Това спорт ли е?
Само вижте!
Или е изкуство?
Или начин на живот?
Виж, Джоши. Записват ни.
Предаваме на живо.
Сезон 2021 г. - Гледайте ни.
32 МЪЖЕ
17 ЖЕНИ
СЪРФИСТИ
Стефани Гилмор.
Джон Флорънс.
Филипе. - Татяна.
Каноа. - Джоан.
Габриел Медина. - Кели Слейтър.
Имам 11 титли.
Тайлър стремително се спуска.
Итало е много бърз.
Тази година виждаме най-голям брой таланти
в историята на този спорт.
Всеки иска да е победител.
Гилмор се завърта.
Джоан Дефей не остава по-назад.
Всеки заслужава да е победител.
Вижте.
Смятат сърфистите за хипита. Но не сме. Ние жадуваме за победа.
ДЕВЕТ СВЕТОВНИ СЪСТЕЗАНИЯ
В продължение на 30 мин сърфистите се съревновават по двойки.
Давай, Медина!
Оценки се присъждат за различни неща.
Медина отскача нагоре.
За висок скок.
Под гребена е.
За тунела.
Това е шансът на Морган.
За серия завъртания.
Цели се в гребена.
Боже.
ЕДИН МЪЖ ЕДНА ЖЕНА
ШАМПИОНИ
Ако се провалиш…
Да дадем оценки.
…трябва да обуздаеш емоциите си.
Ако допуснеш грешка, другите ще те пометат.
Ужасно е.
Шансът да сгреша е по-голям от този да постъпя правилно.
Спират състезанието след инцидент с акула.
Напрежението е огромно - от спонсорите, семейството, приятелите.
Обратите в сърфинга.
Ще засегне всяка страна от живота им.
Майки Райт се плъзга по вълната.
Несбъдната мечта
…звъни. - Така ли?
ТАЙЛЪР РАЙТ ШАМПИОНКА
Майки е.
Ало.
Здравей.
ПО ТЕЛЕФОНА: МАЙКИ РАЙТ
Здравей, Майкъл. Как си?
Не много добре.
Как е главата ти?
Наред е.
Брат ми не успя да се пребори с едни вълни.
Как върви рехабилитацията?
Справям се добре.
Ще се видим в неделя. Да речем, на вечеря.
Имаше шевове на лакътя, увредени нерви на стъпалата.
Питаш се защо се подлага на това.
Обичам те. Чао.
Извинявай.
Здраво семейство сте, нали?
Не, ужасни сме. Влияем си зле.
И всъщност точно това не ми харесва,
защото хората казват: "Много сте издръжливи".
А аз мисля, че сме много глупави.
Честно казано, не си влияем здравословно един на друг.
МАЙКИ РАЙТ, СЪРФИСТ
Често ги споменаваме общо, като семейство.
ОУЕН РАЙТ, СЪРФИСТ
Но сем. Райт е съставено от отделни личности.
ЛЮК КЕНЕДИ, ЖУРНАЛИСТ
Мяркал съм Тайлър Райт на състезанията.
Беше на 14 или 15 години.
Беше невинна ученичка, която случайно имаше и огромен талант.
Но едно трябва да разберете за нея -
всичко в живота й е пречупено през призмата на професионалния сърфинг.
Мисля, че това ограничи развитието й.
Счупил си дъската?
Да. Паднах, а следващата вълна вече идваше отзад.
Дори не бях на дъската.
Добре че си се погрижил за себе си.
Отраснах със сърфа.
Пожълтяло е. Тук отпред. Значи се оправя.
Татко запали всички ни по сърфинга,
като така доста улесни живота си.
Учим се да казваме: "Боли ме…"
"Но е добре".
Голям глупчо си.
На 14 години спечелих доста важно състезание.
Мога да направя макарони, ако искате. Много ме бива.
После въпросът вече не беше
дали мога, а кога ще спечеля титлата.
ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПО-РАНО
МАУИ, 2016 Г.
В онези дни бях като машина. Бях добър спортист.
"РИП КЪРЛ ПРО БЕЛС БИЙЧ" 2 АВГУСТ
Световната шампионка за 2016 г. Тайлър Райт с първа победа.
Мисля, че бях още твърде млада, за да кажа:
"Да, с това искам да се занимавам".
МАУИ, 2017 Г.
Но знаех, че съм много добра.
Поредна победа за Райт.
Тя е световната шампионка за 2017 г.
Тя стана шампион.
В разцвета на силите си е.
ДЖЕСИ МАЙЛИ-ДАЙЪР
После изчезна за две години и половина.
ГЕРИНГОНГ, АВСТРАЛИЯ
След две поредни титли Тайлър Райт няма да участва…
ЮЛИ 2018 Г.
…в "Корона Оупън" поради заболяване.
Дойдох за състезанието, но се почувствах зле.
Озовах се в болницата.
Отначало не знаеха какво ми има,
затова повикаха инфекционисти,
които ми откриха какво ли не.
Грип от тип А, бронхит, пневмония, натрупване на течности около сърцето,
хронична умора.
Всичко това накуп означава "много си болна".
Под денонощни грижи си, но изходът е неясен.
Борих се за живота си година и половина.
Състоянието й бе тежко.
Щом излезеш от къщата й…
ФИОНА МАЙКА НА ТАЙЛЪР
…можеше да си поплачеш. Но не и докато си при нея. Беше ужасно.
Да оздравея, да оправя живота си,
беше мъчително, на всяка крачка ме обземаха съмнения.
Много съм доволен.
Последния път, когато пробвахме равновесието, ти падна.
Чудесно. - Ще позволя да влизаш във водата.
Да! Готова съм.
ПЪРВАТА ВЪЛНА НА ТАЙЛЪР СЛЕД ДИАГНОЗАТА
Беше много красиво.
Тя отново поема по пътя към целта си.
САЩ, ТИХИ ОКЕАН
ХАВАЙ - ОАХУ - ЗАЛИВ ХОНОЛУА - МАУИ
Красивият залив Хонолуа.
Откриваме шампионата на Световната сърф лига.
В ДНЕШНИ ДНИ
Тази скала играе важна роля в сбъдването и разбиването на мечти.
ШАМПИОНАТ ЗА ЖЕНИ СЪСТЕЗАНИЕ 1
Тук започва пътят към финалите.
Добре дошли на "Мауи Про" с подкрепата на "Рокси".
Гледайте състезанията от шампионата по сърф
и завръщането на Тайлър Райт.
Боже.
Случайно да имате винтове?
Финката не приляга добре.
За пръв път ли слагаш финки?
Помощ! Приличам на аматьорка.
Първи ще се представят дамите.
Шампионатът за мъже ще се проведе на Северния бряг на Оаху.
Да си припомним какво видяхме досега. Състезават се най-добрите.
Настоящата шампионка Кариса Мур
се представи успешно в първия кръг на шампионата за 2021 г.
Неслучайно тя е най-опасният противник в състезанията от шампионата.
Във всеки сезон има няколко претендентки за световната титла.
Носителката на най-много титли в шампионата
е великата сърфистка Стефани Гилмор.
Стеф е печелила титлата седем пъти, Кариса - четири, а Тайлър - два пъти.
Те приковават вниманието от години.
РОУЗИ ХОДЖ БИВША СЪРФИСТКА
Знаем, че Стеф се интересува само от победата.
Това не е проблем за седемкратната шампионка.
Тайлър вече се е доказала като достоен противник на Кариса и Стеф.
Тайлър е преминала през тежко изпитание,
и физически, и емоционално.
Когато се състезаваш на високо ниво в който и да е спорт,
е трудно да запазиш преднината си,
ако не се представяш винаги на това високо ниво.
ПЪРВИ КРЪГ
Тайлър Райт или Джоан Дефей? Коя е по-добра?
"РОКСИ" "МАУИ ПРО"
Остава минута и 25 секунди.
Да се представи отново на ниво - това ще е истинското предизвикателство.
Очаква ни невероятна година.
Тя ще бъде и ново начало за Тайлър Райт.
Започваме след пет, четири, три…
Изпитанието ще е огромно.
…две, едно.
Започваме.
Тайлър Райт се спуска по огромна вълна.
Ролята на съдиите…
ЗАЛА НА СЪДИИТЕ
…е да оценят нещо субективно и артистично
с обективни критерии и оценки.
Чудесно изпълнение с дъската.
Съревнованията са в рамките на 30 или 35 минути.
РЕНАТО ХИКЪЛ БИВШ СЪДИЯ
Можеш да хванеш много вълни за това време, но ти трябват добрите.
Ето я Джоан Дефей. Красива вълна.
Съдиите отчитат скоростта…
Впечатляващо представяне на Джоан Дефей.
…силата, спускането, контрола.
Повдига дъската, излага на показ розовата й долна част.
Дават точки за оригиналност и иновативни маневри.
Оценка 7,83 за Дефей, добър отговор на предизвикателството.
РАЙТ: 11,00 ДЕФЕЙ: 8,66
Оценките са от едно до десет,
а общият резултат на сърфиста е сбор от двете най-високи оценки.
Тайлър Райт не губи време, продължава със завъртане на гребена.
Опитва се да завърши маневрата, но се преобръща.
Тайлър Райт получава оценка 6,83.
При успешен завършек щеше да получи още по-висока оценка.
Джоан Дефей трябва да спечели само шест точки.
Ето как ще ги получи.
Не мога да избера победителка, защото и двете са безукорни.
Представянето беше силно и в двете вълни.
В подобни моменти разчитаме на експертното мнение на съдиите.
И ето ги оценките…
ОЦЕНКИ РАЙТ: 13,83, ДЕФЕЙ: 13,70
Доста близък резултат. Тайлър Райт продължава.
Последните години бяха тежки
и трябваха много усилия, за да се върна.
Питаха ме: "Боеше ли се, че няма да сърфираш отново?".
Отговарях: "Не, боях се, че няма да живея нормално,
че ще бъда на легло".
Мисля, че показах издръжливост,
а не вярвах, че все още я нося в мен.
Завръщането няма да пълно, докато не вдигне купата.
Тайлър Райт отива на четвъртфинал.
Ще бъде достоен противник на Стефани Гилмор.
Да!
Хари, нали не си гол? - Не съм.
СТЕФАНИ ГИЛМОР СЕДЕМКРАТНА ШАМПИОНКА
Трябва да вървя...
Аз съм Стефани Гилмор и съм печелила титлата седем пъти.
Най-великата сърфистка?
Не, трябва да спечеля още веднъж, за да бъда най-великата.
Определено искам да спечеля осма титла. Това е целта ми.
Затова съм тук. Не ми е достатъчно само да участвам в турнира.
Пристрастяваш се към победата.
Най-ранните ми спомени за сърфирането по вълните са,
че ми харесва, защото на 12-годишна възраст…
ХАРИ, ПРИЯТЕЛ НА СТЕФАНИ
…исках да стана най-добрата в света.
Мислех си, че като малък всеки иска да е най-добрият в света по нещо,
но после осъзнах, че при мен не е само временно.
Беше на 17 години и беше невероятна.
Тя участва в шампионата от 14 сезона.
Новата световна шампионка Стефани Гилмор!
Обичам състезанията и предизвикателствата.
От доста време се занимавам с това, но не ми омръзва. Хубаво е да участваш.
ЧЕТВЪРТФИНАЛ
Тайлър Райт, Стефани Гилмор.
Общо девет световни титли в този четвъртфинал.
Сблъсък на титани.
Стефани е била първенец през последните години.
Аз не се състезавам от над две години.
Тя има седем световни титли. Не знам как е успяла.
Страшно много са.
Обожавам истинските съревнования.
Смятат сърфистите за хипита.
Но не сме. Ние жадуваме за победа.
Стефани Гилмор срещу Тайлър Райт.
Стефани започва първа.
Остава в този сектор.
Не това искаше, не и срещу Тайлър Райт.
Ето я и Тайлър.
Тайлър Райт набра преднина,
след като й дадоха оценка 8,33.
ГИЛМОР: 2,67 РАЙТ: 8,33
Първа оценка за Гилмор - 2,67.
И така Тайлър вече притисна до стената седемкратната шампионка.
Често са били съпернички и знаят какво да очакват.
Тайлър стремително се спуска.
Има преднина пред Стефани Гилмор.
Гилмор се нуждае от 4,87 точки, за да надмине отново Тайлър Райт.
Остават пет минути и 30 секунди.
Изглежда, че Стеф Гилмор
се завръща в този четвъртфинал.
РАЙТ: 10,70 ГИЛМОР: 8,60
Ето я оценката за Стеф Гилмор.
Достатъчна, за да й даде преднина пред Райт.
ГИЛМОР: 12,40 РАЙТ: 10,70
Искам да печеля титли,
без това да засегне здравословното ми състояние.
Не съм дошла да играя игрички. Тук съм, за да свърша добра работа.
И ще я свърша, ще спечеля.
Тайлър Райт се стреми към тунела.
Навлиза в него.
И още едно шеметно завъртане.
Тайлър Райт току-що вдигна летвата.
Невероятно изпълнение.
Побиха ме тръпки.
Оценка 10! Тайлър Райт получава 10!
Съдиите дадоха цели десет точки на Тайлър.
РАЙТ: 18,33 ГИЛМОР: 12,40
Чудесно е, че Тайлър Райт се завърна.
Десет. - Последна за днес.
Другия път - пак.
Браво, Тайлър. - Благодаря ви.
Добра работа.
Приятен ден. - Последната вълна беше яка.
Чудесно сърфиране, Тайлър. - Благодаря.
А какво очакваше?
Много ми хареса. Добре дошла.
Когато някой се завърне по този начин,
е ясно, че не го прави по задължение.
Може спокойно да се оттегли
и все пак да остане сред най-великите в света.
Но едно от нещата, които доста обсъждахме с нея,
е, че колкото повече титли печелиш, толкова повече хора ще се вслушват,
когато говориш за важните за теб неща.
Готови сме. - Снимаме ли?
От спорта може да тръгне промяната.
Да.
Смятам, че ще извървим дълъг път, докато сърфингът стане спорт за всеки.
Свърши си работата там. Сега да поговорим за другите неща.
Има сексизъм.
Като погледнете рекламата, състезанията, инвестициите,
всичко става ясно.
Жените знаят, че не са участвали в зараждането на сърфинга като спорт,
в него доминират мъжете.
За сексизма в сърфинга…
Много смешно.
…говори първото състезание.
Мъжете са на Пайп, жените - в Мауи. Вълните и на двете места са невероятни.
Но досега жените не са били допускани на Пайп.
ПАЙПЛАЙН, ОАХУ, ХАВАЙ
Като дете смятах Пайплайн за магичен.
Помня един плакат на стената на приятел с вълна, която гледах години наред
и си мислех: "Не знам как хората успяват
да хванат тази страховита вълна".
За пръв път карах на Пайплайн на 12 г.
Помня как вълната ме пое и запокити…
КЕЛИ СЛЕЙТЪР ШАМПИОН
...по гръб на рифа заедно с дъската.
Помислих си, че няма да изляза,
че ще ме държи там завинаги.
Това е сърфингът.
Привличат те страхът и опасността, които вървят ръка за ръка с него.
Харесват Пайплайн заради формата му и силата на вълните.
Да гребеш в тези вълни и да се плъзгаш по тях, е много опасно.
Сутринта един човек си изкълчи рамото.
Изкълчваш си рамото, оставаш в падината на вълната,
после нови две те смачкват
и е много вероятно да пострадаш.
Имам приятели с рани по главите или премазани.
Хора са загивали на Пайплайн.
Един наш приятел загина преди 10-12 г.
Откриха го точно тук, пред моята къща.
Предизвикателството е голямо.
Няма момент, в който да не е трудно.
Виж тази вълна. - Ето какво ще правя.
Каква вълна!
О, боже.
Айвън, отивай там. - Боже. Кой беше този?
Това беше велико.
Сърфингът е важен за Северния бряг.
Така е създаден нашият град. Всички тук са сърфисти.
Аз съм Джон Флорънс.
ДЖОН ДЖОН ФЛОРЪНС ШАМПИОН
Професионален сърфист с две титли.
Хайде, Айвън. Да вървим.
Роден съм тук
и цял живот, от съвсем малък, гледам тези вълни.
Трябваше да ходим на училище,
но отивахме в парка да видим как са вълните.
ПАРК "ЕХУКАЙ" ДЪРВО ЗА РОНИ
Увесвахме носове. "Хубави вълни, а трябва да сме на училище."
Майка ти сигурно се е изнервяла.
Да, мама... Не мисля, че се изнервяше,
защото точно тя... И досега сърфира там.
Те отраснаха точно тук.
Вкарах ги във водата, когато бяха на две седмици.
АЛЕКСАНДРА МАЙКА НА ДЖОН
Прекарвахме много време на плажа и той започна да кара сърф.
Стана много добър сърфист.
Когато беше на осем
и ние, по-големите, си мислехме, че трябва да се грижим за него,
за безопасността му,
виждахме, че всъщност той не се бои, че е напълно уверен.
Не след дълго ставаш по-добър, хващаш повече вълни
и изведнъж казваш: "Днес искам да хвана голяма".
Когато видиш първите си големи вълни, възкликваш:
"Ето тази, ще хвана тази".
Сърцето ти препуска.
Може да цопнеш преди първата,
но ще си кажеш: "Почти успях да я хвана".
Накрая набираш кураж да се плъзнеш по следващата.
Просто се отдаваш.
Джон Джон Флорънс навлиза в тази огромна вълна!
И излиза!
За мен е много важно да спечеля "Пайп Мастърс".
Джон Джон Флорънс се цели в титлата.
"ПАЙП МАСТЪРС", 2013 Г.
През 2013 г. спечели второ място след Кели.
Аплодисменти за Кели Слейтър.
"ПАЙП МАСТЪРС", 2016 Г.
Последва второ място след Джереми Флорес.
Завърши на второ място след мен и Джереми.
Казваше: "Бях много близо.
Почти пипнах купата. Съвсем близо бях".
Както и в останалите спортове, ако хората играят
на собствен терен или са домакини...
Напрежението е по-голямо.
Трябва да са свикнали с вълните.
И по някаква причина напрежението взема връх.
Случва се нещо като... Когато много силно искаш нещо,
забравяш, че е забавно.
Добре.
Стресът е ужасен.
Имаш някакви очаквания и трябва да ги осъществиш.
ШАМПИОНАТ ЗА МЪЖЕ СЪСТЕЗАНИЕ 1 ОТ 9
Добре дошли на Пайплайн.
Никъде в света няма вълни като тези на "Билабонг Пайп Мастърс".
Внимание! Всички сърфисти да напуснат зоната.
Благодаря. Изпразваме зоната.
Какъв прекрасен ден за финалите.
Цяла сутрин наблюдаваме превъзходно сърфиране.
Габриел Медина е във вихъра си.
Итало Ферейра се отказва. Получи лека контузия.
Следва изключителен кръг със световните шампиони
Джон Джон Флорънс и Кели Слейтър.
При подобни вълни познаването на района е ключов фактор.
В същото време важното е кой ще хване хубави вълни, с които ще е в синхрон.
Джон Джон Флорънс, двукратен шампион.
Кели Слейтър - с 11 световни титли.
Слейтър на Пайплайн.
Той има специална връзка с тези вълни, всички сме свидетели.
Той е един от най-страховитите съперници.
Не е шега работа.
Кели е най-добрият сърфист на всички времена.
Спечелил е първата си титла през 1992 г.
Аз съм роден тогава.
Видял е какво ли не. Има много опит.
Да се съревноваваш с него на най-високото възможно ниво,
когато след 28 години в нашия спорт
той вече е побеждавал три поколения сърфисти.
Ако се изправя срещу Джон,
ще му сритам задника. Нали затова съм дошъл?
Като малък го гледах как побеждава тук, на Пайп,
и го смятах за герой, за икона.
А сега гледам на него като на съперник.
Искам да го победя.
Започваме.
След пет…
В момента се надига силно вълнение.
Четири.
Ще видите как правят осморки във водата…
Три.
…а съдиите ще очакват мощно сърфиране
в огромните вълни.
Две.
За добри оценки.
Едно.
ПОЛУФИНАЛ СЛЕЙТЪР СРЕЩУ ФЛОРЪНС
Кели Слейтър и Джон Джон Флорънс се състезават
за място във финалите.
Слейтър минава през тунела и излиза успешно.
Джон Джон навлиза в тази.
И Джон Джон излиза сред пръски вода.
И двамата се представиха отлично,
но трябва да решим
дали показаха нещо изключително.
ЗАЛА НА СЪДИИТЕ
За оценки над девет
трябва да обмислим дали е така.
Оценката е 9,33 за черния екип. За червения - 9,23. Води черният.
СЛЕЙТЪР: 9,33 ФЛОРЪНС: 9,23
Според мен в състезанията най-важна е нагласата.
Аз донякъде съм интроверт,
затова ми харесва, че когато се състезавам, имам възможност
да се откъсна от всичко и да се потопя в своя свят.
Просто сърфирам.
Джон Джон ще пробва.
Джон Джон Флорънс успя да излезе.
Слейтър се спуска.
Закъсня. Не успя да излезе.
Да видим какво е намислил Джон Джон.
Преминава към друг сектор.
И излиза.
Джон Джон Флорънс се представя чудесно,
което е предизвикателство за Кели Слейтър.
Да, Слейтър явно е разтревожен.
ФЛОРЪНС: 18,16 СЛЕЙТЪР: 9,33
Черният се нуждае от 9,83. Остава една минута.
Начало.
Влиза в тунела.
Трябва да премине.
Дали ще излезе?
Джон Джон Флорънс печели.
На финала отиват
Габриел Медина и Джон Джон Флорънс.
Джон Джон Флорънс срещу Габриел Медина. Кой ще спечели "Пайп Мастърс"?
"БИЛАБОНГ ПАЙП МАСТЪРС" ДЕКЕМВРИ 2020 Г.
ЗАЛИВ ХОНОЛУА МАУИ, ХАВАЙ
Предаваме на живо от залива Хонолуа.
ШАМПИОНАТ ЗА ЖЕНИ СЪСТЕЗАНИЕ 1
Чака ни вълнуващ ден, виждаме много прочути сърфистки.
Състезанието за жени "Мауи Про"
беше спряно, след като тази сутрин сърфист любител бе нападнат от акула.
Началото на "Мауи Про"
в залива Хонолуа е отложено след нападение на акула с фатален край.
ЕРИК ЛОГАН СЪРФ ЛИГА
ПО ТЕЛЕФОНА: МАЙЛИ-ДАЙЪР РЪКОВОДИТЕЛ
Какво става?
Нападение на акула.
Човекът умира на плажа.
Ясно. Къде се случи? Колко далеч от залива?
В залива.
Ясно.
Разбрах, че човекът е нападнат съвсем близо до плажа.
На около шест метра от него.
Това е основният ни страх, когато сърфираме.
Ще си в безопасност само ако не влизаш във водата.
Нападенията на акули ни свалят на земята.
Причиняват емоционален стрес и травма на сърфистите
особено по време на състезания,
защото е можело да се случи на нас.
Всички бяха доста неспокойни.
МАУИ ПРО
Някои плачат.
Хората са в паника и ме питат какви са вариантите.
На първо място,
сигурни ли сме, че искаме да отменим "Мауи Про" в залива Хонолуа?
Ако е така,
искате ли да продължите на Пайп?
Да. Мисля, че провеждането на състезанието на Пайп е интересна идея.
Ще си струва да извикаме жените там.
РЪКОВОДСТВО НА ЛИГАТА
Ще събера жените,
защото е ясно, че Пайп си е Пайп.
Вълните там са предизвикателство.
Най-вече страхът
би ни попречил да завършим състезанието на Пайп.
Да се обърнем към жените:
"Нали се сещате за вълните, които гледаме от деца?
Най-опасните вълни в света.
Най-подходящите за състезания".
Но и предизвикателството е голямо.
Всички знаете, че сутринта имаше нападение на акула.
Човекът почина.
Мисля, че ще се чувстваме некомфортно,
след като се е случило нещо така ужасно.
Решихме, че можем да организираме състезанието на Пайп.
Да завършим на Пайп, ще е много важен момент
в сърфинга за жени.
Не знам каква е прогнозата, но времето е хубаво
и това е вариант...
Да.
Мисля, че трябва да се спрем на този вариант.
Знам, че е плашещо,
но имам вяра в участничките в турнира
и смятам, че ще изпуснем възможността,
ако не участваме в това състезание.
Това ще бъде важен момент в историята на сърфирането за жени.
Но все пак говорим за Пайп.
ПАЙПЛАЙН, ОАХУ, ХАВАЙ
РИП КЪРЛ
МАТ МАКГИЛИВРЕЙ НОВ ЧЛЕН НА СЪРФ ЛИГАТА
МОРГАН СИБИЛИК НОВ ЧЛЕН
Ужасен инцидент.
В друг ден можеше да се случи с наш приятел.
Не изглежда като място, където би те нападнала акула.
Жените са на Пайп.
Чудесно! - Ще бъде супер!
Тайлър ще дойде и ще се настани в свободната стая горе.
Да. - Хубавата стая.
Хубавата стая.
Съжалявам, приятел.
Няма нищо. Не я исках.
Съжалявам. Тайлър е с предимство.
САМО ЗА НАЕМАТЕЛИ
Вълнуващо е.
Чувствам се уверена на дъските, които ползвахме в Мауи.
Да видим коя ще избереш.
ДЖОН ПАЙЗЪЛ
Кажи колко да е голяма, какви са вълните.
Докато бях болна, свалих между 16 и 18 кг.
Затова трябваше да сменя дъската.
Да погледнем ли тези под 180 см?
Понеже си слаба,
може би трябва да пробваме тях.
Като имам предвид какви са вълните на Пайп,
трябва да реша как да бъда възможно най-прецизна,
за да не пострадам тежко.
Мисля, че трябва да се залавям за работа.
Имам задачи. - Да.
Яко. - Добре е.
Когато обсъждам дъските с Тайлър и с Джон Джон…
СЪРФИНГ ОБОРУДВАНЕ
…те не гледат техническата страна. По-скоро е въпрос на усещане.
Особено при Джон,
моят стил на работа се развива заедно с неговия стил на сърфиране.
Те всъщност са взаимносвързани, защото той ползва само моите дъски.
Време е за финала на "Пайп Мастърс".
Джон Джон Флорънс срещу вечния му противник Габриел Медина.
В миналото се класираха заедно.
Двамата имат по две световни титли и се борят за трета.
ГАБРИЕЛ МЕДИНА
Тези двама сърфисти са невероятни.
Най-важно за всеки е да победи другия.
Те са като огъня и водата.
Единият се отдава на течението, а другият е като барут.
Джон Джон е идеалният сърфист.
Много е скромен. Затворен човек е.
Медина е много умел.
Той е най-опасният съперник,
ако се стремиш към световната титла.
Имаме много добри сърфисти от Бразилия.
Те са бързи и амбициозни,
и повече от всичко се стремят към победа.
Явно Гейб е решен да победи.
"ПАЙП МАСТЪРС", 2018 Г.
Гейб Медина печели "Пайп Мастърс"
и става двукратен световен шампион.
Той е страховит противник.
Медина вече е печелил тук.
Джон смята, че е негов ред.
Не е за вярване, че още няма купа.
МЕДИНА СРЕЩУ ФЛОРЪНС
Като гледаш Джон Джон и Габриел на състезание,
става ясно, че стиловете на двамата
са съвсем различни.
Започваме след пет, четири, три, две, едно.
Габриел Медина хваща първата вълна.
Много широк тунел. Първа оценка за Медина.
Сега явно ще видим Джон с първата му вълна на финала.
Не. - Ниска оценка.
МЕДИНА: 4,43 ФЛОРЪНС: 1,00
Габриел Медина с оценка 4,43.
Джон не може да се отпусне в този финал.
Оценка 5,57. Джон повежда.
Флорънс изчаква.
Скоростта, с която се спуска, е невероятна.
Лети надолу под прав ъгъл.
Черният показа завършеност, а червеният е с най-добрите завъртания.
Предишната вълна донесе на Джон Флорънс оценка 5,57.
Джон повежда.
Какъв обрат. - Потръгна му.
Джон се спуска от гребена.
Все още е във вълната. Флорънс излиза.
Как успя? Той е факир.
Остават 52 секунди.
Ред е на Габриел Медина. Дали ще видим силен завършек?
Не, не успя!
ФЛОРЪНС: 11,77 МЕДИНА: 11,10
Край.
Джон Джон Флорънс печели първата си купа "Пайп Мастърс".
Боже!
Знаете ли откога мечтае за този ден?
Да видиш името си на купата,
е сред най-големите постижения в този спорт.
Доволен съм как се разви финалът,
защото обикновено Габриел хваща няколко вълни,
влиза в ритъм и накрая печели,
а аз успях да обърна нещата в моя полза.
Джон донесе победа за Хавай.
Почувствах се добре. Беше облекчение, че спечелих.
"ПАЙП МАСТЪРС" СЕВЕРЕН БРЯГ
Чудесно е да победиш, когато близките ти са там.
Гордея се с него.
Изглеждаше, че е предопределен за победа.
Поздравления, Джон. Ще получаваш още много. Браво.
Добавили са нови риби и други неща.
Лъскава е. - Харесвам рибата и костенурката.
Току-що спечели "Пайп Мастърс".
Красота.
Отметни го от списъка си.
Да.
Вижте. - Късно е.
Когато става дума за Пайп, вълните крият много рискове.
Ако сърфирам за удоволствие, не бих отишла на Пайп.
Там е страшно.
Братята ми имат сериозни контузии оттам.
Не ми се влиза засега.
Ето тази.
Като майка, гледам по телевизията и винаги наблюдавам вълните,
а те са големи и като ги ударят, се питам…
"Излязоха ли?"
Остава ти да чакаш.
Притесняваш се.
Побъркваш се, защото онзи риф не прощава на никого.
Преценяваш вълната, виждаш колко е мощна и й се отдаваш.
КЕКОА БАКАЛСО ТРЕНЬОР НА ТАЙЛЪР
Влезеш ли в нея, няма връщане назад.
Да, може да ти откъсне главата.
ФИНАЛ МУР СРЕЩУ РАЙТ
Очаква ни сериозен финал за "Мауи Про" на Пайплайн.
Тайлър Райт срещу Кариса Мур.
Мисля, че отдадеността на Кариса към спорта
няма равна на себе си.
Като жител на Хавай, за Кариса това е както за Джон Джон, нали?
Предопределено е да победи.
МУР
Това състезание ще влезе в историята.
Тайлър Райт е първа.
Боже. - Дано е добре.
Беше гадно.
Доста страшно, нали? Защото е много плитко.
Мамка му. - Добре е.
Първата оценка за червената е 1,93.
Кариса Мур е на вълната.
Вълната се разбива и тя не успява.
И двете дами не се справиха с вълните.
РАЙТ: 1,93 МУР: 1,83
Оценки 1,93 и 1,83. Възможно най-близък резултат.
Тайлър Райт се насочва към тази.
Браво.
Първо оценката на червената - 5,17.
Ето я и Кариса Мур.
Пада лошо от дъската.
Океанът се променяше.
Дойде буря, заваля силен дъжд.
Толкова силен, че не виждах нищо.
Трябваше да се откажа.
Всичко зависи от Кариса.
Кариса Мур е с оценка 7,23.
МУР: 7,23 РАЙТ: 7,10
Тя повежда и Тайлър е под напрежение.
Голяма вълна за Тайлър, остават 30 секунди.
Дали Кариса Мур ще хване следващата? Ще пробва.
Оценката за червената е 3,17. Връща си преднината.
МУР: 1,83 И 5,40 РАЙТ: 5,17 И 3,17
Още десет секунди. - Дали ще успее?
Пет, четири, три, две, едно.
РАЙТ: 8,34 МУР: 7,23
Не успя. - Времето на Кариса изтече.
Тайлър Райт печели. Не бива да я подценяваме.
Да!
Поздравления. - Свършихме добра работа.
Добра работа, екип.
Готово. - Браво.
Днес е специален ден за сърфинга за жени.
За Тайлър победата на състезание на Пайплайн
е нова ера за професионалния сърфинг
и за жените в него, със сигурност.
Младите жени от следващото поколение
няма само да си представят, че са на Пайп.
Те наистина ще бъдат там
благодарение на нашето представяне.
Затова бих го определила като велико.
В ШАМПИОНАТИТЕ НА СВЕТОВНАТА СЪРФ ЛИГА
ОФИЦИАЛНО СА ВКЛЮЧЕНИ ЖЕНИ, КОИТО СЕ СЪСТЕЗАВАТ
РЕДОМ С МЪЖЕТЕ НА ПАЙПЛАЙН.
СЛЕДВА
Няма по-голяма конкуренция от тази между Габи и Итало.
Те са най-добрите в света и не отстъпват титлите си.
Накрая всеки иска да е победител.
Трудно е.
В ТОЗИ СЕЗОН
Световната титла е най-важна.
Започваме.
Много е заложено на карта.
Трябва да победя.
Важното е да влезеш в историята, да станеш легенда.
Започваме!
Превод на субтитрите Йорданка Неделчева