో చేజార్చుకున్నాడు.

301
00:15:14,374 --> 00:15:15,375
గ్రిఫిన్ కొలపింటో
ర్యాంక్ 7

302
00:15:15,375 --> 00:15:17,252
నిశితంగా చూస్తున్నాడు.

303
00:15:18,086 --> 00:15:21,172
మరింత మెరుగైన విన్యాసం కోసం
అలపైకి వేగంగా వెళ్తున్నాడు.

304
00:15:22,507 --> 00:15:26,303
పడబోయి నిలదొక్కుకున్నాడు.

305
00:15:28,221 --> 00:15:29,639
పద!

306
00:15:29,639 --> 00:15:32,642
ఏదో సాధించాలనే తను ఇక్కడికి వచ్చాడు.
అతనిలో ఆత్మవిశ్వాసం తారాస్థాయిలో ఉంది.

307
00:15:32,642 --> 00:15:33,935
ఇగరషి: 11.83
ఫెర్రేరా: 6.16

308
00:15:34,519 --> 00:15:38,398
మరోవైపు, తాను మరింత స్కోర్
సాధించాలన్న సంగతి ఇటలోకు తెలుసు.

309
00:15:39,107 --> 00:15:40,650
నేను ఎందులో మారాలి,

310
00:15:40,650 --> 00:15:42,319
నైపుణ్యాన్ని ఎలా పెంచుకోవాలి అని

311
00:15:42,319 --> 00:15:44,112
నా గురించి నేను ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.

312
00:15:44,779 --> 00:15:47,324
ఏదైనా జరగవచ్చన్న సత్యాన్ని నువ్వు నమ్మి తీరాలి.

313
00:15:51,202 --> 00:15:53,663
ఇటలో దూసుకుపోతున్నాడు.

314
00:15:53,663 --> 00:15:57,584
స్ప్రింగులా గాల్గోకి ఎగిరి, పూర్తిగా గిర్రున తిరిగాడు.

315
00:15:57,584 --> 00:15:59,419
విన్యాసాన్ని చక్కగా పూర్తి చేశాడు.

316
00:16:00,295 --> 00:16:02,839
అద్భుతంగా ల్యాండ్ అయ్యాడు.

317
00:16:04,674 --> 00:16:07,302
కమాన్, ఇటలో.

318
00:16:07,302 --> 00:16:11,014
ఇటలోకి 8.17 పాయింట్లు.
కనోవాపై ఆధిక్యం సాధించాడు.

319
00:16:11,598 --> 00:16:13,767
మూడు, రెండు, ఒకటి.

320
00:16:15,352 --> 00:16:18,063
మ్యాచ్ నంబర్ వన్ లో ఇటలోకంటే
ఇగరషి కాస్త వెనుకబడ్డాడు.

321
00:16:18,063 --> 00:16:20,190
తుది స్కోర్ - ఫెర్రేరా: 13.37
ఇగరషి: 11.83

322
00:16:20,190 --> 00:16:23,360
కనోవా ఇప్పుడు ప్రపంచంలో ఐదోస్థానంలో నిలబడ్డాడు.

323
00:16:26,738 --> 00:16:27,864
ఇటలో.

324
00:16:27,864 --> 00:16:30,200
బరిలో ఉన్న మిగతావారివైపు చూడు.

325
00:16:30,200 --> 00:16:31,284
మరో ఐదు.

326
00:16:32,827 --> 00:16:35,080
సరైన సమయంలో అతను రాణించాడు.

327
00:16:36,915 --> 00:16:39,834
నిజం చెప్పాలంటే, అతని విన్యాసం చాలా కష్టమైనది.

328
00:16:39,834 --> 00:16:41,795
విజయం కోసం నేను చాలా కష్టపడ్డాను.

329
00:16:41,795 --> 00:16:43,922
-శక్తిని ధారపోశాను.
-అవును.

330
00:16:43,922 --> 00:16:45,674
ఇవాళ మానసికంగా ఎంతో మెరుగైన స్థాయిలో ఉన్నాను.

331
00:16:45,674 --> 00:16:47,425
విజృంభించి ఆడాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

332
00:16:48,343 --> 00:16:51,179
కానీ నాగురించీ, నా వ్యక్తిత్వం గురించీ
నేను ఎంతో నేర్చుకున్నాను.

333
00:16:51,179 --> 00:16:52,806
నేను ఎలాంటి ఆటగాణ్ని అన్న విషయం.

334
00:16:52,806 --> 00:16:55,100
నాలో ఉన్న ప్లస్ పాయింట్లను
గమనిస్తే, నాకు ఎంతో గర్వంగా అనిపిస్తుంది.

335
00:16:55,850 --> 00:16:58,728
విజయానికి చాలా దగ్గరగా వచ్చాను.
నాలో మరింత ప్రతిభ ఉందని నాకు తెలుసు.

336
00:16:58,728 --> 00:17:01,565
వచ్చే ఏడాది కోసం సిద్ధమవుతాను.

337
00:17:11,074 --> 00:17:14,202
ఫైనల్స్ కు ముందు రోజు రాత్రి

338
00:17:18,957 --> 00:17:22,752
ట్రెసిల్స్ లో, ఇటలో
పాదాల నొప్పితో బాధపడేవాడు,

339
00:17:22,752 --> 00:17:24,713
కొద్దిగా మోకాలి నొప్పితో కూడా.

340
00:17:24,713 --> 00:17:27,132
కానీ తను మనసులో ఏదైనా అనుకున్నాడంటే,
ఇక ఏమాత్రం ఆగడు.

341
00:17:27,132 --> 00:17:30,969
భావావేశాలు హెచ్చుస్థాయిలో ఉంటాయి,
తన శరీరం గురించి పట్టించుకోడు.

342
00:17:30,969 --> 00:17:33,847
బాధ, ఫీలింగ్స్, దేని గురించీ పట్టించుకోడు.

343
00:17:35,056 --> 00:17:36,433
నేను అలసిపోయాను.

344
00:17:36,433 --> 00:17:39,019
బ్రెజిల్ కు వచ్చి, నేరుగా పోటీల్లో పాల్గొన్నాను.

345
00:17:39,561 --> 00:17:41,980
సర్ఫింగ్, సర్పింగ్, సర్ఫింగ్, సర్ఫింగ్.

346
00:17:42,939 --> 00:17:47,360
ఉదయం సర్ఫింగ్ చేశాను, మధ్యాహ్నం సర్ఫింగ్ చేశాను.

347
00:17:47,360 --> 00:17:48,695
సాయంత్రమూ సర్పింగ్ చేశాను.

348
00:17:48,695 --> 00:17:50,447
నిన్న మధ్యాహ్నమంతా సర్ఫింగ్ చేస్తూనే ఉన్నా.

349
00:17:50,447 --> 00:17:51,656
నువ్వు భలేవాడివి గురూ.

350
00:17:52,574 --> 00:17:54,993
ఫైనల్ ఫైవ్ విషయానికొస్తే,
ఇటలో తనను తాను నిరూపించుకోవలసి ఉంది.

351
00:17:56,036 --> 00:17:59,998
ఈ ఏడాది అతనికి అంత గొప్పగా ఏమీ లేదు.
ప్రతి హీట్లోనూ పోరాడాల్సి వచ్చింది.

352
00:17:59,998 --> 00:18:03,460
కానీ ముందుకు వెళ్లి, ప్రపంచ ఛాంపియన్
అయ్యేందుకు అవకాశం లభించింది.

353
00:18:05,086 --> 00:18:07,923
ఈ ఏడాది చాలా హీట్లు జరిగాయి, విచిత్రమైన పరిస్థితి.

354
00:18:09,132 --> 00:18:10,967
ఇటలో రెండుసార్లు ఫిలిపే చేతిలో ఓడిపోయాడు.

355
00:18:11,843 --> 00:18:14,721
బెల్స్ బీచ్ లో జాక్, ఇటలోలకు అదే సమస్య అయింది.

356
00:18:15,597 --> 00:18:18,725
ఇప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకునేందుకు
ఇటలో ఎదురుచూస్తున్నాడు.

357
00:18:18,725 --> 00:18:20,685
ట్రెసిల్స్ లో జడ్జీలు దేనికోసం చూస్తున్నారు?

358
00:18:20,685 --> 00:18:22,145
జాక్ రాబిన్సన్ కోసం చూస్తున్నారు.

359
00:18:24,356 --> 00:18:27,609
బెల్స్ బీచ్ లో జాక్ తో జరిగిన పోటీలో,
నేను చాలా బాధపడ్డాను

360
00:18:27,609 --> 00:18:30,028
నా మనసు విరిగిపోయింది.

361
00:18:30,028 --> 00:18:31,196
బెల్స్ బీచ్ ఈవెంట్ 2022

362
00:18:31,196 --> 00:18:35,367
ఇటలోకు 6.7. జాక్ రాబిన్సన్ విజేత.

363
00:18:37,535 --> 00:18:40,163
ఇటలో కథ ముగిసింది.

364
00:18:41,081 --> 00:18:43,291
నాపై నాకే అసహ్యంగా ఉంది.

365
00:18:45,335 --> 00:18:48,171
ఆ క్షణంలో నాకెంతో కోపం వచ్చింది.

366
00:18:48,171 --> 00:18:50,382
ఆ హీట్ లో అతను నాకంటే మెరుగైన ప్రదర్శన ఇవ్వలేదు.

367
00:18:50,382 --> 00:18:52,759
ఆ క్షణంలో అతనే ఫేవరెట్ మరి.

368
00:18:53,510 --> 00:18:57,097
బహుశా జడ్జీలు పెద్ద అలలకోసం,
పెద్ద విన్యాసాల కోసం ఎదురు చూశారనుకుంటా,

369
00:18:58,265 --> 00:18:59,891
ఏదైనా పెద్దగా సాధించాలి మరి.

370
00:19:01,059 --> 00:19:05,397
ఇటలోకు మంచి అలలు దొరకాలని ఆశిద్దాం.

371
00:19:05,397 --> 00:19:06,773
అలా దొరికితే బాగుంటుంది.

372
00:19:07,607 --> 00:19:09,943
ఏడాది పొడవునా ఇటలో
పరిస్థితి విచిత్రంగా అనిపించింది.

373
00:19:09,943 --> 00:19:11,570
పరిస్థితులేవీ అతనికి కలసి రాలేదు.

374
00:19:11,570 --> 00:19:13,780
స్కోరింగ్ పై అనేక ఫిర్యాదులు వచ్చాయి.

375
00:19:13,780 --> 00:19:16,074
ఆ హీట్ లో జాక్ గెలవాలో, ఓడిపోవాలో నేను చెప్పలేను.

376
00:19:16,658 --> 00:19:18,618
కానీ అతను నిజంగా ఓ ప్రమాదకారి.

377
00:19:22,581 --> 00:19:25,667
ఈ ఏడాది నేనెంతో పరిణతి చెందాను.
రెండు ఈవెంట్లు గెలిచాను కూడా.

378
00:19:25,667 --> 00:19:28,211
కాబట్టి ఫైనల్స్ కి చేరడం ఎంతో బాగుంది.

379
00:19:30,171 --> 00:19:33,300
నా జోన్ లో నేనున్నాను. నా వేగాన్ని అందిపుచ్చుకున్నాను.

380
00:19:34,426 --> 00:19:36,887
ఇతర ఆటగాళ్లకంటే నేను ఎందుకు భిన్నమైనవాణ్నంటే,

381
00:19:36,887 --> 00:19:40,765
బహుశా కీలకమైన సమయాల్లోనూ నేను
కూల్ గా ఉండటమే కావచ్చు.

382
00:19:42,058 --> 00:19:45,020
గుర్తుంచుకో, నువ్వు ఏకాగ్రత కోల్పోతే,

383
00:19:45,020 --> 00:19:47,689
కళ్లు మూసుకుని, మళ్ళీ ఏకాగ్రతను సాధించు.

384
00:19:48,940 --> 00:19:50,400
లియాండ్రోను లోపలికి రప్పించాను.

385
00:19:50,400 --> 00:19:51,526
లియాండ్రో డోరా
జాక్ ట్రెయినర్

386
00:19:51,526 --> 00:19:54,446
అతను ఆ పరిమళాన్ని తీసుకొస్తాడు. ఆ శక్తి అతనిలో ఉంది.

387
00:19:54,446 --> 00:19:56,364
అతనిలో అంతటి శక్తి కూడా ఉంది.

388
00:19:56,364 --> 00:19:58,909
తేలిగ్గా శ్వాస తీసుకుంటూ,

389
00:19:58,909 --> 00:20:00,911
ఈ ప్రదేశానికి కనెక్ట్ అవ్వు.

390
00:20:01,494 --> 00:20:02,662
కానీ నెమ్మదిగా.

391
00:20:03,872 --> 00:20:06,124
నేను నా ఆలోచనలకు అడ్డుకట్ట వేస్తే,
ఎంతో ఊరటగా ఉంటుంది.

392
00:20:06,124 --> 00:20:08,627
కాబట్టి ఈ పోటీపైనే నేను దృష్టి సారించాలి.

393
00:20:08,627 --> 00:20:11,171
అవును, ఇదే నీ శక్తి

394
00:20:11,171 --> 00:20:13,798
నీ తలలోనూ, నీ మెదడులోనూ కూడా.

395
00:20:14,591 --> 00:20:17,219
నా బలాలకు నేను కట్టుబడి,
నా ప్రత్యర్ధులపై వాటిని ప్రయోగిస్తే,

396
00:20:17,219 --> 00:20:18,929
వాళ్లని ఇట్టే ఓడించగలను.

397
00:20:19,512 --> 00:20:22,224
ఇది ఈ ఏడాది నాకు లభించిన అవకాశం.

398
00:20:24,059 --> 00:20:26,728
రిప్ కర్ల్ - డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్

399
00:20:27,312 --> 00:20:32,484
ఇటలో! ఇటలో!

400
00:20:32,484 --> 00:20:33,568
ఇథాన్ ఈవింగ్
ర్యాంక్ 3

401
00:20:33,568 --> 00:20:36,988
మ్యాచ్ నంబర్ 2 లో ఇథాన్ ఈవింగ్ ను
ఇటలో ఫెర్రేరా ఢీకొంటాడు.

402
00:20:39,699 --> 00:20:41,201
ఆకట్టుకునే ప్రదర్శన.

403
00:20:51,670 --> 00:20:53,672
ఈ పోటీ ఎంతో ఆసక్తిదాయకంగా సాగుతుంది.

404
00:20:53,672 --> 00:20:57,050
మ్యాచ్ 3లో ఇటలో ఫెర్రీరాతో
జాక్ రాబిన్సన్ తలపడతాడు.

405
00:20:58,301 --> 00:21:00,345
పోటీ ఉత్కంఠగా సాగుతుంది.

406
00:21:00,845 --> 00:21:03,265
ఎన్నో ఉత్కంఠ గొలిపే సంఘటనలను
మనం చూసే అవకాశం ఉంది.

407
00:21:05,267 --> 00:21:09,437
జాక్ ను ఢీకొనేందుకు
ఎదురుచూస్తున్నాను.

408
00:21:13,900 --> 00:21:15,860
నా శక్తినంతా సమీకరించి,

409
00:21:15,860 --> 00:21:17,696
ఈ హీట్ లో ఆడతాను,

410
00:21:18,238 --> 00:21:20,740
ఎందుకంటే, బెల్స్ లో జరిగిన దానికి

411
00:21:20,740 --> 00:21:23,159
ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

412
00:21:23,910 --> 00:21:26,830
నేను ఈ ఏడాది ఇటలోను
ఓడించినప్పుడు అది మామూలు హీట్ అనుకున్నా.

413
00:21:26,830 --> 00:21:28,415
దానిపై అతను ఎంతో రచ్చ చేశాడు.

414
00:21:30,417 --> 00:21:32,043
తను గెలవాలని ఎంతగానో కోరుకున్నాడు.

415
00:21:38,508 --> 00:21:40,468
అతనిపై నాకెంతో కోపం ఉంది,

416
00:21:41,094 --> 00:21:46,224
ఈ ఏడాది నాకు జరిగిన అవమానానికి
ఇప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకునే అవకాశం వచ్చింది.

417
00:21:46,224 --> 00:21:50,437
2019 ప్రపంచ విజేత ఇటలో ఫెర్రేరా!

418
00:21:52,981 --> 00:21:57,944
నీలం రంగు జెర్సీలో ఉన్న
రెండో సీడ్ ఆటగాడు, జాక్ రాబిన్సన్!

419
00:22:02,282 --> 00:22:04,784
జీవితమంతా పడిన కష్టం
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.

420
00:22:05,994 --> 00:22:09,164
నీకొక అవకాశం దక్కింది, ఇది నీకు ఎంతో అందమైన సమయం.

421
00:22:11,791 --> 00:22:14,920
మేం ఒకరిని ఒకరు ఢీకొన్నప్పుడు,

422
00:22:14,920 --> 00:22:18,757
నేనంటే ఏంటో అతనికి రుచి చూపిస్తా.

423
00:22:20,592 --> 00:22:21,843
పురుషుల మ్యాచ్ 3

424
00:22:21,843 --> 00:22:25,263
జాక్ రాబిన్సన్ 2
VS ఇటలో ఫెర్రేరా 4

425
00:22:27,140 --> 00:22:29,100
మ్యాచ్ 3 మొదలవుతోంది.

426
00:22:29,851 --> 00:22:33,355
-పోటీ మొదలవుతోంది.
-ఇటలో ఆరంభిస్తున్నాడు.

427
00:22:33,980 --> 00:22:37,734
నీకు పద్ధతి తెలిస్తే చాలు, ఎలాగో అతను గాల్లోకి లేచాడు.

428
00:22:39,361 --> 00:22:42,113
తిరిగి వేగం పుంజుకుంటున్నాడు.

429
00:22:45,784 --> 00:22:50,038
ప్రస్తుత హీట్ టోటల్
ఫెర్రేరా: 13.27 రాబిన్సన్: 4.30

430
00:22:51,498 --> 00:22:54,751
నువ్వు పోటీలోకి దిగాక,
రెండు లేదా మూడో స్థానం కోసం చూడకూడదు.

431
00:22:56,711 --> 00:23:00,257
నేను ఫైనల్ కి చేరుకోవాలని మనసులో ఫిక్సయిపోతాను.

432
00:23:00,257 --> 00:23:04,135
నేను ఎంత ఎక్కువగా సర్ఫింగ్ చేస్తే,
నాపై నాకు అంత నమ్మకం పెరుగుతుంది.

433
00:23:05,095 --> 00:23:07,722
ఇప్పుడు జాక్ రాబిన్సన్ కి
ఒత్తిడి అంటే ఏంటో తెలుస్తుంది.

434
00:23:10,058 --> 00:23:11,434
దీటుగా జవాబివ్వబోతున్నాడు.

435
00:23:12,060 --> 00:23:13,228
మ్యాట్ బెమ్రోజ్
జాక్ టీమ్ మేనేజర్

436
00:23:13,228 --> 00:23:14,271
పద జాక్. అదిగో అల.

437
00:23:16,940 --> 00:23:18,191
చక్కటి మలుపు అది.

438
00:23:18,942 --> 00:23:20,402
పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన విన్యాసమది.

439
00:23:20,402 --> 00:23:21,945
వేగంగా పైకి లేచాడు...

440
00:23:25,198 --> 00:23:27,284
కానీ పూర్తిగా రొటేట్ చేయలేకపోయాడు.

441
00:23:27,284 --> 00:23:28,577
ఒత్తిడి అంటే అదీ.

442
00:23:28,577 --> 00:23:31,121
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన ఒత్తిడి.

443
00:23:32,455 --> 00:23:33,873
పద. అదిగో అల.

444
00:23:37,460 --> 00:23:40,922
జాక్ రాబిన్సన్ అతి పెద్దదైన
ఆ అలపైకి వెళ్లి, తనదైన శైలిలో

445
00:23:40,922 --> 00:23:42,090
గిర్రున తిరిగాడు.

446
00:23:42,090 --> 00:23:43,466
కమాన్.

447
00:23:43,466 --> 00:23:46,887
ప్రస్తుత ప్రపంచ రెండో నంబర్
ఆటగాడి గొప్ప ప్రదర్శన అది,

448
00:23:46,887 --> 00:23:49,389
తనను తాను రక్షించుకునే ప్రయత్నంలో ఉన్నాడు.

449
00:23:50,223 --> 00:23:52,767
-చక్కటి రైడ్, అద్భుతమైన ముగింపు.
-వావ్.

450
00:23:53,894 --> 00:23:55,645
కానీ ఇటలో మళ్లీ వస్తున్నాడు.

451
00:23:55,645 --> 00:23:57,063
మళ్లీ విన్యాసం చేయబోతున్నాడు.

452
00:23:59,149 --> 00:24:02,193
వావ్, ఇటలో పైకి లేచాడు.

453
00:24:03,320 --> 00:24:05,989
అలపై అద్బుత విన్యాసం.

454
00:24:05,989 --> 00:24:09,326
తన రైడ్ ద్వారా జాక్ ను వెనక్కి నెట్టినందుకు
జనం చేస్తున్న హర్షధ్వానాలను అతను వినే ఉంటాడు.

455
00:24:09,326 --> 00:24:10,493
అతనిచ్చిన సమాధానం అలా ఉంది మరి.

456
00:24:12,329 --> 00:24:13,371
ఎంత చక్కటి ముగింపు.

457
00:24:13,371 --> 00:24:14,998
తుది స్కోరు - ఫెర్రేరా: 16.10
రాబిన్సన్: 13.30

458
00:24:14,998 --> 00:24:16,541
తన విజయం ఖరారని సంకేతమిస్తున్నాడు.

459
00:24:22,380 --> 00:24:25,008
మ్యాచ్ మూడు ఇటలో ఖాతాలో పడినట్లే.

460
00:24:25,008 --> 00:24:27,761
వావ్, హీట్ ను ఎంతో గొప్పగా ముగించాడతను.

461
00:24:28,887 --> 00:24:29,763
మరొకటి.

462
00:24:30,305 --> 00:24:33,767
రెండో ప్రపంచ టైటిల్ కు తాను
గురిపెట్టానని, ఫిలిపే టోలెడోను ఢీకొంటానని ఈరోజు

463
00:24:33,767 --> 00:24:34,809
అతను చెప్పకనే చెప్పాడు.

464
00:24:34,809 --> 00:24:36,061
అనూహ్యమైన విజయం.

465
00:24:36,061 --> 00:24:38,688
పద. ఇక ఫిలిపే ఒక్కడే ఉన్నాడు.

466
00:24:41,399 --> 00:24:43,485
వావ్, చూశావా?

467
00:24:45,362 --> 00:24:46,404
తీవ్రమైన నిరాశ.

468
00:24:46,404 --> 00:24:48,698
నీకు బాధ కలగకపోతే, నువ్వు పట్టించుకోవు, అవునా?

469
00:24:48,698 --> 00:24:50,283
నువ్వు బాగా కుంగిపోయావు.

470
00:24:51,201 --> 00:24:53,662
కానీ నేను ఇంకా కుర్రాణ్నే. ఎవరూ కాదనలేరు.

471
00:24:54,788 --> 00:24:56,373
ఇదంతా నాకు కొత్తగా ఉంది.

472
00:24:56,373 --> 00:24:58,708
వచ్చేసారి మళ్ళీ వస్తాను. సత్తా చూపిస్తాను.

473
00:24:59,542 --> 00:25:01,503
నేర్చుకోవాలి, సరేనా? ఇదంతా అనుభవమే, కదా?

474
00:25:01,503 --> 00:25:02,712
ఇది అనుభవంతోపాటే వస్తుంది.

475
00:25:02,712 --> 00:25:04,297
బాగా ఆడావు, నాకు సంతోషంగా ఉంది.

476
00:25:04,798 --> 00:25:06,550
-వచ్చే ఏడాది మళ్లీ వద్దాం.
-అలాగే.

477
00:25:06,550 --> 00:25:07,717
-నీకు థాంక్స్.
-ఫరవాలేదు.

478
00:25:07,717 --> 00:25:08,885
జాక్ పట్టుదలగలవాడు.

479
00:25:08,885 --> 00:25:13,348
నేను చూసిన అందరికంటే తనకు తాను
మద్దతుగా నిలిచేవాడు జాక్ మాత్రమే.

480
00:25:13,348 --> 00:25:16,726
అతను ఓడిపోయినా, సర్ఫింగ్ చక్కగా చేశాడు.

481
00:25:17,310 --> 00:25:21,898
తనకు తానే సాటి. అతన్ని చూస్తే నాకు గర్వంగా ఉంటుంది.

482
00:25:22,607 --> 00:25:24,025
మహిళల మ్యాచ్ 3

483
00:25:24,025 --> 00:25:26,278
జొవేన్ డిఫే 2
VS స్టెఫనీ గిల్మోర్ 5

484
00:25:29,739 --> 00:25:33,577
స్టెఫ్ గిల్మోర్ మ్యాచ్ నంబర్ 3లో జొవేన్ డిఫేను

485
00:25:33,577 --> 00:25:35,370
ఢీకొంటోంది.

486
00:25:36,496 --> 00:25:37,497
జొవేన్ డిఫే
ర్యాంక్ 2

487
00:25:37,497 --> 00:25:40,041
గత ఏడాది జరిగిన మహిళల ఫైనల్స్ మ్యాచ్ కు

488
00:25:40,041 --> 00:25:41,209
ఇది రీమ్యాచ్ అనే చెప్పాలి.

489
00:25:41,960 --> 00:25:43,795
ఆరంభంలో నెమ్మదిగా ఆడి
తర్వాత పుంజుకుందామనుకుంటే,

490
00:25:43,795 --> 00:25:46,381
ఈ మ్యాచ్ లో నువ్వు ఓడినట్టే లెక్క.

491
00:25:47,883 --> 00:25:49,801
మరోలా ప్రయత్నించు.

492
00:25:49,801 --> 00:25:51,595
మొదటి పది నిమిషాల్లోనే

493
00:25:51,595 --> 00:25:53,471
సత్తా చూపించి, బాగా ఆడాలి.

494
00:25:53,471 --> 00:25:55,181
గిల్మోర్

495
00:25:55,181 --> 00:25:57,726
గత ఏడాది, హీట్ లో నేను
భయపడుతూనే ఉన్నాను, ఫలితంగా ఓడిపోయాను.

496
00:25:57,726 --> 00:25:59,936
ఆ తర్వాత "ఇది చాలా ఘోరం" అనుకున్నా.

497
00:25:59,936 --> 00:26:03,398
కానీ నువ్వు నీ అప్రోచ్ ను మార్చుకోవాలి.

498
00:26:06,318 --> 00:26:11,531
టూర్లో ఇది నాకు 14వ ఏడాది,
కానీ ఇంకా రిటైర్ కావాలనుకోవట్లేదు.

499
00:26:11,531 --> 00:26:15,577
నా ఆటను ఎలా మెరుగు పరచుకోవాలనే ఆలోచిస్తున్నాను.

500
00:26:15,577 --> 00:26:18,830
నా మనసులో ఉన్న ఫీలింగ్ అదే.
అదే నన్ను ముందుకు నడిపిస్తోంది.

501
00:26:18,830 --> 00:26:20,790
నా ఆట మెరుగుపడాలి. మంచి ప్రదర్శన ఇవ్వాలి.

502
00:26:21,708 --> 00:26:23,376
బాగా ఆడుతున్నావు. నిన్ను నువ్వు నమ్ము.

503
00:26:23,376 --> 00:26:25,128
-ఆటను ప్రేమించు, సరేనా?
-అలాగే.

504
00:26:25,128 --> 00:26:26,880
వెళ్లి, గెలిచి రా, సరేనా?

505
00:26:27,923 --> 00:26:29,299
లయ దొరకపుచ్చుకో.

506
00:26:29,299 --> 00:26:31,551
టెక్నిక్ తో ఆడు, ఏమంటావు?

507
00:26:32,427 --> 00:26:34,971
ఇదేమీ నిన్ను బాధించదు.

508
00:26:36,306 --> 00:26:37,682
వెళ్లి గెలిచిరా, ఛాంపియన్.

509
00:26:40,143 --> 00:26:43,855
ప్రతీకారం అనేది ప్రేరణ కలిగించే అంశం.

510
00:26:44,356 --> 00:26:46,358
జొవేన్ గట్టి ప్రత్యర్ధి, కానీ నేను తనను ఓడించగలను.

511
00:26:47,359 --> 00:26:50,362
మ్యాచ్ త్రీ, ఇది చాలా గట్టి పోటీ.

512
00:26:50,362 --> 00:26:54,032
నేను చాలా తక్కువ ర్యాంక్ నుంచి
ఇప్పుడున్న స్థానానికి చేరుకున్నాను.

513
00:26:54,032 --> 00:26:56,451
ఎవరేమనుకుంటారో నేను లెక్కచేయను.

514
00:26:56,451 --> 00:26:58,328
అనుకున్నది చేయడానికి వెనుకాడను.

515
00:27:02,499 --> 00:27:03,708
స్టెఫనీ గిల్మోర్.

516
00:27:03,708 --> 00:27:05,252
తను ఎప్పుడూ నెమ్మదిగా మొదలుపెడుతుంది.

517
00:27:05,252 --> 00:27:07,462
మ్యాచ్ నంబర్ త్రీలో తను అలా చేయదు.

518
00:27:09,256 --> 00:27:10,632
ఆట మొదలైంది.

519
00:27:11,633 --> 00:27:14,261
పోటీ తీవ్రమవుతోంది. తను సాధించగలనని తనకు తెలుసు.

520
00:27:20,725 --> 00:27:23,270
స్కోరు చూడండి, 8.83.

521
00:27:23,853 --> 00:27:26,481
జొవేన్ డిఫేకు పెద్ద పనే అప్పజెప్పింది.

522
00:27:29,609 --> 00:27:32,070
వావ్. అలా చూడండి. ఆకట్టుకునే విన్యాసం.

523
00:27:32,070 --> 00:27:33,738
చాలా పెద్ద స్కోరే లభిస్తుంది.

524
00:27:37,909 --> 00:27:39,202
అదిగో.

525
00:27:39,202 --> 00:27:41,997
అద్భుతమైన హీట్ స్కోర్,
స్టెఫ్ గిల్మోర్ కు 16కు పైగానే పాయింట్లు వస్తాయి.

526
00:27:41,997 --> 00:27:43,373
తుది స్కోర్ - గిల్మోర్: 16.83
డిఫే: 10.53

527
00:27:47,294 --> 00:27:48,628
భలే, జొవేన్ డిఫే,

528
00:27:48,628 --> 00:27:51,339
ఈ ఏడాది ఛాంపియన్ షిప్ టూర్లో
ఆమె మూడో స్థానంతో సరిపెట్టింది.

529
00:27:51,923 --> 00:27:55,552
స్టెఫనీ గిల్మోర్ గెలవడంతో బీచ్ లో ఉన్న
జనాలు హర్షధ్వానాలు చేస్తున్నారు.

530
00:27:57,387 --> 00:27:59,973
ఏడుసార్లు ఛాంపియన్ గా నిలిచిన
క్రీడాకారిణి నుంచి అద్భుతమైన ప్రదర్శన.

531
00:27:59,973 --> 00:28:02,642
ఆమె ఇక టైటిల్ కోసం కరీసా మూర్ తో తలపడుతుంది.

532
00:28:05,020 --> 00:28:06,479
ఇప్పుడు విజయాన్ని ఆస్వాదించు.

533
00:28:07,063 --> 00:28:10,358
ప్రో సర్ఫింగ్ పట్ల ఆమె విసుగెత్తిపోయింది.

534
00:28:10,358 --> 00:28:12,277
ఏళ్ల తరబడి ఆడి అలసిపోయింది.

535
00:28:12,777 --> 00:28:15,363
బాగుంది. చాలా బాగుంది.
తనకు తగిన ప్రతిఫలం దొరికింది.

536
00:28:15,947 --> 00:28:19,367
మీరు గమనించారా, మిగతా ప్రత్యర్ధులను
ఆమె బుసలు కొట్టే ఎద్దులా ఢీకొంటుంది.

537
00:28:19,367 --> 00:28:22,746
స్టెఫ్ లో మార్పు తెచ్చేందుకు ఇదొక
తెరచిన ఫ్లడ్ గేటులా ఉపయోగపడుతుంది.

538
00:28:24,623 --> 00:28:27,167
నాలుగు లేదా ఐదో స్థానం నుంచి

539
00:28:27,167 --> 00:28:29,169
బరిలోకి దిగి పోటీలన్నీ గెలుచుకుంటూ,

540
00:28:29,169 --> 00:28:30,921
టైటిల్ సాధిస్తే భలే ఉంటుంది, కానీ ఇదొక ఐడియా మాత్రమే.

541
00:28:30,921 --> 00:28:32,339
ఇంతవరకూ ఎవరూ అలా చేయలేదు.

542
00:28:34,674 --> 00:28:39,179
స్టెఫ్ అలా చేయగలిగితే చరిత్ర సృష్టించినట్లే.

543
00:28:40,138 --> 00:28:43,975
గత ఏడాది, నంబర్ వన్ స్థానంలో ఉన్న
ఇద్దరూ ఫైనల్స్ లో గెలిచారు.

544
00:28:43,975 --> 00:28:46,186
కానీ పురుషుల విభాగంలో,

545
00:28:46,186 --> 00:28:50,565
ఇతర ఫైనలిస్టుల్ని ఇటలో ఇట్టే
ఓడించడాన్ని ఫిలిపే గమనిస్తున్నాడు.

546
00:28:50,565 --> 00:28:52,150
ఇది కాస్త భయపెట్టే అంశమే.

547
00:28:52,150 --> 00:28:54,527
నువ్వేమనుకుంటున్నావని ఫిలిపేని అడిగితే,

548
00:28:54,527 --> 00:28:57,822
ఖచ్చితంగా అతను ఆందోళనతోనూ,
భయంతోనూ ఉన్నాడనడంలో సందేహం లేదు.

549
00:28:59,991 --> 00:29:03,119
ఫైనల్స్ రోజు ఉదయం

550
00:29:04,162 --> 00:29:05,830
తొడ కండరాలను ప్రేరేపించాలి.

551
00:29:06,957 --> 00:29:10,210
శ్వాసతో ప్రయత్నించు.

552
00:29:10,210 --> 00:29:13,255
గత ఏడాది, ఫైనల్స్ లో నేను మనసు పెట్టి ఆడాను,

553
00:29:13,255 --> 00:29:15,382
కానీ రెండోస్థానం మాత్రమే దక్కింది.

554
00:29:15,966 --> 00:29:17,300
విజయానికి చేరువలోకి వచ్చాను, తెలుసా?

555
00:29:17,300 --> 00:29:19,511
దాదాపు కప్పును గెలుచుకునే సమయంలో,

556
00:29:19,511 --> 00:29:21,388
అకస్మాత్తుగా విఫలమయ్యాను.

557
00:29:22,847 --> 00:29:25,600
అలా మళ్లీ జరగకూడదని అనుకుంటున్నాను.

558
00:29:26,476 --> 00:29:27,769
భుజం ఫిట్ గా ఉంచు.

559
00:29:28,311 --> 00:29:29,521
అదీ, పైకి.

560
00:29:31,064 --> 00:29:34,067
ప్రపంచ టైటిల్ ను గెలవని నంబర్
వన్ ఆటగాడిగా మిగిలిపోవాలని నాకు లేదు.

561
00:29:34,067 --> 00:29:36,736
అదీ అలాగ. శ్వాసని ఉపయోగించు.

562
00:29:39,739 --> 00:29:42,242
నాకు కావలసింది ప్రపంచ టైటిల్ ను గెలవడం మాత్రమే.

563
00:29:42,242 --> 00:29:43,368
సిద్ధమవ్వు.

564
00:29:45,120 --> 00:29:46,162
ఏంటి తేడా?

565
00:29:46,162 --> 00:29:49,207
ఈ ఏడాది, నా భావావేశాలను మరికాస్త
నియంత్రించుకోగలుగుతున్నాను.

566
00:29:51,793 --> 00:29:53,295
-అవును.
-కానీ.

567
00:29:53,295 --> 00:29:56,131
చేతిని స్థిరంగా ఉంచు, అది సమన్వయం కాలేదు.

568
00:29:56,131 --> 00:29:57,465
పద.

569
00:29:57,966 --> 00:29:58,925
బాగా చెయ్యి.

570
00:29:58,925 --> 00:30:00,010
గట్టిగా.

571
00:30:00,010 --> 00:30:03,305
టూర్లో ఇది నాకు అత్యుత్తమమైన ఏడాది.

572
00:30:03,305 --> 00:30:05,348
బహుశా నా కెరీర్లోనే ఉత్తమ సంవత్సరమేమో.

573
00:30:05,348 --> 00:30:06,725
-బాగా.
-చేయి ఫిక్స్ చేశా.

574
00:30:07,434 --> 00:30:08,518
అవును, అడ్జెస్ట్ చేశావు.

575
00:30:08,518 --> 00:30:09,811
ఇప్పుడు బాగుంది.

576
00:30:09,811 --> 00:30:11,479
-ఏంటీ?
-తను గాల్లో ఎగురుతున్నాడు.

577
00:30:15,525 --> 00:30:18,028
పసుపు జెర్సీని కలిగి ఉండి,
నంబర్ వన్ స్థానంలో కొనసాగుతూ,

578
00:30:18,028 --> 00:30:21,531
ఫైనల్స్ కు చేరుకున్నా కాబట్టి,
నాకు కొంత అడ్వాంటేజీ ఉంటుంది.

579
00:30:21,531 --> 00:30:24,075
టైటిల్ గెలిచేందుకు ఇది మంచి ఏడాది
అనుకుంటున్నా.

580
00:30:29,748 --> 00:30:31,541
అదీ. పాదాన్ని దృఢంగా ఉంచు.

581
00:30:32,125 --> 00:30:33,168
రెండు, కానివ్వు.

582
00:30:33,793 --> 00:30:35,003
పద.

583
00:30:35,003 --> 00:30:37,130
ఫిలిపే గతంలో పసుపు జెర్సీ ధరించాడు,

584
00:30:37,130 --> 00:30:40,050
కానీ దాన్ని ప్రపంచ టైటిల్ గా మార్చలేకపోయాడు.

585
00:30:40,050 --> 00:30:42,135
ఎందుకని?

586
00:30:42,135 --> 00:30:46,056
ఎందుకంటే కీలకమైన సమయాల్లో అతనిలో
అత్మవిశ్వాసం లేకపోవడం.

587
00:30:46,056 --> 00:30:48,058
కానీ ఈ ఏడాది విషయానికొస్తే,

588
00:30:48,058 --> 00:30:50,185
అతను మానసికంగా దృఢంగా కనిపిస్తున్నాడు.

589
00:30:50,185 --> 00:30:52,729
అతని ఫామ్ కూడా అద్భుతంగా ఉంది.

590
00:30:53,855 --> 00:30:57,400
చూడబోతే, అతను ఇప్పటికే టైటిల్ గెలుచుకున్నట్లుగా ఉంది.

591
00:30:58,109 --> 00:30:59,110
అయింది.

592
00:31:05,492 --> 00:31:06,868
పురుషుల టైటిల్ మ్యాచ్

593
00:31:06,868 --> 00:31:10,914
ఫిలిపే టోలెడో 1
VS ఇటలో ఫెర్రేరా 4

594
00:31:17,212 --> 00:31:19,923
ప్రో సర్ఫింగ్ లో అతి పెద్ద రోజు ఇది.

595
00:31:20,507 --> 00:31:24,511
బ్రెజిలియన్లు ఢీకొంటున్న
ప్రపంచ విజేతను తేల్చే పోటీ ఇది.

596
00:31:25,554 --> 00:31:27,847
ప్రో సర్ఫింగ్ లో చారిత్రాత్మక క్షణాలివి.

597
00:31:31,017 --> 00:31:33,478
అదరగొట్టేయ్, ఫిలిపే.

598
00:31:34,354 --> 00:31:36,565
పోటీలోకి దిగుతున్నప్పుడు,

599
00:31:37,065 --> 00:31:38,650
మనసులో ఎన్నో భావాలు చెలరేగుతాయి.

600
00:31:38,650 --> 00:31:41,653
ఎన్నో ఉంటాయి. ఒత్తిడి కూడా ఉంటుంది.
జనం చాలామంది ఉంటారు.

601
00:31:44,447 --> 00:31:45,865
ఖచ్చితంగా ఎంతో ఉత్కంఠగా ఉంటుంది.

602
00:31:46,366 --> 00:31:48,535
అన్ని భావావేశాలనూ నియంత్రించుకోవడం కష్టం.

603
00:31:49,369 --> 00:31:51,371
ఈ రోజు లాంటి కీలకమైన రోజున నీ తలలోకి

604
00:31:51,371 --> 00:31:53,456
ఎన్నో ఆలోచనలు జొరబడుతూ ఉంటాయి.

605
00:31:53,456 --> 00:31:55,166
అతనే ఫేవరెట్ అని అందరికీ తెలుసు.

606
00:31:56,459 --> 00:31:58,128
నువ్వు గెలవలేకపోతే ఏంటి పరిస్థితి?

607
00:31:59,045 --> 00:32:00,881
నువ్వు ఎప్పుడూ ప్రపంచ టైటిల్ గెలవకపోతే ఏంటి?

608
00:32:01,965 --> 00:32:03,091
అయితే ఏంటి, అయితే ఏంటి?

609
00:32:05,302 --> 00:32:06,303
ఇటలో!

610
00:32:09,431 --> 00:32:13,518
నాలుగో స్థానం నుంచి ప్రారంభించి,
రెండోసారి ప్రపంచ టైటిల్ గెలుచుకునేంతవరకూ

611
00:32:13,518 --> 00:32:15,312
ఇటలో సాగించిన ప్రస్థానం ప్రశంసనీయమైనది.

612
00:32:15,812 --> 00:32:18,315
ఈ రోజు వరకూ అతను ఎంతో కష్టపడ్డాడు.

613
00:32:19,858 --> 00:32:22,485
రెండోసారి ఛాంపియన్ షిప్ గెలవాలనేది

614
00:32:23,236 --> 00:32:24,779
శారీరికంగానూ, మానసికంగానూ

615
00:32:25,322 --> 00:32:27,824
నీ మీద గెలవాలి, గెలవాలి, గెలవాలి

616
00:32:29,200 --> 00:32:31,244
అంటూ ఎంతో ఒత్తిడి పెంచుతుంది.

617
00:32:33,955 --> 00:32:37,042
ఈ నలుగురిలో ఎవరితోనైనా
నేను సర్ఫింగ్ చేయాల్సి వస్తే,

618
00:32:37,042 --> 00:32:39,085
అది చాలా చాలా కష్టం.

619
00:32:39,085 --> 00:32:42,631
కానీ నాకు కొరకరాని కొయ్యగా ఎవరైనా
ఉన్నారంటే, అది ఇటలో మాత్రమే.

620
00:32:43,215 --> 00:32:46,384
మేం ఒకరినొకరు ఓడించాలనుకుంటాం,
కాబట్టి పోటీ హోరాహోరీ సాగుతుంది.

621
00:32:47,677 --> 00:32:48,762
దేవుడు నీతో ఉన్నాడు.

622
00:32:48,762 --> 00:32:50,722
గెలిచి రా, సరేనా?

623
00:32:55,393 --> 00:32:58,021
కమాన్ గురూ! జాగ్రత్తగా ఆడు.

624
00:32:58,021 --> 00:33:00,398
ఇటలో ఫెర్రేరా!

625
00:33:02,817 --> 00:33:05,320
అతనిలోకి ఎవరైనా మెంటోస్
పంపించారా అన్నట్టుగా అతను

626
00:33:05,320 --> 00:33:07,280
పేలేందుకు సిద్ధంగా ఉంటాడు.

627
00:33:07,280 --> 00:33:10,367
నంబర్ 77, ఫిలిపే టోలెడో!

628
00:33:12,744 --> 00:33:15,247
ఫిలిపే చాలా నెమ్మదిగా, ప్రశాంతంగా కనిపిస్తున్నాడు.

629
00:33:18,583 --> 00:33:21,127
అతి పెద్ద హీట్ ఏమిటంటే, నాపై నేనే పోటీ చేయడం.

630
00:33:21,127 --> 00:33:25,799
నాపై నేను గెలిస్తే, నేను ఏదైనా సాధించగలనని అర్ధం.

631
00:33:25,799 --> 00:33:27,175
దేవుడు నిన్ను దీవిస్తాడు.

632
00:33:27,175 --> 00:33:29,261
నీ అలలను జాగ్రత్తగా ఎంచుకో, సరేనా?

633
00:33:29,970 --> 00:33:34,140
ఫిలిపే! ఫిలిపే! ఫిలిపే!

634
00:33:34,140 --> 00:33:38,812
ఫిలిపే వస్తున్నాడు, ఉత్కంఠగొలిపేలా ఆడతాడు!

635
00:33:38,812 --> 00:33:42,399
టైటిల్ మ్యాచ్
3 లో 1

636
00:33:47,862 --> 00:33:49,155
ఫిలిపే టోలెడో

637
00:33:49,155 --> 00:33:50,865
ఇది అతని తొలి విన్యాసం.

638
00:33:51,533 --> 00:33:53,285
అల అంచుపైన చక్కటి విన్యాసం.

639
00:33:54,369 --> 00:33:55,662
నియంత్రించుకున్నాడు!

640
00:33:56,913 --> 00:33:59,624
చక్కగా ముగించాడు.

641
00:34:01,918 --> 00:34:03,795
దేవుడా, నా రోమాలు నిక్కబొడుచుకున్నాయి.

642
00:34:04,379 --> 00:34:06,590
ఫిలిపేకు వేరే వామప్ అక్కర్లేదు.

643
00:34:07,299 --> 00:34:08,300
బాగా ఆడాడు.

644
00:34:08,884 --> 00:34:11,635
తొలి రైడ్ లో అతని ఆత్మవిశ్వాసం చూడండి.

645
00:34:11,635 --> 00:34:13,305
తనంటే ఏంటో చెప్పకనే చెప్పాడు.

646
00:34:15,932 --> 00:34:17,392
మళ్లీ ఫిలిపే వంతు వచ్చింది.

647
00:34:18,184 --> 00:34:19,853
మొదటి మలుపు, డైనమిక్ గా ఉంది.

648
00:34:20,896 --> 00:34:22,396
టోలెడో చక్కటి ఫామ్ లో ఉన్నాడు.

649
00:34:29,112 --> 00:34:31,197
పడిపోయాడు.

650
00:34:31,740 --> 00:34:34,617
మొదటి తప్పు, బహుశా బాధాకరమైనది కావచ్చు.

651
00:34:34,617 --> 00:34:36,202
ఆ తప్పు అతన్ని దారుణంగా దెబ్బతీస్తుంది.

652
00:34:37,329 --> 00:34:40,957
నాపై చాలా ఒత్తిడి ఉంది.
ఇటలో ఇప్పటికే ప్రపంచ టైటిల్ గెలిచాడు.

653
00:34:40,957 --> 00:34:43,835
అది నాలో ఎంతో ఒత్తిడిని పెంచుతుంది.

654
00:34:43,835 --> 00:34:47,380
కానీ నాకు నమ్మకం ఉంది, అది నాలో
ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.

655
00:34:52,552 --> 00:34:54,387
ఇటలో ఫెర్రేరా బరిలోకి దిగాడు.

656
00:34:57,807 --> 00:35:00,477
అనూహ్యమైన బ్యాక్ హ్యాండ్ స్నాప్స్.

657
00:35:03,313 --> 00:35:05,232
కమాన్.

658
00:35:07,108 --> 00:35:09,444
ఇటలో రిస్క్ తీసుకుని
విన్యాసాలు చేస్తున్నాడు.

659
00:35:13,448 --> 00:35:17,661
6.97. కొద్దిలో ఆధిక్యం తప్పిపోయింది.
అతను నమ్మలేకపోతున్నాడు.

660
00:35:17,661 --> 00:35:18,703
వావ్.

661
00:35:18,703 --> 00:35:20,330
తుది స్కోర్ - టోలెడో: 15.13
ఫెర్రేరా: 14.97

662
00:35:24,709 --> 00:35:27,170
దేవుణ్ని స్తుతించు!

663
00:35:27,170 --> 00:35:31,216
టైటిల్ మ్యాచ్ హీట్ నంబర్ వన్,
ఫిలిపే టోలెడో.

664
00:35:32,592 --> 00:35:34,928
వావ్, స్కోర్లు ఊహించనంత దగ్గరగా ఉన్నాయి.

665
00:35:35,470 --> 00:35:38,682
ఫిలిపే మరొక్క విజయం సాధిస్తే,
ప్రపంచ టైటిల్ అతని వశం అవుతుంది.

666
00:35:40,809 --> 00:35:43,228
ఫిలిపే చాలాకాలంగా ఈ టైటిల్ కోసం వేచి చూస్తున్నాడు...

667
00:35:43,228 --> 00:35:44,437
రికార్డో టోలెడో
ఫిలిపే తండ్రి

668
00:35:44,437 --> 00:35:47,857
...అతనిపై ఎంత ఒత్తిడి ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

669
00:35:47,857 --> 00:35:49,442
ఇక్కడికి ఎందుకొచ్చావో దానిపై దృష్టి పెట్టు.

670
00:35:49,442 --> 00:35:51,570
ఈ ఏడాదంతా దేనికోసం కష్టపడ్డావో దానిపై దృష్టి పెట్టు.

671
00:35:51,570 --> 00:35:53,822
నీ చిన్నప్పుడు బీచ్ లో నాతో ఏమన్నావో గుర్తుందా,
దానిపై దృష్టి పెట్టు.

672
00:35:53,822 --> 00:35:55,490
నువ్వు నా కళ్లల్లోకి చూస్తూ,

673
00:35:55,490 --> 00:35:56,992
"నాకు ప్రపంచ విజేత కావాలని ఉంది"అన్నావు.

674
00:35:57,742 --> 00:36:00,662
దానికోసం అతను
ఎంత కష్టపడ్డాడో నాకు తెలుసు.

675
00:36:00,662 --> 00:36:04,791
తన కలను సజీవంగా ఉంచుకునేందుకు
ఎన్నింటిని త్యాగం చేశాడో కూడా తెలుసు.

676
00:36:05,458 --> 00:36:09,087
దానికోసం ప్రతి రోజూ, ప్రతి ఏడాదీ కష్టపడుతూనే ఉన్నాడు.

677
00:36:09,087 --> 00:36:12,465
ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టలేదు. అతన్నిచూస్తే గర్వంగా ఉంది.

678
00:36:12,966 --> 00:36:15,719
టైటిల్ మ్యాచ్
3 లో 2

679
00:36:17,137 --> 00:36:20,098
కమాన్.

680
00:36:21,141 --> 00:36:23,268
రెండో టైటిల్ మ్యాచ్ లో పోటీ పడుతున్న ఇటలోకి

681
00:36:23,268 --> 00:36:25,812
గెలవక తప్పని మ్యాచ్ ఇది.

682
00:36:26,688 --> 00:36:28,356
కానీ, ఈ రోజు టోలెడోదేనా?

683
00:36:35,405 --> 00:36:37,782
ఫిలిపే టోలెడో దూకుడుగా మొదలుపెట్టాడు.

684
00:36:39,284 --> 00:36:42,287
వేగంగా మలుపులు తిరుగుతున్నాడు.

685
00:36:50,170 --> 00:36:51,379
అదిగో ఇటలో.

686
00:36:52,005 --> 00:36:53,465
ఓడిపోయేందుకు అతను సిద్ధంగా లేడు.

687
00:36:54,633 --> 00:36:55,634
కమాన్.

688
00:36:59,221 --> 00:37:01,973
గాయం నుంచి కోలుకున్నాక ఇటలో ఫెర్రేరా

689
00:37:01,973 --> 00:37:04,434
చాలా చక్కటి ప్రదర్శన ఇస్తున్నాడు.

690
00:37:05,602 --> 00:37:08,480
ఫిలిపే రంగంలోకి దిగాడు.

691
00:37:11,942 --> 00:37:15,070
అతను వేగం పుంజుకుంటున్న
విధానం చూడండి. అనూహ్యం.

692
00:37:16,029 --> 00:37:18,657
నేను చూసినవారిలో అత్యంత వేగంగా సర్ఫింగ్ చేసేవాడు ఇతనే.

693
00:37:19,616 --> 00:37:21,493
చక్కగా ఆడాడు.

694
00:37:22,077 --> 00:37:23,954
జనం వైపు గర్వంగా చూస్తున్నాడు.

695
00:37:25,997 --> 00:37:28,041
నేను ఆడుతున్న పద్ధతి,

696
00:37:28,041 --> 00:37:31,962
నాలో ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచింది. నేనిప్పుడు దేనికైనా సిద్ధమే.

697
00:37:35,298 --> 00:37:39,803
గుర్తుంచుకోండి, ఈ రెండో మ్యాచ్ లో
టోలెడో గెలిస్తే, పోటీ ముగిసినట్లే.

698
00:37:39,803 --> 00:37:43,181
కానీ స్కోర్లు అనూహ్యంగా చాలా
దగ్గరగా ఉన్నాయి. ఇటలోకి 7.18 అవసరం.

699
00:37:43,181 --> 00:37:44,558
టోలెడో: 13.50
ఫెర్రేరా: 11.23

700
00:37:44,558 --> 00:37:47,686
ఇటలో తనకు అనుకూలంగా
ఫలితాన్ని మార్చుకునేందుకు ఇదేమీ పెద్ద స్కోర్ కాదు.

701
00:37:49,187 --> 00:37:50,564
ఇటలో ఎడమవైపుకు వెళ్తున్నాడు.

702
00:37:50,564 --> 00:37:51,898
వెళ్లు.

703
00:37:53,483 --> 00:37:55,068
అతను సిద్ధమవుతున్నాడు.

704
00:38:02,075 --> 00:38:04,494
ఏ సమస్యా లేకుండా ల్యాాండ్ అయ్యాడు.

705
00:38:04,494 --> 00:38:05,829
సూపర్ క్రేజీ.

706
00:38:07,163 --> 00:38:09,666
ముగింపుకు ముందు మరోసారి విన్యాసం చేశాడు.

707
00:38:14,588 --> 00:38:17,632
- 8.60తో ఆధిక్యంలోకి వచ్చాడు.
-ఓ, దేవుడా.

708
00:38:19,217 --> 00:38:21,219
సమయం దగ్గరపడుతోంది కాబట్టి,

709
00:38:21,219 --> 00:38:25,307
ఇటలో పోటీని నిర్ణయాత్మకమైన మూడో
మ్యాచ్ కు తీసుకువెళ్తున్నట్లుగా కనిపిస్తోంది.

710
00:38:26,558 --> 00:38:29,019
ఒక్క క్షణం ఆగండి. అదిగో ఫిలిపే.

711
00:38:33,231 --> 00:38:34,900
చక్కటి అందమైన మలుపు.

712
00:38:36,651 --> 00:38:38,069
మానసికంగా దృఢంగా ఉన్నట్టు కనిపిస్తున్నాడు.

713
00:38:38,069 --> 00:38:39,529
-పూర్తి నియంత్రణలో ఉన్నాడు.
-యా.

714
00:38:41,781 --> 00:38:43,408
చక్కటి విన్యాసం.

715
00:38:46,328 --> 00:38:48,663
ఇది ఫిలిపేకు కలిసొచ్చే విన్యాసం.

716
00:38:54,294 --> 00:38:56,004
ఫిలిపేకు చక్కటి అలలు దొరికాయి.

717
00:38:56,004 --> 00:38:57,088
జడ్జీల గది

718
00:38:57,088 --> 00:38:58,173
ఇది తీర్పు చెప్పే సమయం.

719
00:39:02,969 --> 00:39:05,263
ఫిలిపే టోలెడోకి అనుకూలంగానే స్కోర్లు వస్తున్నాయి.

720
00:39:12,229 --> 00:39:13,897
తుది స్కోర్ - టోలెడో: 16.50
ఫెర్రేరా: 14.93

721
00:39:22,030 --> 00:39:23,490
యా!

722
00:39:27,744 --> 00:39:32,666
ఈ ఏడాది ఫిలిపే టోలెడోదే,
మీ 2022 ప్రపంచ విజేత అతనే.

723
00:39:33,541 --> 00:39:34,751
అనూహ్యమైన విజయం.

724
00:39:35,335 --> 00:39:38,922
అతను విజయానికి చాలాసార్లు
చేరువగా వచ్చాడు. కానీ ఈ రోజే అతని రోజు.

725
00:39:41,174 --> 00:39:43,426
మిగతా అథ్లీట్లతో పోలిస్తే,

726
00:39:43,426 --> 00:39:46,304
ఫిలిపే ఈ సీజన్లో బాగా ఆడాడు.

727
00:39:47,389 --> 00:39:48,682
ఈ ఏడాది అతను పడిన కష్టానికి

728
00:39:48,682 --> 00:39:50,976
ఈ ప్రతిఫలం దక్కడం సబబే.

729
00:39:53,853 --> 00:39:57,524
ఈ ఏడాది పునరాగమనానికి
ఇటలో పూర్తిస్థాయిలో కష్టపడ్డాడు.

730
00:39:57,524 --> 00:39:58,984
కానీ ఈ రోజు ఫిలిపేది.

731
00:40:02,487 --> 00:40:05,115
ఇప్పుడు ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ
సర్ఫర్ ఫిలిపే అనే నా ఉద్దేశం.

732
00:40:05,115 --> 00:40:07,158
అతనంటే నాకెంతో గౌరవం ఉంది,
అతని సర్ఫింగ్ అంటే నాకిష్టం కూడా.

733
00:40:11,538 --> 00:40:13,582
ఉత్తమ సర్ఫర్లే పోటీల్లో గెలుస్తారనడానికి

734
00:40:13,582 --> 00:40:16,835
ప్రపంచ టైటిల్ ను ఫిలిపే గెలవడమే ఉదాహరణ.

735
00:40:20,714 --> 00:40:22,591
ఇది ఎంతో ప్రత్యేకమైనది.

736
00:40:23,925 --> 00:40:27,137
ఎన్నో త్యాగాలు చేసినా, ఎన్నో క్లిష్టమైన క్షణాలు చవిచూసినా,

737
00:40:27,137 --> 00:40:29,264
నా పిల్లలతో మాత్రం గడపలేకపోయాను.

738
00:40:30,098 --> 00:40:33,143
నా తల్లిదండ్రులు, నా భార్యా పిల్లల మొహాల్లో

739
00:40:33,143 --> 00:40:36,396
నా సోదరుల వదనాల్లో సంతోషాన్ని చూస్తున్నాను.

740
00:40:37,772 --> 00:40:39,441
చివర్లో నాకు దక్కిన ఆనందమిది.

741
00:40:52,078 --> 00:40:55,332
టైటిల్ మ్యాచ్ కి సమయం ఆసన్నమైంది.
రెండు పోటీల్లో గెలిచినవారే విజేత.

742
00:40:56,416 --> 00:40:58,168
కరీసా మూర్, స్టెఫనీ గిల్మోర్.

743
00:40:59,544 --> 00:41:02,297
నంబర్ వన్ సీడ్ హోదాలో ఫైనల్స్ లో పాల్గొనడం వల్ల

744
00:41:02,297 --> 00:41:03,381
ఓ అడ్వాంటేజీ ఉంటుంది,

745
00:41:03,381 --> 00:41:06,760
ఎలా అంటే, నువ్వు ఆరు హీట్లలోనూ పోటీ చేయక్కర్లేదు.

746
00:41:06,760 --> 00:41:08,970
మూడింటిలో పోటీ పడితే సరిపోతుంది.

747
00:41:09,679 --> 00:41:10,889
కాబట్టి, ఏ రకంగా చూసినా...

748
00:41:10,889 --> 00:41:11,973
మిచ్ రాస్
కరీసా కోచ్

749
00:41:11,973 --> 00:41:13,475
-దానిపైకి వెళ్లొచ్చా.
-వెళ్లొచ్చు.

750
00:41:13,975 --> 00:41:18,188
ఈ ఏడాది ఛాంపియన్ షిప్ ను
గెలిస్తే, అద్భుతంగా ఉంటుంది.

751
00:41:19,064 --> 00:41:21,524
నేను తృప్తిగా ఉన్నాను, కానీ గెలిచి తీరాలి.

752
00:41:22,984 --> 00:41:24,402
కరీసా ఇంకా సర్ఫింగ్ చేయట్లేదు.

753
00:41:24,402 --> 00:41:26,279
ఆమె చాలా ఫ్రెష్ గా ఉంటుంది,

754
00:41:27,614 --> 00:41:30,033
కానీ స్టెఫ్ మాత్రం కాస్త నీరసంగా కనిపిస్తోంది.

755
00:41:31,243 --> 00:41:34,537
కరీసా చాలా దృఢమైనది, ఫిట్ గా ఉంటుంది.

756
00:41:35,830 --> 00:41:39,334
ఫైనల్స్ లో ఆమెను ఓడించడం ఎవరికైనా ఎంతో కష్టం.

757
00:41:41,002 --> 00:41:42,462
ఎందుకంటే నువ్వు నీ శక్తేంటో

758
00:41:42,462 --> 00:41:44,923
చూపించాలనుకుంటావు, అది జరిగేలా చూడాలనుకుంటావు.

759
00:41:44,923 --> 00:41:49,302
కానీ మరోవైపు "కరీసాలా నేను కూడా దృఢంగా ఉంటే
బాగుండును" అని కూడా అనుకుంటావు.

760
00:41:50,262 --> 00:41:51,596
ఆమె ఎనిమిదోసారి టైటిల్

761
00:41:51,596 --> 00:41:53,932
గెలిస్తే ఎలా ఉంటుంది అని నేను దూరం ఆలోచించట్లేదు.

762
00:41:53,932 --> 00:41:55,141
అది అద్భుతమే అవుతుంది.

763
00:41:55,642 --> 00:41:58,603
తను అత్యుత్తమ మహిళా సర్ఫర్ గా చరిత్రలో నిలిచిపోతుంది.

764
00:41:59,604 --> 00:42:01,690
మేం సాధించగలం, కానీ అంత సులభం కాదు,

765
00:42:01,690 --> 00:42:03,900
ఇక్కడ మాకు చాలానే అనుకూలతలు ఉన్నాయి.

766
00:42:04,401 --> 00:42:05,402
మహిళల టైటిల్ మ్యాచ్

767
00:42:05,402 --> 00:42:07,153
కరీసా మూర్ 1
VS స్టెఫనీ గిల్మోర్ 5

768
00:42:07,153 --> 00:42:09,281
టైటిల్ మ్యాచ్ నంబర్ వన్,
మూడు సిరీస్ లో ఉత్తమమైనది.

769
00:42:11,449 --> 00:42:12,909
కరీసా ఆరోసారి టైటిల్ గెలవాలని చూస్తోంది.

770
00:42:12,909 --> 00:42:14,160
టైటిల్ మ్యాచ్
3 లో 1

771
00:42:14,160 --> 00:42:16,371
స్టెఫ్ ఎనిమిదోసారి విజయం కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

772
00:42:17,372 --> 00:42:19,207
హీట్ లో మొదటి అల అంచుపై

773
00:42:19,207 --> 00:42:20,959
విన్యాసం చేసేందుకు కరీసా ఇష్టపడుతుంది.

774
00:42:21,835 --> 00:42:24,504
తొండి ఆడటం నాకు ఇష్టం ఉండదు,

775
00:42:24,504 --> 00:42:26,214
"నేను ముందడగు వేస్తే, అల అంచుపై నుంచి

776
00:42:27,465 --> 00:42:28,550
విన్యాసం చేస్తా" అని అనుకుంటా.

777
00:42:32,596 --> 00:42:34,431
ఆస్ట్రేలియన్ స్టెఫ్ గిల్మోర్.

778
00:42:40,687 --> 00:42:42,272
బాబూ, ఆ మొదటి రెండు మలుపులూ

779
00:42:42,272 --> 00:42:43,857
-అద్బుతం కదా.
-వావ్.

780
00:42:45,191 --> 00:42:49,279
8.33. ఎంత అద్భుతంగా ఆట మొదలుపెట్టిందో.

781
00:42:51,197 --> 00:42:52,866
కరీసా మూర్ బరిలోకి దిగింది.

782
00:42:55,660 --> 00:42:56,995
సర్ఫ్ బోర్డు అంచుపై విన్యాసం చేస్తోంది.

783
00:42:59,164 --> 00:43:00,498
చక్కటి స్కోర్ చేస్తోంది.

784
00:43:01,583 --> 00:43:03,835
తన లయను అందిపుచ్చుకునేందుకు
ఇంకా ప్రయత్నిస్తోంది.

785
00:43:05,295 --> 00:43:06,796
తనకు మరొక అల అవసరం.

786
00:43:07,547 --> 00:43:10,217
ప్రస్తుత ప్రపంచ విజేత
మరో విన్యాసానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

787
00:43:11,509 --> 00:43:12,677
పెద్ద స్వీప్.

788
00:43:13,929 --> 00:43:16,556
కరీసా ప్రశాంతమైన తన
మానసిక ధోరణిని కొనసాగిస్తూ,

789
00:43:17,140 --> 00:43:18,850
అలలను అదుపులోకి తెచ్చుకోవాలి.

790
00:43:21,561 --> 00:43:23,063
స్టెఫ్ మళ్లీ ఆరంభించింది.

791
00:43:24,606 --> 00:43:28,568
ఈ ఇద్దరు దిగ్గజ క్రీడాకారిణులూ ఒకరిపై ఒకరు
పైచేయి సాధించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

792
00:43:32,072 --> 00:43:34,491
తుది స్కోర్ - గిల్మోర్: 15.00
మూర్: 10.90

793
00:43:34,491 --> 00:43:35,700
బాగుంది.

794
00:43:38,328 --> 00:43:43,959
స్టెఫ్ గిల్మోర్ తొలి మ్యాచ్ లో
కరీసా మూర్ పై ఆధిక్యం సాధించింది.

795
00:43:47,045 --> 00:43:49,506
నేను బరిలోనే ఉన్నాను. ముందుకు వెళ్తున్నాను.

796
00:43:49,506 --> 00:43:51,091
నా లయను అందిపుచ్చుకున్నాను.

797
00:43:51,925 --> 00:43:55,345
ప్రతి హీట్ లోనూ నా ఆట మెరుగుపడుతూ వస్తోంది.
నేను దృఢంగా మారుతున్నాను.

798
00:43:55,345 --> 00:44:00,725
శక్తి పుంజుకుంటున్నాను, నిజం చెప్పాలంటే
ఆ విషయాన్ని కరీసా కూడా గ్రహించింది.

799
00:44:01,726 --> 00:44:03,853
నేనొక పసిఫిక్ లైనర్ ని అనిపిస్తోంది.

800
00:44:03,853 --> 00:44:06,606
ట్రెయిన్ వస్తోంది, దాని వేగం ఏమాత్రం తగ్గదు.

801
00:44:09,234 --> 00:44:11,278
టైటిల్ మ్యాచ్ నంబర్ టూకి సమయం ఆసన్నమైంది.

802
00:44:11,278 --> 00:44:12,362
టైటిల్ మ్యాచ్
3 లో 2

803
00:44:12,362 --> 00:44:15,198
మరొక్క విజయంతో స్టెఫనీ గిల్మోర్ చరిత్ర సృష్టిస్తుంది.

804
00:44:16,533 --> 00:44:19,828
అదిగో. స్టెఫ్ పోరాటం మొదలవుతోంది.

805
00:44:20,328 --> 00:44:21,788
దూకుడుగా మొదలుపెట్టింది.

806
00:44:22,330 --> 00:44:23,415
నాకు నచ్చింది.

807
00:44:30,338 --> 00:44:31,548
పద, స్టెఫ్!

808
00:44:34,259 --> 00:44:36,094
బదులిచ్చేందుకు కరీసా మూర్ సిద్ధమవుతోంది.

809
00:44:37,929 --> 00:44:42,142
స్టెఫ్ ముందే కరీసా చక్కటి మలుపుతో ఆకట్టుకుంది.

810
00:44:42,142 --> 00:44:44,477
ఆ చివరి మలుపు తిరిగిన తీరు అద్భుతం.

811
00:44:45,353 --> 00:44:47,230
కరీసాకు ఇది తప్పక గెలవవలసిన పోటీ.

812
00:44:47,939 --> 00:44:51,067
కరీసా, కీలకమైన అలలపై
కీలకమైన మలుపులేవీ తిరిగిన దాఖలాలు లేవు.

813
00:44:51,067 --> 00:44:52,819
కానీ చక్కగా సర్పింగ్ చేసింది.

814
00:44:54,404 --> 00:44:58,074
విలేఖరుల సమావేశంలో గిరిజన తెగకు
చెందినవారు ఒక పాట పాడారు.

815
00:45:02,704 --> 00:45:07,208
నేను అదే పాటను పదే పదే హమ్ చేయడం మొదలుపెట్టాను.

816
00:45:12,297 --> 00:45:17,427
వేరే ఆలోచనలు రాకుండా అది నన్ను కాపాడుతోంది.

817
00:45:18,637 --> 00:45:20,430
స్టెఫ్ గిల్మోర్ మరోసారి సిద్ధమవుతోంది.

818
00:45:20,430 --> 00:45:21,681
కమాన్, స్టెఫనీ.

819
00:45:23,642 --> 00:45:25,936
-తనదైన శైలిలో సత్తా చూపిస్తోంది.
-బాగుంది.

820
00:45:28,188 --> 00:45:30,148
స్టెఫ్ చాలా అద్భుతమైన ప్రతిభ కనబరుస్తోంది.

821
00:45:32,984 --> 00:45:33,985
ఏంటీ?

822
00:45:35,111 --> 00:45:37,197
అలాంటి విన్యాసాన్ని అసలు ఊహించలేదు.

823
00:45:40,533 --> 00:45:43,995
స్టెఫనీ గిల్మోర్ 7.23 సాధించింది.

824
00:45:45,747 --> 00:45:47,207
తుది స్కోర్ - గిల్మోర్: 15.23
మూర్: 11.97

825
00:46:03,014 --> 00:46:05,100
సర్ఫింగ్ చరిత్రలో రికార్డు బద్దలవడాన్ని

826
00:46:05,100 --> 00:46:06,977
మనం ఇప్పుడు చూస్తున్నాం.

827
00:46:18,863 --> 00:46:21,575
ఎనిమిదో ప్రపంచ టైటిల్
గెలవాలని ఉందని ఎప్పుడూ చెబుతూనే ఉన్నా,

828
00:46:21,575 --> 00:46:23,410
కానీ అది నా నుంచి తప్పించుకుంటూనే ఉంది.

829
00:46:24,494 --> 00:46:28,039
మనిషిలో విఫలమవుతామనే భయం ఉంటే
విజయం దగ్గరకు రాదు.

830
00:46:28,039 --> 00:46:30,292
నీ అంచనాలను తగ్గించుకోవాలి,

831
00:46:31,042 --> 00:46:35,755
కానీ ఆ క్షణం వరకూ నాకు అది అర్ధం కాలేదు.
నేను గెలిచాక అది నాకు ఎంత అవసరమో అర్ధమైంది.

832
00:46:36,464 --> 00:46:38,466
ఎనిమిదో టైటిల్ గెలిచిన క్షణంలో,

833
00:46:38,466 --> 00:46:42,512
"అత్యుత్తమమైనది" గెలవాలనే నా కోరిక చచ్చిపోయింది.

834
00:46:42,512 --> 00:46:43,972
కానీ నేను గెలిచాక,

835
00:46:43,972 --> 00:46:47,851
అంత కష్టపడి గెలుపు సాధించాక,

836
00:46:47,851 --> 00:46:49,394
అప్పుడు నాకు అనిపించింది,

837
00:46:50,145 --> 00:46:51,938
"ఖచ్చితంగా నేను చేయాలనుకున్నది ఇదే.

838
00:46:51,938 --> 00:46:54,900
నేను ఇలాగే పోటీ చేయాలనుకున్నాను.

839
00:46:54,900 --> 00:46:57,527
అందుకే ఎనిమిది ప్రపంచ టైటిల్స్ కావాలనుకున్నావు

840
00:46:57,527 --> 00:46:59,362
ఇది నా అత్యుత్తమమైన ఫీలింగ్" అని.

841
00:47:00,906 --> 00:47:03,116
ఇప్పుడే ఒక కొత్త పోర్టల్ ప్రారంభించినట్లు
నాకు అనిపించింది,

842
00:47:03,116 --> 00:47:06,953
నా కెరీర్లో ఈ దశలో నాకు కలిగిన ఈ అనుభూతి విచిత్రమైనది.

843
00:47:09,164 --> 00:47:11,041
"ఆమె ఇక గుడ్ బై చెబుతుంది"
అని అందరూ అంటున్నారు,

844
00:47:11,041 --> 00:47:13,793
నేనయితే "తను 11 లేదా 12 టైటిల్స్ గెలిస్తే
ఇంకా అద్బుతంగా ఉంటుంది" అంటాను.

845
00:47:13,793 --> 00:47:15,128
కెల్లీ స్లేటర్
11X డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ విజేత

846
00:47:15,128 --> 00:47:17,214
స్టెఫ్ ఆ పని చేస్తే చాలా బాగుంటుంది.

847
00:47:19,507 --> 00:47:22,844
ఎనిమిదిసార్లు ప్రపంచ విజేతగా
నిలిచిన స్టెఫనీ గిల్మోర్.

848
00:47:24,304 --> 00:47:29,476
అలాగే మీ 2022 ప్రపంచ విజేత ఫిలిపే టోలెడో.

849
00:47:32,103 --> 00:47:35,232
ఛాంపియన్లు.

850
00:47:35,232 --> 00:47:38,235
ఎనిమిది ప్రపంచ టైటిళ్లు
గెలవడమనేది పన్నెండేళ్ల వయసప్పటినుంచీ

851
00:47:38,235 --> 00:47:39,736
నేను కంటున్న కల

852
00:47:39,736 --> 00:47:42,656
ప్రపంచంలోనే ఉత్తమ మహిళా సర్ఫర్ ని
కావాలని అప్పుడే నిర్ణయించుకున్నా.

853
00:47:42,656 --> 00:47:46,534
నేను కష్టపడ్డాను, సాధించాను,
ఇప్పుడు ఈ స్థానంలో ఉన్నాను, ఏదైనా సాధ్యమే.

854
00:47:47,160 --> 00:47:50,705
అలాగే ఫిలిపే లాంటి మృదుస్వభావిని నేనెన్నడూ చూడలేదు.

855
00:47:52,415 --> 00:47:54,626
అతనితో కలసి వేదిక పంచుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.

856
00:48:03,093 --> 00:48:06,471
తన కలలను సాకారం చేసుకునేందుకు
ప్రయత్నించే వారికి తప్పక విజయం లభిస్తుంది.

857
00:48:06,471 --> 00:48:08,056
అది కష్టం కావచ్చు.

858
00:48:11,393 --> 00:48:14,479
ఎన్నో ఆటుపోట్లు ఎదురుకావచ్చు.
చెడు ఆలోచనలు రేకెత్తవచ్చు.

859
00:48:14,479 --> 00:48:16,648
కానీ మొత్తానికి సాధిస్తారు.

860
00:48:22,070 --> 00:48:24,573
నా మానసిక సామర్థ్యానికీ,
నా శరీరిక దారుఢ్యానికీ పరీక్ష పెట్టే

861
00:48:24,573 --> 00:48:28,660
సంఘటనలు ఈ ఏడాది పొడవునా ఎన్నో ఎదురయ్యాయి.

862
00:48:29,327 --> 00:48:33,206
వాటిన్నింటినీ అధిగమించి, చివరకు విజయం సాధించాను,

863
00:48:33,206 --> 00:48:34,624
ఇది నా కెరీర్లో అత్యుత్తమ సంవత్సరం.

864
00:48:34,624 --> 00:48:39,170
ఈ చివరి రోజు నా జీవితంలోనే ఉత్తమమైన రోజు.

865
00:49:37,812 --> 00:49:39,814
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్