Is het een sport? -Kijk nou toch.
Is het een kunstvorm? Is het een lifestyle?
Kijk 's, Joshy. We worden opgenomen.
We zijn live.
Het seizoen van 2021. -Daar gaan we.
32 MANNEN
17 VROUWEN
Stephanie Gilmore. -John Florence.
Filipe. -Tatiana.
Kanoa. -Johanne.
Gabriel Medina. -Kelly Slater. Ik heb elf titels op zak.
Tyler Wright zoeft over 't water.
Ítalo gaat hard.
Het spelersveld bevat dit jaar meer talent dan ooit tevoren.
En iedereen wil winnen.
Gilmore over de top. -Johanne Defay in de tegenaanval.
Ze zijn aan elkaar gewaagd.
Kijk nou. -Dit werd gezien als hippiesport.
Nee joh, we zijn supercompetitief.
9 INTERNATIONALE EVENEMENTEN
Een ronde duurt 30 minuten, waarbij twee surfers in duel gaan.
Hup, Medina.
Je kunt op verschillende manieren scoren.
Medina gaat de lucht in. -Een air maken.
Door de tunnel. -Een barrel.
Nu moet-ie toeslaan. -Of scherpe bochten.
Ze zoekt het hogerop. -O, mijn god.
1 MANNELIJKE, 1 VROUWELIJKE KAMPIOEN
Als het je niet meezit… -Voer de scores in.
…is dat een zware dobber.
Als je de mist ingaat, profiteert de rest daarvan.
Zo frustrerend.
De kans is groter dat het misgaat.
Alles wordt afgelast na een haaienaanval.
De druk ligt zo hoog. Je sponsoren, je familie, je vrienden.
Soms zit het tegen.
Ze worden op elk vlak van hun leven tot het uiterste gedreven.
Mikey Wright krijgt alle ruimte.
Pipe-dromen
…gepiep. -Ja?
Het is Mikey. Hallo.
Hé, Tyler. -Hé, Michael. Hoe gaat het?
Niet zo goed. -Hoe is het met je hoofd?
Ja, prima.
M'n broer heeft een surfongeluk gehad.
Heb je… Hoe gaat de revalidatie?
Ja, prima.
Tot zondag. Dan gaan we samen eten of zo.
Hij had 'n kapotte elleboog, zenuwschade in z'n voet.
Echt een stomme actie van hem.
Ik ook van jou. Doei.
Sorry.
Bikkelharde familie, hè? -Nee, we helpen elkaar de vernieling in.
En dat is iets wat ik… Dat vind ik echt niet leuk…
…want mensen zeggen: 'O, jullie zijn zo taai.'
En dan zeg ik: 'Rot op. We zijn oerstom.'
Echt, we halen het slechtste in elkaar naar boven.
We gooien ze vaak op één hoop…
…maar de Wrights zijn stuk voor stuk uniek.
Ik weet nog dat ik Tyler Wright op toernooien zag…
…toen ze 14 of 15 was.
Ze was gewoon een braaf tienermeisje dat ook ontzettend getalenteerd was.
Maar wat je bij Tyler Wright moet weten…
…is dat ze volledig opgroeide binnen het profsurfwereldje.
Misschien heeft dat haar ontwikkeling belemmerd.
Je board brak doormidden?
Ja. Ik ging onderuit en toen kwam er nog een golf.
Ik stond niet eens op m'n board.
Fijn dat je zo voorzichtig bent.
Ik ben ermee opgegroeid.
Het is geel geworden aan de voorkant. Het komt wel goed.
M'n vader dacht: als ze verknocht raken aan surfen, is dat mooi meegenomen.
We leren te zeggen: 'Het doet zeer…' -'…maar het komt wel goed.'
Klojo.
Op m'n veertiende won ik een belangrijk toernooi.
Ik maak wel pasta met kaas als je wil. Daar ben ik erg goed in.
Vervolgens was het niet de vraag of ik kampioen zou worden, maar wanneer.
VIER JAAR GELEDEN
In die tijd was ik een geweldenaar, een fantastisch atleet.
De wereldkampioen van 2016 Tyler Wright wint haar eerste toernooi.
Ik was te jong om te zeggen: 'Ja, dit is wat ik met m'n leven wil.
Maar ik ben hier wel erg goed in.'
Tyler Wright wint haar tweede titel op rij en is kampioen van 2017.
Ze was wereldkampioen en in de bloei van haar leven.
En toen verdween ze 2,5 jaar van het toneel.
Na haar twee titels trekt Tyler Wright zich nu terug…
…uit de Corona Open vanwege ziekte.
Ik was op 'n toernooi. Ik voelde me beroerd en ging naar 't ziekenhuis.
Ik wist niet wat er aan de hand was…
…dus ze haalden de infectiologen erbij en die vonden echt van alles.
Influenza A, bronchitis, longontsteking, hartoedeem…
…postviraal vermoeidheidssyndroom en dat komt erop neer dat je zwaar de lul bent.
Ik lag op de IC en verkeerde in het ongewisse.
Ik moest 1,5 jaar vechten voor m'n leven.
Ze was er slecht aan toe.
Als je d'r huis uitkwam…
…moest je tegen de tranen vechten. Je wil je daar inhouden. Het was vreselijk.
Het hele revalidatieproces…
…was zenuwslopend en stressvol. Er is zoveel onzekerheid.
Ziet er goed uit.
De vorige keer viel je om bij die oefening.
Oké, top. -Je mag het water in.
Yes. Ik ben er klaar voor.
TYLERS EERSTE GOLF NA DE DIAGNOSE
Dat was echt prachtig.
Ze probeert haar leven weer op te pakken.
Het prachtige Honolua Bay.
De aftrap van de World Surf League Championship Tour.
HET HEDEN
Dit is de plek waar dromen uitkomen of uiteenspatten.
Hier begint de weg naar de WSL-finale.
Welkom bij de Maui Pro, aangeboden door Roxy…
…en de terugkeer van de kampioenschapswedstrijden…
…en de terugkeer van Tyler Wright.
O, mijn god.
Hebben jullie 'n schroef bij je?
De vin wil er niet in. -Doe je dit voor het eerst?
Help. Ik kom onprofessioneel over.
De dames gaan eerst.
Hierna schakelen we over naar Oahu voor de mannen.
Even 'n korte samenvatting. De allerbesten maken hier hun opwachting.
De huidige nummer één, Carissa Moore…
…laat haar kunsten zien in de eerste ronde van de Championship Tour van 2021.
Ze is niet voor niets de meest geduchte deelnemer aan de Championship Tour.
Elk seizoen zijn er een aantal kandidaten voor de wereldtitel.
Een van de succesvolste surfsters ooit…
…Stephanie Gilmore, 'n ware legende.
Steph had zeven titels, Carissa vier, Tyler twee.
Die vrouwen maken al ruim tien jaar de dienst uit.
Steph heeft haar zinnen op de zege gezet.
De zevenvoudig kampioen speelt dat wel vaker klaar.
Tyler heeft bewezen dat ze zich aan Carissa en Steph kan meten.
Tyler heeft het natuurlijk heel zwaar gehad…
…zowel fysiek als psychisch.
Als je op het allerhoogste niveau meedoet, in welke sport dan ook…
…loop je al snel achter op de rest als je er een tijdje uitligt.
Tyler Wright tegen Johanne Defay. Wie wordt 't?
Nog 1 minuut en 25 seconden.
Ze moet het gevoel weer terug zien te krijgen.
Dit wordt een topjaar.
Het jaar gaat van start voor Tyler Wright.
Daar gaan we. Vijf, vier, drie…
Nu gaan we het zien.
…twee, één.
Daar gaan we.
Tyler Wright pakt een joekel van een golf.
De jury moet iets wat heel subjectief en artistiek is…
…objectief beoordelen.
Prachtige carve-manoeuvre.
Zo'n wedstrijdronde duurt 30 of 35 minuten.
Je mag zoveel golven pakken als je wil, maar het moet er vooral goed uitzien.
Oké, Johanne Defay. Mooie golf.
De jury let op de snelheid…
Johanne Defay in de tegenaanval, even indrukwekkend.
…kracht, continuïteit, controle.
Ze leunt voorover, je ziet de onderkant van 't board.
En ze geven extra punten voor innovatieve manoeuvres.
Een 7,83 voor Johanne Defay, dus ze zet de tegenaanval in.
Ze krijgen een score van 1 tot 10…
…en aan het einde bepalen de twee beste scores de totaalscore.
Tyler Wright gaat meteen door, mooi over de top.
Ze probeert hem af te ronden, maar gaat onderuit.
Tyler Wright krijgt een 6,83.
Als ze hem had afgerond, was het een topscore geweest.
Johanne Defay heeft maar 6 punten nodig.
Zo lukt dat wel.
Ik weet niet wie het gaat worden, want ze waren allebei top.
Ze hebben allebei goeie dingen laten zien.
Nu moet je vertrouwen op de juryleden en hun expertise.
De score is bekend.
Het scheelt bijna niks. En Tyler Wright mag door.
De afgelopen jaren waren zwaar en m'n herstel was moeizaam.
Als ze vragen: 'Vreesde je dat je surfcarrière voorbij was?'…
…zeg ik: 'Nee. Ik was bang dat ik geen normaal leven meer kon leiden.'
Dat geeft blijk van een veerkracht die ik dacht kwijt te zijn.
Haar comeback is niet compleet zonder die trofee.
Tyler Wright gaat naar de kwartfinale.
Een mooie tegenstander voor Stephanie Gilmore.
Harry. Je hebt toch wel kleren aan? -Ik moet gaan…
Ik ben Stephanie Gilmore en ik ben zevenvoudig wereldkampioen.
De beste aller tijden? -Nee, daarvoor moet ik er nog een winnen.
Ik wil die achtste titel absoluut winnen. Dat is m'n hoofddoel.
Daarvoor ben ik hier. Deelname is voor mij niet genoeg.
Winnen is verslavend.
Ik weet nog dat ik voor het eerst m'n kunsten liet zien…
…en ik vond 't geweldig, want ik was 12 en wilde de beste surfer ter wereld worden.
Ik dacht dat alle kinderen ergens de allerbeste in wilden worden…
…maar later besefte ik dat dat niet zo is.
Ze was 17 en ze was fenomenaal.
Ze doet al 14 seizoenen mee aan de Tour.
De nieuwe wereldkampioen: Stephanie Gilmore.
Ik ben dol op wedstrijden. Het is een goeie uitdaging…
…en ik doe het al een tijdje…
…maar 't blijft leuk. Het is zo tof om te doen.
Tyler Wright, Stephanie Gilmore.
In totaal negen wereldtitels in deze kwartfinale.
Een titanenstrijd.
Steph maakte de afgelopen jaren de dienst uit.
Ik lag er 2,5 jaar uit.
Ze heeft ook zeven wereldtitels. Hoe doet ze dat? Dat zijn er 'n hele hoop.
Wedstrijden vind ik fantastisch.
Dit werd gezien als hippiesport. Nee joh, we zijn supercompetitief.
Dit is Stephanie Gilmore tegen Tyler Wright.
Steph gaat van start.
Ze weet niet mee te komen.
Dat was niet wat ze voor ogen had.
Tyler Wright.
Tyler Wright gaat aan kop. Ze heeft een score van 8,33.
Gilmore krijgt een 2,67.
Dus Tyler drijft de zevenvoudig kampioen nu al in het nauw.
Na al hun duels kennen ze elkaar door en door.
Tyler zoeft over het water.
Ze gaat aan kop.
Gilmore moet een 4,87 scoren om de koppositie over te nemen.
Nog 5 minuten en 30 seconden.
Steph Gilmore lijkt terug te komen in deze kwartfinale.
De score voor Steph Gilmore is binnen. Daarmee gaat ze aan de leiding.
Ik wil wereldtitels winnen, maar niet ten koste van mijn gezondheid.
Ik ben hier niet om wat aan te klooien, maar om een taak te volbrengen.
Dat ga ik doen, en ik ga winnen.
Tyler Wright gaat voor een barrel.
Ze heeft hem.
Nog een fraaie carve-manoeuvre.
Tyler Wright legt de lat heel hoog.
Ongelofelijk.
Kippenvelmomentje.
Een tien. Ze krijgt een tien.
De jury geeft Tyler een dikke tien.
Prachtig om 'r weer te zien schitteren.
Tien. -Laatste keer vandaag.
Komt wel weer.
Lekker bezig, Tyler. -Bedankt.
Goed gedaan.
Fijne dag. -Die laatste golf was top.
Goed gesurft, Tyler. -Bedankt.
Wat had je dan verwacht?
Echt geweldig. Welkom terug.
Als het om comebacks gaat…
…ben je niemand iets verschuldigd.
Je kunt de boel de boel laten…
…en dan ben je nog steeds een van de allerbesten ooit.
Maar waar we het met haar over hebben gehad…
…is dat je met meer gewonnen wedstrijden een groter platform krijgt…
…om te praten over dingen die jij belangrijk vindt.
We kunnen. -Klaar?
Met sport kun je wat teweegbrengen.
We hebben nog een lange weg te gaan voor dit echt een inclusieve sport is.
Je hebt je doel behaald. Laten we het over andere zaken hebben.
De surfsport is seksistisch als 't gaat om marketing, wedstrijden, investeringen…
…en dat is nog maar het begin.
Vrouwen hebben zoiets van: we kunnen afstand nemen van hoe het begon.
Het was een mannenwereldje.
Als je naar seksisme in de surfwereld kijkt, neem je het eerste toernooi.
De mannen gaan naar Pipe, de vrouwen naar Maui.
Op beide plekken geweldige golven…
…maar vrouwen werd nog nooit een vergunning voor Pipe verleend.
Als kind vond ik Pipeline zo magisch.
Een vriend had een poster…
…en ik weet nog dat ik jarenlang steeds weer naar die golf keek…
…en dacht: waarom pakken ze die golf? Doodeng.
Ik surfde er voor het eerst op m'n 12e.
Ik weet nog dat een golf me optilde en me op m'n rug neerkwakte op het rif.
Heel even dacht ik dat ik nooit meer boven zou komen.
Dat is surfen.
De angst en het gevaar die ermee gepaard gaan, trekken je ook aan.
Pipeline is zo legendarisch vanwege de vorm en kracht.
Naar die golven peddelen en erop surfen is supergevaarlijk.
Vanochtend raakte iemands schouder uit de kom.
Als je schouder uit de kom raakt en je onder de golf bedolven wordt…
…en nog meer golven over je heen krijgt…
…kan het echt misgaan.
Vrienden van me hebben hier verwondingen opgelopen…
…en er zijn ook mensen omgekomen.
Een vriend kwam hier 10 jaar geleden om 't leven.
We vonden hem hier voor mijn huis.
Nee, het is een flinke uitdaging.
Die is er altijd bij Pipeline.
O, mijn god. Wat een golf. -Die pak ik zo.
Kijk nou toch.
O, mijn god.
Ivan, ga 't water op. -O, mijn god. Wie was dat?
Weet ik niet, maar dat was echt vet.
Hier surfen is fenomenaal.
Ons stadje draait volledig om surfen. Iedereen surft hier.
Mijn naam is John Florence. Ik ben profsurfer en ik heb twee wereldtitels.
Dit is echt prachtig, Ivan. Kom op.
Ik ben hier opgegroeid, dus ik kijk al m'n hele leven op die golf uit.
Als er mooie golven waren en je naar school moest, bekeek je ze vanuit 't park…
…en dan baalde je. 'Mooie golven. Shit, ik moet naar school.'
Je moeder was zeker vaak ongerust.
Ja, m'n moeder… Ze was vast niet ongerust…
…want ze surft hier nog steeds.
Ze zijn hier opgegroeid…
…dus ze lagen al in het water toen ze twee weken oud waren.
We waren vaak op het strand. Hij begon met surfen...
...en werd daar best goed in.
Toen hij acht was…
…hielden wij graag een oogje in het zeil om te kijken of alles goed ging, maar…
…we zagen dat-ie niet bang was, hij was volledig op z'n gemak.
Je wordt steeds beter…
…pakt steeds meer golven en voor je het weet, pak je een hoge.
Dat gevoel bij die eerste paar hoge golven, je denkt:
oké, daar gaan we. Dit wordt hem.
Je hart gaat tekeer. Je peddelt naar eentje toe, maar je gaat niet…
…en je zit daar zo van: ik had hem bijna.
Uiteindelijk verzamel je de moed om de volgende te pakken.
Je gaat er gewoon voor.
John John Florence pakt dit bakbeest. Afgerond.
Ik zou dolgraag de Pipe Masters eens winnen.
Florence aast nog op de Pipe Masters-trofee.
In 2013 werd hij tweede achter Kelly.
Applausje voor Kelly Slater.
Hij werd ook tweede achter Jeremy Flores.
Hij werd tweede achter mij en Jeremy.
Hij zei: 'Ik was zo dichtbij. De trofee was binnen handbereik.'
Bij veel sporten is het zo dat, als een atleet een thuiswedstrijd speelt…
…er extra druk op ligt.
De golf moet hem liggen.
En om een of andere reden neemt de druk dan de overhand.
Het is gewoon zo dat… Als je iets zo graag wil winnen…
…vergeet je bijna te genieten. -Oké.
De druk is dan onverdraaglijk. Je moet aan een bepaalde verwachting voldoen.
Welkom bij Pipeline.
Geen golf kan aan die van de Billabong Pipe Masters tippen.
Attentie. Alle surfers moeten de zone verlaten.
Bedankt. We maken de zone vrij.
Wat een prachtige finaledag.
Er wordt al de hele ochtend meesterlijk gesurft.
Gabriel Medina is goed op dreef.
Ítalo Ferreira stapt uit de wedstrijd. Hij heeft zich geblesseerd.
Zo meteen komt er een topronde met wereldkampioenen:
John John Florence en Kelly Slater.
Bij zulke golven is 't handig als je de omgeving kent.
Maar tegelijkertijd gaat het er uiteindelijk om wie…
Wie die dag de beste golven weet te pakken.
John John Florence, tweevoudig kampioen.
Kelly Slater, elfvoudig kampioen.
Kelly Slater…
…heeft iets bijzonders met die golf. Dat zien we allemaal.
Hij is een van de geduchtste tegenstanders die je kunt krijgen. Da's geen kattenpis.
Kelly is de beste allertijden en dat zal-ie blijven.
Hij won z'n eerste wereldtitel in 1992. Toen werd ik geboren.
Hij heeft echt alles meegemaakt. Hij heeft zoveel ervaring.
Om het 28 jaar later tegen hem op te nemen op het allerhoogste niveau van onze sport…
Hij verslaat mensen al drie generaties lang.
Als ik tegen John John moet…
…wil ik hem inmaken, waarvoor ben ik daar anders?
Toen ik hem als kind hier zag winnen…
…zag ik hem als een held.
Nu is hij mijn tegenstander en wil ik hem verslaan.
Daar gaan we. We tellen af. Nog vijf…
Er zijn flinke, krachtige golven.
Vier.
Je zult straks veel draaien zien…
Drie.
…maar de jury ziet graag krachtige manoeuvres.
Twee. -Dan scoor je hoog.
Eén.
HALVE FINALE
Slater en Florence strijden voor een plekje in de finale.
Slater gaat de tunnel in en komt er weer uit.
John John pakt deze golf.
John John surft de tunnel weer uit.
Iedereen is natuurlijk top…
…maar we moeten bedenken: is het ook sensationeel?
JURYRUIMTE
Voor we een negen toekennen, moeten we het daarover hebben.
Score voor zwart: 9,33. Rood: een 9,23. Zwart gaat op kop.
Bij wedstrijden gaat het om de instelling.
Ik ben van nature introvert, dus het fijne aan wedstrijden is dat ik me dan…
…volledig in m'n eigen wereldje kan terugtrekken. Het gaat puur om surfen.
John John gaat ervoor.
John John Florence maakt hem af.
Slater, van achteren.
Hij loopt te ver achter. Het loopt op niks uit.
Eens kijken wat John John van plan is.
Hij zoeft weer door een tunnel.
En hij bereikt 't einde.
John John Florence geeft een showtje weg en maakt het Kelly Slater goed lastig.
Ja, Slater oogt gespannen.
Zwart heeft 'n 9,83 nodig. Nog één minuut.
Daar gaan we. -Door de barrel heen.
Helemaal achterin. Redt hij het einde?
Florence de duidelijke winnaar.
Gabe Medina en John John Florence staan in de finale.
John John Florence tegen Gabriel Medina. Wie gaat de Pipe Masters winnen?
We zenden live uit vanuit Honolua Bay.
Dit wordt een dag vol actie en de omstandigheden zijn fantastisch.
Het Pro Maui-surftoernooi…
…ligt stil nadat een recreatieve surfer vanochtend werd aangevallen door een haai.
Maui Pro zou beginnen…
…maar een fatale haaienaanval heeft dat verhinderd.
Hé. Wat is er aan de hand? -Er was een haaienaanval.
Die persoon vecht voor z'n leven op het strand.
Oké. Waar was het vanaf de baai gezien?
Het was in de baai.
Ik hoorde dat de aanval vlak bij 't strand was.
Zes meter van het strand of zo.
Dat is een oerangst die we opzijzetten als we surfen.
Het enige alternatief is uit het water blijven.
Haaienaanvallen komen hard aan.
Het veroorzaakt veel emotionele spanning bij een groep surfers…
…vooral tijdens een toernooi…
…omdat we op 't water hadden moeten zijn. Iedereen was behoorlijk van slag.
Ik heb mensen horen huilen.
Ze zijn in paniek, vragen wat de mogelijkheden zijn.
Ten eerste…
Is iedereen het ermee eens dat we de rest van het toernooi afgelasten?
En zo ja, maken we het dan af bij Pipe?
Ja. Het toernooi afmaken bij Pipe is wel een interessante optie.
Laten we het aan de vrouwen voorleggen.
Ik haal alle vrouwen erbij, want ja, Pipe is… Pipe.
Dat is een heftige golf, dus…
Vooral angst kan een struikelblok vormen voor die optie.
Je zegt tegen die vrouwen:
'Hé, weet je die hoge golf die we al van kinds af aan kennen?
Het is de gevaarlijkste ter wereld en trekt de meeste surfers.'
Maar het is nogal een voorstel.
Jullie weten allemaal van de haaienaanval en het overlijden van die persoon.
Het is nu vooral van belang dat we niks doen waar we ons niet prettig bij voelen…
…na zo'n verschrikkelijke gebeurtenis.
We overwegen de optie om het toernooi naar Pipe te verplaatsen.
Een afsluiting bij Pipe zou een groots moment zijn voor het vrouwensurfen.
Als de voorspellingen er goed uitzien en het ook echt kan…
Ja. -…vind ik dat we ervoor moeten gaan.
Het was nogal wat…
…maar ik heb het grootste vertrouwen in de vrouwen die deelnemen…
…en het zou echt een gemiste kans zijn, als we er nu niet voor gaan.
Het zou een… een historisch moment zijn voor het vrouwensurfen.
Maar tegelijkertijd denk je: shit, het is wel Pipe.
Zo'n bizar ongeluk.
Het had een van onze vrienden kunnen zijn.
Het lijkt geen typische plek voor een haaienaanval.
De vrouwen zijn er.
Gaaf. -Te gek.
Tyler komt hiernaartoe en neemt boven de logeerkamer.
Oké. -De goeie kamer.
De goeie kamer. -Sorry, makker.
Ik wilde 'm toch niet. -Sorry. Tyler heeft voorrang.
ALLEEN BEWONERS.
Heel gaaf.
Alle boards die ik in Maui had, vond ik fijn.
Ja, laten we je wensen doornemen.
Bedenk: hoelang moet-ie zijn en hoe hoog worden de golven?
Door m'n ziekte ben ik zo'n 17 kilo afgevallen.
Daar moest ik m'n board op aanpassen.
Is een board van 1,77 meter een optie?
Vanwege je lengte is dat misschien wel een goed idee.
Als het over zulke gevaarlijke golven gaat…
…moet ik ervoor zorgen dat ik uiterst nauwkeurig ben…
…anders kan het verkeerd aflopen.
Goed, dan moet ik maar eens aan de slag gaan.
Veel te doen. -Ja, je…
Top. -Voelt goed.
Als ik met Tyler en John John aan boards werk…
…geven ze me niet echt technische feedback.
Het gaat veel meer om hun gevoel.
Bij John is het zo…
…dat zijn manier van surfen invloed heeft gehad op mijn manier van vormgeven.
Die zijn met elkaar verbonden, omdat hij al z'n hele leven op mijn boards surft.
Tijd voor de Pipe Masters-finale.
John John Florence tegen z'n grote rivaal Gabriel Medina.
Ze maakten tegelijk hun entree als profsurfers.
Ze gaan allebei voor hun derde wereldtitel.
Gabi en John zorgen voor 'n groots spektakel.
Ze willen elkaar dolgraag verslaan.
Ze zijn als water en vuur.
De een laat zich meevoeren en de ander is heel explosief.
John John is de perfecte surfer. Hij is bescheiden, op zichzelf.
Medina is zo getalenteerd.
Hij is de geduchtste tegenstander als je de wereldtitel wil winnen.
Er zijn zoveel goede Braziliaanse surfers.
Ze zijn zo snel en gedreven en ze willen bovenal winnen.
Dat leek wel een missie voor Gabe.
Gabe Medina wordt Pipe Master…
…en tweevoudig wereldkampioen.
Hij is niet te stuiten.
Medina heeft al een Pipe-trofee.
John denkt dat het nu zijn beurt is.
Bizar dat-ie die nog niet heeft.
TOERNOOIFINALE
John John en Gabriels surfstijlen staan lijnrecht tegenover elkaar.
We beginnen over vijf, vier, drie, twee, één.
Gabriel Medina pakt z'n eerste golf.
Een flinke opening. Medina krijgt z'n eerste score.
Daar is John op z'n eerste golf in de finale.
O nee. -Onderuit.
Gabriel Medina, een 4,43.
Voor John is de finale niet genoeg.
Een 5,57. John gaat aan kop.
Florence op jacht.
Hij behaalde hier een ontzettend hoge snelheid.
Hij stormde vol strijdlust de tunnel in.
Zwart rondde hem beter af en rood maakte twee superieure draaien.
Florence krijgt een 5,57 voor die laatste golf.
John gaat aan kop.
Een dramatische wending. -Hij is op dreef.
John komt vanachteren.
Hij zit nog steeds in de tunnel. Hij komt tevoorschijn.
Hoe deed-ie dat? Waanzinnig.
Nog 52 seconden.
Gabriel Medina is nu aan zet. Kan hij hem afmaken?
Nee.
Ja. John John Florence wint z'n eerste Pipe Masters-trofee.
O, mijn god.
Hij droomt hier al zo lang van.
Je naam op die trofee is een grootse prestatie in deze sport.
De finale verliep heel goed…
…want meestal pakt Gabriel de onderliggende golven…
…en weet hij zo te winnen…
…dus ik was blij dat ik de rollen kon omdraaien. Dat pakte goed uit.
John pakt weer eens de winst voor Hawaï.
Het voelde goed om te winnen. Een hele opluchting.
Het is fijn om thuis te winnen, bij je familie.
Ja, ik ben heel trots op hem. Hij was voorbestemd om dit te winnen.
John, gefeliciteerd. Je eerste zege, en vast niet je laatste. Goed gedaan.
Ze hebben er nog wat vissen en zo aangehangen.
Wat meer opsmuk. -Leuk. De schildpad is tof.
Gast. Je hebt de Pipe Masters gewonnen.
Cool.
Die kun je afstrepen.
Kijk. -Te laat.
Pipe is een gevaarlijke golf.
Ik hoef er niet per se op te surfen. Pipe is eng.
Met een paar broers ging 't hier mis.
Ik vind 't prima om niet 't water op te gaan.
Die daar.
Als je dit als moeder op tv kijkt, let je altijd op de golf…
…en als ze flink geraakt worden, denk je: zijn ze weer boven water gekomen?
Je wacht.
Je maakt je zorgen.
Je raakt in paniek, want dat rif is nietsontziend.
Je schat de golf in en dan… ga je er volledig voor.
Je kunt dan niet meer terug.
Ja. Je hoofd wordt er zo afgerukt.
TOERNOOIFINALE
Er komt een grandioze finale aan, hier bij Pipeline.
Tyler Wright tegen Carissa Moore.
Carrisa's toewijding aan de sport en het vak is ongeëvenaard.
Carissa is hier geboren, dus het is net zoals bij John John.
Ze is voorbestemd om hier te winnen.
Deze gaat de geschiedenisboeken in.
Wright geeft de aftrap.
Mijn god. -Als ze maar in orde is.
Dat zag er heftig uit. Best griezelig, hè? Het is zo ondiep.
Fuck. -Alles oké.
Eerste score voor rood: een 1,93.
Moore gaat ervoor.
Ze wordt bedolven onder de golf.
Ze zijn allebei onderuit gehaald.
Een 1,93 en een 1,83. Het scheelt vrijwel niks.
Tyler Wright pakt deze golf.
Hé. Heel goed.
Rood, je gaat op kop: een 5,17.
Daar gaat Carissa Moore.
Ze gaat flink onderuit.
De zee veranderde.
Het begon keihard te regenen.
Ik kon echt niets meer zien.
Ik moest m'n poging staken.
Nu is het aan Moore.
Nu heeft Carissa Moore een 7,23.
Ze gaat aan kop en zet druk op Tyler.
Een goed begin voor Wright met nog 30 seconden te gaan.
Pakt Moore er achter een? Daar gaat ze.
De score voor rood. Een 3,17. Ze gaat weer op kop.
Tien seconden. -Kan 't nog?
Vijf, vier, drie, twee, één.
Nee dus. -De tijd zit erop.
Tyler Wright wint hier. Een grootse prestatie.
Gefeliciteerd. -Dat ging goed.
Goed gedaan, team.
Taak volbracht. -Goed gedaan.
Dit is 'n historische dag voor het vrouwensurfen.
De winst van Tyler bij Pipeline…
…luidt een nieuw tijdperk in voor het profsurfen en vrouwelijke profsurfers.
De vrouwen van de nieuwe generatie…
…hoeven niet over surfen bij Pipe te fantaseren.
Ze zagen zichzelf daar vertegenwoordigd.
En het is fantastisch als je daarvoor kunt zorgen.
VOLGENS HET WSL CHAMPIONSHIP-PROGRAMMA VINDT ER NU OFFICIEEL EEN VROUWENTOERNOOI
BIJ PIPELINE PLAATS.
VOLGENDE KEER
Gabi en Ítalo behoren tot de grootste sportrivalen ooit.
Ze zijn de besten ter wereld en houden zich niet in.
Uiteindelijk wil iedereen winnen.
Het is zwaar.
DIT SEIZOEN
De wereldtitel winnen is prachtig.
Ik ga ervoor. -Er staat een hoop op het spel.
Ik moet zien te winnen.
Je wil de geschiedenisboeken ingaan en een legende worden.
Gaan we.
Vertaling: Jenneke Takens