1
00:00:09,301 --> 00:00:10,594
أهي رياضة؟

2
00:00:10,677 --> 00:00:11,678
انظروا!

3
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
أهو فنّ؟

4
00:00:15,599 --> 00:00:16,600
أهو أسلوب حياة؟

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,269
هاك يا "جوشي". جار تسجيلنا.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,065
نحن في بث مباشر.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,901
- موسم 2021.
- بدأنا.

8
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
"32 رجلاً"

9
00:00:27,069 --> 00:00:27,986
"17 امرأة"

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,196
"راكبو أمواج"

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,239
أنا "ستيفاني غيلمور".

12
00:00:30,322 --> 00:00:31,365
اسمي "جون فلورنس".

13
00:00:31,448 --> 00:00:32,573
- "فيليبي توليدو".
- "تاتيانا ويستون ويب".

14
00:00:32,658 --> 00:00:33,617
- "كانوا إيغاراشي".
- "جوهان ديفاي".

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,619
- "غابرييل ميدينا".
- اسمي "كيلي سلايتر".

16
00:00:35,702 --> 00:00:36,870
فزت بـ11 لقباً عالمياً.

17
00:00:36,954 --> 00:00:39,581
"تايلر رايت" تصرخ على الشاطئ.

18
00:00:39,665 --> 00:00:41,667
"إيتالو" لديه السرعة.

19
00:00:41,750 --> 00:00:44,920
يشهد هذا العام أعظم كوكبة من المواهب

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,630
في تاريخ اللعبة.

21
00:00:46,713 --> 00:00:48,841
ويريد الجميع الفوز.

22
00:00:48,924 --> 00:00:50,801
"غيلمور" تضرب أعلى الموجة.

23
00:00:50,884 --> 00:00:53,011
وتردّ عليها "جوهان ديفاي".

24
00:00:53,095 --> 00:00:55,389
يمكن لأي من هؤلاء أن يهزموا أي أحد.

25
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
انظروا.

26
00:00:57,516 --> 00:00:59,685
توحي رياضتنا بأننا من المسالمين.

27
00:00:59,768 --> 00:01:01,603
لكن هذا غير صحيح، فنحن أوغاد شرسو التنافس.

28
00:01:01,687 --> 00:01:03,981
"9 فعاليات عالمية"

29
00:01:04,565 --> 00:01:06,108
كل سباق مدته 30 دقيقة،

30
00:01:06,191 --> 00:01:08,193
وسيخوض الكل عراكاً مباشراً مع منافسه.

31
00:01:08,277 --> 00:01:09,862
هيا يا "ميدينا"!

32
00:01:09,945 --> 00:01:12,781
وتُوجد أساليب متنوعة للحصول على نتائج.

33
00:01:12,865 --> 00:01:15,075
"ميدينا" يحلق في السماء.

34
00:01:15,158 --> 00:01:16,410
مناورة هوائية.

35
00:01:16,493 --> 00:01:17,870
يدخل أسفل الموجة.

36
00:01:17,953 --> 00:01:19,454
دخول قوس الموجة.

37
00:01:19,538 --> 00:01:21,373
هنا على "مورغان" أن يضرب.

38
00:01:21,456 --> 00:01:23,125
أو سلسلة من الدورات متعددة الاتجاه.

39
00:01:23,208 --> 00:01:24,877
تقفز عالياً فوق القمة.

40
00:01:24,960 --> 00:01:27,045
يا إلهي.

41
00:01:27,129 --> 00:01:28,213
"ذكر واحد
أنثى واحدة"

42
00:01:28,297 --> 00:01:29,256
"بطل"

43
00:01:29,339 --> 00:01:30,924
حين لا يحالفك الحظ…

44
00:01:31,008 --> 00:01:32,467
لنسجّل النتائج.

45
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
…تواجه عواطف صعبة.

46
00:01:36,722 --> 00:01:39,683
إن ارتكبت أي خطأ،
فستلتهمك المتسابقات الأخريات.

47
00:01:39,766 --> 00:01:41,518
هذا محبط جداً.

48
00:01:41,602 --> 00:01:44,646
الخطأ أرجح من الصواب.

49
00:01:44,730 --> 00:01:47,608
أُلغيت الفعالية، عقب هجوم قرش.

50
00:01:49,318 --> 00:01:53,906
الضغط كبير جداً
من مموليك وعائلتك وأصدقائك.

51
00:01:53,989 --> 00:01:55,782
هذه تقاليب ركوب الأمواج.

52
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
سيدفعهم هذا إلى أقصى حدودهم
في كل جوانب حيواتهم.

53
00:02:02,122 --> 00:02:04,625
هذه الموجة مفتوحة تماماً لـ"مايكي رايت".

54
00:02:11,215 --> 00:02:14,468
"أحلام يقظة"

55
00:02:14,551 --> 00:02:16,470
- …صفير.
- حقاً؟

56
00:02:16,553 --> 00:02:17,554
"(تايلر رايت)
بطلة العالم مرتين"

57
00:02:17,638 --> 00:02:18,639
هذا "مايكي".

58
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
مرحباً.

59
00:02:19,806 --> 00:02:20,807
مرحباً يا "تايلر".

60
00:02:20,891 --> 00:02:22,059
"على الهاتف: (مايكي رايت)"

61
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
مرحباً يا "مايكل"، ماذا تفعل؟

62
00:02:24,686 --> 00:02:25,687
لست بحال طيبة.

63
00:02:25,771 --> 00:02:27,231
كيف حال دماغك؟

64
00:02:27,314 --> 00:02:28,649
إنه بخير.

65
00:02:28,732 --> 00:02:31,735
خاض أخي عراكاً مع موجات كبيرة وخسر.

66
00:02:31,818 --> 00:02:33,695
هل… كيف تسير إعادة تأهيلك؟

67
00:02:34,905 --> 00:02:36,490
بخير.

68
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
سأراك الأحد. سنتناول العشاء أو ما شابه.

69
00:02:39,117 --> 00:02:42,496
قُطّب مرفقه، وأُصيب بضرر عصبي في قدمه.

70
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
لم يكن عليك فعل ذلك.

71
00:02:44,790 --> 00:02:45,791
أحبك أيضاً. سلام.

72
00:02:46,959 --> 00:02:48,043
آسفة على ذلك.

73
00:02:49,294 --> 00:02:51,004
آل "رايت" عائلة مثابرة.

74
00:02:51,088 --> 00:02:54,466
لا، هذا فظيع. لكل منا تأثير بشع في الآخر.

75
00:02:54,550 --> 00:02:57,636
وهذا شيء أنا… في الواقع لا أحبه،

76
00:02:57,719 --> 00:03:00,472
لأن الناس يقولون، "أنتم مرنون جداً."

77
00:03:00,556 --> 00:03:03,016
فأرد، "اخرسوا. نحن أغبياء جداً."

78
00:03:04,560 --> 00:03:08,021
صدقاً، علاقة بعضنا بالبعض ليست صحية.

79
00:03:10,524 --> 00:03:11,984
"(مايكي رايت)
راكب أمواج في الرابطة العالمية"

80
00:03:12,067 --> 00:03:14,570
نتكلم عنهم كمجموعة كثيراً…

81
00:03:14,653 --> 00:03:15,654
"(أوين رايت)
راكب أمواج في الرابطة العالمية"

82
00:03:15,737 --> 00:03:18,365
…لكن آل "رايت" يجب أن يُعاملوا
كأفراد مستقلين.

83
00:03:18,448 --> 00:03:19,533
"(لوك كينيدي)
صحافي ركمجة"

84
00:03:21,410 --> 00:03:25,664
أتذكّر رؤية "تايلر رايت" في مواقع الفعاليات

85
00:03:25,747 --> 00:03:27,332
وسنّها 14 أو 15.

86
00:03:27,416 --> 00:03:31,795
كانت تلميذة بريئة جداً
تصادف أيضاً أنها ذات موهبة رفيعة.

87
00:03:34,464 --> 00:03:37,134
لكن ما عليك فهمه في "تايلر رايت"

88
00:03:37,217 --> 00:03:41,180
أن كل نضجها كان خلال عدسة
ركوب الأمواج الاحترافي.

89
00:03:41,805 --> 00:03:44,433
أظن ما يحدث بسبب قلة خبراتها
خارج ركوب الأمواج.

90
00:03:46,018 --> 00:03:47,394
كسرت اللوح؟

91
00:03:47,477 --> 00:03:51,773
نعم. سقطت من على الموجة وتلتها موجة أخرى.

92
00:03:51,857 --> 00:03:53,650
لم أكن على لوح الركوب حتى.

93
00:03:54,526 --> 00:03:56,195
يسرّني أنك تعتني بنفسك.

94
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
تربّيت على ركوب الأمواج.

95
00:03:58,947 --> 00:04:02,784
صارت صفراء، من الأمام. يُفترض أن تتعافى.

96
00:04:02,868 --> 00:04:06,121
قرر أبي فرض الاهتمام
بركوب الأمواج علينا جميعاً

97
00:04:06,205 --> 00:04:08,373
لذا فقد سهّل هذا حياته كثيراً.

98
00:04:08,457 --> 00:04:11,835
نتعلّم أن نستطيع قول، "هذا مؤلم…"

99
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
"…لكن لا بأس."

100
00:04:15,005 --> 00:04:16,048
أنت نذل.

101
00:04:17,466 --> 00:04:20,761
كنت في سنّ الـ14
حين فزت بمسابقة كبيرة جداً.

102
00:04:20,844 --> 00:04:24,306
يمكنني طهو المكرونة والجبن إذا أردت.
أنا موهوبة جداً.

103
00:04:24,389 --> 00:04:26,350
فورما فعلت ذلك، لم يعد السؤال،

104
00:04:26,433 --> 00:04:28,852
"أيمكنني الفوز بلقب عالم؟" بل كان، "متى؟"

105
00:04:29,353 --> 00:04:31,063
"منذ 4 سنوات"

106
00:04:31,146 --> 00:04:32,147
"(ماوي) 2016"

107
00:04:32,231 --> 00:04:36,026
آنذاك، كنت سلاحاً. كنت رياضية بارعة جداً.

108
00:04:36,109 --> 00:04:37,819
"(ريب كيرل برو بيلز بيتش)
(أستراليا)/02"

109
00:04:40,322 --> 00:04:44,826
بطلة العالم في 2016،
"تايلر رايت"، تحقق أول فوز لها.

110
00:04:44,910 --> 00:04:47,788
أظنني كنت صغيرة آنذاك على أن أقول،

111
00:04:47,871 --> 00:04:49,957
"نعم، هذا ما أردت فعله."

112
00:04:50,832 --> 00:04:51,792
"(ماوي) 2017"

113
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
"لكني أعرف أني بارعة بهذه المهنة."

114
00:04:53,836 --> 00:04:55,921
"تايلر رايت" تحتفظ باللقب

115
00:04:56,004 --> 00:04:58,507
وتصبح بطلة العالم لعام 2017.

116
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
كانت بطلة عالم.

117
00:05:00,801 --> 00:05:02,469
هذا ريعان شبابها.

118
00:05:02,553 --> 00:05:03,470
"(جيسي مايلي داير)
رئيسة مسابقة الرابطة العالمية"

119
00:05:06,682 --> 00:05:09,268
ثم اختفت نحو عامين ونصف.

120
00:05:11,895 --> 00:05:12,938
"(غيرينغونغ)
(أستراليا)"

121
00:05:13,021 --> 00:05:14,731
بلقبي عالم متتاليين،

122
00:05:14,815 --> 00:05:16,900
تلقينا للتو خبراً بأن "تايلر رايت" انسحبت…

123
00:05:16,984 --> 00:05:17,985
"يوليو 2018"

124
00:05:18,068 --> 00:05:19,945
…من "كورونا" المفتوحة بسبب المرض.

125
00:05:22,197 --> 00:05:25,033
وصلت لتوّي إلى المسابقة، شاعرةً بتوعك.

126
00:05:25,117 --> 00:05:26,451
في النهاية ذهبت إلى المستشفى.

127
00:05:27,035 --> 00:05:29,621
حين وصلت، لم يعرفوا بالتحديد ما خطبي،

128
00:05:29,705 --> 00:05:32,124
فاستدعوا مختصي الأمراض المعدية

129
00:05:32,207 --> 00:05:34,209
ثم وجدوا كل شيء تقريباً.

130
00:05:35,210 --> 00:05:39,923
أنفلونزا "أ"، والتهاب شعبي،
والتهاب رئوي، وسائل حول قلبي،

131
00:05:40,549 --> 00:05:41,800
ومتلازمة ما بعد الفيروس،

132
00:05:41,884 --> 00:05:46,013
أي إنني بالأساس كنت هالكة تماماً.

133
00:05:47,306 --> 00:05:50,058
وقرروا وضعي تحت رعاية دائمة دون اعتراض.

134
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
كأني كنت أقاتل من أجي حياتي عاماً ونصفاً.

135
00:05:55,856 --> 00:05:57,649
كانت بحالة فظيعة.

136
00:05:58,275 --> 00:05:59,651
وحين تخرج من بيتها…

137
00:05:59,735 --> 00:06:00,903
"(فيونا رايت)
أم (تايلر)"

138
00:06:00,986 --> 00:06:04,865
…تعرف أنك ستبكي، لكن لا يمكنك الحديث
وأنت بالداخل. كان الأمر فظيعاً.

139
00:06:08,744 --> 00:06:12,372
الرجوع، واستجماع قواي،

140
00:06:12,456 --> 00:06:15,667
إنه محطم للأعصاب ومصدر للقلق.
إذ تحيط بي الشكوك.

141
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
أنا سعيد جداً بذلك.

142
00:06:18,212 --> 00:06:21,298
آخر مرة وضعناك على ميزان الكعب والأصابع،
سقطت.

143
00:06:21,381 --> 00:06:23,884
- حسناً، رائع.
- فسأسمح لك بنزول الماء.

144
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
نعم! أنا مستعدة.

145
00:06:30,849 --> 00:06:33,060
"أولى موجات (تايلر) منذ التشخيص"

146
00:06:37,314 --> 00:06:40,359
كان ذلك جميلاً.

147
00:06:41,235 --> 00:06:44,404
إنها تبدأ رحلة العودة إلى هدفها.

148
00:06:49,159 --> 00:06:51,995
"(أمريكا)
المحيط الهادئ"

149
00:06:52,079 --> 00:06:55,582
"(هاواي) - (أواهو)
خليج (هونولوا)، (ماوي)"

150
00:07:00,546 --> 00:07:03,215
خليج "هونولوا" الجميع.

151
00:07:03,298 --> 00:07:06,218
افتتاح جولة بطولة
الرابطة العالمية لركوب الأمواج.

152
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
"في الحاضر"

153
00:07:11,223 --> 00:07:14,059
لعب هذا المرتفع دوراً محورياً

154
00:07:14,142 --> 00:07:15,644
في تحقيق الأحلام وإحباطها.

155
00:07:16,895 --> 00:07:18,397
"فعالية جولة بطولة السيدات 1 من 9"

156
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
هذه بداية الطريق
إلى نهائيات الرابطة العالمية.

157
00:07:21,483 --> 00:07:24,403
مرحباً في "ماوي برو" مقدّمة من "روكسي"،

158
00:07:24,486 --> 00:07:27,614
والعودة إلى جولة بطولة ركوب الأمواج،

159
00:07:27,698 --> 00:07:29,950
وعودة "تايلر رايت".

160
00:07:33,203 --> 00:07:34,329
يا إلهي.

161
00:07:36,707 --> 00:07:38,542
هل يُحتمل أن يكون لديكم مسمار؟

162
00:07:39,501 --> 00:07:41,628
لا تدخل الزعنفة بأكملها.

163
00:07:41,712 --> 00:07:43,714
أهذه أول مرة تركّبين فيها زعانف؟

164
00:07:43,797 --> 00:07:46,341
النجدة! أبدو غير محترفة إطلاقاً.

165
00:07:46,925 --> 00:07:49,386
السيدات أولاً هنا في "ماوي".

166
00:07:49,469 --> 00:07:52,806
بعد هذا، سنتجه إلى ساحل "أواهو" الشمالي
لفعالية الرجال.

167
00:07:53,473 --> 00:07:57,561
لنتحدث عمّا رأيناه حتى الآن.
الصفوة يشاركون.

168
00:07:58,270 --> 00:08:00,522
المصنفة الأولى عالمياً، "كاريسا مور"،

169
00:08:00,606 --> 00:08:05,319
تتألق في أول لقاء من جولة بطولة 2021.

170
00:08:06,528 --> 00:08:09,615
يُوجد سبب وجيه لكونها أشد المنافسين هيبة

171
00:08:09,698 --> 00:08:11,283
في جولة البطولة.

172
00:08:11,366 --> 00:08:14,119
في كل موسم، يُوجد بضعة أسماء

173
00:08:14,203 --> 00:08:15,787
تتنافس على لقب العالم.

174
00:08:15,871 --> 00:08:19,166
صاحبة أكثر انتصارات في تاريخ
جولة بطولة السيدات،

175
00:08:19,249 --> 00:08:21,335
"ستيفاني غيلمور"،
إحدى العظميات عبر التاريخ.

176
00:08:23,378 --> 00:08:27,674
كانت تُوجد "ستيف" صاحبة 7 انتصارات،
و"كاريسا" صاحبة الـ4، و"تايلر" صاحبة الـ2.

177
00:08:27,758 --> 00:08:29,760
هؤلاء النساء المهيمنات منذ أكثر من عقد.

178
00:08:29,843 --> 00:08:30,844
"(روزي هودج)
راكبة أمواج سابقة"

179
00:08:30,928 --> 00:08:34,556
نعرف جميعاً أن "ستيف"
لديها غاية واحدة وهي الانتصار.

180
00:08:35,097 --> 00:08:39,061
لم يشكّل ذلك مشكلة قط
لبطلة العالم 7 مرات.

181
00:08:39,144 --> 00:08:41,063
أثبتت "تايلر" قدرتها

182
00:08:41,145 --> 00:08:43,607
على مباراة "كاريسا" و"ستيف"
في أفضل حالاتهما.

183
00:08:45,025 --> 00:08:47,528
بالطبع مرّت "تايلر" بمحنة شديدة،

184
00:08:47,611 --> 00:08:49,279
جسدياً وكذلك نفسياً.

185
00:08:49,905 --> 00:08:54,451
حين تتنافس على مستوى النخبة،
في أي رياضة كانت،

186
00:08:54,535 --> 00:08:56,495
فمن الصعب ألّا تفقد ما يميزك

187
00:08:56,578 --> 00:08:59,998
إذا لم تظل على مستوى النخبة طوال الوقت.

188
00:09:00,666 --> 00:09:01,667
"الجولة الأولى"

189
00:09:01,750 --> 00:09:04,795
"تايلر رايت"
ضد "جوهان ديفاي"، من تملك الأفضلية؟

190
00:09:04,878 --> 00:09:06,171
"(روكسي)
(ماوي برو)"

191
00:09:06,255 --> 00:09:08,298
بقيت دقيقة و25 ثانية.

192
00:09:10,634 --> 00:09:13,512
ستكون قدرتها
على إعادة استكشاف تلك المهارة

193
00:09:13,595 --> 00:09:15,305
هي التحدي الحقيقي.

194
00:09:16,223 --> 00:09:18,433
نحن بصدد أن نشهد عاماً مدهشاً.

195
00:09:18,517 --> 00:09:21,562
وهذه بداية العام لـ"تايلر رايت".

196
00:09:21,645 --> 00:09:25,649
سنبدأ بعد 5، 4، 3…

197
00:09:25,732 --> 00:09:27,693
سيكون هذا اختباراً صعباً.

198
00:09:28,193 --> 00:09:30,863
…2، 1.

199
00:09:33,198 --> 00:09:34,449
ها هي البداية.

200
00:09:35,576 --> 00:09:38,579
"تايلر رايت" تشتبك مع موجة هائلة.

201
00:09:39,371 --> 00:09:40,873
دور الحكام…

202
00:09:40,956 --> 00:09:41,957
"غرفة الحكام"

203
00:09:42,040 --> 00:09:44,751
تحويل شيء ذاتي وفني للغاية

204
00:09:44,835 --> 00:09:46,962
وتطبيق معايير موضوعية عليه.

205
00:09:47,754 --> 00:09:49,923
تمسك بطرف لوحها ببراعة.

206
00:09:50,007 --> 00:09:54,803
مدة السباق تمتد ما بين 30 و35 دقيقة.

207
00:09:54,887 --> 00:09:56,096
"(ريناتو هيكل)
رئيس حكام سابق"

208
00:09:56,180 --> 00:09:58,348
يمكنك ركوب ما شئت من موجات خلال ذلك الوقت،

209
00:09:58,432 --> 00:09:59,892
لكن عليك التركيز على الجودة.

210
00:09:59,975 --> 00:10:02,603
حسناً، "جوهان ديفاي". موجة جميلة.

211
00:10:02,686 --> 00:10:04,980
سيلاحظ الحكام السرعة…

212
00:10:05,063 --> 00:10:08,483
الرد من "جوهان ديفاي"
على نفس المستوى من الإبهار.

213
00:10:08,567 --> 00:10:12,112
…والقوة، والانسيابية، والتحكم.

214
00:10:12,196 --> 00:10:15,657
تضع اللوح على جانبه،
وتكشف جانبه السفلي الوردي.

215
00:10:16,200 --> 00:10:19,703
وسيكافئون المناورات المبتكرة والتقدمية.

216
00:10:19,786 --> 00:10:23,498
7.83 لـ"جوهان ديفاي"، فها هي ترد.

217
00:10:23,582 --> 00:10:24,583
"(رايت): 11.00
(ديفاي): 8.66"

218
00:10:24,666 --> 00:10:27,169
سيُقيّمون من 1 إلى 10،

219
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
وفي النهاية،
سيُحسم الإجمالي بناءً على أكبر نتيجتين.

220
00:10:31,048 --> 00:10:35,385
"تايلر رايت" تعاود العمل بجدية،
استدارة عليا قوسية جميلة.

221
00:10:37,846 --> 00:10:41,308
وتحاول إكمالها لكنها تنقلب.

222
00:10:43,685 --> 00:10:46,230
"تايلر رايت" تحصل على 6.83.

223
00:10:46,313 --> 00:10:47,689
لو أكملتها،

224
00:10:47,773 --> 00:10:49,983
لكانت ضمن نطاق الممتاز.

225
00:10:50,067 --> 00:10:52,694
لم تحتج "جوهان ديفاي" سوى إلى 6 نقاط.

226
00:10:54,321 --> 00:10:56,073
ستفعلها باستدارات كهذه.

227
00:10:56,156 --> 00:10:57,866
لا يمكنني اختيار فائزة

228
00:10:57,950 --> 00:11:00,410
لأن كلتا هاتين السيدتين ممتازتان.

229
00:11:00,494 --> 00:11:02,955
نرى ركوب أمواج قوياً جداً من كلتيهما.

230
00:11:03,038 --> 00:11:07,084
هنا تعتمد على الحكام وخبرتهم.

231
00:11:09,795 --> 00:11:11,588
تُعلن النتيجة…

232
00:11:11,672 --> 00:11:13,382
"النتيجة النهائية
(رايت): 13.83 - (ديفاي): 13.70"

233
00:11:13,465 --> 00:11:16,385
…متقاربة إلى أقصى الحدود.
والآن "تايلر رايت" في طريقها.

234
00:11:19,429 --> 00:11:21,557
كانت الأعوام الماضية عصيبة حقاً،

235
00:11:21,640 --> 00:11:23,976
وتطلّبت عودتي الكثير.

236
00:11:25,060 --> 00:11:28,355
أظن الناس غالباً يتساءلون،
"أكنت خائفة من اضطراراك للاعتزال؟"

237
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
فأقول، "لا، كنت خائفة
من ألّا أعيش حياة طبيعية،

238
00:11:31,525 --> 00:11:32,860
وألّا أستطيع النهوض أبداً."

239
00:11:33,861 --> 00:11:35,821
أشعر بأني رأيت مرونة

240
00:11:35,904 --> 00:11:38,115
لم أظنني سأمتلكها مرة أخرى.

241
00:11:38,866 --> 00:11:42,536
لن تكتمل العودة حتى ترفع تلك الكأس.

242
00:11:43,328 --> 00:11:45,289
"تايلر رايت" إلى ربع النهائي.

243
00:11:45,789 --> 00:11:48,876
ستكون هذه مباراة رائعة لـ"ستيفاني غيلمور".

244
00:11:51,420 --> 00:11:52,796
نعم!

245
00:11:57,843 --> 00:12:00,345
- "هاري". لست عارياً، صح؟
- نعم.

246
00:12:00,429 --> 00:12:02,222
"(ستيفاني غيلمور)
بطلة العالم 7 مرات"

247
00:12:02,306 --> 00:12:03,891
طيب، عليّ الذهاب…

248
00:12:05,392 --> 00:12:08,979
أنا "ستيفاني غيلمور"،
وأنا بطلة العالم 7 مرات.

249
00:12:10,355 --> 00:12:12,232
هل أنت أعظم راكبة أمواج في التاريخ؟

250
00:12:13,609 --> 00:12:16,403
لا، عليّ الفوز بلقب آخر
لأكون العظمى في التاريخ.

251
00:12:18,822 --> 00:12:22,326
بالتأكيد أريد الفوز بلقب ثامن.
هذا هدفي الرئيس.

252
00:12:22,409 --> 00:12:26,872
لهذا أنا هنا،
لست مهتمة بمجرد المشاركة في الجولة.

253
00:12:27,789 --> 00:12:30,417
شعور الانتصار هذا يبعث على الإدمان.

254
00:12:31,251 --> 00:12:34,296
أسترجع أولى لحظات أدائي على سطح موجة،

255
00:12:34,379 --> 00:12:36,924
وسبب حبي لذلك
أني كنت في الـ12 من عمري…

256
00:12:37,007 --> 00:12:38,008
"(هاري هندرسون)
صاحب (ستيفاني)"

257
00:12:38,091 --> 00:12:40,177
…وكل ما أردته أن أكون
أفضل راكبة أمواج في العالم.

258
00:12:40,260 --> 00:12:43,972
لطالما ظننت أن الجميع
يريد أن يكون الأفضل في العالم

259
00:12:44,056 --> 00:12:45,891
في شيء ما أثناء الطفولة،

260
00:12:45,974 --> 00:12:49,019
لكن مع الوقت، أدركت أن هذا غير صحيح.

261
00:12:50,771 --> 00:12:53,649
كانت في الـ17، وكانت مذهلة تماماً.

262
00:12:53,732 --> 00:12:57,110
تشارك بجولة البطولة منذ 14 موسماً.

263
00:12:57,194 --> 00:13:02,616
بطلة العالم الجديدة، "ستيفاني غيلمور"!

264
00:13:02,699 --> 00:13:05,786
أحب التنافس.
إنه تحد مثير أن أؤدي أمام الجميع

265
00:13:05,869 --> 00:13:07,621
وأمارس هذا منذ فترة،

266
00:13:07,704 --> 00:13:10,249
لكني لا أملّ منه أبداً. إنه شيء رائع جداً.

267
00:13:16,964 --> 00:13:17,965
"ربع النهائي"

268
00:13:18,048 --> 00:13:20,259
"تايلر رايت" و"ستيفاني غيلمور".

269
00:13:20,342 --> 00:13:23,095
مجموع 9 ألقاب عالم في ربع النهائي هذا.

270
00:13:23,178 --> 00:13:24,805
لقاء عملاقتين.

271
00:13:28,141 --> 00:13:31,270
"ستيف" مهيمنة على اللعبة
خلال الأعوام الماضية.

272
00:13:34,147 --> 00:13:36,650
وأنا كنت بعيدة عن اللعبة عامين ونصفاً.

273
00:13:40,571 --> 00:13:43,532
غير أنها فازت بـ7 ألقاب عالم.
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

274
00:13:43,615 --> 00:13:44,867
إنه عدد كبير جداً.

275
00:13:47,744 --> 00:13:50,622
في ما يتعلق بالتنافس، فإني أعشقه.

276
00:13:52,165 --> 00:13:54,585
توحي رياضتنا بأننا أشخاص مسالمون.

277
00:13:54,668 --> 00:13:56,670
لكن هذا غير صحيح. نحن أوغاد شرسو التنافس.

278
00:13:59,173 --> 00:14:02,759
هنا "ستيفاني غيلمور"
ضد "تايلر رايت".

279
00:14:05,512 --> 00:14:07,556
ها هي البداية. "ستيف" تبدأ بهذه الموجة.

280
00:14:09,141 --> 00:14:11,268
عالقة وراء مساحة الركوب.

281
00:14:11,935 --> 00:14:15,063
لم يكن هذا ما تبحث عنه،
ليس ضد "تايلر رايت".

282
00:14:15,147 --> 00:14:16,148
"تايلر رايت" هنا.

283
00:14:22,321 --> 00:14:24,656
الأفضلية الأولى لصالح "تايلر رايت"

284
00:14:24,740 --> 00:14:26,783
والنتيجة 8.33 لـ"رايت".

285
00:14:26,867 --> 00:14:28,035
"(غيلمور): 2.67
(رايت): 8.33"

286
00:14:28,118 --> 00:14:29,745
بداية "غيلمور" بـ2.67.

287
00:14:29,828 --> 00:14:33,540
إذاً "تايلر" تضع بطلة العالم 7 مرات
في مأزق.

288
00:14:33,624 --> 00:14:35,751
التقيا كثيراً من قبل،

289
00:14:35,834 --> 00:14:37,252
فتعرف كلتاهما أسلوب الأخرى.

290
00:14:38,962 --> 00:14:41,423
"تايلر رايت" تنطق بمحاذاة الخط.

291
00:14:42,174 --> 00:14:44,301
إنها متقدمة على "ستيفاني غيلمور".

292
00:14:45,135 --> 00:14:49,640
تبحث "غيلمور" عن 4.87 نقاط
لاستعادة التقدم من "تايلر رايت".

293
00:14:51,892 --> 00:14:54,186
بقيت 5 دقائق و30 ثانية.

294
00:14:54,269 --> 00:14:56,563
"ستيف غيلمور" تبدو كأنها في طريقها

295
00:14:56,647 --> 00:14:58,440
إلى الرجوع في ربع النهائي هذا.

296
00:14:59,691 --> 00:15:01,068
"(رايت): 10.70
(غيلمور): 8.60"

297
00:15:01,151 --> 00:15:02,903
وأُعلنت نتيجة "ستيف غيلمور".

298
00:15:02,986 --> 00:15:05,864
هذا يكفي لمنح "غيلمور" التقدم
على "تايلر رايت".

299
00:15:05,948 --> 00:15:09,409
"(غيلمور): 12.40
(رايت): 10.70"

300
00:15:09,493 --> 00:15:11,245
أريد الفوز بألقاب عالم،

301
00:15:11,328 --> 00:15:15,040
وأريد الفوز بها وأنا سالمة معافاة.

302
00:15:17,376 --> 00:15:21,255
لم أعد أعبث.
أنا هنا لأؤدي عملي على أكمل وجه.

303
00:15:22,381 --> 00:15:24,341
وسأؤديه، وسأفوز.

304
00:15:27,052 --> 00:15:30,222
"تايلر رايت" تريد دخول قوس الموجة.

305
00:15:31,223 --> 00:15:32,266
وتنجح.

306
00:15:43,652 --> 00:15:45,946
مناورة انقضاض أخرى.

307
00:15:52,995 --> 00:15:55,581
"تايلر رايت" تحدّد معيار الفوز.

308
00:15:56,206 --> 00:15:57,916
كان هذا غير معقول.

309
00:15:58,500 --> 00:16:00,669
أصابت ظهري بقشعريرة.

310
00:16:04,256 --> 00:16:06,842
إنها 10! "تايلر رايت" تحصل على 10!

311
00:16:07,718 --> 00:16:10,971
منح الحكام "تايلر" نتيجة مثالية بـ10 نقاط.

312
00:16:11,054 --> 00:16:12,347
"(رايت): 18.33
(غيلمور): 12.40"

313
00:16:12,431 --> 00:16:15,017
من الجميل رؤية "تايلر رايت" تعود.

314
00:16:19,605 --> 00:16:21,773
- 10.
- آخر مرة اليوم.

315
00:16:23,192 --> 00:16:24,651
يُوجد دوماً يوم آخر.

316
00:16:24,735 --> 00:16:27,321
- أحسنت يا "تايلر".
- شكراً جزيلاً يا رفاق.

317
00:16:27,404 --> 00:16:28,530
أحسنت.

318
00:16:28,614 --> 00:16:30,949
- يوماً سعيداً.
- تألقت في آخر موجة.

319
00:16:32,201 --> 00:16:34,578
- أحسنت صنعاً يا "تايلر".
- شكراً جزيلاً.

320
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
ماذا توقعت؟

321
00:16:44,379 --> 00:16:46,507
أحب هذا كثيراً. عودة حميدة.

322
00:16:50,719 --> 00:16:53,263
أظن حين تشهد عودة شخص ما تقول،

323
00:16:53,347 --> 00:16:55,974
أنت لست مديناً للعالم بأي شيء حقاً.

324
00:16:56,058 --> 00:16:58,810
أعني أنك يمكنك التقاعد والاستراحة،

325
00:16:58,894 --> 00:17:01,855
وستظل أحد أعظم من شهدناهم.

326
00:17:02,439 --> 00:17:05,983
لكن من الأشياء التي ناقشناها كثيراً بخصوصها

327
00:17:06,068 --> 00:17:10,280
أنها كلما فازت بفعاليات أكثر،
حظيت بالمساحة اللازمة

328
00:17:10,364 --> 00:17:12,866
للحديث عن الأشياء التي تهمك.

329
00:17:14,576 --> 00:17:16,161
- أنا جاهزة.
- مستعدة؟

330
00:17:17,079 --> 00:17:19,748
أرى الرياضة مجالاً رائعاً للتغيير.

331
00:17:20,374 --> 00:17:21,750
نعم.

332
00:17:21,834 --> 00:17:25,921
في رأيي الشخصي، ما زال أمامنا شوط كبير
لنكون رياضة تشمل جميع الأطراف.

333
00:17:26,003 --> 00:17:30,092
لقد أديت عملك. الآن يمكننا الحديث
عن الأنشطة الخارجية.

334
00:17:30,884 --> 00:17:31,969
الركمجة متحيزة جنسياً.

335
00:17:32,594 --> 00:17:36,098
فحين تنظر إلى التسويق والمسابقات
والاستثمار،

336
00:17:36,181 --> 00:17:38,684
ترى أن كلها تصب في اتجاه واحد.

337
00:17:38,767 --> 00:17:43,272
تقول النساء، "لا، لسنا مقيّدين
بأصول ركوب الأمواج،"

338
00:17:43,355 --> 00:17:44,982
التي هيمن عليها الذكور بشدة.

339
00:17:45,899 --> 00:17:47,734
حين تنظر إلى التحيز الجنسي في الركمجة…

340
00:17:47,818 --> 00:17:48,819
مضحك.

341
00:17:48,902 --> 00:17:50,404
…تنظر إلى أولى الفعاليات.

342
00:17:51,738 --> 00:17:54,032
الرجال في "بايب"، والنساء في "ماوي".

343
00:17:54,658 --> 00:17:56,243
كلاهما موقع مدهش للركمجة،

344
00:17:57,369 --> 00:18:01,248
لكن تاريخياً، لم يُسمح للنساء
بإذن ممارسة اللعبة في "بايب".

345
00:18:10,007 --> 00:18:12,092
"(بايب لاين)
(أواهو)، (هاواي)"

346
00:18:12,176 --> 00:18:14,761
كان "بايب لاين" شيئاً خرافياً لي في صغري.

347
00:18:16,388 --> 00:18:18,473
كان على حائط صديقي ملصق،

348
00:18:19,016 --> 00:18:22,853
وأذكر نظري إلى تلك الموجة
مراراً وتكراراً طوال سنين

349
00:18:24,897 --> 00:18:27,524
مفكراً في أني لا أعرف كيف يستطيع الرجال

350
00:18:27,608 --> 00:18:29,526
ركوب تلك الموجة. هذا مخيف جداً.

351
00:18:31,987 --> 00:18:34,114
أول مرة لعبت فيها في "بايب"، كنت في الـ12.

352
00:18:34,656 --> 00:18:36,783
أذكر أن هذه الموجة رفعتني وقذفتني…

353
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
"(كيلي سلايتر)
بطل العالم 11 مرة"

354
00:18:37,951 --> 00:18:40,037
…على ظهري على الشعاب المرجانية مع لوحي.

355
00:18:42,289 --> 00:18:44,416
لثانية، شعرت بأني سأغرق.

356
00:18:44,499 --> 00:18:46,210
بأني سأظل تحت الماء إلى الأبد.

357
00:18:46,293 --> 00:18:47,461
هكذا هو ركوب الأمواج.

358
00:18:47,544 --> 00:18:52,341
ذلك الخوف والخطر المصاحب له هو أيضاً مثير.

359
00:18:55,052 --> 00:18:58,222
أفترض أن "بايب لاين" موقع
أسطوري بسبب شكله وصعوبته.

360
00:18:59,389 --> 00:19:04,144
السباحة على تلك الموجات
وركوبها شيء في غاية الخطورة.

361
00:19:04,228 --> 00:19:06,563
أُصيب أحدهم بخلع في الكتف صباح اليوم.

362
00:19:09,233 --> 00:19:11,235
في أيام الريح القوية هنا، حين تُخلع كتفك،

363
00:19:11,318 --> 00:19:12,986
تعلق في قاع الموجة

364
00:19:13,070 --> 00:19:15,489
ثم تصدمك موجتان أخريان،

365
00:19:16,615 --> 00:19:18,575
فيُحتمل أن تُصاب إصابة بالغة.

366
00:19:18,659 --> 00:19:21,620
كان لي أصدقاء سُلخت فروات رؤوسهم ودُهسوا،

367
00:19:21,703 --> 00:19:23,705
وقد مات الكثيرون في "بايب لاين".

368
00:19:23,789 --> 00:19:26,166
مات صديق لنا هنا منذ نحو 10 أو 12 عاماً.

369
00:19:28,460 --> 00:19:31,088
في النهاية عُثر عليه هنا أمام بيتي.

370
00:19:32,089 --> 00:19:34,591
لا، إنه تحد كبير.

371
00:19:34,675 --> 00:19:36,885
التحدي دائم في "بايب لاين".

372
00:19:49,022 --> 00:19:52,192
- يا إلهي. انظر إلى هذه الموجة.
- هذا ما أوشك أن أفعله.

373
00:19:52,276 --> 00:19:53,735
انظر إلى هذه الموجة.

374
00:19:53,819 --> 00:19:55,070
يا إلهي.

375
00:19:55,153 --> 00:19:59,116
- "أيفان"، انزل الماء.
- يا إلهي. من كان ذلك؟

376
00:19:59,199 --> 00:20:01,869
لا أعرف، لكنه كان رائعاً.

377
00:20:05,289 --> 00:20:07,916
الركمجة هنا في الساحل الشمالي هي كل شيء.

378
00:20:08,625 --> 00:20:12,296
بلدتنا الصغيرة كلها قائمة عليه.
الجميع هنا يركبون الأمواج.

379
00:20:12,379 --> 00:20:13,547
اسمي "جون فلورنس".

380
00:20:13,630 --> 00:20:14,965
"(جون جون فلورنس)
بطل العالم مرتين"

381
00:20:15,048 --> 00:20:17,092
أنا راكب أمواج احترافي، ولي لقبا عالم.

382
00:20:18,135 --> 00:20:20,554
بدأنا يا "إيفان". علينا الذهاب.

383
00:20:21,722 --> 00:20:23,182
وُلدت ونشأت هنا،

384
00:20:23,265 --> 00:20:27,186
فقضيت طوال حياتي
أشاهد هذه الموجة منذ سن صغيرة جداً.

385
00:20:27,269 --> 00:20:29,271
كلما كانت الأمواج جيدة،
كنت في طريقي إلى المدرسة

386
00:20:29,354 --> 00:20:32,149
أراقب الموجات من حديقة الشاطئ هنا…

387
00:20:32,232 --> 00:20:33,650
"حديقة شاطئ (إيهوكاي)
شجرة مزروعة لـ(روني بيرنز)"

388
00:20:33,734 --> 00:20:35,611
…وينقبض بطنك قائلاً، "الموجات جيدة.

389
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
تباً، عليّ الذهاب إلى المدرسة."

390
00:20:37,863 --> 00:20:39,948
لا بد أن أمك كانت متوترة طوال الوقت.

391
00:20:40,824 --> 00:20:43,744
نعم، أمي…
لا أظنها كانت متوترة طوال الوقت

392
00:20:43,827 --> 00:20:46,163
لأنها من… ما زالت تركب الأمواج هنا.

393
00:20:48,790 --> 00:20:50,792
لقد نشؤوا ها هنا،

394
00:20:50,876 --> 00:20:54,546
لذا وضعتهم بالمياه
وهم في سنّ أسبوعين تقريباً، لذا…

395
00:20:54,630 --> 00:20:55,964
"(أليكساندرا فلورنس)
أم (جون جون)"

396
00:20:57,049 --> 00:21:01,637
كنا نذهب إلى الشاطئ كثيراً،
وبدأ يركب الأمواج.

397
00:21:01,720 --> 00:21:04,014
ثم صار بارعاً بالأمر.

398
00:21:04,890 --> 00:21:06,558
وهو في الثامنة،

399
00:21:06,642 --> 00:21:10,354
وكان رائعاً أن نشعر بأننا نعتني به

400
00:21:10,437 --> 00:21:12,231
ونطمئن على سلامته لكن أيضاً

401
00:21:12,314 --> 00:21:15,817
أن نرى أنه ليس خائفاً، وأنا يملك ثقة تامة.

402
00:21:16,735 --> 00:21:18,779
في النهاية، تبدأ بالتدرج،

403
00:21:18,862 --> 00:21:19,905
وركوب المزيد من الأمواج،

404
00:21:19,988 --> 00:21:22,699
وفجأةً تقول،
"طيب، أريد ركوب موجة كبيرة اليوم."

405
00:21:32,459 --> 00:21:33,669
ذلك الشعور الذي ينتابك

406
00:21:33,752 --> 00:21:36,380
حين تركب أول موجتين كبيرتين… كأنك تقول،

407
00:21:36,463 --> 00:21:38,757
"حسناً، هذه هي. سأركب هذه."

408
00:21:38,841 --> 00:21:40,259
ونبض قلبك يتسارع.

409
00:21:40,342 --> 00:21:42,261
ثم قد تسبح نحو واحدة ولا تنفذ،

410
00:21:42,344 --> 00:21:45,013
وتجلس هناك قائلاً، "كدت أركب تلك الموجة."

411
00:21:45,848 --> 00:21:50,269
في النهاية، تستجمع شجاعتك
لركوب الموجة التالية وحسب.

412
00:21:51,144 --> 00:21:53,146
تلتزم بها.

413
00:22:01,989 --> 00:22:05,784
"جون جون فلورنس"
يتجه نحو هذه الموجة الضخمة في "بايب لاين".

414
00:22:05,868 --> 00:22:07,536
ويخرج!

415
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
سيعني لي الكثير الفوز في "بايب ماسترز".

416
00:22:12,165 --> 00:22:14,918
"جون جون فلورنس"
ما زال يسعى وراء جائزة "بايب ماسترز".

417
00:22:15,002 --> 00:22:16,003
"(بايب ماسترز)، 2013"

418
00:22:16,086 --> 00:22:19,548
في 2013، احتل الوصافة خلف "كيلي".

419
00:22:19,631 --> 00:22:22,551
حيّوا "كيلي سلايتر".

420
00:22:22,634 --> 00:22:23,635
"(بايب ماسترز)، 2016"

421
00:22:23,719 --> 00:22:26,722
والوصافة أيضاً
خلف "جيريمي فلوريس" منذ بضع سنوات.

422
00:22:27,556 --> 00:22:30,559
لأنه كان الوصيف خلفي.
وكان الوصيف خلف "جيريمي".

423
00:22:33,687 --> 00:22:35,189
يقول، "يا رفاق، اقتربت للغاية.

424
00:22:35,272 --> 00:22:37,566
وضعت يدي على تلك الجائزة.
اقتربت منها جداً."

425
00:22:39,735 --> 00:22:42,654
حين تنظر إلى كثير من الرياضات،
ترى أنه حين يلعب الناس

426
00:22:42,738 --> 00:22:45,532
على أرضهم أو أياً كان…

427
00:22:45,616 --> 00:22:47,201
يُوجد ضغط إضافي زائد.

428
00:22:47,284 --> 00:22:49,453
ينبغي أن تكون الموجة مواتية له.

429
00:22:49,536 --> 00:22:53,582
ولسبب ما، يبدو أن الضغط يستحوذ عليه.

430
00:22:54,708 --> 00:22:58,295
يُوجد شعور فقط حين ترغب في الفوز بشدة،

431
00:22:58,378 --> 00:22:59,671
فتكاد تنسى عيش اللحظة.

432
00:22:59,755 --> 00:23:00,756
حسناً.

433
00:23:01,340 --> 00:23:02,674
حينها يكون الضغط بشعاً.

434
00:23:02,758 --> 00:23:05,969
تشعر بتوقعات ما، وعليك تحقيقها.

435
00:23:06,803 --> 00:23:08,472
"فعالية جولة بطولة الرجال 1 من 9"

436
00:23:08,555 --> 00:23:10,891
مرحباً في "بايب لاين"، التي لا مثيل لها.

437
00:23:10,974 --> 00:23:14,811
لا موجة أخرى في العالم تُقارن
بـ"بيلابونغ بايب ماسترز".

438
00:23:14,895 --> 00:23:15,729
انتباه يا راكبي الأمواج!

439
00:23:16,355 --> 00:23:17,981
عليكم جميعاً إخلاء المنطقة.

440
00:23:18,065 --> 00:23:19,107
شكراً لكم.

441
00:23:19,191 --> 00:23:20,025
نخلي المنطقة.

442
00:23:22,444 --> 00:23:25,113
يا له من يوم نعيشه في يوم النهائيات!

443
00:23:25,197 --> 00:23:29,743
كل ما رأيناه طوال الصباح
هو أداء مذهل في ركوب الأمواج.

444
00:23:30,244 --> 00:23:32,454
"غابرييل ميدينا" متألق.

445
00:23:32,538 --> 00:23:36,124
"إيتالو فيريرا"، الذي سيُقصى.
وكان مصاباً بعض الشيء.

446
00:23:36,959 --> 00:23:39,878
تالياً، سباق مميز بين بطلي العالم،

447
00:23:39,962 --> 00:23:42,172
"جون جون فلورنس" و"كيلي سلايتر".

448
00:23:46,593 --> 00:23:50,222
في موجات مثل "بايب"،
تلعب المعرفة المحلية دوراً مهماً.

449
00:23:50,305 --> 00:23:53,934
لكن في الوقت نفسه، يتوقف الأمر
على من كان… من هو…

450
00:23:54,017 --> 00:23:56,353
من يركب أفضل موجات يومذاك.
من يتحلّى بالتركيز.

451
00:23:57,521 --> 00:24:00,232
"جون جون فلورنس"، بطل العالم مرتين.

452
00:24:00,315 --> 00:24:03,735
"كيلي سلايتر" بطل العالم 11 مرة.

453
00:24:03,819 --> 00:24:05,320
"كيلي سلايتر" في "بايب لاين"،

454
00:24:05,404 --> 00:24:08,949
لديه علاقة خاصة جداً مع تلك الموجة.
وقد رأيناها جميعاً.

455
00:24:10,450 --> 00:24:13,871
إنه من أشد من يمكنك التنافس ضدهم هيبة.

456
00:24:13,954 --> 00:24:15,539
عليك التحلي بالجدية.

457
00:24:15,622 --> 00:24:18,750
"كيلي" الأفضل في التاريخ وسيظل كذلك.

458
00:24:18,834 --> 00:24:22,171
فقد فاز بأول لقب عالم في 1992.

459
00:24:22,254 --> 00:24:23,630
كان ذلك عام ميلادي.

460
00:24:23,714 --> 00:24:27,050
لقد مرّ بكل شيء. لديه خبرة واسعة جداً.

461
00:24:27,134 --> 00:24:30,637
التنافس ضده على أعلى مستويات المنافسة

462
00:24:30,721 --> 00:24:33,515
في رياضتنا بعد 28 عاماً،

463
00:24:33,599 --> 00:24:36,935
لقد هزم منافسين عبر 3 أجيال.

464
00:24:38,270 --> 00:24:40,147
إذا لاقيت "جون جون"،

465
00:24:40,230 --> 00:24:43,275
فسأريد أن أسحقه، فما سبب وجودي غير ذلك؟

466
00:24:45,235 --> 00:24:48,614
في صغري، حين رأيته يفوز هنا في "بايب"،

467
00:24:48,697 --> 00:24:50,616
كان بمنزلة بطل أو أيقونة لي.

468
00:24:53,243 --> 00:24:55,495
الآن صار منافساً.

469
00:24:55,579 --> 00:24:56,747
وأريد أن أهزمه وحسب.

470
00:24:58,415 --> 00:24:59,917
هيا. العد التنازلي…

471
00:25:00,000 --> 00:25:01,752
بعد 5…

472
00:25:01,835 --> 00:25:04,630
تُوجد موجات متضخمة قوية جداً حالياً.

473
00:25:04,713 --> 00:25:06,048
4.

474
00:25:06,131 --> 00:25:09,134
سترون استدارات
على شكل رقم 8 أو حرف "إس"…

475
00:25:09,218 --> 00:25:10,052
3.

476
00:25:10,135 --> 00:25:12,596
…لكن الحكام سيبحثون عن الركمجة القوية

477
00:25:12,679 --> 00:25:14,056
على موجات قوية.

478
00:25:14,139 --> 00:25:15,474
2.

479
00:25:15,557 --> 00:25:17,142
يساوي هذا نتيجة جيدة.

480
00:25:17,226 --> 00:25:18,977
1.

481
00:25:19,061 --> 00:25:20,521
"نصف النهائي
(سلايتر) ضد (فلورنس)"

482
00:25:20,604 --> 00:25:23,815
"كيلي سلايتر"
و"جون جون فلورنس" يتواجهان

483
00:25:23,899 --> 00:25:26,193
لحجز مقعد في النهائي.

484
00:25:27,819 --> 00:25:33,033
"سلايتر" يدخل القوس ويخرج.

485
00:25:36,954 --> 00:25:39,498
"جون جون" ينزل هذه الموجة.

486
00:25:40,207 --> 00:25:42,626
الرذاذ يخرج وكذلك "جون جون".

487
00:25:43,627 --> 00:25:45,963
بالطبع، الجميع ممتازون

488
00:25:46,046 --> 00:25:47,172
لكن علينا أن نسأل أنفسنا،

489
00:25:47,256 --> 00:25:49,591
"هل شاهدنا لحظة مدهشة في هذه الموجة؟"

490
00:25:49,675 --> 00:25:50,676
"غرفة الحكام"

491
00:25:50,759 --> 00:25:52,094
للوصول إلى درجة أعلى من 9،

492
00:25:52,177 --> 00:25:55,222
هذه هي الأشياء التي عليهم تحليلها.

493
00:25:56,098 --> 00:26:02,729
النتيجة للأسود، 9.33.
الأحمر، 9.23. الأسود، أنت الأول.

494
00:26:02,813 --> 00:26:04,022
"(سلايتر): 9.33
(فلورنس): 9.23"

495
00:26:05,065 --> 00:26:07,818
في نظري، أساس التنافس هو العقلية.

496
00:26:08,652 --> 00:26:10,737
أنا بطبعي انطوائي بعض الشيء،

497
00:26:10,821 --> 00:26:14,283
لذا فهذا ما يعجبني في التنافس،
إذ إنه يمنحني تلك الفرصة

498
00:26:14,366 --> 00:26:17,494
لنسيان كل شيء ودخول عالمي الخاص.

499
00:26:18,579 --> 00:26:19,746
أركب الأمواج وحسب.

500
00:26:21,373 --> 00:26:23,166
"جون جون" يريد الفوز.

501
00:26:26,962 --> 00:26:29,631
إنه مخرج لـ"جون جون فلورنس".

502
00:26:30,757 --> 00:26:32,926
"سلايتر"، من الخلف.

503
00:26:33,719 --> 00:26:36,221
تأخر كثيراً. انهارت الموجة قبل خروج "كيلي".

504
00:26:36,763 --> 00:26:39,391
لنر ما يفكر فيه "جون جون" هنا.

505
00:26:40,350 --> 00:26:42,811
يجد مساحة ركوب أخرى.

506
00:26:42,895 --> 00:26:44,313
ويخرج.

507
00:26:45,898 --> 00:26:48,275
"جون جون فلورنس" يستعرض

508
00:26:48,358 --> 00:26:50,986
ويضع تحدياً كبيراً أمام "كيلي سلايتر".

509
00:26:51,069 --> 00:26:52,863
نعم، يبدو "سلايتر" قلقاً الآن.

510
00:26:52,946 --> 00:26:53,947
"(فلورنس): 18.16
(سلايتر): 9.33"

511
00:26:54,031 --> 00:26:56,825
ما زال يحتاج الأسود إلى 9.83.
بقيت دقيقة واحدة.

512
00:26:56,909 --> 00:26:58,285
ها هو ذا.

513
00:26:58,368 --> 00:27:00,537
من خلالها، ينطلق سريعاً.

514
00:27:00,621 --> 00:27:01,747
في الخلف هناك، "كيلي سلايتر".

515
00:27:01,830 --> 00:27:03,040
أيمكنه الخروج؟

516
00:27:07,711 --> 00:27:09,963
"جون جون فلورنس" هو الفائز، كما هو واضح.

517
00:27:10,047 --> 00:27:12,049
سيكون النهائي بين "غايب ميدينا"

518
00:27:12,132 --> 00:27:15,302
و"جون جون فلورنس".

519
00:27:15,385 --> 00:27:20,140
"جون جون فلورنس" ضد "غابرييل ميدينا".
من سيفوز بـ"بايب ماسترز"؟

520
00:27:20,224 --> 00:27:21,975
"(بيلابونغ بايب ماسترز)
8 - 20 ديسمبر، 2020"

521
00:27:28,690 --> 00:27:32,361
"خليج (هونولوا)
(ماوي)، (هاواي)"

522
00:27:33,862 --> 00:27:36,114
نحن في بث مباشر من خليج "هونولوا"
على جزيرة "ماوي".

523
00:27:36,198 --> 00:27:37,533
"فعالية جولة بطولة السيدات 1 من 9"

524
00:27:37,616 --> 00:27:41,787
بانتظارنا يوم حافل بالإثارة،
ويبدو المكان بديعاً.

525
00:28:18,031 --> 00:28:20,409
فعالية ركوب الأمواج "برو ماوي" للسيدات

526
00:28:20,492 --> 00:28:25,205
تأجلت بعد هجوم سمكة قرش
على راكب أمواج صباح اليوم.

527
00:28:25,289 --> 00:28:27,165
كان مقرراً انطلاق "ماوي برو"،

528
00:28:27,249 --> 00:28:31,003
لكن تعطلت المسابقة بسبب هجوم مميت
من سمكة قرش في خليج "هونولوا".

529
00:28:32,671 --> 00:28:33,672
"(إريك لوغان)
الرئيس التنفيذي للرابطة العالمية"

530
00:28:34,923 --> 00:28:36,967
"عبر الهاتف: (جيسي مايلي داير)
رئيسة مسابقة الرابطة"

531
00:28:37,050 --> 00:28:38,844
أهلاً. ماذا يحدث؟

532
00:28:38,927 --> 00:28:40,762
حدث هجوم قرش.

533
00:28:40,846 --> 00:28:43,515
هذا الشخص يُحتضر على الشاطئ.

534
00:28:44,975 --> 00:28:47,769
حسناً. أين كان؟ كم كان بعده عن الخليج؟

535
00:28:47,853 --> 00:28:49,271
كان داخل الخليج.

536
00:28:49,354 --> 00:28:50,689
عجباً! حسناً.

537
00:29:01,033 --> 00:29:02,201
حسب فهمي،

538
00:29:02,284 --> 00:29:04,411
كان من تعرّض للهجوم قريباً جداً من الشاطئ.

539
00:29:04,494 --> 00:29:06,830
كان على بعد نحو 6 أمتار منه.

540
00:29:06,914 --> 00:29:10,375
إنه خوف بدائي نتعامل معه حين نركب الأمواج.

541
00:29:13,378 --> 00:29:16,298
لا ضمان لتجنّب ذلك إلا الابتعاد عن المياه.

542
00:29:20,552 --> 00:29:23,639
هجمات القروش تذكّرك بمساوئ الأمر.

543
00:29:23,722 --> 00:29:28,268
ما ينتج عن ذلك من ضغط وصدمة عاطفيين
لدى مجموعة من راكبي الأمواج،

544
00:29:28,352 --> 00:29:30,521
بالأخص أثناء فعالية ما،

545
00:29:30,604 --> 00:29:32,814
بالأخص لأننا كان يُفترض أن نكون في الماء.

546
00:29:32,898 --> 00:29:34,566
أظن أن الجميع اهتزّ كثيراً.

547
00:29:37,236 --> 00:29:38,237
"(ماوي برو)"

548
00:29:38,320 --> 00:29:39,863
سمعت أناساً يبكون.

549
00:29:39,947 --> 00:29:43,450
كان الناس يفزعون، ويسألونني عن الخيارات.

550
00:29:43,534 --> 00:29:44,910
رقم 1.

551
00:29:44,993 --> 00:29:46,078
هل نحن متفقون

552
00:29:46,161 --> 00:29:47,621
على إلغاء بقيةْ

553
00:29:47,704 --> 00:29:49,498
"ماوي برو" في خليج "هونولوا"؟

554
00:29:49,581 --> 00:29:50,415
في هذه الحال،

555
00:29:50,499 --> 00:29:52,584
أتريدون الإكمال في "بايب"؟

556
00:29:54,545 --> 00:29:59,258
نعم. أظن إن إقامة هذه الفعالية في "بايب"
أمر شائق جداً.

557
00:29:59,341 --> 00:30:01,677
أظن الأمر جدير بعناء جمع كل هؤلاء السيدات.

558
00:30:01,760 --> 00:30:02,761
"فريق الرابطة التنفيذي"

559
00:30:02,845 --> 00:30:04,638
سأحضر جميع السيدات

560
00:30:04,721 --> 00:30:08,225
لأنه بالطبع "بايب" هي… "بايب".

561
00:30:08,308 --> 00:30:10,727
إنها موجة شرسة جداً، لذا…

562
00:30:10,811 --> 00:30:12,896
أو عامل الخوف هو أكبر عائق

563
00:30:12,980 --> 00:30:15,983
يقف أمام الإكمال في "بايب".

564
00:30:19,236 --> 00:30:20,988
أن تتوجّه إلى السيدات وتقول،

565
00:30:21,071 --> 00:30:23,156
"أتعرفن الموجة التي كنا نشاهدها

566
00:30:23,240 --> 00:30:24,324
منذ كنا صغاراً؟

567
00:30:24,408 --> 00:30:26,618
إنها أخطر موجة في العالم.

568
00:30:26,702 --> 00:30:28,787
وأشد مواقع العالم تنافسية."

569
00:30:28,871 --> 00:30:31,164
لكنه تحد هائل نقترحه.

570
00:30:32,332 --> 00:30:35,669
إذاً، أعلم أنكن تعرفن
أنه وقع هجوم قرش صباح اليوم،

571
00:30:35,752 --> 00:30:36,962
وقد تُوفي الشخص.

572
00:30:37,546 --> 00:30:41,675
أظن أن الرغبة الكبرى هي أن نشعر بالراحة

573
00:30:42,926 --> 00:30:46,054
بعد وقوع حدث فظيع كذلك.

574
00:30:46,138 --> 00:30:51,351
فحسبما نرى، نبحث القدرة
على تنظيم فعاليتنا في "بايب".

575
00:30:51,977 --> 00:30:56,148
إكمالنا هذه الفعالية في "بايب"
هي لحظة محورية

576
00:30:56,231 --> 00:30:57,399
لركوب الأمواج للسيدات.

577
00:30:58,609 --> 00:30:59,651
لم أطالع نشرة الطقس،

578
00:30:59,735 --> 00:31:01,236
لكن إن كانت جيدة

579
00:31:01,320 --> 00:31:02,571
وهو خيار…

580
00:31:02,654 --> 00:31:03,488
نعم.

581
00:31:03,572 --> 00:31:06,200
أشعر بأن علينا المضي قدماً.

582
00:31:06,825 --> 00:31:08,577
علمت أنه لحظة مهمة،

583
00:31:08,660 --> 00:31:13,248
لكني مؤمنة حقاً بالسيدات
اللاتي معنا في الجولة،

584
00:31:13,332 --> 00:31:15,667
وأرى أنها ستكون فرصة مهدرة

585
00:31:15,751 --> 00:31:18,128
إن لم نحضر في ذلك الموقع الآن.

586
00:31:18,212 --> 00:31:19,588
ستكون…

587
00:31:20,589 --> 00:31:23,217
لحظة تاريخية لركوب الأمواج للسيدات.

588
00:31:23,300 --> 00:31:27,346
لكن في الوقت نفسه… تباً، إنه "بايب".

589
00:31:29,389 --> 00:31:32,976
"(بايب لاين)
(أواهو)، (هاواي)"

590
00:31:33,769 --> 00:31:36,063
"دار (ريب كيرل)"

591
00:31:37,064 --> 00:31:40,108
"(مات ماغليليفراي)
مبتدئ"

592
00:31:40,192 --> 00:31:41,193
"(مورغان سيبيليك)
مبتدئ"

593
00:31:41,276 --> 00:31:42,736
حادث غريب جداً.

594
00:31:43,278 --> 00:31:46,073
لو كان يوماً آخر، لكان من مات أحد رفقائنا.

595
00:31:46,156 --> 00:31:51,745
لا يبدو كمكان أتعرض فيه إلى هجوم قرش.

596
00:31:57,626 --> 00:31:59,211
الفتيات في "بايب".

597
00:31:59,294 --> 00:32:01,588
- هذا رائع!
- سيكون هذا جنونياً!

598
00:32:01,672 --> 00:32:05,551
ستعود "تايلر" وتنزل
بالغرفة الخالية بالأعلى.

599
00:32:05,634 --> 00:32:07,511
- حسناً.
- الغرفة الجيدة.

600
00:32:07,594 --> 00:32:08,428
الغرفة الجيدة.

601
00:32:08,512 --> 00:32:10,013
آسف يا صاح.

602
00:32:10,097 --> 00:32:11,515
لا بأس. لم أردها.

603
00:32:11,598 --> 00:32:13,600
آسف. الأولوية لـ"تايلر"، للأسف.

604
00:32:13,684 --> 00:32:14,685
"النزلاء فقط من فضلكم
ممنوع الدخول"

605
00:32:14,768 --> 00:32:16,979
- عجباً!
- هذا رائع. أنا متحمس.

606
00:32:17,646 --> 00:32:20,691
أنا واثقة
على كل الألواح التي كانت لدينا في "ماوي".

607
00:32:20,774 --> 00:32:23,652
نعم، لنفكّر في ما ستريدينه.

608
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
"حيوات السود مهمة"

609
00:32:24,903 --> 00:32:25,737
"(جون بيزل)
صانع ألواح"

610
00:32:25,821 --> 00:32:28,448
ستختارين اللوح بناء على حجمه
وحالة الأمواج.

611
00:32:28,532 --> 00:32:31,493
خلال مرضي،
نزل وزني ما بين 18 و18 كيلو.

612
00:32:32,202 --> 00:32:34,204
فغيّرت لوحي ليتماشى مع وزني.

613
00:32:34,746 --> 00:32:37,082
هل ممكن ركوب واحد بطول نحو 175 سم؟

614
00:32:37,165 --> 00:32:38,542
فقط لأنك صغيرة الحجم،

615
00:32:38,625 --> 00:32:40,961
سيكون هذا غالباً شيئاً جديراً بالتجربة.

616
00:32:41,795 --> 00:32:44,715
حين أكون بمواجهة موجات ذات عواقب،
مثل "بايب"،

617
00:32:45,549 --> 00:32:48,635
عليّ أن أجد حلاً لتحرّي الدقة

618
00:32:49,178 --> 00:32:51,221
وإلا فقد أتعرض إلى إصابة بالغة.

619
00:32:51,763 --> 00:32:54,683
طيب، أرى أن عليّ بدء العمل إذاً،
بناء على ما قررناه.

620
00:32:56,810 --> 00:32:57,978
- عندي عمل أقوم به.
- نعم، أنت…

621
00:32:59,021 --> 00:33:00,147
- أنا متحمسة.
- شعور جيد.

622
00:33:00,230 --> 00:33:02,816
العمل مع "تايلر"،
ونفس الشيء مع "جون جون" أيضاً،

623
00:33:02,900 --> 00:33:03,984
حين نعمل على ألواح…

624
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
"(بيزل)
لمعدّات ركوب الأمواج"

625
00:33:05,152 --> 00:33:06,695
…لا يعطيانني تقييماً فنياً.

626
00:33:06,778 --> 00:33:08,822
بل يعتمد التقييم على الإحساس.

627
00:33:12,910 --> 00:33:14,036
مع "جون"، بالأخص،

628
00:33:14,119 --> 00:33:19,208
تطوّر أسلوبي في الصناعة كثيراً
مع أسلوب ركوبه للأمواج.

629
00:33:19,291 --> 00:33:22,002
والأمران متداخلان

630
00:33:22,085 --> 00:33:23,837
لأنه يركب ألواحي طوال حياته.

631
00:33:27,341 --> 00:33:29,843
حان وقت
نهائيات "بايب ماسترز".

632
00:33:29,927 --> 00:33:34,097
"جون جون فلورنس" ضد غريمه الأزلي
"غابرييل ميدينا".

633
00:33:34,181 --> 00:33:37,226
تأهلا معاً وهما مبتدئان.

634
00:33:38,143 --> 00:33:41,438
كلاهما يقاتل لأجل لقب عالم ثالث
بعد حصول كليهما على 2.

635
00:33:42,606 --> 00:33:43,774
"(غابرييل ميدينا)
بطل العالم مرتين"

636
00:33:43,857 --> 00:33:46,193
حين ترى "غابي" و"جون"،
تشعر بحماس متّقد.

637
00:33:46,276 --> 00:33:48,529
كلاهما يريد هزيمة الآخر أكثر من أي شيء.

638
00:33:49,363 --> 00:33:51,323
وهما كالنار والماء.

639
00:33:51,406 --> 00:33:55,827
أحدهما يسير مع التيار، والآخر متفجر.

640
00:33:58,372 --> 00:34:00,207
"جون جون" راكب الأمواج المثالي.

641
00:34:00,290 --> 00:34:03,210
إنه شخص متواضع جداً وكتوم.

642
00:34:03,836 --> 00:34:06,338
"ميدينا" ماهر جداً.

643
00:34:07,381 --> 00:34:09,174
أخاف منافسته أكثر من أي شخص

644
00:34:09,257 --> 00:34:11,552
عند محاولة الفوز بلقب عالم، بالتأكيد.

645
00:34:12,135 --> 00:34:15,264
يُوجد كثيرون قادمون
من "البرازيل"، وهم بارعون جداً،

646
00:34:15,347 --> 00:34:17,349
وسريعون جداً، وذوو حوافز قوية،

647
00:34:17,431 --> 00:34:20,185
ويريدون الفوز أكثر من أي شيء آخر.

648
00:34:20,268 --> 00:34:22,478
بدا أن "غايب" في مهمة هدفها الفوز.

649
00:34:23,397 --> 00:34:24,857
"(بايب ماسترز)، 2018"

650
00:34:24,940 --> 00:34:27,650
"غايب ميدينا"
يصبح من أبطال "بايب ماسترز"

651
00:34:27,734 --> 00:34:30,112
وبطل عالم للمرة الثانية.

652
00:34:30,195 --> 00:34:33,156
إنه وحش في التنافس.

653
00:34:33,239 --> 00:34:35,534
سبق بالفعل أن فاز "ميدينا" بـ"بايب".

654
00:34:35,617 --> 00:34:37,828
ويرى "جون" أن دوره قد حان ليفوز بها.

655
00:34:37,911 --> 00:34:40,330
لا يصدّق أحد أنه لم يفز بها حتى الآن.

656
00:34:40,414 --> 00:34:41,581
"نهائي الفعالية
(ميدينا) ضد (فلورنس)"

657
00:34:41,665 --> 00:34:44,877
حين تشاهد المنافسة
بين "جون جون" و"غابرييل"،

658
00:34:44,960 --> 00:34:47,004
الأرجح أنه لا يُوجد لاعبان
أسلوب كليهما مختلف عن الآخر

659
00:34:47,087 --> 00:34:48,463
أكثر من هذين.

660
00:34:51,341 --> 00:34:56,138
نبدأ بعد 5، 4، 3، 2، 1.

661
00:34:59,057 --> 00:35:02,186
"غابرييل ميدينا"
يثبت على الموجة الأولى.

662
00:35:02,269 --> 00:35:05,397
انطلاقة كبيرة واسعة.
"ميدينا" يحصل على أول نقاط.

663
00:35:06,023 --> 00:35:09,776
يبدو أن لدينا "جون"
على أولى موجاته في النهائي.

664
00:35:11,445 --> 00:35:14,198
- لا.
- يسقط.

665
00:35:16,283 --> 00:35:17,284
"(ميدينا): 4.43
(فلورنس): 1.00"

666
00:35:17,367 --> 00:35:20,162
"غابرييل ميدينا"، 4.43.

667
00:35:21,914 --> 00:35:24,541
"جون" غير مستريح في هذا النهائي.

668
00:35:24,625 --> 00:35:27,002
المجموع 5.57.
"جون" إلى المرتبة الأولى.

669
00:35:28,337 --> 00:35:30,506
"فلورنس" يطارد.

670
00:35:32,257 --> 00:35:36,470
نزل بسرعة مدهشة.

671
00:35:36,553 --> 00:35:39,640
انطلق نحو قوس الموجة متربعاً.

672
00:35:39,723 --> 00:35:41,141
الأسود، أكثر اكتمالاً بقليل،

673
00:35:41,225 --> 00:35:44,436
والأحمر نفّذ دورانين
من أفضل دورانات المباراة.

674
00:35:44,520 --> 00:35:48,273
الموجة السابقة
لـ"جون فلورنس" تلقى 5.57.

675
00:35:48,357 --> 00:35:49,775
"جون" إلى المرتبة الأولى.

676
00:35:49,858 --> 00:35:53,445
- يا لها من مفاجأة!
- "جون جون" متألق.

677
00:35:54,655 --> 00:35:56,490
"جون" في مناورة خلفية.

678
00:35:56,573 --> 00:36:00,285
ما زال داخل قوس الموجة. "فلورنس" يخرج.

679
00:36:00,369 --> 00:36:02,621
كيف فعل ذلك! إنه ساحر.

680
00:36:02,704 --> 00:36:04,873
بقيت 52 ثانية.

681
00:36:04,957 --> 00:36:08,961
"غابرييل ميدينا" يتحرك. أيمكنه بلوغ غايته؟

682
00:36:11,380 --> 00:36:12,589
لا، لا يمكنه!

683
00:36:12,673 --> 00:36:13,674
"(فلورنس): 11.77
(ميدينا): 11.10"

684
00:36:14,258 --> 00:36:15,551
الأمر رسمي.

685
00:36:15,634 --> 00:36:20,430
"جون جون فلورنس" يفوز بأولى جوائزه
في "بايب ماسترز".

686
00:36:20,514 --> 00:36:22,391
يا إلهي.

687
00:36:22,975 --> 00:36:26,186
أتعرفون منذ متى كان يحلم بهذا اليوم؟

688
00:36:26,770 --> 00:36:28,814
أن يُكتب اسمك على هذه الجائزة

689
00:36:28,897 --> 00:36:31,608
من أعظم الإنجازات في هذه اللعبة.

690
00:36:33,861 --> 00:36:36,446
كنت سعيداً جداً بما حدث في النهائي

691
00:36:36,530 --> 00:36:39,658
لأن "غابرييل" عادةً هو من يركب عدة أمواج
بالأسفل

692
00:36:39,741 --> 00:36:42,160
ويتوهج وفي النهاية ينتصر،

693
00:36:42,244 --> 00:36:45,998
فاستطعت قلب المعطيات، وصبّ هذا في مصلحتي.

694
00:36:49,418 --> 00:36:52,671
"جون" أعاد "بايب ماسترز" إلى "هاواي".

695
00:36:53,547 --> 00:36:57,134
كان للفوز شعور طيب جداً.
شعرت براحة كبيرة للفوز.

696
00:36:57,885 --> 00:36:59,386
"(بيلابونغ) - (بايب ماسترز) الـ50
الساحل الشمالي، (هاواي)"

697
00:37:03,557 --> 00:37:06,393
من اللطيف حتماً الفوز في الوطن وسط عائلتي.

698
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
نعم، أنا فخورة به للغاية.

699
00:37:10,439 --> 00:37:12,983
بدا أنه مقدّر له الفوز بها، بصراحة.

700
00:37:15,235 --> 00:37:19,531
"جون"، تهانيّ. جائزتك الأولى من أصل
جوائز كثيرة على الأرجح، فأحسنت.

701
00:37:20,115 --> 00:37:22,618
أضافوا أسماكاً جديدة وأشياء على هذه.

702
00:37:22,701 --> 00:37:25,329
- إنها براقة أكثر.
- يعجبني السمك. والسلحفاة أيضاً.

703
00:37:25,913 --> 00:37:27,998
يا صاح. لقد فزت بـ"بايب ماسترز".

704
00:37:28,540 --> 00:37:29,625
هذا رائع.

705
00:37:31,001 --> 00:37:32,377
حققت حلماً من أحلامك.

706
00:37:45,599 --> 00:37:46,683
نعم.

707
00:37:48,101 --> 00:37:49,394
- ها هي ذي.
- فات الأوان.

708
00:37:50,521 --> 00:37:54,566
حين نتجه إلى "بايب"…
إنها موجة عالية الخطورة.

709
00:37:54,650 --> 00:37:58,654
عن نفسي، لا.
لا أريد ركوب الأمواج في "بايب".

710
00:37:58,737 --> 00:38:00,113
"بايب" مخيفة.

711
00:38:00,197 --> 00:38:02,366
لي إخوة أُصيبوا إصابات بالغة هناك.

712
00:38:02,449 --> 00:38:04,993
يسعدني عدم النزول الآن.

713
00:38:09,081 --> 00:38:10,082
تلك.

714
00:38:16,129 --> 00:38:20,509
بصفتي أماً تشاهد على التلفاز،
تشاهد دائماً الموجة،

715
00:38:20,592 --> 00:38:22,719
وتكون موجة كبيرة جداً وتضربهم على رؤوسهم،
فما يبدر منك إلا…

716
00:38:24,221 --> 00:38:25,097
"هل صعدوا؟"

717
00:38:28,058 --> 00:38:29,476
ثم تنتظر وحسب.

718
00:38:31,186 --> 00:38:32,437
تقلق.

719
00:38:32,521 --> 00:38:36,942
وتفزع لأن الشعاب المرجانية لا ترحم.

720
00:38:39,069 --> 00:38:42,281
تقدّر الموجة ثم تطلق لنفسك العنان.
وتلتزم بالكامل.

721
00:38:42,364 --> 00:38:43,824
"(كيكوا باكالسو) الشهير بـ(بام)
مدرب (تايلر) في (بايب لاين)"

722
00:38:43,907 --> 00:38:46,076
نعم، حالما تركبها، لا تتوقف. هكذا.

723
00:38:46,159 --> 00:38:48,787
نعم. فهذه الموجة قد تقتلع رأسك.

724
00:38:51,123 --> 00:38:52,541
"نهائي الفعالية
(كاريسا مور) ضد (تايلر رايت)"

725
00:38:52,624 --> 00:38:55,878
لدينا نهائي مرتقب
لـ"ماوي برو" في "بايب لاين".

726
00:38:55,961 --> 00:38:59,173
"تايلر رايت" ضد "كاريسا مور".

727
00:39:00,215 --> 00:39:03,135
أظن أن التزام "كاريسا" باللعبة وبالصنعة

728
00:39:03,218 --> 00:39:04,595
لا يضاهيه شيء.

729
00:39:05,220 --> 00:39:07,472
بصفة "كاريسا" من مواطني
"هاواي" الأصليين…

730
00:39:07,556 --> 00:39:09,391
تقريباً مثلها مثل "جون جون"، صح؟

731
00:39:09,474 --> 00:39:11,518
جزء من قدرها أن تفوز في "بايب لاين".

732
00:39:11,602 --> 00:39:12,978
"(مور)"

733
00:39:13,812 --> 00:39:17,107
سيكون لقاء تاريخياً.

734
00:39:19,484 --> 00:39:21,612
"تايلر رايت" تبدأ.

735
00:39:25,407 --> 00:39:27,451
- رباه.
- آمل أنها بخير.

736
00:39:28,952 --> 00:39:30,162
كانت شرسة جداً.

737
00:39:30,245 --> 00:39:33,874
هذا مخيف جداً، صح؟ لأنها ضحلة جداً.

738
00:39:36,460 --> 00:39:38,253
- تباً.
- لا، هي بخير.

739
00:39:38,921 --> 00:39:41,423
النتيجة الأولى للأحمر، 1.93.

740
00:39:42,549 --> 00:39:44,593
"كاريسا مور" تبدأ.

741
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
الموجة تنهار دون أن تخرج منها.

742
00:39:49,097 --> 00:39:51,850
كلتا السيدتين فشلتا في تحقيق غايتهما.

743
00:39:53,435 --> 00:39:54,645
"(رايت): 1.93
(مور): 1.83"

744
00:39:54,728 --> 00:39:57,731
1.93 و1.83. النتيجتان متقاربتان
إلى أقصى الحدود.

745
00:39:58,815 --> 00:40:00,859
"تايلر رايت" تبحث عن هذه.

746
00:40:05,322 --> 00:40:07,866
أحسنت.

747
00:40:07,950 --> 00:40:10,953
الأحمر، أنت الأولى، بـ5.17.

748
00:40:11,036 --> 00:40:12,704
ها هي "كاريسا مور".

749
00:40:14,915 --> 00:40:17,042
سقوط قوي.

750
00:40:22,005 --> 00:40:23,841
كان المحيط يتغير نوعاً ما.

751
00:40:24,466 --> 00:40:26,635
جاءت عاصفة أمطار مهولة.

752
00:40:26,718 --> 00:40:29,137
من شدتها، لم أر شيئاً.

753
00:40:29,972 --> 00:40:31,431
اضطُررت إلى التوقف.

754
00:40:32,140 --> 00:40:34,268
الآن الأمر بيد "كاريسا مور".

755
00:40:35,477 --> 00:40:38,772
الآن تملك "كاريسا مور" تقييم 7.23.

756
00:40:38,856 --> 00:40:39,898
"(مور): 7.23
(رايت): 7.10"

757
00:40:39,982 --> 00:40:42,943
تحتل الصدارة وتضع الضغط على "تايلر".

758
00:40:43,735 --> 00:40:47,030
تُوجد موجة مبشرة آتية
لـ"تايلر رايت"، وبقيت 30 ثانية.

759
00:40:54,079 --> 00:40:57,124
هل ستركب "كاريسا مور"
واحدة أخيرة؟ ها هي ذي.

760
00:40:57,207 --> 00:41:00,586
أُعلنت النتيجة الآن للأحمر.
3.17. تعود إلى الصدارة.

761
00:41:00,669 --> 00:41:02,171
"(مور): 1.83، 5.40 - 7.23
(رايت): 5.17، 1.93 - 7.10"

762
00:41:02,254 --> 00:41:03,839
بقيت 10 ثوان.

763
00:41:03,922 --> 00:41:05,299
هل ستحصل على فرصة أخرى؟

764
00:41:05,382 --> 00:41:09,469
5، 4، 3، 2، 1.

765
00:41:11,889 --> 00:41:12,890
"(رايت): 8.34
(مور): 7.23"

766
00:41:12,973 --> 00:41:16,476
- لا، لن تحصل.
- ينفد وقت "كاريسا".

767
00:41:18,228 --> 00:41:20,189
"تايلر رايت" تفوز في "بايب لاين".

768
00:41:20,272 --> 00:41:21,565
لا يمكن الاستهانة بهذا.

769
00:41:23,525 --> 00:41:24,526
نعم!

770
00:41:32,826 --> 00:41:35,120
- تهانيّ.
- أحسنّا عملاً.

771
00:41:35,204 --> 00:41:37,456
حسناً. أحسنتم يا فريق.

772
00:41:37,539 --> 00:41:38,999
- أدينا عملنا.
- أحسنت.

773
00:41:40,250 --> 00:41:42,794
يُعد اليوم يوماً خاصاً
في تاريخ ركوب الأمواج للسيدات.

774
00:41:44,379 --> 00:41:48,342
أن تفوز "تايلر" بفعالية في "بايب لاين"،

775
00:41:48,425 --> 00:41:51,512
إنها حقبة جديدة لركوب الأمواج الاحترافي
ولـ…

776
00:41:51,595 --> 00:41:53,680
للسيدات في ركوب الأمواج الاحترافي، قطعاً.

777
00:42:00,771 --> 00:42:03,232
شابات الجيل التالي

778
00:42:03,315 --> 00:42:06,527
ليس عليهن تخيّل أنفسهن في "بايب".

779
00:42:06,610 --> 00:42:08,153
يمكن أن يرين أنفسهن هناك

780
00:42:08,237 --> 00:42:10,572
من خلال تمثيلنا لهن كما حدث للتوّ.

781
00:42:11,448 --> 00:42:15,035
وأرى أن شيء يحقق ذلك عظيم.

782
00:42:18,997 --> 00:42:21,291
"جدول جولة بطولة الرابطة العالمية"

783
00:42:21,375 --> 00:42:24,378
"قد تغيّر الآن رسمياً ليشمل تنافس السيدات"

784
00:42:24,461 --> 00:42:26,255
"بجانب الرجال في (بايب لاين)."

785
00:42:27,214 --> 00:42:28,090
"الحلقة القادمة"

786
00:42:28,173 --> 00:42:31,677
الخصومة بين "غابي"
و"إيتالو" هي الأشد على الإطلاق.

787
00:42:33,011 --> 00:42:34,847
إنهما الأفضل في العالم،

788
00:42:34,930 --> 00:42:36,932
ولن يتهاونا.

789
00:42:37,599 --> 00:42:40,310
في نهاية المطاف، يريد الجميع الفوز.

790
00:42:41,228 --> 00:42:42,145
الأمر صعب.

791
00:42:42,229 --> 00:42:43,522
"هذا الموسم"

792
00:42:43,605 --> 00:42:45,691
الفوز بلقب العالم هو كل شيء.

793
00:42:47,109 --> 00:42:47,943
بدأنا.

794
00:42:48,861 --> 00:42:50,612
يُوجد كثير على المحك لديّ.

795
00:42:50,696 --> 00:42:52,489
يجب أن أجد سبيلاً للفوز.

796
00:42:52,573 --> 00:42:54,616
الهدف وضع اسمك في سجلات التاريخ،

797
00:42:54,700 --> 00:42:55,742
وأن تصبح أسطورة.

798
00:42:55,826 --> 00:42:57,160
هيا بنا!

799
00:43:49,213 --> 00:43:51,215
ترجمة "عنان خضر"