Je to sport?
Sledujte!
Je to umění?
Životní styl?
Tak vidíš, Joshy. Jsme ve filmu.
Jedeme živě.
- Sezóna 2021. - Jedeme.
32 MUŽŮ
17 ŽEN
SURFAŘI
- Jsem Stephanie Gilmore. - John Florence.
- Filipe Toledo. - Tatiana Weston-Webb.
- Kanoa Igarashi. - Johanne Defay.
- Gabriel Medina. - Kelly Slater. Mám 11 titulů.
Tyler Wright sviští po vlně.
To je rychlost, Ítalo!
Letos se sešla ta nejlepší skupina talentů
v historii tohoto sportu.
A všichni chtějí vyhrávat.
Gilmore, krásný zatáčky.
Johanne Defay odpovídá.
Tihle porazí kohokoli.
Sledujte.
Lidi si nás spojujou s hipíkama. To nejsme. Jsme soutěživý parchanti.
DEVĚT MEZINÁRODNÍCH EVENTŮ
V půlhodinových kolech se střetnou jeden na jednoho.
Do toho, Medino!
A mají škálu možností, jak zabodovat.
Medina letí k nebi.
Skoky.
Šup do barelu.
Jízdu v barelu.
Morgan musí udeřit.
Nebo radikální zatáčky.
Jede až nahoru.
Panebože.
1 MISTR 1 MISTRYNĚ
Když se vám nedaří…
Tak bodujme.
…není vám zrovna do smíchu.
Když uděláte chybu, ostatní vám to nandají.
Je to děsně frustrující.
Člověk spíš vykročí špatným směrem než tím správným.
Závod je odvolán kvůli útoku žraloka.
Cítíte velkej tlak kvůli sponzorům, rodině, přátelům.
Jednou dole, jednou nahoře.
Surfaři cítí velký tlak ve všech oblastech života.
Valí se přímo na Mikeyho Wrighta.
Sny o Pipe
- …vibruje. - Jo?
2x MISTRYNĚ SVĚTA WSL
Volá Mikey.
Ahoj.
Čau, Tyler.
VOLÁ TYLEŘIN BRATR
Ahoj, Michaele. Co děláš?
Nic moc.
Co tvůj mozek?
Jo, dobrý.
Bráchu semlely velký vlny.
Už jsi… Jak jdou rehabilitace?
Jo, jde to dobře.
Uvidíme se v neděli. Dáme večeři nebo něco.
Měl stehy na lokti a poškozený nervy v chodidle.
Říkáš si: „To fakt nemuselo být.“
Mám tě ráda. Čau.
Promiňte.
Rodina drsňáků, co?
Ne, je to hrozný. Máme na sebe špatnej vliv.
A to já popravdě… To mě spíš štve.
Lidi totiž říkají: „Vy jste fakt odolní.“
A já na to: „Ale prd, jsme fakt pitomí.“
No fakt, moc jeden druhýmu neprospíváme.
SURFAŘ WSL
Často o nich mluvíme jako o skupině…
SURFAŘ WSL
…ale měli bychom je brát jako jednotlivce.
SURFAŘSKÝ REPORTÉR
Vzpomínám si, že Tyler Wright se na soutěžích objevovala
už někdy ve 14 nebo 15.
Byla to prostě jen taková naivní školačka, která zároveň měla ohromný talent.
Ale u Tyler Wright je důležité chápat,
že vlastně odmalička vyrůstá ve světě profesionálního surfingu.
Podle mě prožila velmi specifické dospívání.
Zlomils prkno?
Jo. Spadl jsem na vlně a za ní šla druhá.
Ani jsem na něm nestál.
Super, že jsi na sebe opatrnej.
V surfingu jsem vyrostla.
Zežloutlo to. Tam dole vpředu. Mělo by to být v pohodě.
Táta usoudil, že když nás pro to všechny nadchne,
hodně si tím usnadní život.
Učíme se, jak dokázat říct: „Bolí to…“
„…ale to nevadí.“
Ty jsi ale vůl.
Moje první velká výhra přišla tak ve 14.
Udělám makarony se sýrem, chceš? Jsem fakt talent.
A pak už otázka nezněla, jestli můžu získat i titul, ale spíš kdy.
PŘED ČTYŘMI LETY
Tehdy jsem byla jako střela. Fakt dobrá atletka.
Mistryně pro rok 2016, Tyler Wright, získává první vítězství.
Asi jsem byla moc mladá na to, abych řekla:
„Jo, tohle chci dělat.“
Ale vím, že jsem v té práci dobrá.
Tyler Wright znovu uspěla
a získává titul mistryně světa 2017.
Získala titul mistryně.
Měla úžasně našlápnuto.
VEDOUCÍ SOUTĚŽE WSL
A pak na dva a půl roku zmizela.
Dvojnásobná mistryně Tyler Wright odstupuje z Corona Open…
ČERVENEC 2018
…ze zdravotních důvodů.
Hned po příjezdu na soutěž mi bylo zle.
Jela jsem do nemocnice.
Tam ale nevěděli, co mi je,
tak si zavolali lidi přes infekční choroby
a ti u mě našli snad všechno.
Žloutenku A, bronchitidu, pneumonii, tekutinu kolem srdce,
postvirový syndrom,
což je vlastně jinej výraz pro „jsi pěkně v hajzlu“.
Máte neustálou péči a nikdo neví, co s váma.
Byl to boj o život. Rok a půl.
Byla na tom hrozně.
Chtělo se mi brečet…
TYLEŘINA MATKA
…kdykoli jsem od ní odcházela, ale u ní v domě to nešlo. No hrůza.
Návrat zpátky do normálu
je plnej nervozity, obav a pochybností.
To se mi líbí.
Posledně jsi při přešlapování na špičky spadla.
- Jasně, super. - Takže teď půjdeš do vody.
Jo! Jsem připravená.
PRVNÍ JÍZDA OD DIAGNÓZY
No vida!
To byla fakt nádhera.
Vykročila na cestu zpátky tam, kde chce být.
TICHÝ OCEÁN
Překrásný Honolua Bay,
kde odstartuje World Surf League Championship Tour.
SOUČASNOST
Tento útes hrál klíčovou roli v mnoha snech i jejich zničení.
1. EVENT ŽEN Z 9
Tady začíná cesta k finále WSL.
Vítejte na Maui Pro sponzorované společností Roxy
a u návratu Championship Tour
a zároveň návratu Tyler Wright.
Panebože.
Nemáte náhodou šroubek?
Ta finka nechce úplně zapadnout.
To je tam strkáš poprvý?
Pomoc! Vypadám jako děsnej amatér.
Začnou to dámy tady na Maui.
Pak se přesuneme na sever Oahu na soutěž mužů.
Promluvme si o tom, co už jsme viděli. Jedou nejlepší z nejlepších.
Světová jednička, Carissa Moore,
prošla prvním kolem Championship Tour 2021.
Není náhodou, že je to nejobávanější soutěžící
na Championship Tour.
Každou sezónu se o ten titul utká jen hrstka jmen.
Držitelka nejvíce titulů na ženské Tour,
špičková surfařka Stephanie Gilmore.
Máte tam Steph se sedmi, Carissu se čtyřmi a Tyler se dvěma tituly.
Ty tři se drží na špici už deset let.
BÝVALÁ SURFAŘKA WSL
Všichni víme, že Steph jde o jediný. O výhru.
To pro sedminásobnou mistryni nikdy nebyl problém.
Tyler dokázala, že se Carisse a Steph zvládne vyrovnat.
Rozhodně si prošla drsnou zkušeností,
jak fyzicky, tak psychicky.
Když soutěžíte na špičkové úrovni, ať jde o jakýkoli sport,
je těžké udržet si náskok,
když na té špičkové úrovni nejste nonstop.
PRVNÍ KOLO
Tyler Wright proti Johanne Defay. Kdo je lepší?
Zbývá minuta a 25 sekund.
Znovu dosáhnout té úrovně,
to bude pro ni opravdu výzva.
Čeká nás ohromný rok.
A pro Tyler Wright ten rok právě začíná.
A jedeme za pět, čtyři, tři…
Tohle bude velká zkouška.
…dva, jedna.
A jedeme.
Tyler Wright nastupuje na drsnej set.
Rozhodčí musejí…
KABINA ROZHODČÍCH
…přeměnit cosi velmi subjektivního a uměleckého
na čísla skrz objektivní kritéria.
Krásná radikální zatáčka.
Jedno kolo neboli heat trvá 30 či 35 minut.
BÝVALÝ HLAVNÍ ROZHODČÍ WSL
V té lhůtě smíte sjet libovolný počet vln, ale hlavní je kvalita.
Tak jo, Johanne Defay. Krásná vlna.
Rozhodčí hodnotí rychlost…
Johanne Defay odpovídá stejně ohromně.
…radikálnost, flow a kontrolu.
Pěkně hraní a ukazuje nám růžový spodek prkna.
A odmění inovativní a neotřelé manévry.
A Defay získává 7,83, takže to byla pěkná odpověď.
DVA NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY
Dostanou jeden až deset bodů
a na konci se dva nejlepší výsledky sečtou.
Tyler Wright jde zase hned na věc, krásná zatáčka.
A zkouší zakončit, ale je to wipeout.
Získává 6,83.
Kdyby to ustála, bylo by to jedno z vysokých hodnocení.
Johanne Defay potřebuje jen 6 bodů.
S takovou je dostane.
Nemůžu si vybrat,
protože obě dvě jezdí prostě úžasně.
Vážně skvělá jízda. Na obou vlnách.
Nezbývá, než se spolehnout na odbornost rozhodčích.
Máme výsledky.
CELKOVÉ SKÓRE
Fakt jen o vlásek. A Tyler Wright je zpět.
Poslední roky byly těžký.
A dalo dost práce se vrátit.
Lidi se často ptají: „Bála ses, že už nebudeš jezdit?“
A já na to: „Ne, bála jsem se, že už nebudu normálně žít. Že nevstanu.“
Myslím, že je ve mně odolnost,
kterou už jsem u sebe sama nečekala.
Comeback ale bude kompletní, teprve až zvedne trofej.
Tyler Wright jde do čtvrtfinále.
To bude pro Stephanie Gilmore skvělá výzva.
Jo!
- Harry, nejsi tam nahej, že ne? - Ne.
7x MISTRYNĚ SVĚTA WSL
Musím jít…
Jsem Stephanie Gilmore a mám sedm titulů mistryně světa.
Jste nejlepší v dějinách?
Ne, na to mi jeden chybí.
Chci vyhrát svůj osmej titul. To je můj cíl číslo jedna.
Proto jsem tady. Nestačí mi jenom se Tour zúčastnit.
Pocit vítězství je návykovej.
Vzpomínám si na svoje první pocity při jízdě na vlně.
Hrozně mě to bavilo, protože mi bylo 12…
PŘÍTEL STEPHANIE
…a chtěla jsem být nejlepší na světě.
Vždycky jsem si myslela, že všechny děti chtějí být v něčem nejlepší na světě,
ale postupně jsem zjistila, že to tak není.
Bylo jí jen 17 a byla prostě úžasná.
Jezdí na Tour už 14 let.
Nová mistryně světa, Stephanie Gilmore!
Miluju soutěžení. Je to skvělá výzva.
A už tohle nějakou dobu dělám,
ale prostě mi to nezevšední. Fakt mě to baví.
ČTVRTFINÁLE
Tyler Wright a Stephanie Gilmore.
Celkem devět titulů v tomto čtvrtfinále.
Souboj titánů.
Steph tomu posledních pár let vládne.
Já byla dva a půl roku ze hry.
Taky má už sedm titulů. Nechápu, jak to dokázala.
To je sakra hodně.
Co se závodění týče, já to naprosto zbožňuju.
Lidi si nás spojujou s hipíkama. To nejsme. Jsme soutěživý parchanti.
Stephanie Gilmore proti Tyler Wright.
A Steph jde na to.
Nestíhá vjet do sekce.
Tohle nebyl záměr. Ne proti Tyler Wright.
A Wright vyráží.
Líp začala Tyler Wright.
Získává 8,33 bodu.
Gilmore na úvod 2,67.
Takže Tyler už stihla sedminásobnou mistryni zahnat do kouta.
Už se utkaly mockrát. Navzájem znají svůj styl.
Tyler Wright sviští po vlně.
Zatím má před Stephanie náskok.
Gilmore potřebuje 4,87, aby Tyler Wright připravila o vedení.
Zbývá pět minut, 30 sekund.
Steph Gilmore zřejmě našla cestu zpátky do vedení.
A máme tu její hodnocení.
To Gilmore stačí na to, aby Wright sebrala vedení.
Chci vyhrávat tituly.
A to aniž bych přišla o zdraví nebo kvalitu života.
Už to pro mě není jen blbnutí ve vlnách. Tohle je moje práce.
A budu ji dělat a budu vyhrávat.
Tyler Wright hledá barel.
A má ho.
Další brutálně radikální zatáčka.
Tyler Wright právě nastavila laťku.
Neuvěřitelný.
Mám z toho úplně husinu.
Desítka! Tyler Wright má desítku!
Rozhodčí dali Tyler perfektní skóre.
DVA NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY
Je to nádhera, vidět ji zase v sedle.
- Desítka. - Dneska naposledy.
Přijdou další dny.
- Dobře ty. - Díky, kluci.
Dobrá práce.
- Mějte se. - Ta poslední vlna byla super.
- Super jízda, Tyler. - Díky moc.
Co jsi čekala?
To byla bomba. Vítej zpátky.
Pokud jde o comebacky,
říkáte si: „Však světu nic nedlužíš.
Klidně můžeš odfrčet někam do západu slunce,
a přesto budeš patřit k nejlepším, co jsme tu měli.“
Ale jedna z věcí, kterou jsme v jejím případě probírali,
je fakt, že čím víc člověk vyhrává, tím víc prostoru má na to,
aby mluvil o všem, co považuje za důležité.
- Můžu. - Jedeme?
Sport je skvělá platforma pro změnu.
Jo.
Podle mě nás čeká ještě dlouhá cesta, než tohle bude inkluzivní sport.
Odvedla jste tam svou práci a teď můžete mluvit o tom mimopracovním.
Surfing je sexistickej.
Podívejte se na marketing, soutěže a investování
a uvidíte to čím dál jasněji.
Ženský vám potvrdí: „Nejsme spojený s počátkama surfařství.“
Tehdy tomu dominovali muži.
Příkladem sexismu v surfařství…
Haha.
…je hned první event.
Kluci jezdí na Pipe, holky na Maui.
Oboje jsou to šílený vlny,
ale celou dobu platí, že ženy prostě nesmějí na Pipe jezdit.
V dětství pro mě Pipeline byla mytická.
Kámoš ji měl na zdi na plakátu
a vzpomínám si, jak jsem na tu vlnu koukal celý roky…
…a říkal si: „Jak se někdo může ohlídnout a na tak děsivou vlnu vjet? To nechápu.“
Poprvý jsem na Pipe jel ve 12.
Jedna vlna mě zvedla a mrštila mě…
11x MISTR SVĚTA WSL
…zádama o útes i se surfem.
Na moment jsem nevěřil, že vyplavu.
Pořád mě držela.
A to je surfařství.
Ten strach a nebezpečí s ním jdou ruku v ruce a i to na tom láká.
Pipe je asi legendární kvůli tvaru a intenzitě.
Pádlování a jízda v těch vlnách jsou super nebezpečný.
Někdo si tam ráno vykloubil rameno.
Když si ve velkých vlnách vykloubíte rameno a vlna vás drží
a pak vás sejme ještě pár dalších,
můžete si fakt škaredě ublížit.
Pár mých kámošů to tady skalpovalo a pomačkalo
a už tady hodně lidí i umřelo.
Před asi 12 lety mi tady umřel kámoš.
Později ho našli přímo tady před mým domem.
Ne, je to fakt velká výzva.
Tady na Pipeline je to vždycky výzva.
- Bože, koukej na tu vlnu. - Takovou sjedu.
Koukej na ni.
Panebože.
- Ivane, jeď. - Bože, kdo to byl?
Nevím, ale to bylo brutální.
Surfování je tady na severu vším.
Naše městečko na něm stojí. Všichni tady jezdí.
Jsem John Florence.
2x MISTR SVĚTA WSL
Jsem profesionální surfař s dvěma tituly.
Tak jo, Ivane. Musíme pohnout.
Žiju tady odmala, takže na tuhle vlnu koukám celej život.
Kdykoli jsou hezký vlny, cestou do školy na to koukáte… Jdete to omrknout z pláží.
STROM ROANNIEHO BURNSE
A zabolí vás to. „Jsou fajn vlny. Sakra, blbá škola.“
Vaše máma byla asi na nervy.
Jo, máma… Na nervy asi ne, protože ona sama pořád surfuje.
Vyrostli tady,
takže jsem je vzala do vody, už když jim byly tak dva týdny.
JOHNOVA MATKA
Trávili jsme na pláži hodně času a on začal surfovat.
A pak mu to začalo dost jít.
Když mu bylo osm,
nás chlapy bavilo se o něj jakoby starat
a dohlížet na jeho bezpečí,
ale taky jsme viděli, že nemá strach a fakt si věří.
Postupně se zlepšujete, sjíždíte víc a víc vln
a najednou si říkáte, že chcete dát fakt velkou.
Když na vás jde první set velkejch, pomyslíte si: „Tak jo, teď. Tuhle dám.“
A srdce se vám rozbuší.
Pak k ní dopádlujete, nevstanete,
jen tam sedíte a… „Já na ni málem vjel.“
Nakonec seberete kuráž tu příští už sjet.
Prostě se k tomu odhodláte.
John John Florence vyráží zdolat tu drsnou vlnu.
A vyjíždí ven!
Výhra na Pipe Masters by pro mě hodně znamenala.
John na trofej z Pipe pořád čeká.
V roce 2013 skončil druhý za Kellym.
Potlesk pro Kellyho Slatera.
Před pár lety mu ji vyfoukl Jeremy Flores.
Už byl druhej za mnou a za Jeremym.
Říká si: „Byl jsem blízko. Měl jsem tu trofej už na dosah.“
V hodně sportech vidíte, že když jsou lidi na domácím hřišti, dráze nebo čemkoli,
pociťujou ještě tlak navíc.
„Ta vlna by mu měla vyhovovat.“
A z nějakýho důvodu na vás tenhle tlak obzvlášť dopadá.
Prostě chcete něco tak moc vyhrát, že ten okamžik skoro nevnímáte.
Dobře.
Je to hroznej tlak.
Cítíte jistý očekávání a potřebujete ho splnit.
1. EVENT MUŽŮ Z 9
Vítá vás jedinečná Pipeline.
Žádná jiná vlna na světě se nepodobá té z Billabong Pipe Masters.
Pozor, surfaři!
Vykliďte prostor.
Díky, lidi. Vyklízíme prostor.
Je to krásnej den na finále.
Celý dopoledne koukáme na špičkovej surfing.
Gabriel Medina fakt válí.
Ítalo Ferreira odstupuje. Lehce se zranil.
Teď nás čeká super heat mistrů světa.
John John Florence a Kelly Slater.
Na vlnách, jako je Pipe, je znalost místa fakt důležitá.
Ale zároveň je vlastně hlavní, kdo jede… Kdo ten den chytne nejlepší vlny a rytmus.
John John Florence s dvěma tituly.
Kelly Slater s 11 tituly.
Kelly a Pipeline,
má s ní zvláštní pouto. Všichni to vidíme.
Patří k nejobávanějším protivníkům do heatu na týhle vlně.
Musíte to brát vážně.
Kelly je nejlepší v dějinách a vždycky bude.
Vždyť svůj první titul vyhrál už v roce 1992.
To jsem se já narodil.
Prostě už zažil fakt všechno. Má brutálně moc zkušeností.
Soupeřím s ním na tý nejvyšší možný úrovni našeho sportu 28 let po tý první výhře,
během kterejch poráží tři generace lidí.
Když jedu proti Johnovi,
chci mu to natřít, protože kvůli tomu tady jsem, ne?
Jako malej jsem ho tady viděl vyhrávat.
Byl takovej ikonickej hrdina.
Teď ho mám před sebou jako soupeře. Prostě ho chci porazit.
A odpočítáváme. Jedeme za pět…
Momentálně tu máme pořádnej swell.
Čtyři.
Uvidíte osmičkový zatáčky.
Tři.
Ale na silných vlnách rozhodčí čekají radikálnost.
Dva.
Aby byly body.
Jedna.
SEMIFINÁLE
John John Florence a Kelly Slater zabojují o místo ve finále.
Slater vjíždí dovnitř a… zas je venku.
John John si bere tuhle.
Všude vidíme pěnu a teď i Johna.
Všichni jsou špičkoví, ale my se musíme ptát:
„Byla ta jízda něčím opravdu výjimečná?“
KABINA ROZHODČÍCH
Než dáme devět a víc,
musíme se pořádně zaměřit na tyhle momenty.
Je tu skóre. Černý má 9,33. Rudý 9,23. Černý, jsi ve vedení.
Podle mě soutěžení stojí na přístupu.
Jsem od přírody introvert.
A líbí se mi, že při soutěžení mám možnost
všechno odblokovat a zmizet si do vlastního světa.
Prostě jen jedu.
John John ji chce.
A úspěšnej výjezd pro Johna Florence.
Slater, nástup zezadu.
Moc pozdě. Tahle mizí bez Kellyho.
Počkejme si, co vymyslí John John.
Přejíždí další sekci.
A je venku.
John John Florence předvádí skvělej výkon
a dává Kellymu Slaterovi pěkně zabrat.
Jo, Slater vypadá nervózně.
Černý potřebuje 9,83. Zbývá minuta.
Jde na to.
Projíždí vířící barel. Zůstává pěkně vzadu.
Zvládne vyjet?
Florence je jasnej vítěz.
Takže ve finále budou Gabe Medina a John John Florence.
John John Florence, nebo Gabriel Medina? Kdo vyhraje Pipe Masters?
8.–20. PROSINCE
Hlásíme se z Honolua Bay na Maui.
1. EVENT ŽEN Z 9
Čeká nás den plný akce a podmínky vypadají ideálně.
Surfařské klání žen na Maui
dnes dopoledne přerušil útok žraloka.
Maui Pro mělo začít,
ale smrtící útok žraloka soutěž v Honolua Bay přerušil.
VOLÁ VEDOUCÍ SOUTĚŽE WSL
Ahoj. Co se děje?
Došlo k útoku žraloka. Ten člověk teď na pláži umírá.
Jasně. Kde to bylo? Jak daleko od zálivu?
Přímo v něm.
No ty jo. Jasně.
Ten napadenej byl prý fakt blízko pláže.
Jen šest metrů nebo tak nějak.
To je největší obava, se kterou se my surfaři potýkáme.
Tomu se dá vyhnout jen tak, že nelezete do vody.
Útoky žraloků nás vždycky seberou.
Ve skupině surfařů to vyvolá silnej emoční stres a trauma,
zvlášť v době soutěžení,
kdy se počítá, že vlezeme do vody.
Všichni byli dost rozhozený.
Lidi brečí.
Vyšilujou mi tady a ptají se mě na možnosti.
Otázka číslo jedna.
Shodneme se,
že zbytek Maui Pro v Honolua Bay chceme zrušit?
Pokud jo,
chcete to dokončit na Pipeline?
Jo, myslím, že dokončení na Pipe je fakt zajímavá možnost.
Stálo by za to se s holkama domluvit.
ORGANIZAČNÍ TÝM WSL
Se všemi se sejdu,
protože Pipe je prostě… Pipe.
Je to super náročná vlna, takže…
Faktor strachu je ta největší překážka dokončení soutěže na Pipe.
Mám za holkama přijít a říct:
„Hej, co takhle ta vlna, co od dětství sledujeme?
Je to nejnebezpečnější vlna na světě.
Lineup s nejdrsnější konkurencí.“
Ale je to velká výzva, takový návrh.
Všichni víte, že jsme tu ráno měli útok žraloka a že ten člověk umřel.
Teď nám jde ale víc o to, abychom se hodili do pohody
po dost příšerné události.
Takže uvažujeme o tom, že bychom soutěž přesunuli na Pipe.
Dokončení na Pipe je dost zlomová chvíle pro ženský surfing.
Neviděla jsem předpověď, ale jestli je dobrá a dovolí nám to…
Jo.
Neměly bychom samy sebe podrývat.
Jo, šlo o velkou věc,
ale fakt mám důvěru v ženy na Tour
a podle mě bychom propásly příležitost,
kdybychom se v tom lineupu neukázaly.
Jde o zlom v ženským surfařství.
Ale zároveň… Sakra, mluvíme o Pipe.
NOVÁČEK WSL
To je fakt hrozná věc.
Stát se to jindy, mohl to být náš kámoš.
Já bych to prostě netipl na místo, kde mě může napadnout žralok.
Holky jsou na Pipe.
- Super! - Hustý!
Tyler se vrátí a nastěhuje se nahoru do toho pokoje navíc.
- Jo. - Do toho pěknýho.
Jo, do toho.
- Promiň, kámo. - V pohodě. Nechtěl jsem ho.
Promiň. Tyler má přednost.
POUZE PRO UBYTOVANÉ
- Ty jo. - Hustý. Už se těším.
Věřím si na všech prknech, co jsme měli na Maui.
Jo, zkusíme promyslet, co bude vyhovovat.
VÝROBCE SURFŮ
Zvaž, jaký jsou tam vlny, a podle toho vyber.
Kvůli nemoci jsem shodila 16 až 18 kilo.
Takže jsem musela vyměnit surf.
Má smysl koukat i na délku 177 cm?
Jsi hodně drobná,
tak by to asi za zkoušku stálo.
Když zvažuju drsnou vlnu, jako je Pipe,
musím se fakt snažit o přesnost,
jinak se můžu ošklivě poranit.
Tak jo, asi bych se měl dát do práce.
- Mám co dělat. - Jo, to…
- Bomba. - Fajn.
Zpětná vazba od Tyler anebo od Johna ohledně surfů
neobsahuje technické detaily a stojí spíš na pocitech.
Zvlášť u Johna.
Můj styl tvarování se rozvíjel současně s jeho stylem jízdy.
A ty dva faktory jsou propojené, protože na mých surfech jezdí celý život.
A je tu finále Pipe Masters.
John John Florence a jeho věčnej rival Gabriel Medina.
Kvalifikovali se jako nováčci ve stejnou dobu.
Oba bojují o třetí titul mistra světa s dvěma v kapse.
2x MISTR SVĚTA WSL
Gabi i John srší energií.
Chtějí hlavně toho druhého porazit.
A jsou trochu jako oheň a voda.
Jeden se tak nějak nechává unášet a druhý je spíš výbušný jako sopka.
John John je perfektní surfař. Je vážně skromnej. Hledí si svýho.
Medina je úžasně nadanej.
Je to nejděsivější soupeř, když se snažíte vyhrát titul, to rozhodně.
Brazílie chrlí spoustu talentů. Jsou skvělí surfaři.
A jsou rychlí a cílevědomí.
A nejvíc ze všeho chtějí vyhrávat.
Pro Gabriela to byla vyloženě mise.
Medina se stává vítězem Pipe Masters
a dvojnásobným mistrem světa.
V soutěži se pere jako lev.
Medina už trofej z Pipe má.
John věří, že tentokrát je na řadě on.
Šílený, že ji ještě nemá.
FINÁLE
Když sledujete soupeření Johna a Gabriela,
vidíte asi ty nejodlišnější styly vůbec.
Začínáme za pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Gabriel Medina vyráží na první vlnu.
Pěkně velkej barel. Medina získává první body.
A tady máme Johna na jeho první vlně finále.
- Ale ne. - Jde ke dnu.
Gabriel Medina má 4,43.
John si v tomhle finále neoddechne.
Má 5,57. John získal vedení.
Florence je na lovu.
Na týhle vlně získal skvělou rychlost.
Do toho barelu úplně vletěl. Jde do boje.
Černý o fous čistější, ale rudý dal dvě nejlepší zatáčky výměny.
Za předchozí vlnu John získává 5,57.
John je první.
- To je ale zvrat. - John John válí.
John nastupuje.
Pořád ještě jede uvnitř. Florence vyjíždí.
Jak to udělal? Je to čaroděj.
Zbývá 52 sekund.
Na věc jde Gabriel Medina. Zvládne průjezd?
Nedal to!
Je to jasný.
John John Florence vyhrává svou první trofej z Pipe Masters.
Panebože.
Tušíte vůbec, jak dlouho o tom snil?
Mít na tý trofeji svoje jméno patří k největším úspěchům v surfování.
Byl jsem s finále fakt spokojenej,
protože obvykle je to tak, že Gabe chytne set vln
a dostane se do rytmu a pak vyhraje.
Povedlo se mi si to s ním prohodit a klaplo to.
John přinesl trofej Pipe Masters zpátky na Havaj.
Výhra byla super pocit. Hlavně velká úleva.
Je bezva vyhrát doma, rodině na očích.
Jo, jsem na něj hrdá.
Popravdě, podle mě mu to bylo souzený.
Johne, gratuluju. Tvoje první z mnoha. Dobrá práce.
Přidali tam nový ryby a tak.
- Je okázalejší. - Ta ryba je fajn. I ta želva.
Ty jo, kámo. Vyhráls Pipe Masters.
To je cool.
Můžeš si to odškrtnout.
Jo.
- Tady je. - Pozdě.
Míříme na Pipe a to je fakt riskantní vlna.
Osobně, sama za sebe, na ní jet nechci.
Pipe je děsivá.
Moji bratři se tam hnusně poranili.
S radostí prozatím zůstanu tady.
Tamta.
Jako máma sledujete tu vlnu v televizi
a projde velká a sejme je a vy jen…
„Vynořili se?“
A prostě jen čekáte.
Máte strach.
Šílíte hrůzou, protože ten útes chyby neodpouští.
Uděláš si odhad a pak… Musíš do toho jít. Nekompromisně.
TYLEŘIN TRENÉR
Jak nastoupíš, už musíš jet. Takhle.
Tohle ti klidně urve hlavu.
FINÁLE
Máme tu drsný finále Maui Pro na Pipeline.
Tyler Wright proti Carisse Moore.
Asi nikdo není tomu sportu a umění oddanější než Carissa.
Carissa je rodilá Havajanka, takže to má podobně jako John John.
Výhra na Pipeline je pro ni osud.
Tohle se zapíše do učebnic dějepisu.
Tyler Wright vyráží.
- Bože. - Snad to zvládla.
To bylo hnusný.
Pěkně děsivý, co? Je to dost na mělčině.
- Sakra. - Ne, dala to.
Rudá začíná na 1,93.
Carissa Moore jede.
Ale ven už nevyjela.
Obě dámy vlna v barelu sundala.
Je to 1,93 a 1,83, těsnější to snad ani být nemůže.
Tyler Wright má zájem.
Jo! Dobře ty.
Rudá, jste ve vedení s 5,17.
Tady nastupuje Carissa Moore.
Prudkej sjezd, prudkej wipeout.
Oceán se začal měnit.
Spustil hustej déšť.
Bylo to zlý, vůbec jsem neviděla.
Musela jsem to vzdát.
Teď je na řadě Carissa.
A Carissa Moore získává 7,23.
Získává vedení a znervózňuje Tyler.
Pro Tyler s 30 sekundami se něco formuje.
Chytne Carissa Moore tu vzadu? Jde na to.
Skóre pro rudou, a sice 3,17. Zpět ve vedení.
DVA NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY
Už jen deset sekund.
Má ještě šanci?
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
CELKOVÉ SKÓRE
- Ne, už ne. - Carisse došel čas.
Tyler Wright vítězí na Pipeline.
To je fakt velká věc.
Jo!
- Gratuluju. - Hezky jsme to zvládli.
Dobrá práce, týme.
- Povedlo se. - Super.
Je to zlomový den v dějinách ženského surfingu.
Její vítězství na Pipeline
znamená novou éru pro profesionální surfing
a profesionální surfařky, rozhodně.
Mladý holky příští generace
nemusejí sjíždět Pipe jen ve svých představách.
Můžou se tam fakt dostat.
Díky té reprezentaci, co jsme odvedly.
Cokoli k takový věci pomůže, je super.
WSL CHAMPIONSHIP TOUR NOVĚ POČÍTÁ SE SOUTĚŽENÍM ŽEN NA PIPELINE
PO BOKU MUŽŮ.
PŘÍŠTĚ
Pokud je řeč o rivalitě, Gabi a Ítalo jsou zářný příklad.
Jsou nejlepší na světě a nikdy se nedrží zpátky.
Nakonec všichni chtějí vyhrávat.
Je to těžký.
LETOŠNÍ SEZÓNA
Titul mistra světa je vším.
Jedeme.
Pro mě je v sázce hodně.
Musím nějak vyhrát.
Jde o to, zapsat se do dějin a stát se legendou.
Jo!