这是一项运动吗？
快瞧
这是一种艺术形式吗？
还是一种生活方式？
好了 乔西 我们在录像
现场直播中
-2021年赛季 -开始了
（32名男子）
（17名女子）
（冲浪选手）
我是史蒂芬妮吉尔莫
我叫约翰弗洛伦斯
-菲利佩托莱多 -塔蒂亚娜韦斯顿韦布
-五十岚卡诺亚 -乔安德菲
-加布里埃尔梅迪纳 -我叫凯利斯莱特
我曾获得11个世界冠军
泰勒赖特沿着海浪线飞驰
他的速度不错 伊塔洛
今年高手云集
都是冲浪历史上的顶尖
每个人都想赢
吉尔莫浪底反转上浪头
乔安德菲不甘示弱
每一位选手都是夺冠人选
快瞧
人们曾认为冲浪是嬉皮士的运动
其实不是 我们都是争强好胜的小混蛋
（九项世界赛事）
每一轮比赛时长30分钟
一对一的较量
梅迪纳加油
你可以用多种不同的方式得分
梅迪纳腾空
腾空动作
冲入了管浪中
来了一个管浪
摩根必须出招了
或是一系刻浪转弯
浪顶甩浪
我的天啊
（男女各一名）
（冠军）
当你运气不顺时…
计算分数吧
你不得不克服糟糕的情绪
如果你犯任何错 其他女孩就会毫不留情地击败你
太难受了
犯错的机会比做对的机会更大
发生鲨鱼袭击事件 导致赛事取消
压力太大了 赞助商、家人、朋友的压力
冲浪就是有上有下 嘿
它会把他们生活的各方面都推向极限
这个浪是迈克赖特的好机会
《管道之梦》
-…在响 -是吗？
（两次世界冲浪联盟世界冠军 泰勒赖特）
只是迈克
喂
嗨 泰勒
（来电人：迈克赖特）
你好 迈克 你在做什么？
不太好
你的脑袋感觉如何？
是 挺好
我弟弟和大浪较劲 结果输了
你有没有…复健进展如何？
是 挺顺利
周日见 我们周日一起吃晚餐吧
他的肘部缝针了 足部神经受损
让人感觉是“你没必要这样”
我也爱你 拜拜
抱歉
不能小看赖特一家啊？
不 这很糟 我们对彼此有不良影响
其实我不喜欢这点
因为人们总说：“你们一家的韧性真好”
我会回：“闭嘴吧 我们都是傻子”
说实话 我们对彼此无益
（世界冲浪联盟冲浪选手 迈克赖特）
我们总是把他们看作一个团体
（世界冲浪联盟冲浪选手 欧文赖特）
但其实应该把赖特一家当作 完全独立的个体
（冲浪记者 卢克肯尼迪）
我记得在赛事场地上看过泰勒赖特
那时她才14、15岁
她只是个还在读书的天真女孩 只不过恰巧极富天赋
但是关于泰勒赖特 你必须明白的一点是
她是在职业冲浪的世界里长大的
我认为那造成她的成长有一些滞后
你把冲浪板弄断了？
对 我从在浪上跌落 后面又来了一个浪
我都没在冲浪板上
我很高兴你好好照顾自己
从小到大 我的生活就是冲浪
变黄了 前面是黄色的 应该不会有事
我爸爸让大家迷上了冲浪
那让他的生活变得简单多了
我们学会说“很疼”
“但是没关系”
你是个混蛋
我第一次赢得大赛事时是14岁
如果你想吃 我可以做芝士通心粉 我很有天赋的
那次之后 我的想法不是
“我可能赢得世界冠军吗？” 而是“什么时候能赢？”
（四年前）
（2016年 毛伊岛）
那时我是一把利器 我是非常优秀的运动员
（澳大利亚第二站 贝尔斯海滩 里普柯尔职业冲浪赛）
2016年世界冠军 泰勒赖特迎来第一次胜利
我觉得那时的我太年轻了 还无法肯定地说
“对 这就是我想做的事
（2017年 毛伊岛）
但我知道我非常擅长这项运动”
泰勒赖特卫冕冠军成功
囊获2017年世界冠军
她是世界冠军
她处在人生的黄金期
（世界冲浪联盟比赛主管 杰茜麦莉戴尔）
然后她消失了两年半
（澳大利亚 杰林冈）
连续赢得两届冠军
我们刚收到消息说 泰勒赖特…
（2018年7月）
…因病退出科罗娜公开赛
刚到公开赛 感觉不舒服
我后来去医院了
刚开始他们不知道哪里出了问题
所以他们让治疗传染病的医疗人员过来
他们发现了各种病
甲型流感、急性支气管炎 肺炎、心脏积液
病毒感染后疲劳综合征
基本上可以用一句话总结 “你完蛋了”
必须接受24小时照护 没有任何商量余地
为了活下去而与病魔抗争了一年半
她当时的状况糟糕极了
从她的房子里走出来
（泰勒的母亲 菲奥娜赖特）
你知道自己会哭 但是在那时你不能哭 太难受了
重返赛场 重振旗鼓
这让人非常不安、焦虑 你面对着各方的怀疑
我很满意
上次让你进行跟趾平衡测试 你摔倒了
-太好了 -所以我会允许你下水
好 我准备好了
（泰勒病情确诊后第一次冲浪）
嘿
太漂亮了
她又开始朝她最初的目标进发
（美国 太平洋）
（夏威夷 欧胡岛 毛伊岛 火奴鲁阿湾）
美丽的火奴鲁阿湾
世界冲浪联盟冠军巡回赛开幕
（当下）
这处悬崖对于造梦和碎梦
起了举足轻重的作用
（女子冠军巡回赛第一站 共九站）
这是通往世界冲浪联盟决赛的第一站
欢迎来到Roxy赞助的毛伊职业冲浪赛
见证冲浪冠军巡回赛的归来
以及泰勒赖特的归来
天啊
你们有没有螺丝？
尾鳍没安好
这是你第一次装尾鳍吗？
帮帮忙 我看起来很不专业
毛伊的规矩是女士优先
然后我们会去欧胡岛北岸观看男子比赛
让我们说说目前为止的情况 本次参赛的都是顶尖高手
现时世界排名第一的卡丽莎摩尔
这是2021年冠军巡回赛的第一轮比赛
她是名副其实的冠军巡回赛中
最令人畏惧的竞争对手
每一个赛季都有几位选手
争夺世界冠军的头衔
女子冠军巡回赛 赢得最多冠军头衔的冲浪选手
史蒂芬妮吉尔莫 史上最伟大冲浪选手之一
史蒂芬妮曾获七次 卡丽莎四次、泰勒两次
这几位女性称霸了十多年
（前世界冲浪联盟冲浪选手 罗斯霍奇）
我们都知道史蒂芬妮只有一个目标：胜利
对于这位七届世界冠军 这从来都不是难事
泰勒证明了她能够
在卡丽莎和史蒂芬妮的巅峰状态时 与她们争锋
泰勒显然经历了许多困难
身体上和心理上都是
在顶尖的水平竞争 无论是哪项运动
都很难不失去优势
除非你一直保持顶尖水平
（第一轮）
泰勒赖特对决乔安德菲 谁更胜一筹？
（Roxy赞助毛伊职业冲浪赛）
还剩一分钟25秒
能否找回她的实力
这是她面对的最大挑战
这将是精彩的一年
对泰勒赖特来说 这一年开始了
倒数五、四、三…
这会是巨大的考验
二、一
开始了
泰勒赖特赶上了一个巨浪 起乘
裁判的角色…
（裁判室）
…是要把这种非常主观 和艺术性很强的活动
加以客观评判标准
漂亮的抓板沿刻浪急转
每一轮比赛时长为30或35分钟
（前世界冲浪联盟主裁判 雷纳托西克尔）
在这段时间内上浪的次数不限
但你必须注重质量
好的 乔安德菲 这一个浪很不错
裁判们会考量速度
乔安德菲回了一招 一样地精彩
力量、动作流畅性、控制力
冲浪板侧立了起来 能看到粉色的板底
裁判们会给创新和先进的动作奖励分
乔安德菲7.83分 所以她要回招了
（赖特：11.00 德菲：8.66）
评分范围是1至10
最后 两个最高的分数加在一起 就是冲浪选手的总分
泰勒赖特没有丝毫犹豫 绝妙的浪顶转
她试图完成动作 但被海浪打翻了
泰勒赖特6.83分
如果她完成那个动作
一定能得高分
乔安德菲只需要取得6分
这样的转弯一定够了
我无法选出胜者
因为两位姑娘的表现都无可挑剔
两人都给出了很亮眼的冲浪表现
这种时候就得依靠裁判和他们的专识了
评分出来了
（最后得分 赖特：13.83 德菲：13.70）
极其接近 赖特晋级了
过去几年很不容易
非常辛苦才重返比赛
人们常常说：“你是否害怕 再也无法冲浪了吗？”
我说：“不 我害怕再也无法正常生活
再也无法起来”
我觉得这里有一种韧性
我以为自己再也不会有机会这样
直到她举起那座奖杯 她才算是真正地回归了
泰勒赖特晋级四分之一决赛
对于史蒂芬妮吉尔莫而言 这是高手的对决
好耶
-哈利 你不是裸体吧？ -不是
（七次世界冲浪联盟世界冠军 史蒂芬妮吉尔莫）
我得走了
我是史蒂芬妮吉尔莫 曾获得七次世界冲浪冠军
你是史上最佳冲浪选手吗？
不 我还得再赢一个冠军 才称得上史上最佳
我当然想赢第八个世界冠军头衔 这是我的第一目标
这是我的使命 我不满足于只是参与巡回赛
胜利的感觉令人上瘾
我回想起自己最初冲浪
我如此热爱这项运动的原因是 我那时12岁
（史蒂芬妮的男友 哈利亨德森）
我唯一的心愿 是成为世界上最棒的冲浪选手
我过去总以为每个人在小时候
都想成为某领域的世界第一
但后来我意识到并非如此
她当时17岁 她令人惊叹
她参加过14个赛季的冠军巡回赛
新的世界冠军诞生了 史蒂芬妮吉尔莫
我爱竞技 竞赛是一种很棒的挑战
我从事这项运动已经很久了
但依然不厌烦 参加冲浪赛太有意思
（四分之一决赛）
泰勒赖特、史蒂芬妮吉尔莫
这场四分之一决赛的两位选手 共囊获了九次世界冠军头衔
巨人间的较量
对手是史蒂芬妮 她过去几年称霸巡回赛
我两年半没有参加过比赛
她还赢得了七个世界冠军头衔 我不知道她是怎么做到的
那也太多了
我热爱竞争
人们曾认为冲浪是嬉皮士的运动
其实不是 我们都是争强好胜的小混蛋
本次比赛是史蒂芬妮吉尔莫对战泰勒赖特
来了 史蒂芬妮开始了
没有赶上适宜的浪段
这不是她想要的 毕竟对手是泰勒赖特
泰勒赖特出动
泰勒赖特占了先机
赖特的得分是8.33
（吉尔莫：2.67 泰勒：8.33）
吉尔莫的开场2.67分
所以泰勒已经把 七次世界冠军得主逼入绝境
她们曾一起进行过这么多次比赛
她们很了解对方的特点
泰勒赖特沿着冲浪区飞驰
她领先史蒂芬妮吉尔莫
吉尔莫需要4.87分才能反超泰勒赖特
还剩五分钟30秒
史蒂芬妮吉尔莫似乎
正从这场四分之一决赛中慢慢夺回优势
（赖特：10.70 吉尔莫：8.60）
史蒂芬妮吉尔莫的得分出来了
这得分足够让吉尔莫领先泰勒赖特
（吉尔莫：12.40 赖特：10.70）
我想赢得世界冠军
而且我想在健康和福祉 完好无损的情况下赢得世界冠军
我不是来打打闹闹的 我是来做正事的
我一定能做成这件事 我会胜利
泰勒赖特在寻找管浪
找到管浪
又一个漂亮的刻浪转弯
泰勒赖特抬高了标准
刚才太厉害了
我都起鸡皮疙瘩了
10分 泰勒赖特得到10分
裁判给泰勒打了满分10分
（赖特：18.33 吉尔莫：12.40）
见到泰勒赖特找回状态太棒了
-10分 -今天的最后一个
永远有明天
-泰勒 真棒 -谢谢你们
做得好
-祝你今天愉快 -最后那个浪太让人兴奋
-泰勒 今天表现太棒了 -谢谢你
你难道意外吗？
太精彩了 欢迎归来
说到选手回归 你总会说
你不欠世界任何东西
你大可转身离开 消失在落日里
你依旧会是我们心目中 最优秀的冲浪选手之一
但关于她 我们常常说起的一点是
赢得的赛事越多 你就拥有更多平台
为你所在意的议题发声
-准备好了 -开始吧？
我觉得体育界是一个促进改变的好地方
是
在我看来 冲浪远远算不上 一项包容多元的运动
你漂亮地完成了你的正事 现在要做点课外活动了
冲浪运动充满性别歧视
无论是从营销、比赛、投资角度
方方面面都能看到
女性们会说：“好的 不对 我们与冲浪的渊源不深”
这项运动一直由男性主导
说起冲浪运动界的性别歧视
（开怀大笑）
第一个就是顶级赛事
男冲浪选手在管道 女冲浪选手在毛伊
两个地方的浪都很棒
可是历史上向来不允许 女冲浪选手在管道冲浪
（夏威夷 欧胡岛 万岁管道）
小时候 我觉得万岁管道如此神秘
朋友家里的墙上有张海报
我记得很多年我总是看海报上的浪
心里想：“不知道他们是怎么转过来
冲上那个浪的 好吓人”
我12岁时第一次在管道冲浪
我记得有个浪把我抬起来 猛地将我…
（11次世界冲浪联盟世界冠军 凯利斯莱特）
…连人带板 正面朝上摔在礁石上
那一瞬间我以为我再也上不来了
我会永远葬身此处
冲浪就是这样
伴随冲浪的那种恐惧和危险 同时也是令人着迷的
万岁管道的传奇也许源于它的形状和强度
爬板划水到那些浪前 然后乘浪 那极其危险
今天早上有人肩膀脱臼了
在浪大的日子 如果肩膀脱臼
而你被困在浪坑里
你会继续被几个浪砸中
很可能受重伤
我有朋友的头皮都被擦掉 被浪打翻
也曾有许多人在万岁管道身亡
我们的一个朋友在10、12年前丧生
最终人们在我的房子前 就在这里找到他
对 这个地点极富挑战
在管道冲浪永远都是一种挑战
-天啊 瞧瞧这浪 -我打算下水
瞧瞧这浪
我的天啊
-伊凡 去吧 -天啊 那是谁？
不知道 但那太牛了
在北岸这里 冲浪就是一切
我们的整个小镇都以冲浪为重心 这里的每个人都冲浪
我叫约翰弗洛伦斯
（两次世界冲浪联盟世界冠军 约翰约翰弗洛伦斯）
我是职业冲浪选手 曾赢得两次世界冠军
伊凡 不能错过 我们必须去
我在这里出生、长大
所以我是看着这里的浪长大的
每当有好浪 而你在上学的途中
看到…从这里的海滩公园看到海浪
（伊胡凯海滩公园 为纪念罗尼伯恩斯栽种的树木）
你都会心里一沉 “海浪这么棒
该死 我还得去上学”
你妈妈一定总是精神紧张
我妈…我觉得她不紧张
因为是她…现在她还在这里冲浪
他们就在这里长大
在他们两周大时我就让他们下水了 所以…
（约翰约翰的母亲 亚历珊德拉弗洛伦斯）
我们总是去海滩 他也开始冲浪
然后他的技术越来越好
在他八岁时
我们大家觉得这很酷 感觉我们都在照顾他
确保他安全 还有
发现他并不害怕 而是充满自信
最终我开始磨练技巧
开始追更多的浪
突然之间 我会想 “好的 今天我要冲一个大浪”
那种感觉
当你冲过头几个比较大的浪后 你会觉得
“好的 就是这个 我要搞定这个浪”
心砰砰跳个不停…
然后 你也可能爬板划去浪前 你没有上去
事后会想：“我差一点就冲上那个浪了”
最终 你鼓起勇气去挑战下一个浪
全心投入
约翰约翰弗洛伦斯钻进了这个管道巨浪
他出来了
赢得浪管冲浪大师赛对我来说意义非凡
约翰约翰弗洛伦斯 仍然在追逐浪管冲浪大师奖杯
（2013年浪管冲浪大师赛）
在2013年败给凯利 夺得亚军
为凯利斯莱特鼓掌吧
（2016年浪管冲浪大师赛）
几年前败给杰瑞米弗洛斯 又拿了亚军
因为他败给我、败给杰瑞米
他觉得：“各位 我就差一点
奖杯触手可及 就在眼前”
对于很多运动 你会发现
当人们在自家比赛 拥有主场优势之类的…
但其实也有额外的压力
这个地方的浪应该适合他
可不知为何 压力似乎战胜了他
主要是…当你如此想赢得一样东西
你几乎忘了要享受当下
好
那么压力就帮倒忙了
你会产生一种期望 只希望自己能满足它
（男子冠军巡回赛第一站 共九站）
欢迎来到独一无二的万岁管道
世界上没有任何浪能比得上 比拉邦浪管冲浪大师赛
请注意
所有冲浪选手必须离开区域
谢谢各位
我们将清场
真是难忘的一个决赛日
一整个上午大家目睹了 精彩绝伦的冲浪表现
加布里埃尔梅迪纳状态极佳
伊塔洛费雷拉退赛 他受了轻伤
接下来是世界冠军的超级对决
约翰约翰弗洛伦斯和凯利斯莱特
对于管道这种浪 本地人的了解起着重要作用
但另一个重要因素是谁…
那天谁遇到的浪最好 谁找到了对的节奏
约翰约翰弗洛伦斯 两次世界冠军得主
凯利斯莱特 11次世界冠军得主
凯利斯莱特在万岁管道
他和那里的浪有特别的关系 我们都曾目睹
在管道的比赛中 他是你能遇到的最可怕的对手
你必须认真对待
凯利是史上最佳冲浪选手 以后也一直会是
他在1992年夺得第一个世界冠军头衔
而我是那一年出生的
他什么大风大浪都见过了 他…经验太丰富了
28年后 在代表这项运动 最高水平的赛事中
与他对决
他可是打败了三代冲浪选手的人啊
如果我和约翰约翰分到一组
我会击败他的 毕竟 我来这不就是为了赢的吗？
小时候 我在管道这里看他赢比赛
他是英雄 是偶像
现在他成了我的对手
我只想战胜他
准备了 倒数
五
此刻的海浪汹涌、猛烈
四
你将看到高分8字S回转
三
但是裁判想看到的是
巨浪上的高强度冲浪
二
那才能夺得高分
一
（半决赛 斯莱特 对 弗洛伦斯）
凯利斯莱特和约翰约翰弗洛伦斯一决高低
争夺决赛的一席之地
斯莱特穿过管浪 出来了
约翰约翰从这个浪起乘
浪花四溅 约翰约翰出来了
显然两人表现都超凡
但我们必须想想
“这一个浪有没有某个时刻 尤其令人赞叹？”
（裁判室）
判断是否能上9分区
我认为这是我们需要分析的因素
黑色得分9.33 红色9.23分 黑色领先
（斯莱特：9.33 弗洛伦斯：9.23）
对我来说 竞技最重要的是心态
我天性内向
所以我喜欢竞技 因为这让我有机会
将所有杂音隔离开 沉浸在属于我的小天地
我只需要冲浪
约翰约翰决心满满
约翰约翰弗洛伦斯出来了
斯莱特后门起乘
太迟了 在他出来前浪就拍下来了
让我们看看约翰约翰有什么打算
穿过另一个浪段
他出来了
约翰约翰弗洛伦斯今天表现精彩
给凯利斯莱特带来了极大的挑战
对 斯莱特此刻看起来有些焦虑
（弗洛伦斯：18.16 斯莱特：9.33）
黑色仍需要9.83分 还剩一分钟
开始了
穿越管浪
落后太多 凯利斯莱特
他能出来吗？
约翰约翰弗洛伦斯显然要胜出了
接下来将是加布里埃尔梅迪纳
与约翰约翰弗洛伦斯在决赛中对战
约翰约翰弗洛伦斯对加布里埃尔梅迪纳 谁会赢下浪管冲浪大师赛？
（2020年12月8日至20日 比拉邦浪管冲浪大师赛）
（夏威夷 毛伊岛 火奴鲁阿湾）
我们正在毛伊岛火奴鲁阿湾现场直播
（女子冠军巡回赛第一站 共九站）
等待我们的将是一整天的精彩赛事 今天的浪看起来棒极了
女子职业毛伊冲浪赛
因为今晨一名业余冲浪选手 被鲨鱼袭击而暂停
毛伊职业赛原计划开幕
但致命的鲨鱼袭击 导致火奴鲁阿湾的赛事中止
（世界冲浪联盟执行长 埃里克罗根）
（来电者：世界冲浪联盟 比赛主管 杰茜麦莉戴尔）
嗨 发生了什么事？
我们被鲨鱼袭击了
冲浪者在海滩上快死了
明白 事故地点是？距离…海湾多远？
就在海湾里
天啊 好的
据我了解
被袭击者距离海滩很近
离海滩6米左右
这是冲浪时每个人都要面对的原始恐惧感
没什么比远离海水更有效的保护方式
鲨鱼袭击总是令人恐慌
对冲浪选手造成巨大的 情绪压力和心理创伤
尤其是在赛事期间
尤其当我们本应在海中
我想这让每个人都感到不安
（毛伊职业赛）
已经有人哭了
人们惊慌失措 向我询问 是否能调整赛事安排
首先
我们是否都同意
我们希望取消
火奴鲁阿湾毛伊职业赛的剩余赛程？
如果是这样
你们希望在管道完成剩余比赛吗？
对 我认为在管道举行这项赛事 会是非常有意思的选择
我觉得有必要召集女选手们
（世界冲浪联盟管理团队）
我会召集所有女选手
因为显然管道不可小觑
那里的浪极富挑战
恐惧的因素是最大的阻碍
对于能否在管道完成赛事而言
对女选手们说
“嘿 还记得那个我们从小就作为旁观者
去看人冲浪的地方吗？
那里有世界上最危险的海浪
这是世界上最优秀的参赛阵容”
但是这是一个巨大的挑战
大家应该都知道今晨发生了鲨鱼袭击事件
被袭者已经去世
我想当前的关注点在于 希望大家更有安全感
在发生了这样一件可怕的事故后
所以我们的想法是 我们可以在管道举行今天的赛事
我们在管道完成比赛 是一个里程碑式的时刻
对于女子冲浪运动而言
我没看天气预报
但如果预报显示没问题
如果这是一个选项
可以
我觉得我们应该逼自己一把
我知道这是个很大的决定
但我对这次巡回赛的女选手很有信心
我觉得机不可失
这个阵容是前所未有的
这会是
女子冲浪运动史的历史性一刻
但与此同时 要命 那毕竟是管道
（夏威夷 欧胡岛 万岁管道）
（里普柯尔别墅）
（世界冲浪联盟新人 马特迈吉里弗雷）
（世界冲浪联盟新人 摩根赛布里克）
真是一场恐怖的意外
换成是其他某天 也许就会是我们的朋友
那里一点也不像是会发生鲨鱼袭击的地方
女子赛在管道进行
-太棒了 -那可太疯狂了
泰勒会回来 搬进楼上的空房
-好的 -好的房间
好的房间
抱歉了 兄弟
没关系 我也不想要
抱歉 很可惜 以泰勒优先
（非住户不得进入 谢谢 止步）
-天啊 -太棒了 真期待
我对毛伊的所有冲浪板都很有信心
对 我们看看你想要什么样的
（黑人的命也是命）
（冲浪板制作人 乔恩皮泽尔）
例如“好 要这么大的 浪是这样的 这是我要的冲浪板”
因为患病 我瘦了16至18公斤
所以我必须换一个 与我的体重相配的冲浪板
要不要看1.77米的？
因为你这么瘦
可以尝试那个尺寸的
当我面对的是管道这样危险的海浪
我必须准备得更周全细致
否则可能会受重伤
好的 这样的话 我可以着手做了
-我有活要做 -对 你…
-好激动 -感觉不错
和泰勒合作以及和约翰约翰合作
在制造冲浪板时
（皮泽尔冲浪用品店）
他们不会给具体规格
更多是描述一种感觉
尤其是约翰
我的造型风格随着他的冲浪风格演变
而两者其实是互相影响的
因为他一直使用我的冲浪板
浪管冲浪大师赛决赛即将开始
约翰约翰弗洛伦斯对阵 一直以来的对手加布里埃尔梅迪纳
他们是一起作为新人晋级的
两人各有两个世界冠军头衔 都在争取赢下第三个
（两次世界冲浪联盟世界冠军 加布里埃尔梅迪纳）
加布里埃尔和约翰 是令人期待万分的一对竞争对手
他们最想做的就是打败对方
他们就像水与火
一个平和如水 一个暴烈如火
约翰约翰是完美的冲浪选手
他是个很谦逊的人 低调内敛
而梅迪纳技艺卓群
他是令人胆颤的竞争对手
尤其当你在竞争世界冠军头衔
巴西出了好多优秀的冲浪选手
他们速度快、积极进取
他们的求胜欲望高于一切
加布里埃尔似乎带着必胜的决心
（2018年浪管冲浪大师赛）
加布里埃尔梅迪纳赢得浪管冲浪大师赛
两度摘得冠军头衔
他是个竞技野兽
梅迪纳已经拥有一座管道奖杯了
约翰觉得这次终于该轮到他了
谁都无法相信他至今还没赢过一座
（决赛 梅迪纳 对 弗洛伦斯）
当你观察约翰约翰和加布里埃尔 比赛的方式
你会发现两种
截然不同的风格
倒数五、四、三、二、一
加布里埃尔梅迪纳锁定第一个浪
大敞口 梅迪纳获得第一个打分
看来约翰也迎来了决赛的第一个浪
-不 -他被打翻到浪底
（梅迪纳：4.43 弗洛伦斯：1.00）
加布里埃尔梅迪纳 4.43分
对于约翰而言 这场决赛是一场苦战
5.57分 约翰领先
弗洛伦斯正在划水
他这次上浪后的速度真了不得
直接俯冲下去 冲进了管浪
黑色的动作完成度更好
红色有两个回转动作 应该是这一轮中的最佳
约翰弗洛伦斯 前一个浪的得分是5.57
约翰领先
-峰回路转 -约翰约翰状态极佳
约翰后门起乘
仍然在管浪穿行 弗洛伦斯出来了
他是怎么做到的？他是魔术师啊
还剩52秒
加布里埃尔梅迪纳开始了 他能成功精彩收尾吗？
没成功
（弗洛伦斯：11.77 梅迪纳：11.10）
比赛结果正式出炉
约翰约翰弗洛伦斯 赢得了他的第一座浪管冲浪大师奖杯
我的天啊
你知道他盼这一天盼了多久吗？
看到自己的名字出现在那座奖杯上
是这项运动最重大的成就之一
我对决赛的表现很满意
因为通常是加布里埃尔 后来居上 完成几个漂亮的浪
找到节奏 最终胜利
所以这次我和他调转了 我成了最后的赢家
约翰把浪管冲浪大师奖杯带回了夏威夷
赢得这个奖杯 感觉真好 胜利让我松了一口气
（夏威夷 北岸 比拉邦第50届浪管冲浪大师赛）
在亲人的陪伴下 在家乡取得胜利当然很开心
对 我很为他自豪
说实话 感觉他命中注定要赢
约翰 恭喜 这是第一个 未来有更多奖杯等着你 做得好
这上面新加了一些鱼之类的
-更闪亮了 -我喜欢鱼的图案 海龟也不错
哥们 你刚赢了浪管冲浪大师赛
真酷
完成一个任务
对
-来了 -太迟了
来到管道 这里的浪极危险
就我个人而言 不 我并不想在管道冲浪
管道很吓人
我的哥哥曾在那里受重伤
我很愿意留在屋里
那个
作为在电视上看比赛的母亲 你总是会看着那些海浪
一个巨浪 拍中孩子的头 你会…
“他们上来了没？”
然后你只能等待
你担心
你惊慌 因为珊瑚礁是无情的
你分析这个浪 毫不留情 直截了当
（泰勒的管道冲浪教练 科考亚“砰”巴卡尔索）
对 一下去就不能退缩了 比如这个
对 这种浪能把人的头都拍掉
（决赛 卡丽莎摩尔 对 泰勒赖特）
今天在管道 我们将迎来 毛伊职业赛的重量级决赛
泰勒赖特对卡丽莎摩尔
我认为卡丽莎对于 冲浪运动和精进技艺的不懈坚持
是无人可比的
作为夏威夷的本地人 对于卡丽莎而言 这…
可以说和约翰约翰一样 对吧？
她在管道取胜是一种命中注定
（摩尔）
这次比赛将载入史册
泰勒赖特率先行动
-天啊 -希望她没事
太硬核了
很吓人 对吧？因为那里很浅
-要命 -不 她没事
红色的第一个得分 1.93
卡丽莎摩尔锁定一个浪
没赶上 浪拍下去了
两位女士都在上浪之后倒下了
（赖特：1.93 摩尔：1.83）
1.93和1.83 比分极其胶着
泰勒赖特考虑这个浪
嘿 厉害啊
红色领先 5.17分
卡丽莎摩尔行动了
高度落差很大 失足滑落
海面情况有变
大暴雨即将来临
暴雨极大 我看不清
我不得不收手
现在轮到卡丽莎摩尔
卡丽莎摩尔的得分是7.23
（摩尔：7.23 赖特：7.10）
她领先了 给泰勒造成压力
泰勒迎来一个好浪 还剩30秒
位于后方的卡丽莎摩尔 能完成一个浪吗？她出手了
红色打分出炉 3.17分 目前领先
（摩尔：1.83、5.40 赖特：5.17、3.17）
还剩十秒
她还有机会吗？
五、四、三、二、一
（赖特：8.34分 摩尔：7.23分）
-没机会了 -卡丽莎没时间了
泰勒赖特在管道赢下比赛
绝不能小看
好耶
-恭喜 -嘿 我们的表现可真棒
好 各位 做得好
-任务完成 -很不错
今天是女子冲浪历史上特别的一天
泰勒在万岁管道赢得一项赛事
对于职业冲浪运动来说 这象征着新的时代
女子职业冲浪运动翻开了新篇章
新生代的年轻女孩们
再也不用想象在管道冲浪
她们可以预见自己将在那里冲浪
因为已有女性冲浪选手做到了 为她们树立了榜样
我认为这样的创举总是很棒的
（世界冲浪联盟冠军巡回赛时间表）
（如今已作出正式改动 加入了女子赛事）
（与男子赛事一样 都将在管道举行巡回赛）
（下集预告）
在竞争方面 加布里埃尔 和伊塔洛互为对方最大的竞争对手
他们是全世界顶尖选手
他们全力以赴
最终 每个人都想赢
真的很难
（这一季）
赢得世界冠军头衔就是一切
比赛开始
我将面很大的风险
我必须想办法赢得比赛
这意味着你的名字载入史册
成为传奇
开始吧
字幕翻译：易晗