1
00:00:09,301 --> 00:00:10,594
Това спорт ли е?

2
00:00:10,677 --> 00:00:11,678
Само вижте!

3
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
Или е изкуство?

4
00:00:15,599 --> 00:00:16,600
Или начин на живот?

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,269
Виж, Джоши. Записват ни.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,065
Предаваме на живо.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,901
Сезон 2021 г.
- Гледайте ни.

8
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
32 МЪЖЕ

9
00:00:27,069 --> 00:00:27,986
17 ЖЕНИ

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,196
СЪРФИСТИ

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,239
Стефани Гилмор.

12
00:00:30,322 --> 00:00:31,365
Джон Флорънс.

13
00:00:31,448 --> 00:00:32,573
Филипе.
- Татяна.

14
00:00:32,658 --> 00:00:33,617
Каноа.
- Джоан.

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,619
Габриел Медина.
- Кели Слейтър.

16
00:00:35,702 --> 00:00:36,870
Имам 11 титли.

17
00:00:36,954 --> 00:00:39,581
Тайлър стремително се спуска.

18
00:00:39,665 --> 00:00:41,667
Итало е много бърз.

19
00:00:41,750 --> 00:00:44,920
Тази година
виждаме най-голям брой таланти

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,630
в историята на този спорт.

21
00:00:46,713 --> 00:00:48,841
Всеки иска да е победител.

22
00:00:48,924 --> 00:00:50,801
Гилмор се завърта.

23
00:00:50,884 --> 00:00:53,011
Джоан Дефей не остава по-назад.

24
00:00:53,095 --> 00:00:55,389
Всеки заслужава да е победител.

25
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
Вижте.

26
00:00:57,516 --> 00:01:01,603
Смятат сърфистите за хипита.
Но не сме. Ние жадуваме за победа.

27
00:01:01,687 --> 00:01:03,981
ДЕВЕТ СВЕТОВНИ СЪСТЕЗАНИЯ

28
00:01:04,565 --> 00:01:08,193
В продължение на 30 мин
сърфистите се съревновават по двойки.

29
00:01:08,277 --> 00:01:09,862
Давай, Медина!

30
00:01:09,945 --> 00:01:12,781
Оценки се присъждат за различни неща.

31
00:01:12,865 --> 00:01:15,075
Медина отскача нагоре.

32
00:01:15,158 --> 00:01:16,410
За висок скок.

33
00:01:16,493 --> 00:01:17,870
Под гребена е.

34
00:01:17,953 --> 00:01:19,454
За тунела.

35
00:01:19,538 --> 00:01:21,373
Това е шансът на Морган.

36
00:01:21,456 --> 00:01:23,125
За серия завъртания.

37
00:01:23,208 --> 00:01:24,877
Цели се в гребена.

38
00:01:24,960 --> 00:01:27,045
Боже.

39
00:01:27,129 --> 00:01:28,213
ЕДИН МЪЖ
ЕДНА ЖЕНА

40
00:01:28,297 --> 00:01:29,256
ШАМПИОНИ

41
00:01:29,339 --> 00:01:30,924
Ако се провалиш…

42
00:01:31,008 --> 00:01:32,467
Да дадем оценки.

43
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
…трябва да обуздаеш емоциите си.

44
00:01:36,722 --> 00:01:39,683
Ако допуснеш грешка,
другите ще те пометат.

45
00:01:39,766 --> 00:01:41,518
Ужасно е.

46
00:01:41,602 --> 00:01:44,646
Шансът да сгреша е по-голям
от този да постъпя правилно.

47
00:01:44,730 --> 00:01:47,608
Спират състезанието след инцидент с акула.

48
00:01:49,318 --> 00:01:53,906
Напрежението е огромно -
от спонсорите, семейството, приятелите.

49
00:01:53,989 --> 00:01:55,782
Обратите в сърфинга.

50
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
Ще засегне всяка страна от живота им.

51
00:02:02,122 --> 00:02:04,625
Майки Райт се плъзга по вълната.

52
00:02:11,215 --> 00:02:14,468
Несбъдната мечта

53
00:02:14,551 --> 00:02:16,470
…звъни.
- Така ли?

54
00:02:16,553 --> 00:02:17,554
ТАЙЛЪР РАЙТ
ШАМПИОНКА

55
00:02:17,638 --> 00:02:18,639
Майки е.

56
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
Ало.

57
00:02:19,806 --> 00:02:20,807
Здравей.

58
00:02:20,891 --> 00:02:22,059
ПО ТЕЛЕФОНА: МАЙКИ РАЙТ

59
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
Здравей, Майкъл. Как си?

60
00:02:24,686 --> 00:02:25,687
Не много добре.

61
00:02:25,771 --> 00:02:27,231
Как е главата ти?

62
00:02:27,314 --> 00:02:28,649
Наред е.

63
00:02:28,732 --> 00:02:31,735
Брат ми не успя да се пребори
с едни вълни.

64
00:02:31,818 --> 00:02:33,695
Как върви рехабилитацията?

65
00:02:34,905 --> 00:02:36,490
Справям се добре.

66
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
Ще се видим в неделя. Да речем, на вечеря.

67
00:02:39,117 --> 00:02:42,496
Имаше шевове на лакътя,
увредени нерви на стъпалата.

68
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
Питаш се защо се подлага на това.

69
00:02:44,790 --> 00:02:45,791
Обичам те. Чао.

70
00:02:46,959 --> 00:02:48,043
Извинявай.

71
00:02:49,294 --> 00:02:51,004
Здраво семейство сте, нали?

72
00:02:51,088 --> 00:02:54,466
Не, ужасни сме. Влияем си зле.

73
00:02:54,550 --> 00:02:57,636
И всъщност точно това не ми харесва,

74
00:02:57,719 --> 00:03:00,472
защото хората казват:
"Много сте издръжливи".

75
00:03:00,556 --> 00:03:03,016
А аз мисля, че сме много глупави.

76
00:03:04,560 --> 00:03:08,021
Честно казано,
не си влияем здравословно един на друг.

77
00:03:10,524 --> 00:03:11,984
МАЙКИ РАЙТ, СЪРФИСТ

78
00:03:12,067 --> 00:03:14,570
Често ги споменаваме общо, като семейство.

79
00:03:14,653 --> 00:03:15,654
ОУЕН РАЙТ, СЪРФИСТ

80
00:03:15,737 --> 00:03:18,365
Но сем. Райт
е съставено от отделни личности.

81
00:03:18,448 --> 00:03:19,533
ЛЮК КЕНЕДИ, ЖУРНАЛИСТ

82
00:03:21,410 --> 00:03:25,664
Мяркал съм Тайлър Райт на състезанията.

83
00:03:25,747 --> 00:03:27,332
Беше на 14 или 15 години.

84
00:03:27,416 --> 00:03:31,795
Беше невинна ученичка,
която случайно имаше и огромен талант.

85
00:03:34,464 --> 00:03:37,134
Но едно трябва да разберете за нея -

86
00:03:37,217 --> 00:03:41,180
всичко в живота й е пречупено
през призмата на професионалния сърфинг.

87
00:03:41,805 --> 00:03:44,433
Мисля, че това ограничи развитието й.

88
00:03:46,018 --> 00:03:47,394
Счупил си дъската?

89
00:03:47,477 --> 00:03:51,773
Да. Паднах,
а следващата вълна вече идваше отзад.

90
00:03:51,857 --> 00:03:53,650
Дори не бях на дъската.

91
00:03:54,526 --> 00:03:56,195
Добре че си се погрижил за себе си.

92
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
Отраснах със сърфа.

93
00:03:58,947 --> 00:04:02,784
Пожълтяло е. Тук отпред. Значи се оправя.

94
00:04:02,868 --> 00:04:06,121
Татко запали всички ни по сърфинга,

95
00:04:06,205 --> 00:04:08,373
като така доста улесни живота си.

96
00:04:08,457 --> 00:04:11,835
Учим се да казваме: "Боли ме…"

97
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
"Но е добре".

98
00:04:15,005 --> 00:04:16,048
Голям глупчо си.

99
00:04:17,466 --> 00:04:20,761
На 14 години
спечелих доста важно състезание.

100
00:04:20,844 --> 00:04:24,306
Мога да направя макарони, ако искате.
Много ме бива.

101
00:04:24,389 --> 00:04:26,350
После въпросът вече не беше

102
00:04:26,433 --> 00:04:28,852
дали мога, а кога ще спечеля титлата.

103
00:04:29,353 --> 00:04:31,063
ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-РАНО

104
00:04:31,146 --> 00:04:32,147
МАУИ, 2016 Г.

105
00:04:32,231 --> 00:04:36,026
В онези дни бях като машина.
Бях добър спортист.

106
00:04:36,109 --> 00:04:37,819
"РИП КЪРЛ ПРО БЕЛС БИЙЧ"
2 АВГУСТ

107
00:04:40,322 --> 00:04:44,826
Световната шампионка
за 2016 г. Тайлър Райт с първа победа.

108
00:04:44,910 --> 00:04:47,788
Мисля, че бях още твърде млада,
за да кажа:

109
00:04:47,871 --> 00:04:49,957
"Да, с това искам да се занимавам".

110
00:04:50,832 --> 00:04:51,792
МАУИ, 2017 Г.

111
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
Но знаех, че съм много добра.

112
00:04:53,836 --> 00:04:55,921
Поредна победа за Райт.

113
00:04:56,004 --> 00:04:58,507
Тя е световната шампионка за 2017 г.

114
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
Тя стана шампион.

115
00:05:00,801 --> 00:05:02,469
В разцвета на силите си е.

116
00:05:02,553 --> 00:05:03,470
ДЖЕСИ МАЙЛИ-ДАЙЪР

117
00:05:06,682 --> 00:05:09,268
После изчезна за две години и половина.

118
00:05:11,895 --> 00:05:12,938
ГЕРИНГОНГ, АВСТРАЛИЯ

119
00:05:13,021 --> 00:05:16,900
След две поредни титли
Тайлър Райт няма да участва…

120
00:05:16,984 --> 00:05:17,985
ЮЛИ 2018 Г.

121
00:05:18,068 --> 00:05:19,945
…в "Корона Оупън" поради заболяване.

122
00:05:22,197 --> 00:05:25,033
Дойдох за състезанието,
но се почувствах зле.

123
00:05:25,117 --> 00:05:26,451
Озовах се в болницата.

124
00:05:27,035 --> 00:05:29,621
Отначало не знаеха какво ми има,

125
00:05:29,705 --> 00:05:32,124
затова повикаха инфекционисти,

126
00:05:32,207 --> 00:05:34,209
които ми откриха какво ли не.

127
00:05:35,210 --> 00:05:39,923
Грип от тип А, бронхит, пневмония,
натрупване на течности около сърцето,

128
00:05:40,549 --> 00:05:41,800
хронична умора.

129
00:05:41,884 --> 00:05:46,013
Всичко това накуп означава
"много си болна".

130
00:05:47,306 --> 00:05:50,058
Под денонощни грижи си,
но изходът е неясен.

131
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
Борих се за живота си година и половина.

132
00:05:55,856 --> 00:05:57,649
Състоянието й бе тежко.

133
00:05:58,275 --> 00:05:59,651
Щом излезеш от къщата й…

134
00:05:59,735 --> 00:06:00,903
ФИОНА
МАЙКА НА ТАЙЛЪР

135
00:06:00,986 --> 00:06:04,865
…можеше да си поплачеш.
Но не и докато си при нея. Беше ужасно.

136
00:06:08,744 --> 00:06:12,372
Да оздравея, да оправя живота си,

137
00:06:12,456 --> 00:06:15,667
беше мъчително,
на всяка крачка ме обземаха съмнения.

138
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
Много съм доволен.

139
00:06:18,212 --> 00:06:21,298
Последния път,
когато пробвахме равновесието, ти падна.

140
00:06:21,381 --> 00:06:23,884
Чудесно.
- Ще позволя да влизаш във водата.

141
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
Да! Готова съм.

142
00:06:30,849 --> 00:06:33,060
ПЪРВАТА ВЪЛНА НА ТАЙЛЪР СЛЕД ДИАГНОЗАТА

143
00:06:37,314 --> 00:06:40,359
Беше много красиво.

144
00:06:41,235 --> 00:06:44,404
Тя отново поема по пътя към целта си.

145
00:06:49,159 --> 00:06:51,995
САЩ, ТИХИ ОКЕАН

146
00:06:52,079 --> 00:06:55,582
ХАВАЙ - ОАХУ - ЗАЛИВ ХОНОЛУА - МАУИ

147
00:07:00,546 --> 00:07:03,215
Красивият залив Хонолуа.

148
00:07:03,298 --> 00:07:06,218
Откриваме шампионата
на Световната сърф лига.

149
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
В ДНЕШНИ ДНИ

150
00:07:11,223 --> 00:07:15,644
Тази скала играе важна роля
в сбъдването и разбиването на мечти.

151
00:07:16,895 --> 00:07:18,397
ШАМПИОНАТ ЗА ЖЕНИ
СЪСТЕЗАНИЕ 1

152
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
Тук започва пътят към финалите.

153
00:07:21,483 --> 00:07:24,403
Добре дошли на "Мауи Про"
с подкрепата на "Рокси".

154
00:07:24,486 --> 00:07:27,614
Гледайте състезанията
от шампионата по сърф

155
00:07:27,698 --> 00:07:29,950
и завръщането на Тайлър Райт.

156
00:07:33,203 --> 00:07:34,329
Боже.

157
00:07:36,707 --> 00:07:38,542
Случайно да имате винтове?

158
00:07:39,501 --> 00:07:41,628
Финката не приляга добре.

159
00:07:41,712 --> 00:07:43,714
За пръв път ли слагаш финки?

160
00:07:43,797 --> 00:07:46,341
Помощ! Приличам на аматьорка.

161
00:07:46,925 --> 00:07:49,386
Първи ще се представят дамите.

162
00:07:49,469 --> 00:07:52,806
Шампионатът за мъже
ще се проведе на Северния бряг на Оаху.

163
00:07:53,473 --> 00:07:57,561
Да си припомним какво видяхме досега.
Състезават се най-добрите.

164
00:07:58,270 --> 00:08:00,522
Настоящата шампионка Кариса Мур

165
00:08:00,606 --> 00:08:05,319
се представи успешно
в първия кръг на шампионата за 2021 г.

166
00:08:06,528 --> 00:08:11,283
Неслучайно тя е най-опасният противник
в състезанията от шампионата.

167
00:08:11,366 --> 00:08:15,787
Във всеки сезон има
няколко претендентки за световната титла.

168
00:08:15,871 --> 00:08:19,166
Носителката
на най-много титли в шампионата

169
00:08:19,249 --> 00:08:21,335
е великата сърфистка Стефани Гилмор.

170
00:08:23,378 --> 00:08:27,674
Стеф е печелила титлата седем пъти,
Кариса - четири, а Тайлър - два пъти.

171
00:08:27,758 --> 00:08:29,760
Те приковават вниманието от години.

172
00:08:29,843 --> 00:08:30,844
РОУЗИ ХОДЖ
БИВША СЪРФИСТКА

173
00:08:30,928 --> 00:08:34,556
Знаем,
че Стеф се интересува само от победата.

174
00:08:35,097 --> 00:08:39,061
Това не е проблем
за седемкратната шампионка.

175
00:08:39,144 --> 00:08:43,607
Тайлър вече се е доказала
като достоен противник на Кариса и Стеф.

176
00:08:45,025 --> 00:08:47,528
Тайлър е преминала през тежко изпитание,

177
00:08:47,611 --> 00:08:49,279
и физически, и емоционално.

178
00:08:49,905 --> 00:08:54,451
Когато се състезаваш на високо ниво
в който и да е спорт,

179
00:08:54,535 --> 00:08:56,495
е трудно да запазиш преднината си,

180
00:08:56,578 --> 00:08:59,998
ако не се представяш винаги
на това високо ниво.

181
00:09:00,666 --> 00:09:01,667
ПЪРВИ КРЪГ

182
00:09:01,750 --> 00:09:04,795
Тайлър Райт или Джоан Дефей?
Коя е по-добра?

183
00:09:04,878 --> 00:09:06,171
"РОКСИ"
"МАУИ ПРО"

184
00:09:06,255 --> 00:09:08,298
Остава минута и 25 секунди.

185
00:09:10,634 --> 00:09:15,305
Да се представи отново на ниво -
това ще е истинското предизвикателство.

186
00:09:16,223 --> 00:09:18,433
Очаква ни невероятна година.

187
00:09:18,517 --> 00:09:21,562
Тя ще бъде и ново начало за Тайлър Райт.

188
00:09:21,645 --> 00:09:25,649
Започваме след пет, четири, три…

189
00:09:25,732 --> 00:09:27,693
Изпитанието ще е огромно.

190
00:09:28,193 --> 00:09:30,863
…две, едно.

191
00:09:33,198 --> 00:09:34,449
Започваме.

192
00:09:35,576 --> 00:09:38,579
Тайлър Райт се спуска по огромна вълна.

193
00:09:39,371 --> 00:09:40,873
Ролята на съдиите…

194
00:09:40,956 --> 00:09:41,957
ЗАЛА НА СЪДИИТЕ

195
00:09:42,040 --> 00:09:44,751
…е да оценят нещо субективно и артистично

196
00:09:44,835 --> 00:09:46,962
с обективни критерии и оценки.

197
00:09:47,754 --> 00:09:49,923
Чудесно изпълнение с дъската.

198
00:09:50,007 --> 00:09:54,803
Съревнованията
са в рамките на 30 или 35 минути.

199
00:09:54,887 --> 00:09:56,096
РЕНАТО ХИКЪЛ
БИВШ СЪДИЯ

200
00:09:56,180 --> 00:09:59,892
Можеш да хванеш много вълни за това време,
но ти трябват добрите.

201
00:09:59,975 --> 00:10:02,603
Ето я Джоан Дефей. Красива вълна.

202
00:10:02,686 --> 00:10:04,980
Съдиите отчитат скоростта…

203
00:10:05,063 --> 00:10:08,483
Впечатляващо представяне на Джоан Дефей.

204
00:10:08,567 --> 00:10:12,112
…силата, спускането, контрола.

205
00:10:12,196 --> 00:10:15,657
Повдига дъската,
излага на показ розовата й долна част.

206
00:10:16,200 --> 00:10:19,703
Дават точки
за оригиналност и иновативни маневри.

207
00:10:19,786 --> 00:10:23,498
Оценка 7,83 за Дефей,
добър отговор на предизвикателството.

208
00:10:23,582 --> 00:10:24,583
РАЙТ: 11,00
ДЕФЕЙ: 8,66

209
00:10:24,666 --> 00:10:27,169
Оценките са от едно до десет,

210
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
а общият резултат на сърфиста
е сбор от двете най-високи оценки.

211
00:10:31,048 --> 00:10:35,385
Тайлър Райт не губи време,
продължава със завъртане на гребена.

212
00:10:37,846 --> 00:10:41,308
Опитва се да завърши маневрата,
но се преобръща.

213
00:10:43,685 --> 00:10:46,230
Тайлър Райт получава оценка 6,83.

214
00:10:46,313 --> 00:10:49,983
При успешен завършек
щеше да получи още по-висока оценка.

215
00:10:50,067 --> 00:10:52,694
Джоан Дефей трябва да спечели
само шест точки.

216
00:10:54,321 --> 00:10:56,073
Ето как ще ги получи.

217
00:10:56,156 --> 00:11:00,410
Не мога да избера победителка,
защото и двете са безукорни.

218
00:11:00,494 --> 00:11:02,955
Представянето беше силно и в двете вълни.

219
00:11:03,038 --> 00:11:07,084
В подобни моменти разчитаме
на експертното мнение на съдиите.

220
00:11:09,795 --> 00:11:11,588
И ето ги оценките…

221
00:11:11,672 --> 00:11:13,382
ОЦЕНКИ
РАЙТ: 13,83, ДЕФЕЙ: 13,70

222
00:11:13,465 --> 00:11:16,385
Доста близък резултат.
Тайлър Райт продължава.

223
00:11:19,429 --> 00:11:21,557
Последните години бяха тежки

224
00:11:21,640 --> 00:11:23,976
и трябваха много усилия, за да се върна.

225
00:11:25,060 --> 00:11:28,355
Питаха ме: "Боеше ли се,
че няма да сърфираш отново?".

226
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
Отговарях: "Не, боях се,
че няма да живея нормално,

227
00:11:31,525 --> 00:11:32,860
че ще бъда на легло".

228
00:11:33,861 --> 00:11:35,821
Мисля, че показах издръжливост,

229
00:11:35,904 --> 00:11:38,115
а не вярвах, че все още я нося в мен.

230
00:11:38,866 --> 00:11:42,536
Завръщането няма да пълно,
докато не вдигне купата.

231
00:11:43,328 --> 00:11:45,289
Тайлър Райт отива на четвъртфинал.

232
00:11:45,789 --> 00:11:48,876
Ще бъде достоен противник
на Стефани Гилмор.

233
00:11:51,420 --> 00:11:52,796
Да!

234
00:11:57,843 --> 00:12:00,345
Хари, нали не си гол?
- Не съм.

235
00:12:00,429 --> 00:12:02,222
СТЕФАНИ ГИЛМОР
СЕДЕМКРАТНА ШАМПИОНКА

236
00:12:02,306 --> 00:12:03,891
Трябва да вървя...

237
00:12:05,392 --> 00:12:08,979
Аз съм Стефани Гилмор
и съм печелила титлата седем пъти.

238
00:12:10,355 --> 00:12:12,232
Най-великата сърфистка?

239
00:12:13,609 --> 00:12:16,403
Не, трябва да спечеля
още веднъж, за да бъда най-великата.

240
00:12:18,822 --> 00:12:22,326
Определено искам да спечеля осма титла.
Това е целта ми.

241
00:12:22,409 --> 00:12:26,872
Затова съм тук. Не ми е достатъчно
само да участвам в турнира.

242
00:12:27,789 --> 00:12:30,417
Пристрастяваш се към победата.

243
00:12:31,251 --> 00:12:34,296
Най-ранните ми спомени
за сърфирането по вълните са,

244
00:12:34,379 --> 00:12:36,924
че ми харесва,
защото на 12-годишна възраст…

245
00:12:37,007 --> 00:12:38,008
ХАРИ, ПРИЯТЕЛ НА СТЕФАНИ

246
00:12:38,091 --> 00:12:40,177
…исках да стана най-добрата в света.

247
00:12:40,260 --> 00:12:45,891
Мислех си, че като малък всеки иска
да е най-добрият в света по нещо,

248
00:12:45,974 --> 00:12:49,019
но после осъзнах,
че при мен не е само временно.

249
00:12:50,771 --> 00:12:53,649
Беше на 17 години и беше невероятна.

250
00:12:53,732 --> 00:12:57,110
Тя участва в шампионата от 14 сезона.

251
00:12:57,194 --> 00:13:02,616
Новата световна шампионка Стефани Гилмор!

252
00:13:02,699 --> 00:13:05,786
Обичам състезанията и предизвикателствата.

253
00:13:05,869 --> 00:13:10,249
От доста време се занимавам с това,
но не ми омръзва. Хубаво е да участваш.

254
00:13:16,964 --> 00:13:17,965
ЧЕТВЪРТФИНАЛ

255
00:13:18,048 --> 00:13:20,259
Тайлър Райт, Стефани Гилмор.

256
00:13:20,342 --> 00:13:23,095
Общо девет световни титли
в този четвъртфинал.

257
00:13:23,178 --> 00:13:24,805
Сблъсък на титани.

258
00:13:28,141 --> 00:13:31,270
Стефани е била първенец
през последните години.

259
00:13:34,147 --> 00:13:36,650
Аз не се състезавам от над две години.

260
00:13:40,571 --> 00:13:43,532
Тя има седем световни титли.
Не знам как е успяла.

261
00:13:43,615 --> 00:13:44,867
Страшно много са.

262
00:13:47,744 --> 00:13:50,622
Обожавам истинските съревнования.

263
00:13:52,165 --> 00:13:54,585
Смятат сърфистите за хипита.

264
00:13:54,668 --> 00:13:56,670
Но не сме. Ние жадуваме за победа.

265
00:13:59,173 --> 00:14:02,759
Стефани Гилмор срещу Тайлър Райт.

266
00:14:05,512 --> 00:14:07,556
Стефани започва първа.

267
00:14:09,141 --> 00:14:11,268
Остава в този сектор.

268
00:14:11,935 --> 00:14:15,063
Не това искаше, не и срещу Тайлър Райт.

269
00:14:15,147 --> 00:14:16,148
Ето я и Тайлър.

270
00:14:22,321 --> 00:14:24,656
Тайлър Райт набра преднина,

271
00:14:24,740 --> 00:14:26,783
след като й дадоха оценка 8,33.

272
00:14:26,867 --> 00:14:28,035
ГИЛМОР: 2,67
РАЙТ: 8,33

273
00:14:28,118 --> 00:14:29,745
Първа оценка за Гилмор - 2,67.

274
00:14:29,828 --> 00:14:33,540
И така Тайлър вече притисна до стената
седемкратната шампионка.

275
00:14:33,624 --> 00:14:37,252
Често са били съпернички
и знаят какво да очакват.

276
00:14:38,962 --> 00:14:41,423
Тайлър стремително се спуска.

277
00:14:42,174 --> 00:14:44,301
Има преднина пред Стефани Гилмор.

278
00:14:45,135 --> 00:14:49,640
Гилмор се нуждае от 4,87 точки,
за да надмине отново Тайлър Райт.

279
00:14:51,892 --> 00:14:54,186
Остават пет минути и 30 секунди.

280
00:14:54,269 --> 00:14:56,563
Изглежда, че Стеф Гилмор

281
00:14:56,647 --> 00:14:58,440
се завръща в този четвъртфинал.

282
00:14:59,691 --> 00:15:01,068
РАЙТ: 10,70
ГИЛМОР: 8,60

283
00:15:01,151 --> 00:15:02,903
Ето я оценката за Стеф Гилмор.

284
00:15:02,986 --> 00:15:05,864
Достатъчна,
за да й даде преднина пред Райт.

285
00:15:05,948 --> 00:15:09,409
ГИЛМОР: 12,40
РАЙТ: 10,70

286
00:15:09,493 --> 00:15:11,245
Искам да печеля титли,

287
00:15:11,328 --> 00:15:15,040
без това да засегне
здравословното ми състояние.

288
00:15:17,376 --> 00:15:21,255
Не съм дошла да играя игрички.
Тук съм, за да свърша добра работа.

289
00:15:22,381 --> 00:15:24,341
И ще я свърша, ще спечеля.

290
00:15:27,052 --> 00:15:30,222
Тайлър Райт се стреми към тунела.

291
00:15:31,223 --> 00:15:32,266
Навлиза в него.

292
00:15:43,652 --> 00:15:45,946
И още едно шеметно завъртане.

293
00:15:52,995 --> 00:15:55,581
Тайлър Райт току-що вдигна летвата.

294
00:15:56,206 --> 00:15:57,916
Невероятно изпълнение.

295
00:15:58,500 --> 00:16:00,669
Побиха ме тръпки.

296
00:16:04,256 --> 00:16:06,842
Оценка 10! Тайлър Райт получава 10!

297
00:16:07,718 --> 00:16:10,971
Съдиите дадоха цели десет точки на Тайлър.

298
00:16:11,054 --> 00:16:12,347
РАЙТ: 18,33
ГИЛМОР: 12,40

299
00:16:12,431 --> 00:16:15,017
Чудесно е, че Тайлър Райт се завърна.

300
00:16:19,605 --> 00:16:21,773
Десет.
- Последна за днес.

301
00:16:23,192 --> 00:16:24,651
Другия път - пак.

302
00:16:24,735 --> 00:16:27,321
Браво, Тайлър.
- Благодаря ви.

303
00:16:27,404 --> 00:16:28,530
Добра работа.

304
00:16:28,614 --> 00:16:30,949
Приятен ден.
- Последната вълна беше яка.

305
00:16:32,201 --> 00:16:34,578
Чудесно сърфиране, Тайлър.
- Благодаря.

306
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
А какво очакваше?

307
00:16:44,379 --> 00:16:46,507
Много ми хареса. Добре дошла.

308
00:16:50,719 --> 00:16:53,263
Когато някой се завърне по този начин,

309
00:16:53,347 --> 00:16:55,974
е ясно, че не го прави по задължение.

310
00:16:56,058 --> 00:16:58,810
Може спокойно да се оттегли

311
00:16:58,894 --> 00:17:01,855
и все пак да остане
сред най-великите в света.

312
00:17:02,439 --> 00:17:05,983
Но едно от нещата,
които доста обсъждахме с нея,

313
00:17:06,068 --> 00:17:10,280
е, че колкото повече титли печелиш,
толкова повече хора ще се вслушват,

314
00:17:10,364 --> 00:17:12,866
когато говориш за важните за теб неща.

315
00:17:14,576 --> 00:17:16,161
Готови сме.
- Снимаме ли?

316
00:17:17,079 --> 00:17:19,748
От спорта може да тръгне промяната.

317
00:17:20,374 --> 00:17:21,750
Да.

318
00:17:21,834 --> 00:17:25,921
Смятам, че ще извървим дълъг път,
докато сърфингът стане спорт за всеки.

319
00:17:26,003 --> 00:17:30,092
Свърши си работата там.
Сега да поговорим за другите неща.

320
00:17:30,884 --> 00:17:31,969
Има сексизъм.

321
00:17:32,594 --> 00:17:36,098
Като погледнете рекламата,
състезанията, инвестициите,

322
00:17:36,181 --> 00:17:38,684
всичко става ясно.

323
00:17:38,767 --> 00:17:43,272
Жените знаят, че не са участвали
в зараждането на сърфинга като спорт,

324
00:17:43,355 --> 00:17:44,982
в него доминират мъжете.

325
00:17:45,899 --> 00:17:47,734
За сексизма в сърфинга…

326
00:17:47,818 --> 00:17:48,819
Много смешно.

327
00:17:48,902 --> 00:17:50,404
…говори първото състезание.

328
00:17:51,738 --> 00:17:56,243
Мъжете са на Пайп, жените - в Мауи.
Вълните и на двете места са невероятни.

329
00:17:57,369 --> 00:18:01,248
Но досега
жените не са били допускани на Пайп.

330
00:18:10,007 --> 00:18:12,092
ПАЙПЛАЙН, ОАХУ, ХАВАЙ

331
00:18:12,176 --> 00:18:14,761
Като дете смятах Пайплайн за магичен.

332
00:18:16,388 --> 00:18:22,853
Помня един плакат на стената на приятел
с вълна, която гледах години наред

333
00:18:24,897 --> 00:18:27,524
и си мислех: "Не знам как хората успяват

334
00:18:27,608 --> 00:18:29,526
да хванат тази страховита вълна".

335
00:18:31,987 --> 00:18:34,114
За пръв път карах на Пайплайн на 12 г.

336
00:18:34,656 --> 00:18:36,783
Помня как вълната ме пое и запокити…

337
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
КЕЛИ СЛЕЙТЪР
ШАМПИОН

338
00:18:37,951 --> 00:18:40,037
...по гръб на рифа заедно с дъската.

339
00:18:42,289 --> 00:18:44,416
Помислих си, че няма да изляза,

340
00:18:44,499 --> 00:18:46,210
че ще ме държи там завинаги.

341
00:18:46,293 --> 00:18:47,461
Това е сърфингът.

342
00:18:47,544 --> 00:18:52,341
Привличат те страхът и опасността,
които вървят ръка за ръка с него.

343
00:18:55,052 --> 00:18:58,222
Харесват Пайплайн
заради формата му и силата на вълните.

344
00:18:59,389 --> 00:19:04,144
Да гребеш в тези вълни
и да се плъзгаш по тях, е много опасно.

345
00:19:04,228 --> 00:19:06,563
Сутринта един човек си изкълчи рамото.

346
00:19:09,233 --> 00:19:12,986
Изкълчваш си рамото,
оставаш в падината на вълната,

347
00:19:13,070 --> 00:19:15,489
после нови две те смачкват

348
00:19:16,615 --> 00:19:18,575
и е много вероятно да пострадаш.

349
00:19:18,659 --> 00:19:21,620
Имам приятели
с рани по главите или премазани.

350
00:19:21,703 --> 00:19:23,705
Хора са загивали на Пайплайн.

351
00:19:23,789 --> 00:19:26,166
Един наш приятел загина преди 10-12 г.

352
00:19:28,460 --> 00:19:31,088
Откриха го точно тук, пред моята къща.

353
00:19:32,089 --> 00:19:34,591
Предизвикателството е голямо.

354
00:19:34,675 --> 00:19:36,885
Няма момент, в който да не е трудно.

355
00:19:49,022 --> 00:19:52,192
Виж тази вълна.
- Ето какво ще правя.

356
00:19:52,276 --> 00:19:53,735
Каква вълна!

357
00:19:53,819 --> 00:19:55,070
О, боже.

358
00:19:55,153 --> 00:19:59,116
Айвън, отивай там.
- Боже. Кой беше този?

359
00:19:59,199 --> 00:20:01,869
Това беше велико.

360
00:20:05,289 --> 00:20:07,916
Сърфингът е важен за Северния бряг.

361
00:20:08,625 --> 00:20:12,296
Така е създаден нашият град.
Всички тук са сърфисти.

362
00:20:12,379 --> 00:20:13,547
Аз съм Джон Флорънс.

363
00:20:13,630 --> 00:20:14,965
ДЖОН ДЖОН ФЛОРЪНС
ШАМПИОН

364
00:20:15,048 --> 00:20:17,092
Професионален сърфист с две титли.

365
00:20:18,135 --> 00:20:20,554
Хайде, Айвън. Да вървим.

366
00:20:21,722 --> 00:20:23,182
Роден съм тук

367
00:20:23,265 --> 00:20:27,186
и цял живот, от съвсем малък,
гледам тези вълни.

368
00:20:27,269 --> 00:20:29,271
Трябваше да ходим на училище,

369
00:20:29,354 --> 00:20:32,149
но отивахме в парка
да видим как са вълните.

370
00:20:32,232 --> 00:20:33,650
ПАРК "ЕХУКАЙ"
ДЪРВО ЗА РОНИ

371
00:20:33,734 --> 00:20:37,070
Увесвахме носове. "Хубави вълни,
а трябва да сме на училище."

372
00:20:37,863 --> 00:20:39,948
Майка ти сигурно се е изнервяла.

373
00:20:40,824 --> 00:20:43,744
Да, мама... Не мисля, че се изнервяше,

374
00:20:43,827 --> 00:20:46,163
защото точно тя... И досега сърфира там.

375
00:20:48,790 --> 00:20:50,792
Те отраснаха точно тук.

376
00:20:50,876 --> 00:20:54,546
Вкарах ги във водата,
когато бяха на две седмици.

377
00:20:54,630 --> 00:20:55,964
АЛЕКСАНДРА
МАЙКА НА ДЖОН

378
00:20:57,049 --> 00:21:01,637
Прекарвахме много време на плажа
и той започна да кара сърф.

379
00:21:01,720 --> 00:21:04,014
Стана много добър сърфист.

380
00:21:04,890 --> 00:21:06,558
Когато беше на осем

381
00:21:06,642 --> 00:21:10,354
и ние, по-големите, си мислехме,
че трябва да се грижим за него,

382
00:21:10,437 --> 00:21:12,231
за безопасността му,

383
00:21:12,314 --> 00:21:15,817
виждахме, че всъщност той не се бои,
че е напълно уверен.

384
00:21:16,735 --> 00:21:19,905
Не след дълго ставаш по-добър,
хващаш повече вълни

385
00:21:19,988 --> 00:21:22,699
и изведнъж казваш:
"Днес искам да хвана голяма".

386
00:21:32,459 --> 00:21:36,380
Когато видиш първите си големи вълни,
възкликваш:

387
00:21:36,463 --> 00:21:38,757
"Ето тази, ще хвана тази".

388
00:21:38,841 --> 00:21:40,259
Сърцето ти препуска.

389
00:21:40,342 --> 00:21:42,261
Може да цопнеш преди първата,

390
00:21:42,344 --> 00:21:45,013
но ще си кажеш: "Почти успях да я хвана".

391
00:21:45,848 --> 00:21:50,269
Накрая набираш кураж
да се плъзнеш по следващата.

392
00:21:51,144 --> 00:21:53,146
Просто се отдаваш.

393
00:22:01,989 --> 00:22:05,784
Джон Джон Флорънс
навлиза в тази огромна вълна!

394
00:22:05,868 --> 00:22:07,536
И излиза!

395
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
За мен е много важно
да спечеля "Пайп Мастърс".

396
00:22:12,165 --> 00:22:14,918
Джон Джон Флорънс се цели в титлата.

397
00:22:15,002 --> 00:22:16,003
"ПАЙП МАСТЪРС", 2013 Г.

398
00:22:16,086 --> 00:22:19,548
През 2013 г.
спечели второ място след Кели.

399
00:22:19,631 --> 00:22:22,551
Аплодисменти за Кели Слейтър.

400
00:22:22,634 --> 00:22:23,635
"ПАЙП МАСТЪРС", 2016 Г.

401
00:22:23,719 --> 00:22:26,722
Последва второ място след Джереми Флорес.

402
00:22:27,556 --> 00:22:30,559
Завърши на второ място след мен и Джереми.

403
00:22:33,687 --> 00:22:35,189
Казваше: "Бях много близо.

404
00:22:35,272 --> 00:22:37,566
Почти пипнах купата. Съвсем близо бях".

405
00:22:39,735 --> 00:22:42,654
Както и в останалите спортове,
ако хората играят

406
00:22:42,738 --> 00:22:45,532
на собствен терен или са домакини...

407
00:22:45,616 --> 00:22:47,201
Напрежението е по-голямо.

408
00:22:47,284 --> 00:22:49,453
Трябва да са свикнали с вълните.

409
00:22:49,536 --> 00:22:53,582
И по някаква причина
напрежението взема връх.

410
00:22:54,708 --> 00:22:58,295
Случва се нещо като...
Когато много силно искаш нещо,

411
00:22:58,378 --> 00:22:59,671
забравяш, че е забавно.

412
00:22:59,755 --> 00:23:00,756
Добре.

413
00:23:01,340 --> 00:23:02,674
Стресът е ужасен.

414
00:23:02,758 --> 00:23:05,969
Имаш някакви очаквания
и трябва да ги осъществиш.

415
00:23:06,803 --> 00:23:08,472
ШАМПИОНАТ ЗА МЪЖЕ
СЪСТЕЗАНИЕ 1 ОТ 9

416
00:23:08,555 --> 00:23:10,891
Добре дошли на Пайплайн.

417
00:23:10,974 --> 00:23:14,811
Никъде в света няма вълни
като тези на "Билабонг Пайп Мастърс".

418
00:23:14,895 --> 00:23:17,981
Внимание!
Всички сърфисти да напуснат зоната.

419
00:23:18,065 --> 00:23:20,025
Благодаря. Изпразваме зоната.

420
00:23:22,444 --> 00:23:25,113
Какъв прекрасен ден за финалите.

421
00:23:25,197 --> 00:23:29,743
Цяла сутрин наблюдаваме
превъзходно сърфиране.

422
00:23:30,244 --> 00:23:32,454
Габриел Медина е във вихъра си.

423
00:23:32,538 --> 00:23:36,124
Итало Ферейра се отказва.
Получи лека контузия.

424
00:23:36,959 --> 00:23:39,878
Следва изключителен кръг
със световните шампиони

425
00:23:39,962 --> 00:23:42,172
Джон Джон Флорънс и Кели Слейтър.

426
00:23:46,593 --> 00:23:50,222
При подобни вълни
познаването на района е ключов фактор.

427
00:23:50,305 --> 00:23:56,353
В същото време важното е кой ще хване
хубави вълни, с които ще е в синхрон.

428
00:23:57,521 --> 00:24:00,232
Джон Джон Флорънс, двукратен шампион.

429
00:24:00,315 --> 00:24:03,735
Кели Слейтър - с 11 световни титли.

430
00:24:03,819 --> 00:24:05,320
Слейтър на Пайплайн.

431
00:24:05,404 --> 00:24:08,949
Той има специална връзка с тези вълни,
всички сме свидетели.

432
00:24:10,450 --> 00:24:13,871
Той е един от най-страховитите съперници.

433
00:24:13,954 --> 00:24:15,539
Не е шега работа.

434
00:24:15,622 --> 00:24:18,750
Кели е най-добрият сърфист
на всички времена.

435
00:24:18,834 --> 00:24:22,171
Спечелил е първата си титла през 1992 г.

436
00:24:22,254 --> 00:24:23,630
Аз съм роден тогава.

437
00:24:23,714 --> 00:24:27,050
Видял е какво ли не. Има много опит.

438
00:24:27,134 --> 00:24:30,637
Да се съревноваваш с него
на най-високото възможно ниво,

439
00:24:30,721 --> 00:24:33,515
когато след 28 години в нашия спорт

440
00:24:33,599 --> 00:24:36,935
той вече е побеждавал
три поколения сърфисти.

441
00:24:38,270 --> 00:24:40,147
Ако се изправя срещу Джон,

442
00:24:40,230 --> 00:24:43,275
ще му сритам задника.
Нали затова съм дошъл?

443
00:24:45,235 --> 00:24:48,614
Като малък го гледах
как побеждава тук, на Пайп,

444
00:24:48,697 --> 00:24:50,616
и го смятах за герой, за икона.

445
00:24:53,243 --> 00:24:55,495
А сега гледам на него като на съперник.

446
00:24:55,579 --> 00:24:56,747
Искам да го победя.

447
00:24:58,415 --> 00:24:59,917
Започваме.

448
00:25:00,000 --> 00:25:01,752
След пет…

449
00:25:01,835 --> 00:25:04,630
В момента се надига силно вълнение.

450
00:25:04,713 --> 00:25:06,048
Четири.

451
00:25:06,131 --> 00:25:09,134
Ще видите как правят осморки във водата…

452
00:25:09,218 --> 00:25:10,052
Три.

453
00:25:10,135 --> 00:25:12,596
…а съдиите ще очакват мощно сърфиране

454
00:25:12,679 --> 00:25:14,056
в огромните вълни.

455
00:25:14,139 --> 00:25:15,474
Две.

456
00:25:15,557 --> 00:25:17,142
За добри оценки.

457
00:25:17,226 --> 00:25:18,977
Едно.

458
00:25:19,061 --> 00:25:20,521
ПОЛУФИНАЛ
СЛЕЙТЪР СРЕЩУ ФЛОРЪНС

459
00:25:20,604 --> 00:25:23,815
Кели Слейтър
и Джон Джон Флорънс се състезават

460
00:25:23,899 --> 00:25:26,193
за място във финалите.

461
00:25:27,819 --> 00:25:33,033
Слейтър минава през тунела
и излиза успешно.

462
00:25:36,954 --> 00:25:39,498
Джон Джон навлиза в тази.

463
00:25:40,207 --> 00:25:42,626
И Джон Джон излиза сред пръски вода.

464
00:25:43,627 --> 00:25:45,963
И двамата се представиха отлично,

465
00:25:46,046 --> 00:25:47,172
но трябва да решим

466
00:25:47,256 --> 00:25:49,591
дали показаха нещо изключително.

467
00:25:49,675 --> 00:25:50,676
ЗАЛА НА СЪДИИТЕ

468
00:25:50,759 --> 00:25:52,094
За оценки над девет

469
00:25:52,177 --> 00:25:55,222
трябва да обмислим дали е така.

470
00:25:56,098 --> 00:26:02,729
Оценката е 9,33 за черния екип.
За червения - 9,23. Води черният.

471
00:26:02,813 --> 00:26:04,022
СЛЕЙТЪР: 9,33
ФЛОРЪНС: 9,23

472
00:26:05,065 --> 00:26:07,818
Според мен
в състезанията най-важна е нагласата.

473
00:26:08,652 --> 00:26:10,737
Аз донякъде съм интроверт,

474
00:26:10,821 --> 00:26:14,283
затова ми харесва,
че когато се състезавам, имам възможност

475
00:26:14,366 --> 00:26:17,494
да се откъсна от всичко
и да се потопя в своя свят.

476
00:26:18,579 --> 00:26:19,746
Просто сърфирам.

477
00:26:21,373 --> 00:26:23,166
Джон Джон ще пробва.

478
00:26:26,962 --> 00:26:29,631
Джон Джон Флорънс успя да излезе.

479
00:26:30,757 --> 00:26:32,926
Слейтър се спуска.

480
00:26:33,719 --> 00:26:36,221
Закъсня. Не успя да излезе.

481
00:26:36,763 --> 00:26:39,391
Да видим какво е намислил Джон Джон.

482
00:26:40,350 --> 00:26:42,811
Преминава към друг сектор.

483
00:26:42,895 --> 00:26:44,313
И излиза.

484
00:26:45,898 --> 00:26:48,275
Джон Джон Флорънс се представя чудесно,

485
00:26:48,358 --> 00:26:50,986
което е предизвикателство за Кели Слейтър.

486
00:26:51,069 --> 00:26:52,863
Да, Слейтър явно е разтревожен.

487
00:26:52,946 --> 00:26:53,947
ФЛОРЪНС: 18,16
СЛЕЙТЪР: 9,33

488
00:26:54,031 --> 00:26:56,825
Черният се нуждае от 9,83.
Остава една минута.

489
00:26:56,909 --> 00:26:58,285
Начало.

490
00:26:58,368 --> 00:27:00,537
Влиза в тунела.

491
00:27:00,621 --> 00:27:01,747
Трябва да премине.

492
00:27:01,830 --> 00:27:03,040
Дали ще излезе?

493
00:27:07,711 --> 00:27:09,963
Джон Джон Флорънс печели.

494
00:27:10,047 --> 00:27:12,049
На финала отиват

495
00:27:12,132 --> 00:27:15,302
Габриел Медина и Джон Джон Флорънс.

496
00:27:15,385 --> 00:27:20,140
Джон Джон Флорънс срещу Габриел Медина.
Кой ще спечели "Пайп Мастърс"?

497
00:27:20,224 --> 00:27:21,975
"БИЛАБОНГ ПАЙП МАСТЪРС"
ДЕКЕМВРИ 2020 Г.

498
00:27:28,690 --> 00:27:32,361
ЗАЛИВ ХОНОЛУА
МАУИ, ХАВАЙ

499
00:27:33,862 --> 00:27:36,114
Предаваме на живо от залива Хонолуа.

500
00:27:36,198 --> 00:27:37,533
ШАМПИОНАТ ЗА ЖЕНИ
СЪСТЕЗАНИЕ 1

501
00:27:37,616 --> 00:27:41,787
Чака ни вълнуващ ден,
виждаме много прочути сърфистки.

502
00:28:18,031 --> 00:28:20,409
Състезанието за жени "Мауи Про"

503
00:28:20,492 --> 00:28:25,205
беше спряно, след като тази сутрин
сърфист любител бе нападнат от акула.

504
00:28:25,289 --> 00:28:27,165
Началото на "Мауи Про"

505
00:28:27,249 --> 00:28:31,003
в залива Хонолуа е отложено
след нападение на акула с фатален край.

506
00:28:32,671 --> 00:28:33,672
ЕРИК ЛОГАН
СЪРФ ЛИГА

507
00:28:34,923 --> 00:28:36,967
ПО ТЕЛЕФОНА: МАЙЛИ-ДАЙЪР
РЪКОВОДИТЕЛ

508
00:28:37,050 --> 00:28:38,844
Какво става?

509
00:28:38,927 --> 00:28:40,762
Нападение на акула.

510
00:28:40,846 --> 00:28:43,515
Човекът умира на плажа.

511
00:28:44,975 --> 00:28:47,769
Ясно. Къде се случи?
Колко далеч от залива?

512
00:28:47,853 --> 00:28:49,271
В залива.

513
00:28:49,354 --> 00:28:50,689
Ясно.

514
00:29:01,033 --> 00:29:04,411
Разбрах, че човекът
е нападнат съвсем близо до плажа.

515
00:29:04,494 --> 00:29:06,830
На около шест метра от него.

516
00:29:06,914 --> 00:29:10,375
Това е основният ни страх,
когато сърфираме.

517
00:29:13,378 --> 00:29:16,298
Ще си в безопасност
само ако не влизаш във водата.

518
00:29:20,552 --> 00:29:23,639
Нападенията на акули ни свалят на земята.

519
00:29:23,722 --> 00:29:28,268
Причиняват емоционален стрес
и травма на сърфистите

520
00:29:28,352 --> 00:29:30,521
особено по време на състезания,

521
00:29:30,604 --> 00:29:32,814
защото е можело да се случи на нас.

522
00:29:32,898 --> 00:29:34,566
Всички бяха доста неспокойни.

523
00:29:37,236 --> 00:29:38,237
МАУИ ПРО

524
00:29:38,320 --> 00:29:39,863
Някои плачат.

525
00:29:39,947 --> 00:29:43,450
Хората са в паника
и ме питат какви са вариантите.

526
00:29:43,534 --> 00:29:44,910
На първо място,

527
00:29:44,993 --> 00:29:49,498
сигурни ли сме, че искаме да отменим
"Мауи Про" в залива Хонолуа?

528
00:29:49,581 --> 00:29:50,415
Ако е така,

529
00:29:50,499 --> 00:29:52,584
искате ли да продължите на Пайп?

530
00:29:54,545 --> 00:29:59,258
Да. Мисля, че провеждането на състезанието
на Пайп е интересна идея.

531
00:29:59,341 --> 00:30:01,677
Ще си струва да извикаме жените там.

532
00:30:01,760 --> 00:30:02,761
РЪКОВОДСТВО НА ЛИГАТА

533
00:30:02,845 --> 00:30:04,638
Ще събера жените,

534
00:30:04,721 --> 00:30:08,225
защото е ясно, че Пайп си е Пайп.

535
00:30:08,308 --> 00:30:10,727
Вълните там са предизвикателство.

536
00:30:10,811 --> 00:30:12,896
Най-вече страхът

537
00:30:12,980 --> 00:30:15,983
би ни попречил
да завършим състезанието на Пайп.

538
00:30:19,236 --> 00:30:20,988
Да се обърнем към жените:

539
00:30:21,071 --> 00:30:24,324
"Нали се сещате за вълните,
които гледаме от деца?

540
00:30:24,408 --> 00:30:26,618
Най-опасните вълни в света.

541
00:30:26,702 --> 00:30:28,787
Най-подходящите за състезания".

542
00:30:28,871 --> 00:30:31,164
Но и предизвикателството е голямо.

543
00:30:32,332 --> 00:30:35,669
Всички знаете,
че сутринта имаше нападение на акула.

544
00:30:35,752 --> 00:30:36,962
Човекът почина.

545
00:30:37,546 --> 00:30:41,675
Мисля, че ще се чувстваме некомфортно,

546
00:30:42,926 --> 00:30:46,054
след като се е случило нещо така ужасно.

547
00:30:46,138 --> 00:30:51,351
Решихме, че можем
да организираме състезанието на Пайп.

548
00:30:51,977 --> 00:30:56,148
Да завършим на Пайп,
ще е много важен момент

549
00:30:56,231 --> 00:30:57,399
в сърфинга за жени.

550
00:30:58,609 --> 00:31:01,236
Не знам каква е прогнозата,
но времето е хубаво

551
00:31:01,320 --> 00:31:02,571
и това е вариант...

552
00:31:02,654 --> 00:31:03,488
Да.

553
00:31:03,572 --> 00:31:06,200
Мисля, че трябва да се спрем
на този вариант.

554
00:31:06,825 --> 00:31:08,577
Знам, че е плашещо,

555
00:31:08,660 --> 00:31:13,248
но имам вяра в участничките в турнира

556
00:31:13,332 --> 00:31:15,667
и смятам, че ще изпуснем възможността,

557
00:31:15,751 --> 00:31:18,128
ако не участваме в това състезание.

558
00:31:18,212 --> 00:31:23,217
Това ще бъде важен момент
в историята на сърфирането за жени.

559
00:31:23,300 --> 00:31:27,346
Но все пак говорим за Пайп.

560
00:31:29,389 --> 00:31:32,976
ПАЙПЛАЙН, ОАХУ, ХАВАЙ

561
00:31:33,769 --> 00:31:36,063
РИП КЪРЛ

562
00:31:37,064 --> 00:31:40,108
МАТ МАКГИЛИВРЕЙ
НОВ ЧЛЕН НА СЪРФ ЛИГАТА

563
00:31:40,192 --> 00:31:41,193
МОРГАН СИБИЛИК
НОВ ЧЛЕН

564
00:31:41,276 --> 00:31:42,736
Ужасен инцидент.

565
00:31:43,278 --> 00:31:46,073
В друг ден можеше да се случи
с наш приятел.

566
00:31:46,156 --> 00:31:51,745
Не изглежда като място,
където би те нападнала акула.

567
00:31:57,626 --> 00:31:59,211
Жените са на Пайп.

568
00:31:59,294 --> 00:32:01,588
Чудесно!
- Ще бъде супер!

569
00:32:01,672 --> 00:32:05,551
Тайлър ще дойде
и ще се настани в свободната стая горе.

570
00:32:05,634 --> 00:32:07,511
Да.
- Хубавата стая.

571
00:32:07,594 --> 00:32:08,428
Хубавата стая.

572
00:32:08,512 --> 00:32:10,013
Съжалявам, приятел.

573
00:32:10,097 --> 00:32:11,515
Няма нищо. Не я исках.

574
00:32:11,598 --> 00:32:13,600
Съжалявам. Тайлър е с предимство.

575
00:32:13,684 --> 00:32:14,685
САМО ЗА НАЕМАТЕЛИ

576
00:32:14,768 --> 00:32:16,979
Вълнуващо е.

577
00:32:17,646 --> 00:32:20,691
Чувствам се уверена
на дъските, които ползвахме в Мауи.

578
00:32:20,774 --> 00:32:24,820
Да видим коя ще избереш.

579
00:32:24,903 --> 00:32:25,737
ДЖОН ПАЙЗЪЛ

580
00:32:25,821 --> 00:32:28,448
Кажи колко да е голяма, какви са вълните.

581
00:32:28,532 --> 00:32:31,493
Докато бях болна, свалих между 16 и 18 кг.

582
00:32:32,202 --> 00:32:34,204
Затова трябваше да сменя дъската.

583
00:32:34,746 --> 00:32:37,082
Да погледнем ли тези под 180 см?

584
00:32:37,165 --> 00:32:38,542
Понеже си слаба,

585
00:32:38,625 --> 00:32:40,961
може би трябва да пробваме тях.

586
00:32:41,795 --> 00:32:44,715
Като имам предвид
какви са вълните на Пайп,

587
00:32:45,549 --> 00:32:48,635
трябва да реша
как да бъда възможно най-прецизна,

588
00:32:49,178 --> 00:32:51,221
за да не пострадам тежко.

589
00:32:51,763 --> 00:32:54,683
Мисля, че трябва да се залавям за работа.

590
00:32:56,810 --> 00:32:57,978
Имам задачи.
- Да.

591
00:32:59,021 --> 00:33:00,147
Яко.
- Добре е.

592
00:33:00,230 --> 00:33:03,984
Когато обсъждам дъските
с Тайлър и с Джон Джон…

593
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
СЪРФИНГ ОБОРУДВАНЕ

594
00:33:05,152 --> 00:33:08,822
…те не гледат техническата страна.
По-скоро е въпрос на усещане.

595
00:33:12,910 --> 00:33:14,036
Особено при Джон,

596
00:33:14,119 --> 00:33:19,208
моят стил на работа се развива
заедно с неговия стил на сърфиране.

597
00:33:19,291 --> 00:33:23,837
Те всъщност са взаимносвързани,
защото той ползва само моите дъски.

598
00:33:27,341 --> 00:33:29,843
Време е за финала на "Пайп Мастърс".

599
00:33:29,927 --> 00:33:34,097
Джон Джон Флорънс
срещу вечния му противник Габриел Медина.

600
00:33:34,181 --> 00:33:37,226
В миналото се класираха заедно.

601
00:33:38,143 --> 00:33:41,438
Двамата имат по две световни титли
и се борят за трета.

602
00:33:42,606 --> 00:33:43,774
ГАБРИЕЛ МЕДИНА

603
00:33:43,857 --> 00:33:46,193
Тези двама сърфисти са невероятни.

604
00:33:46,276 --> 00:33:48,529
Най-важно за всеки е да победи другия.

605
00:33:49,363 --> 00:33:51,323
Те са като огъня и водата.

606
00:33:51,406 --> 00:33:55,827
Единият се отдава на течението,
а другият е като барут.

607
00:33:58,372 --> 00:34:00,207
Джон Джон е идеалният сърфист.

608
00:34:00,290 --> 00:34:03,210
Много е скромен. Затворен човек е.

609
00:34:03,836 --> 00:34:06,338
Медина е много умел.

610
00:34:07,381 --> 00:34:09,174
Той е най-опасният съперник,

611
00:34:09,257 --> 00:34:11,552
ако се стремиш към световната титла.

612
00:34:12,135 --> 00:34:15,264
Имаме много добри сърфисти от Бразилия.

613
00:34:15,347 --> 00:34:17,349
Те са бързи и амбициозни,

614
00:34:17,431 --> 00:34:20,185
и повече от всичко се стремят към победа.

615
00:34:20,268 --> 00:34:22,478
Явно Гейб е решен да победи.

616
00:34:23,397 --> 00:34:24,857
"ПАЙП МАСТЪРС", 2018 Г.

617
00:34:24,940 --> 00:34:27,650
Гейб Медина печели "Пайп Мастърс"

618
00:34:27,734 --> 00:34:30,112
и става двукратен световен шампион.

619
00:34:30,195 --> 00:34:33,156
Той е страховит противник.

620
00:34:33,239 --> 00:34:35,534
Медина вече е печелил тук.

621
00:34:35,617 --> 00:34:37,828
Джон смята, че е негов ред.

622
00:34:37,911 --> 00:34:40,330
Не е за вярване, че още няма купа.

623
00:34:40,414 --> 00:34:41,581
МЕДИНА СРЕЩУ ФЛОРЪНС

624
00:34:41,665 --> 00:34:44,877
Като гледаш Джон Джон
и Габриел на състезание,

625
00:34:44,960 --> 00:34:47,004
става ясно, че стиловете на двамата

626
00:34:47,087 --> 00:34:48,463
са съвсем различни.

627
00:34:51,341 --> 00:34:56,138
Започваме
след пет, четири, три, две, едно.

628
00:34:59,057 --> 00:35:02,186
Габриел Медина хваща първата вълна.

629
00:35:02,269 --> 00:35:05,397
Много широк тунел. Първа оценка за Медина.

630
00:35:06,023 --> 00:35:09,776
Сега явно ще видим Джон
с първата му вълна на финала.

631
00:35:11,445 --> 00:35:14,198
Не.
- Ниска оценка.

632
00:35:16,283 --> 00:35:17,284
МЕДИНА: 4,43
ФЛОРЪНС: 1,00

633
00:35:17,367 --> 00:35:20,162
Габриел Медина с оценка 4,43.

634
00:35:21,914 --> 00:35:24,541
Джон не може да се отпусне в този финал.

635
00:35:24,625 --> 00:35:27,002
Оценка 5,57. Джон повежда.

636
00:35:28,337 --> 00:35:30,506
Флорънс изчаква.

637
00:35:32,257 --> 00:35:36,470
Скоростта, с която се спуска,
е невероятна.

638
00:35:36,553 --> 00:35:39,640
Лети надолу под прав ъгъл.

639
00:35:39,723 --> 00:35:44,436
Черният показа завършеност,
а червеният е с най-добрите завъртания.

640
00:35:44,520 --> 00:35:48,273
Предишната вълна
донесе на Джон Флорънс оценка 5,57.

641
00:35:48,357 --> 00:35:49,775
Джон повежда.

642
00:35:49,858 --> 00:35:53,445
Какъв обрат.
- Потръгна му.

643
00:35:54,655 --> 00:35:56,490
Джон се спуска от гребена.

644
00:35:56,573 --> 00:36:00,285
Все още е във вълната. Флорънс излиза.

645
00:36:00,369 --> 00:36:02,621
Как успя? Той е факир.

646
00:36:02,704 --> 00:36:04,873
Остават 52 секунди.

647
00:36:04,957 --> 00:36:08,961
Ред е на Габриел Медина.
Дали ще видим силен завършек?

648
00:36:11,380 --> 00:36:12,589
Не, не успя!

649
00:36:12,673 --> 00:36:13,674
ФЛОРЪНС: 11,77
МЕДИНА: 11,10

650
00:36:14,258 --> 00:36:15,551
Край.

651
00:36:15,634 --> 00:36:20,430
Джон Джон Флорънс
печели първата си купа "Пайп Мастърс".

652
00:36:20,514 --> 00:36:22,391
Боже!

653
00:36:22,975 --> 00:36:26,186
Знаете ли откога мечтае за този ден?

654
00:36:26,770 --> 00:36:28,814
Да видиш името си на купата,

655
00:36:28,897 --> 00:36:31,608
е сред най-големите постижения
в този спорт.

656
00:36:33,861 --> 00:36:36,446
Доволен съм как се разви финалът,

657
00:36:36,530 --> 00:36:39,658
защото обикновено
Габриел хваща няколко вълни,

658
00:36:39,741 --> 00:36:42,160
влиза в ритъм и накрая печели,

659
00:36:42,244 --> 00:36:45,998
а аз успях да обърна нещата в моя полза.

660
00:36:49,418 --> 00:36:52,671
Джон донесе победа за Хавай.

661
00:36:53,547 --> 00:36:57,134
Почувствах се добре.
Беше облекчение, че спечелих.

662
00:36:57,885 --> 00:36:59,386
"ПАЙП МАСТЪРС"
СЕВЕРЕН БРЯГ

663
00:37:03,557 --> 00:37:06,393
Чудесно е да победиш,
когато близките ти са там.

664
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
Гордея се с него.

665
00:37:10,439 --> 00:37:12,983
Изглеждаше, че е предопределен за победа.

666
00:37:15,235 --> 00:37:19,531
Поздравления, Джон.
Ще получаваш още много. Браво.

667
00:37:20,115 --> 00:37:22,618
Добавили са нови риби и други неща.

668
00:37:22,701 --> 00:37:25,329
Лъскава е.
- Харесвам рибата и костенурката.

669
00:37:25,913 --> 00:37:27,998
Току-що спечели "Пайп Мастърс".

670
00:37:28,540 --> 00:37:29,625
Красота.

671
00:37:31,001 --> 00:37:32,377
Отметни го от списъка си.

672
00:37:45,599 --> 00:37:46,683
Да.

673
00:37:48,101 --> 00:37:49,394
Вижте.
- Късно е.

674
00:37:50,521 --> 00:37:54,566
Когато става дума за Пайп,
вълните крият много рискове.

675
00:37:54,650 --> 00:37:58,654
Ако сърфирам за удоволствие,
не бих отишла на Пайп.

676
00:37:58,737 --> 00:38:00,113
Там е страшно.

677
00:38:00,197 --> 00:38:02,366
Братята ми имат сериозни контузии оттам.

678
00:38:02,449 --> 00:38:04,993
Не ми се влиза засега.

679
00:38:09,081 --> 00:38:10,082
Ето тази.

680
00:38:16,129 --> 00:38:20,509
Като майка, гледам по телевизията
и винаги наблюдавам вълните,

681
00:38:20,592 --> 00:38:22,719
а те са големи и като ги ударят,
се питам…

682
00:38:24,221 --> 00:38:25,097
"Излязоха ли?"

683
00:38:28,058 --> 00:38:29,476
Остава ти да чакаш.

684
00:38:31,186 --> 00:38:32,437
Притесняваш се.

685
00:38:32,521 --> 00:38:36,942
Побъркваш се,
защото онзи риф не прощава на никого.

686
00:38:39,069 --> 00:38:42,281
Преценяваш вълната,
виждаш колко е мощна и й се отдаваш.

687
00:38:42,364 --> 00:38:43,824
КЕКОА БАКАЛСО
ТРЕНЬОР НА ТАЙЛЪР

688
00:38:43,907 --> 00:38:46,076
Влезеш ли в нея, няма връщане назад.

689
00:38:46,159 --> 00:38:48,787
Да, може да ти откъсне главата.

690
00:38:51,123 --> 00:38:52,541
ФИНАЛ
МУР СРЕЩУ РАЙТ

691
00:38:52,624 --> 00:38:55,878
Очаква ни сериозен финал
за "Мауи Про" на Пайплайн.

692
00:38:55,961 --> 00:38:59,173
Тайлър Райт срещу Кариса Мур.

693
00:39:00,215 --> 00:39:03,135
Мисля, че отдадеността на Кариса
към спорта

694
00:39:03,218 --> 00:39:04,595
няма равна на себе си.

695
00:39:05,220 --> 00:39:09,391
Като жител на Хавай,
за Кариса това е както за Джон Джон, нали?

696
00:39:09,474 --> 00:39:11,518
Предопределено е да победи.

697
00:39:11,602 --> 00:39:12,978
МУР

698
00:39:13,812 --> 00:39:17,107
Това състезание ще влезе в историята.

699
00:39:19,484 --> 00:39:21,612
Тайлър Райт е първа.

700
00:39:25,407 --> 00:39:27,451
Боже.
- Дано е добре.

701
00:39:28,952 --> 00:39:30,162
Беше гадно.

702
00:39:30,245 --> 00:39:33,874
Доста страшно, нали?
Защото е много плитко.

703
00:39:36,460 --> 00:39:38,253
Мамка му.
- Добре е.

704
00:39:38,921 --> 00:39:41,423
Първата оценка за червената е 1,93.

705
00:39:42,549 --> 00:39:44,593
Кариса Мур е на вълната.

706
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
Вълната се разбива и тя не успява.

707
00:39:49,097 --> 00:39:51,850
И двете дами не се справиха с вълните.

708
00:39:53,435 --> 00:39:54,645
РАЙТ: 1,93
МУР: 1,83

709
00:39:54,728 --> 00:39:57,731
Оценки 1,93 и 1,83.
Възможно най-близък резултат.

710
00:39:58,815 --> 00:40:00,859
Тайлър Райт се насочва към тази.

711
00:40:05,322 --> 00:40:07,866
Браво.

712
00:40:07,950 --> 00:40:10,953
Първо оценката на червената - 5,17.

713
00:40:11,036 --> 00:40:12,704
Ето я и Кариса Мур.

714
00:40:14,915 --> 00:40:17,042
Пада лошо от дъската.

715
00:40:22,005 --> 00:40:23,841
Океанът се променяше.

716
00:40:24,466 --> 00:40:26,635
Дойде буря, заваля силен дъжд.

717
00:40:26,718 --> 00:40:29,137
Толкова силен, че не виждах нищо.

718
00:40:29,972 --> 00:40:31,431
Трябваше да се откажа.

719
00:40:32,140 --> 00:40:34,268
Всичко зависи от Кариса.

720
00:40:35,477 --> 00:40:38,772
Кариса Мур е с оценка 7,23.

721
00:40:38,856 --> 00:40:39,898
МУР: 7,23
РАЙТ: 7,10

722
00:40:39,982 --> 00:40:42,943
Тя повежда и Тайлър е под напрежение.

723
00:40:43,735 --> 00:40:47,030
Голяма вълна за Тайлър,
остават 30 секунди.

724
00:40:54,079 --> 00:40:57,124
Дали Кариса Мур
ще хване следващата? Ще пробва.

725
00:40:57,207 --> 00:41:00,586
Оценката за червената е 3,17.
Връща си преднината.

726
00:41:00,669 --> 00:41:02,171
МУР: 1,83 И 5,40
РАЙТ: 5,17 И 3,17

727
00:41:02,254 --> 00:41:05,299
Още десет секунди.
- Дали ще успее?

728
00:41:05,382 --> 00:41:09,469
Пет, четири, три, две, едно.

729
00:41:11,889 --> 00:41:12,890
РАЙТ: 8,34
МУР: 7,23

730
00:41:12,973 --> 00:41:16,476
Не успя.
- Времето на Кариса изтече.

731
00:41:18,228 --> 00:41:21,565
Тайлър Райт печели.
Не бива да я подценяваме.

732
00:41:23,525 --> 00:41:24,526
Да!

733
00:41:32,826 --> 00:41:35,120
Поздравления.
- Свършихме добра работа.

734
00:41:35,204 --> 00:41:37,456
Добра работа, екип.

735
00:41:37,539 --> 00:41:38,999
Готово.
- Браво.

736
00:41:40,250 --> 00:41:42,794
Днес е специален ден за сърфинга за жени.

737
00:41:44,379 --> 00:41:48,342
За Тайлър
победата на състезание на Пайплайн

738
00:41:48,425 --> 00:41:51,512
е нова ера за професионалния сърфинг

739
00:41:51,595 --> 00:41:53,680
и за жените в него, със сигурност.

740
00:42:00,771 --> 00:42:03,232
Младите жени от следващото поколение

741
00:42:03,315 --> 00:42:06,527
няма само да си представят, че са на Пайп.

742
00:42:06,610 --> 00:42:08,153
Те наистина ще бъдат там

743
00:42:08,237 --> 00:42:10,572
благодарение на нашето представяне.

744
00:42:11,448 --> 00:42:15,035
Затова бих го определила като велико.

745
00:42:18,997 --> 00:42:21,291
В ШАМПИОНАТИТЕ НА СВЕТОВНАТА СЪРФ ЛИГА

746
00:42:21,375 --> 00:42:24,378
ОФИЦИАЛНО СА ВКЛЮЧЕНИ ЖЕНИ,
КОИТО СЕ СЪСТЕЗАВАТ

747
00:42:24,461 --> 00:42:26,255
РЕДОМ С МЪЖЕТЕ НА ПАЙПЛАЙН.

748
00:42:27,214 --> 00:42:28,090
СЛЕДВА

749
00:42:28,173 --> 00:42:31,677
Няма по-голяма конкуренция
от тази между Габи и Итало.

750
00:42:33,011 --> 00:42:36,932
Те са най-добрите в света
и не отстъпват титлите си.

751
00:42:37,599 --> 00:42:40,310
Накрая всеки иска да е победител.

752
00:42:41,228 --> 00:42:42,145
Трудно е.

753
00:42:42,229 --> 00:42:43,522
В ТОЗИ СЕЗОН

754
00:42:43,605 --> 00:42:45,691
Световната титла е най-важна.

755
00:42:47,109 --> 00:42:47,943
Започваме.

756
00:42:48,861 --> 00:42:50,612
Много е заложено на карта.

757
00:42:50,696 --> 00:42:52,489
Трябва да победя.

758
00:42:52,573 --> 00:42:55,742
Важното е да влезеш в историята,
да станеш легенда.

759
00:42:55,826 --> 00:42:57,160
Започваме!

760
00:43:49,213 --> 00:43:51,215
Превод на субтитрите
Йорданка Неделчева