האם זה ענף ספורט?
תראו את זה!
האם זו אמנות?
האם זה סגנון חיים?
בבקשה, ג'ושי. אנחנו מצולמים.
אנחנו בשידור ישיר.
עונת 2021. -זה קורה.
- 32 גברים -
- 17 נשים -
- גולשים -
אני סטפני גילמור.
שמי ג'ון פלורנס.
פיליפה טולדו. -טטיאנה ווסטון-ווב.
קנואה איגראשי. -ג'והן דפיי.
גבריאל מדינה. -שמי קלי סלייטר.
זכיתי באליפות העולם 11 פעמים.
טיילר רייט קורע את הגלים.
הוא מהיר מאוד. איטאלו.
השנה יש לנו את אוסף הכישרונות גדול ביותר
בתולדות הענף.
וכולם רוצים לנצח.
גילמור מקפיצה את שפת הגל.
ג'והן דפיי משיבה אש.
כל אחד מהם יכול לנצח כל אחד אחר.
תראו את זה!
בענף הזה חושבים שאנחנו היפים.
זה לא נכון. אנחנו מניאקים תחרותיים ביותר.
- תשע תחרויות עולמיות -
אורך כל מקצה הוא 30 דקות,
הם יתחרו בקרבות של אחד על אחד.
קדימה, מדינה!
ויש כמה דרכים שונות להשיג נקודות.
מדינה ממריא לשמיים!
באריאל…
הוא נכנס אל מתחת למכסה המנוע.
בצינור…
מורגן צריך להכות עכשיו.
או בסדרה של פניות חדות.
היא עולה גבוה אל שפת הגל.
אלוהים אדירים.
- גבר אחד אישה אחת -
- אליפות -
כשהמזל לא לצדך…
התוצאות, בואו נחשב אותן.
צריך להתמודד עם רגשות קשים.
אם תטעי, הבנות האחרות יקרעו אותך.
זה מתסכל מאוד.
יש סיכוי גבוה יותר לטעות מאשר להצליח.
האירוע בוטל בעקבות תקרית עם כריש.
הלחץ אדיר, הספונסרים שלך, המשפחה, החברים.
יש עליות ומורדות בעולם הגלישה.
זה ידחוף אותם אל הגבול בכל היבט בחייהם.
הגל נפתח לגמרי למייקי רייט.
- חלומות צינוריים -
זה מצפצף. -באמת?
- טיילר רייט זוכת שתי אליפות ליגת הגלישה העולמית -
זה רק מייקי.
הלו.
שלום, טיילר.
- בטלפון: מייקי רייט -
שלום, מייקל. מה אתה עושה?
מצבי לא משהו.
איך המוח שלך?
הוא בסדר.
אחי הלך מכות עם גלים גדולים והפסיד.
איך מתקדמת הגמילה?
מתקדמת היטב.
נתראה ביום ראשון. נאכל ארוחת ערב יחד או משהו.
היו לו תפרים במרפק ונזק עצבי בכף הרגל.
לא היית חייב לעשות את זה.
אוהבת אותך, ביי-ביי.
אני מצטערת.
משפחת רייט קשוחה, מה?
לא, זה איום. אנחנו השפעה איומה זה על זה.
וזה משהו שאני… לא אוהבת,
כי אנשים אומרים, "אתם עמידים מאוד."
ואני חושבת, "שתוק. אנחנו פשוט טיפשים."
באמת, אנחנו לא בריאים זה לזה.
- מייקי רייט גולש בליגת הגלישה העולמית -
אנחנו מרבים לדבר עליהם כעל גוף אחד…
- אוון רייט גולש בליגת הגלישה העולמית -
אבל בעצם צריך להתייחס אל האחים רייט כאל יחידים.
- לוק קנדי עיתונאי גלישה -
אני זוכר כשראיתי את טיילר רייט בתחרויות
כשהייתה בת 14 או 15.
היא הייתה תיכוניסטית תמימה מאוד שהייתה במקרה גם מוכשרת מאוד.
אבל הקטע שצריך להבין לגבי טיילר רייט
הוא שהיא גדלה בתוך עולם הגלישה המקצועי.
אני חושב שזה סוג של התפתחות מוגבלת.
שברת את הגלשן?
כן. נפלתי מגל והגיע עוד אחד אחריו.
לא הייתי על הגלשן בכלל.
אני שמחה שאתה מטפל בעצמך.
גדלתי בתוך עולם הגלישה.
זה הצהיב. זה צהוב מלפנים. זה יהיה בסדר.
אבא שלי רצה שכולנו נתמכר לגלישה
כי זה הקל את חייו.
אנחנו עובדים על היכולת להגיד, "זה כואב…"
"אבל זה בסדר."
את דפוקה.
הייתי בת 14 כשזכיתי בתחרות גדולה מאוד.
אני יכולה להכין מקרוני וגבינה. אני די מוכשרת.
ברגע שעשיתי את זה חשבתי,
"האם אני יכולה לזכות באליפות העולם?" או בעצם, "מתי?"
- לפני ארבע שנים -
- מאווי 2016 -
בתקופה ההיא הייתי נשק. הייתי ספורטאית טובה מאוד.
- ריפ קארל פרו בלס ביץ' אוסטרליה 2002 -
אלופת העולם ב-2016, טיילר רייט, זוכה לניצחון ראשון.
אני חושבת שהייתי צעירה מדי כדי להגיד,
"כן, זה מה שרציתי לעשות…"
- מאווי 2017 -
"אבל אני יודעת שאני טובה מאוד בעבודה הזו."
טיילור זוכה פעם שנייה ברציפות
והיא אלופת העולם 2017.
היא הייתה אלופת העולם.
היא נמצאת בשיא חייה במובנים רבים מאוד.
- ג'סי מיילי-דייר שופטת בליגת הגלישה העולמית -
ואז היא נעלמה לשנתיים וחצי.
- גרינגונג אוסטרליה -
אחרי שתי אליפויות רצופות
הודיעו לנו עכשיו שטיילר רייט פרשה…
- יולי 2018 -
מתחרות קורונה הפתוחה בג'פריס-ביי בעקבות מחלה.
הגעתי לתחרות, לא הרגשתי טוב.
הגעתי לבית החולים.
כשהגעתי לא ידעתי מה הבעיה,
אז הזמינו מומחה למחלות מידבקות,
ואז גילו הכול.
שפעת איי, ברונכיט, דלקת ריאות, נוזלים סביב הלב,
תסמונת פוסט-נגיפית,
שזה בעצם מונח מיופה ל"אכלת אותה בגדול".
ואז הייתי בטיפול במשך 24 שעות ביממה בלי תשובות.
זה היה קרב על החיים במשך שנה וחצי.
היא הייתה במצב נורא.
וכשיצאתי מהבית שלה…
- פיונה רייט אימא של טיילר -
פשוט בכיתי, אבל אסור היה לי לספר למה אני שם. זה היה נורא.
כשחזרתי והתעשתי,
זה היה מורט עצבים. היו חרדה וספקות בכל שלב.
אני מרוצה מזה מאוד.
בפעם הקודמת כשהכנסנו אותך למכשיר שיווי המשקל, נפלת.
בסדר, מעולה. -אז אכניס אותך למים.
יש! אני מוכנה.
- הגל הראשון של טיילר מאז האבחון -
היי!
זה היה פשוט יפהפה.
היא מתחילה את המסע חזרה למקום שהיא רוצה להיות בו.
- ארצות הברית האוקיינוס השקט -
- הוואי, אוואהו הונולואה ביי, מאווי -
הונולואה ביי היפהפה.
המקום שבו ייפתח סבב האליפות של ליגת הגלישה העולמית.
- כיום -
לצוק הזה היה תפקיד מכריע מאוד
ביצירת חלומות וניפוצם.
- סבב אליפות הנשים תחרות ראשונה מתוך תשע -
זו תחילתה של הדרך לגמר ליגת הגלישה העולמית.
ברוכים הבאים למאווי פרו בחסות רוקסי,
ולחזרה לסבב הגלישה
ולחזרתה של טיילר רייט.
אלוהים אדירים.
יש לכם בורג במקרה?
החרב לא נכנסת עד הסוף.
זו הפעם הראשונה שאת מרכיבה חרבות?
הצילו! אני נראית לא מקצועית בכלל.
הנשים יהיו ראשונות כאן, במאווי.
מכאן נמשיך לחוף הצפוני של אוואהו לתחרות הגברים.
בואו נדבר על מה שראינו עד כה. הטובות ביותר מתחרות כאן.
המובילה העולמית הנוכחית, קריסה מור,
מצליחה במקצה הראשון של סבב האליפות 2021.
יש סיבה לכך שהיא המתחרה שחוששים ממנה יותר מכל אחת אחרת
בסבב האליפות.
בכל עונה בסבב הנשים יש כמה וכמה שמות
שמתחרים על האליפות.
הגולשת בעלת מספר הניצחונות הגדול ביותר בסבב אליפות הנשים,
סטפני גילמור, אחת הגדולות בהיסטוריה.
יש את סטף עם שבע, קריסה עם ארבע, טיילר עם שתיים.
אלה הנשים ששלטו בענף במשך יותר מעשור.
- רוזי הודג' גולשת בליגת הגלישה העולמית לשעבר -
כולנו יודעים שסטף רוצה רק דבר אחד, ניצחון.
זו לא הייתה בעיה מעולם לזוכת שבע אליפויות העולם.
טייילר הוכיחה שהיא מסוגלת
להשתוות לקריסה ולסטף כשהן בשיאן.
טיילר עברה חוויה לא קלה,
גופנית וגם פסיכולוגית.
כשמתחרים ברמה הגבוהה ביותר, לא משנה באיזה ענף,
קשה לא לאבד יתרון
אם אתה לא ברמה הגבוהה ביותר כל הזמן.
- סיבוב ראשון -
טיילר רייט נגד ג'והן דפיי, למי יש יתרון?
- רוקסי מאווי פרו -
נותרו דקה ו-25 שניות.
השאלה אם היא תצליח לגלות מחדש את היכולת הזו,
היא האתגר האמיתי.
מצפה לנו שנה אדירה.
והשנה של טיילר רייט מתחילה.
מתחילים בעוד חמש, ארבע, שלוש…
זה יהיה מבחן עצום.
שתיים, אחת…
הנה זה בא.
טיילר רייט יורדת גל פצצה.
תפקיד השופטים בתחרות גלישה…
- חדר השופטים -
הוא לקחת דבר סובייקטיבי ואמנותי
ולהוסיף לו אמת מידה אובייקטיבית.
חיתוך מעולה תוך תפיסה ברייל.
אורכי המקצים הם בין 30 ל-35 דקות.
- רנטו היקל שופט ראשי לשעבר בליגת הגלישה העולמית -
מותר לתפוס כמה גלים שרוצים במסגרת הזמן הזו,
אבל צריך להתמקד באיכות.
בסדר, ג'והן דפיי, גל יפהפה.
השופטים מתייחסים למהירות…
המענה של ג'והן דפיי מרשים לא פחות.
כוח, זרימה, שליטה.
היא משכיבה את הגלשן על הרייל, רואים את הוורוד שבחלק התחתון.
והם נותנים נקודות על תרגילים חדשניים ומתקדמים.
ציון 7.83 לג'והן דפיי, היא משיבה אש.
- רייט 11 דפיי 8.66 -
הציונים הם בין אחת לעשר,
ובסוף, שתי התוצאות הטובות ביותר קובעות את התוצאה הסופית של הגולש.
טיילר רייט חוזרת לעניינים עם חיתוך קשת יפהפה.
והיא מנסה לסיים, אבל מתהפכת.
טיילר רייט עם 6.83.
אילו הייתה מסיימת בלי ליפול,
אני חושבת שזה היה ציון מעולה.
לג'והן דפיי יספיק גל של שש נקודות.
היא תזכה בציון עם חיתוכים כאלה.
קשה לי לבחור במנצחת במקצה
כי שתיהן היו מושלמות.
זו הייתה גלישה חזקה מאוד בשני הגלים.
בשלב הזה מסתמכים על השופטים ועל המומחיות שלהם.
התוצאה מגיעה…
- תוצאה סופית רייט: 13.83, דפיי: 13.70 -
התוצאה צמודה מאוד וטיילר רייט ממשיכה בדרכה.
השנים האחרונות היו קשות מאוד,
ולא היה לי קל לחזור.
אני חושבת שאנשים נוהגים לומר, "חששת שלא תגלשי שוב?"
אמרתי, "לא, חששתי שלא אחיה חיים רגילים,
שלא אוכל לקום."
אני מרגישה שנוצרה בי עמידות
שלא חשבתי שתהיה לי שוב.
הקאמבק לא יהיה מושלם לפני שהיא תניף את הגביע.
טיילר רייט עולה לרבע הגמר.
לסטפני גילמור זה יהיה קרב נהדר.
כן!
הארי. אתה לא עירום, נכון? -לא.
- סטפני גילמור זוכת שבע אליפויות ליגת הגלישה העולמית -
אני צריך לסיים עכשיו.
אני סטפני גילמור וזכיתי שבע פעמים באליפות ליגת הגלישה.
האם את הגולשת הטובה בהיסטוריה?
לא, עליי לזכות שוב כדי להיות הגדולה בהיסטוריה.
אני רוצה לזכות באליפות שביעית, בהחלט. זו המטרה העיקרית שלי.
בשביל זה אני כאן. אני לא רוצה סתם להיות קיימת בסבב.
תחושת הזכייה ממכרת.
אני נזכרת בזיכרונות המוקדמים ביותר שלי של הצלחה על גל,
והסיבה שאהבתי את זה היא כשהייתי בת 12…
- הארי הנדרסון החבר של סטפני -
ורציתי רק להיות הגולשת הכי טובה בעולם.
תמיד חשבתי שכולם רוצים להיות הכי טובים בעולם
במשהו, כשהם ילדים,
אך עם הזמן הבנתי שזה לא נכון.
היא הייתה בת 17 ופשוט מדהימה.
היא השתתפה בסבב האליפות במשך 14 שנים.
אלופת העולם החדשה, סטפני גילמור!
אני אוהבת להתחרות. זה אתגר טוב להיות שם
ואני עושה את זה כבר זמן מה,
אבל זה לא נמאס. מגניב מאוד להיות שם.
- רבע גמר -
טיילר רייט, סטפני גילמור.
יש בסך הכול תשע אליפויות עולם ברבע הגמר הזה.
התנגשות הטיטאנים.
יש את סטף, היא מנהלת את המשחק בשנים האחרונות.
אני הייתי מחוץ למשחק במשך שנתיים וחצי.
היא זכתה גם בשבע אליפויות עולם. אני לא יודעת איך היא עשתה את זה.
זה המון.
כשמדובר בתחרות עצמה, אני מתה על זה.
בענף הזה חושבים שאנחנו היפים.
זה לא נכון. אנחנו מניאקים תחרותיים ביותר.
סטפני גילמור נגד טיילר רייט.
הנה זה בא. סטף יוצאת לדרך בגל הזה.
היא נתקעה מאחורי קטע הגל הזה.
זה לא מה שהיא חיפשה, לא נגד טיילר רייט.
הנה טיילר רייט.
טיילר רייט עולה ליתרון מוקדם
כשמגיעות התוצאות, 8.33 לרייט.
- גילמור: 2.67 רייט: 8.33 -
גל הפתיחה של גילמור הוא 2.67.
אז טיילר כבר מעמידה את זוכת שבע האליפויות עם הגב לקיר.
היו להן המון מקצים משותפים,
כל אחת יודעת איך השנייה עובדת.
טיילר רייט קורעת את הגל.
יש לה יתרון על סטפני גילמור.
גילמור צריכה 4.87 כדי לעלות ליתרון על טיילר רייט.
נותרו חמש דקות ו-30 שניות.
סטף גילמור נראית בדרך הנכונה
לחזרה לרבע הגמר הזה.
- רייט: 10.70 גילמור: 8.60 -
התוצאה של סטף גילמור הגיעה.
זה מספיק כדי להעלות את גילמור ליתרון על טיילר רייט.
- גילמור: 12.40 רייט: 10.70 -
אני רוצה לזכות באליפויות עולם,
ואני רוצה לזכות באליפויות עולם כשאני בריאה ומרגישה טובה.
אני לא משחקת משחקים. אני כאן כדי לעשות את העבודה.
ואני אעשה את העבודה הזו ואנצח.
טיילר רייט מחכה לצינור.
היא מוצאת את הצינור.
עוד חיתוך רחב.
טיילר רייף קבעה רף עכשיו.
זה היה לא ייאמן.
זה עשה לי צמרמורת.
זה עשר! טיילר רייט מקבלת עשר!
השופטים נתנו לטיילר ציון עשר.
- רייט 18.33 גילמור 12.40 -
מקסים לראות את טיילר רייט חוזרת.
עשר. -בפעם האחרונה היום.
תמיד יש יום נוסף.
כל הכבוד, טיילר. -תודה רבה, חברים.
עבודה טובה.
שיהיה לכם יום טוב. -הגל האחרון היה אדיר.
גלישה מעולה, טיילר. -תודה רבה.
למה ציפית?
אני מתה על זה. ברוך שובך.
כשחושבים על קאמבקים,
את לא באמת חייבת לעולם דבר.
את יכולה לפרוש ולהפליג לשקיעה
ולהיות עדיין אחת הגדולות שהיו לנו.
אבל דבר אחד שהרבינו לומר עליה
הוא שככל שהיא תזכה בתחרויות רבות יותר, יהיו לה יותר הזדמנויות
לדבר על הדברים שחשובים לה.
זה קורה. -רוקנרול?
אני חושבת שספורט זה מקום מעולה לשינוי.
כן.
בעיניי מצפה לנו עוד דרך ארוכה עד שנהפוך לענף כוללני.
עשית את העבודה בחוץ, עכשיו אפשר לדבר על פעילויות הפנאי.
גלישה היא שוביניסטית.
תראו את השיווק, את התחרויות, את ההשקעות,
והראיות פשוט מצטברות.
נשים אומרות, "בסדר, אנחנו לא מחויבות למקורות הגלישה",
מקורות שנשלטו מאוד על ידי הגברים.
כשבוחנים את השוביניזם בעולם הגלישה…
קורע.
צריך לבחון את התחרות הראשונה.
בנים בפייפ, נשים במאווי.
בשני החופים יש גלים אדירים,
אבל היסטורית, נשים לא הורשו להתחרות בפייפ.
- פייפליין אוואהו, הוואי -
פייפליין היה אגדה מבחינתי כשהייתי ילד.
היה פוסטר על הקיר בחדר של חבר שלי.
ואני זוכר שהבטתי בגל הזה שוב ושוב במשך שנים
וחשבתי, "אני לא מבין איך אפשר להסתובב
ולתפוס את הגל הזה. זה מפחיד מאוד."
גלשתי בפייפ לראשונה בגיל 12.
אני זוכר שהגל הרים אותי והטיח אותי…
- קלי סלייטר זוכה 11 אליפות עולם -
בשונית עם הגלשן שלי.
לרגע הרגשתי שלא אצליח לצאת לעולם,
הגל יחזיק אותי כאן לעד.
זו מהות הגלישה.
הפחד והסכנה שמתלווים לענף, הם מפתים מאוד.
פייפליין אגדי בזכות הצורה והעוצמה של הגל.
חתירה וגלישה על הגלים האלה מסוכנות מאוד.
מישהו פרק כתף הבוקר.
אם אתה פורק כתף ביום של גלים גדולים כאן
אתה תקוע במקום שבו הגלים נשברים
ואז אתה חוטף עוד כמה גלים,
יש לך סבירות גדולה להיפצע קשה.
חברים שלי חטפו מכות בראש ונדרסו,
ואנשים רבים מתו בפייפליין.
חבר שלנו מת כאן לפני עשר או 12 שנים.
בסופו של דבר מצאו אותו ממש כאן, מול הבית שלי.
לא, זה אתגר רציני.
אין יום שהוא לא אתגר בפייפליין.
אלוהים אדירים. תראו את הגל הזה. -זה מה שאני אעשה.
תראה את הגל הזה.
אלוהים אדירים.
איוון, צא לשם. -אלוהים. מי זה היה?
אני לא יודע, אבל זה היה פיצוץ.
גלישה היא הכול כאן, בחוף הצפוני.
כל העיירה הקטנה שלנו נבנתה סביב זה, כולם כאן גולשים.
שמי ג'ון פלורנס.
- ג'ון ג'ון פלורנס זוכה שתי אליפויות עולם -
אני גולש מקצועי וזכיתי באליפות העולם פעמיים.
זה קורה, אייוון. בוא נזוז.
נולדתי וגדלתי כאן,
אז במשך כל חיי צפיתי בגל הזה, מגיל צעיר מאוד.
בכל פעם כשהיו גלים טובים, הלכתי לבית הספר
ובדקתי את הגלים מהחניה שם…
- חניון אהוקאי עץ לזכרו של רוני ברנס -
והבטן שלי התהפכה. "הגלים טובים,
לעזאזל, אני צריך ללכת לבית הספר."
אימא שלך בטח הייתה לחוצה מאוד.
כן, אימא שלי… אני לא חושב שהיא הייתה לחוצה במיוחד
כי היא זו ש… היא גולשת פה, עד היום.
הם ממש גדלו כאן,
אז הכנסתי אותם למים כבר כשהיו בני שבועיים, אז…
- אלכסנדרה פלורנס אימא של ג'ון ג'ון -
בילינו המון בחוף והוא התחיל לגלוש.
והוא השתפר בזה.
כשהוא היה בן שמונה,
היה לנו מגניב להרגיש שאנחנו שומרים עליו
ומוודאים שהוא בטוח, אבל גם
ראינו שהוא לא מפחד ושהוא בטוח בעצמו.
אתה מתחיל להתקדם בהדרגה,
אתה מתחיל לתפוס יותר גלים
ופתאום אתה חושב, "אני רוצה לתפוס גל גדול היום."
התחושה הזו
כשאתה בגלים הגדולים הראשונים שלך, אתה חושב,
"בסדר, זהו זה. אתפוס את הגל הזה."
הלב שלך משתולל, הוא משתולל.
אולי אתה חותר לגל ואז לא תופס אותו,
ואתה יושב שם וחושב… "כמעט תפסתי את הגל הזה."
בסופו של דבר אתה פשוט אוזר אומץ לתפוס את הגל שאחריו.
אתה פשוט מתחייב.
ג'ון ג'ון פלורנס נכנס למפלצת ענקית של פייפליין!
והוא יוצא!
אשמח מאוד אם אנצח בפייפ מאסטרס.
ג'ון ג'ון פלורנס עדיין רודף אחר הגביע של פייפ מאסטרס.
- פייפ מאסטרס, 2013 -
ב-2013 הוא סיים במקום השני נגד קלי.
מחיאות כפיים לקלי סלייטר!
- פייפ מאסטרס, 2016 -
הוא הגיע במקום השני אחרי ג'רמי פלורס לפני כמה שנים.
הוא סיים במקום השני אחריי. הוא סיים במקום השני אחרי ג'רמי.
הוא חושב, "הייתי קרוב מאוד,
היד שלי הייתה על הגביע. הייתי קרוב מאוד."
אם תבחנו ענפי ספורט רבים, תגלו שכשאנשים משחקים
במגרש הביתי שלהם,
יש לחץ נוסף.
הגל אמור להתאים לבחור הזה.
ומשום מה, נראה שהלחץ משתלט.
יש עניין שכשאתה רוצה כל כך לזכות במשהו,
אתה כמעט שוכח את הרגע.
בסדר.
ואז הלחץ נורא.
אתה פשוט מרגיש ציפייה מסוימת ואתה צריך לעמוד בה.
- סבב אליפות הגברים תחרות ראשונה מתוך תשע -
ברוכים הבאים לפייפליין, האחד והיחיד.
אף גל אחר לא משתווה לבילאבונג פייפ מאסטרס.
שימו לב, גולשים!
כל הגולשים מתבקשים לפנות את האזור.
תודה
אנחנו מפנים את האזור.
איזה יום מצפה לנו ביום הגמר.
לאורך כל הבוקר ראינו גלישה מעולה.
גבריאל מדינה לוהט.
איטאלו פריירה התחרטם ונפצע קצת.
בהמשך, מקצה-על עם אלופי עולם,
ג'ון ג'ון פלורנס וקלי סלייטר.
בגלים כמו בפייפ, לידע מקומי יש תפקיד מרכזי.
אך עם זאת, השאלה היא…
מי תפס את הגלים הכי טובים באותו היום. מי בקצב טוב.
ג'ון ג'ון פלורנס זכה בשתי אליפויות עולם.
קלי סלייטר… זכה ב-11 אליפויות עולם.
קלי סלייטר בפייפליין,
יש לו קשר מיוחד מאוד לגל הזה. כולנו ראינו את זה.
הוא אחד המתחרים המפחידים ביותר במקצה.
צריך להתייחס לזה ברצינות.
קלי הוא הכי טוב בהיסטוריה ותמיד יהיה כזה.
הוא זכה באליפות העולם הראשונה שלו ב-1992.
השנה שנולדתי.
הוא עבר הכול. יש לו המון ניסיון.
להתחרות בו ברמה הגבוהה ביותר שאפשר להתחרות בה בענף
עשרים ושמונה שנים אחר כך...
הוא ניצח אנשים במשך שלושה דורות.
אם אני מתחרה בג'ון ג'ון,
אני רוצה לקרוע אותו. אחרת, בשביל מה אני שם?
כשהייתי צעיר, ראיתי אותו מנצח כאן, בפייפ,
הוא היה גיבור, מעין סמל.
עכשיו הוא פשוט מתחרה.
אני רק רוצה לנצח אותו.
הנה זה בא, ספירה לאחור…
בעוד חמש…
גלים חזקים מאוד מגיעים עכשיו.
ארבע…
אתם תראו חיתוכי שמינייה גדולים…
שלוש…
השופטים יחפשו גלישה גדולה וחזקה
על גלים חזקים.
שתיים…
זה מה שיוביל לתוצאה טובה.
אחת…
- חצי גמר סלייטר נגד פלורנס -
קלי סלייטר וג'ון ג'ון פלורנס מתחרים
על מקום בגמר.
סלייטר מאט כדי להיכנס לצינור… והוא יוצא.
ג'ון ג'ון יורד לתוך הגל הזה.
הקצף יוצא וגם ג'ון ג'ון.
ברור ששניהם בכושר מעולה
אבל אנחנו חייבים לחשוב,
"האם יש בגל הזה רגע יוצא מגדר הרגיל?"
- חדר השופטים -
כדי להגיע לציונים של תשע ומעלה,
אלה הדברים שהם צריכים לחשוב עליהם.
התוצאה של השחור, 9.33. אדום, 9.23. שחור, אתה מוביל.
- סלייטר: 9.33 פלורנס: 9.23 -
בשבילי, תחרות היא עניין נפשי.
אני אדם מופנם באופן טבעי,
וזה מה שאני אוהב בתחרויות, זה מאפשר לי
לשכוח הכול ולהיכנס לתוך העולם הקטן שלי.
אני פשוט גולש.
ג'ון ג'ון רוצה את הגל הזה.
ג'ון ג'ון פלורנס מצליח לצאת.
סלייטר, בדלת האחורית.
הוא היה מאחור מדי. הגל הזה בורח לקלי.
בואו נראה מה ג'ון ג'ון חושב כאן.
הוא נוסע בזמן על פני קטע גל נוסף.
והוא מצליח לצאת.
ג'ון ג'ון פלורנס נותן הצגה
ומעמיד בפני קלי סלייטר אתגר רציני.
כן, סלייטר נראה לחוץ הרגע.
- פלורנס: 18.16 סלייטר: 9.33 -
השחור עדיין צריך 9.83. נותרה רק דקה אחת.
הנה זה בא.
צינור חזק מאוד.
הוא נמצא מאחור, קלי סלייטר,
האם הוא יצליח לצאת?
ג'ון ג'ון פלורנס הוא המנצח הברור.
הקרב בגמר יהיה בין גייב מדינה
לבין ג'ון ג'ון פלורנס.
ג'ון ג'ון פלורנס נגד גבריאל מדינה. מי ינצח בפייפ מאסטרס?
- בילאבונג פייפ מאסטרס 8 בדצמבר, 2020 -
- הונולואה ביי מאווי, הוואי -
אנחנו בשידור ישיר מהונולואה ביי באי מאווי.
- סבב אליפות הנשים תחרות ראשונה מתוך תשע -
מצפה לנו יום שלם של אקשן והים נראה נפלא.
תחרות הגלישה לנשים במאווי
נעצרה אחרי שגולש חובבן הותקף על ידי כריש הבוקר.
התחרות מאווי פרו הייתה אמורה להיפתח,
אבל מתקפה קטלנית של כריש עצרה את התחרות בהונולואה ביי.
- אריק לוגן מנכ"ל ליגת הגלישה העולמית -
- בטלפון: ג'סי מיילי-דייר שופטת ראשית -
היי. מה קורה?
הייתה מתקפת כריש.
המותקף גוסס על החוף.
בסדר. איפה זה קרה? כמה רחוק מהמפרץ זה קרה?
זה היה במפרץ.
וואו. בסדר.
לפי מה ששמעתי,
הבחור שהותקף היה קרוב מאוד לחוף.
אתם יודעים, שבעה מטרים מהחוף או משהו.
זה פחד עצום שיש לנו כשאנחנו גולשים.
אין ביטחון מלא, אלא אם כן לא נכנסים למים.
מתקפות כרישים די רגישות אצלנו.
הלחץ והטראומה שהן מייצרות על קבוצה של גולשים,
במיוחד במהלך תחרות,
במיוחד מכיוון שהיינו אמורות להיות שם.
אני חושבת שכולם היו די מזועזעים.
- מאווי פרו -
אנשים כאן כבר בכו.
אנשים התחרפנו וכבר שאלו אותי על אפשרויות אחרות.
קודם כול,
האם כולנו מסכימים
שצריך לבטל את המשך
המאווי פרו בהונולואה ביי?
אם כן,
אתם רוצים לסיים בפייפ?
כן, אני חושבת שהעברת התחרות לפייפ היא אפשרות מעניינת מאוד.
אני חושבת ששווה לדבר עם כל הנשים.
- צוות הניהול של ליגת הגלישה העולמית -
אז אזמין את כל הנשים
כי ברור שפייפ זה… פייפ.
כלומר, זה גל מלחיץ מאוד, אז…
או שהפחד הוא העניין המרכזי
שעומד בדרך לסיום בפייפ.
לפנות אל הנשים ולהגיד,
"היי, זוכרות את הגל שכולנו צופות בו
מאז שהיינו ילדות?
זה הגל הכי מסוכן בעולם.
זה החוף הכי תחרותי בעולם לגלוש בו."
אבל זו הצעה שהיא אתגר עצום.
אז אני יודעת שכולכן יודעות שהייתה מתקפת כריש הבוקר,
והמותקף מת.
אני חושבת שהמטרה כרגע היא שנרגיש בנוח
אחרי שקרה דבר די איום.
אז לפי דעתנו, מדובר ביכולת לקבל יום משלנו בפייפ.
נסיים את התחרות הזו בפייפ, זה רגע די מכריע
בעולם הגלישה לנשים.
לא בדקתי את התחזית,
אבל אם התחזית נראית טוב
וזה באמת אפשרי…
כן.
אני מרגישה שאנחנו צריכות לנצל את ההזדמנות הזו.
ידעתי שזה חשוב,
אבל אני מאמינה מאוד בנשים שיש לנו בסבב,
ואני חושבת שזה יהיה בזבוז של הזדמנות
אם לא נופיע לתחרות עכשיו.
זה יהיה…
רגע בהיסטוריה של ענף הגלישה לנשים.
אך עם זאת… חרא, זה פייפ.
- פייפליין אוואהו, נשים -
- ריפ קארל האוס -
- מאט מקגיליווריי טירון בליגת הגלישה העולמית -
- מורגן סיביליק טירון בליגת הגלישה העולמית -
תאונה מוזרה מאוד.
אילו זה היה קורה ביום אחר, זה היה עלול להיות אחד החברים שלנו.
זה פשוט לא נראה מקום שכריש יתקוף אותי בו.
הבנות בפייפ.
אדיר! -זה יהיה פסיכי!
טיילר תחזור ותעבור לחדר הנוסף למעלה.
בסדר. -החדר הטוב.
החדר הטוב.
מצטער, חבר.
זה בסדר. לא רציתי אותו.
מצטער, טיילר קודמת לך, לצערי.
- כניסה לדיירים בלבד, בבקשה -
וואו. -אדיר. אני נרגש.
אני מרגישה בטוחה על כל הגלשנים שהיו לנו במאווי.
כן, בואי נחליט איזה גלשן את רוצה.
- חיי שחורים חשובים -
- ג'ון פייזל בונה גלשנים -
כלומר, "זה גובה הגלים. אלה הגלים. זה הגלשן שלי."
כשהייתי חולה, הפחתי במשקלי בין 16 ל-18 ק"ג.
אז הייתי צריכה להחליף את הגלשן שלי כדי להתאים אותו למשקל החדש.
כדאי שנבחן גלשן באורך 174 ס"מ?
מכיוון שאת קטנה כל כך,
שווה בהחלט לבדוק את זה.
כשמדובר בגלים שיש להם השלכות, כמו בפייפ,
עליי להבין איך להיות מדויקת יותר
כי אם לא, אני עלולה להיפגע.
בסדר, אז אני חושב שכדאי שאתחיל לעבוד, בנימה זו.
יש לי עבודה. -כן.
אני נלהבת. -כן, התחושה טובה.
כשאני עובד עם טיילר וגם עם ג'ון ג'ון,
כשאנחנו עובדים על גלשנים…
- פייזל ציוד גלישה -
הם לאו דווקא מדברים על הצד הטכני.
זה עניין של תחושה.
עם ג'ון במיוחד,
סגנון עיצוב הגלשנים שלי התפתח לצד סגנון הגלישה שלו.
הם באמת שלובים זה בזה,
רק מכיוון שבמשך כל חייו הוא גלש על גלשנים שלי.
הגיע הזמן לגמר פייפ מאסטרס.
ג'ון ג'ון פלורנס נגד יריבו הוותיק גבריאל מדינה.
הם עלו יחד כטירונים.
שניהם נלחמים על אליפות עולם שלישית, כל אחד מהם זכה בשתיים.
- גבריאל מדינה זוכה שתי אליפויות ליגת הגלישה העולמית -
גבי וג'ון, כשרואים את שני הגולשים האלה זה מחשמל.
יותר מכל דבר אחר, הם רוצים לנצח זה את זה.
הם כמו אש ומים.
אחד פשוט זורם עם הזרם והשני ממש מתפוצץ.
ג'ון ג'ון הוא הגולש המושלם.
הוא בחור צנוע, הוא מתבודד.
מדינה מוכשר מאוד.
הוא הבחור שהכי מפחיד להתחרות בו
כשמנסים לזכות באליפות, אין ספק.
כל הבחורים האלה שמגיעים מברזיל הם גולשים מעולים,
הם מהירים מאוד, יש להם מוטיבציה
ויותר מכול, הם רוצים לנצח.
נראה שהמשימה של גייב היא לנצח.
- פייפ מאסטרס, 2018 -
גייב מדינה הופך לאלוף פייפ מאסטר
וזוכה בפעם השנייה באליפות העולם.
הוא ממש חיה כשהוא מתחרה.
מדינה כבר זכה פעם בגביע פייפ.
ג'ון חושב שהגיע תורו לזכות בגביע.
איש לא מאמין שהוא עוד לא זכה בגביע הזה.
- גמר התחרות מדינה נגד פלורנס -
כשצופים באופן שג'ון ג'ון וגבריאל מתחרים,
לא יכולים להיות שני סגנונות שונים יותר
מאופן הגלישה של שני אלה.
מתחילים בעוד חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת…
גבריאל מדינה תופס את הגל הראשון.
גל גדול ופתוח. מדינה מקבל את הציון הראשון.
נראה שג'ון תופס את הגל הראשון שלו בגמר.
אוי, לא. -הוא נופל בתחתית הגל.
- מדינה: 4.43 פלורנס: 1.00 -
גבריאל מדינה, 4.43.
ג'ון לא זוכה לנחמה בגמר הזה.
עם 5.57 ג'ון עולה למקום הראשון.
פלורנס מחפש עוד גל.
המהירות שלו בדרופ הייתה עצומה.
הוא פשוט זינק אל תוך הגל כשהוא מיושר היטב.
השחור מושלם קצת יותר,
והאדום הציג את שני החיתוכים הטובים ביותר עד כה.
הגל הקודם של ג'ון פלורנס זיכה אותו בציון 5.57.
ג'ון עולה למקום הראשון.
איזה מהפך. -ג'ון ג'ון בתנופה.
ג'ון בדלת האחורית.
הוא עדיין מתקדם בצינור. פלורנס יוצא.
איך הוא עשה את זה? הוא קוסם.
נותרו 52 שניות.
גבריאל מדינה בתנועה. האם הוא יכול לצאת?
לא, הוא לא יכול!
- פלורנס: 11.77 מדינה: 11.10 -
זה רשמי.
ג'ון ג'ון פלורנס זוכה בגביע פייפ מאסטרס ראשון.
אלוהים אדירים.
אתם יודעים כמה זמן הוא חולם על היום הזה.
שהשם שלך יהיה רשום על הגביע הזה
זה אחד ההישגים הגדולים בענף הזה.
הייתי מרוצה מאוד מהאופן שבו התפתח הגמר
כי לרוב גבריאל הוא זה שתופס כמה גלים מלמטה
ואז מפתח קצב ומנצח בסופו של דבר,
והצלחתי לשנות את זה. וזה עבד לטובתי.
ג'ון החזיר את הפייפ מאסטרס להוואי.
הזכייה נתנה לי תחושה טובה מאוד. הרגשתי שזו הקלה גדולה לנצח.
- תחרות פייפ מאסטרס ה-50 של בילאבונג החוף הצפוני, הוואי -
בהחלט נחמד לנצח בבית, ליד המשפחה.
כן, אני גאה בו מאוד.
נראה שזה היה הייעוד שלי, באמת.
ג'ון, ברכותיי. הזכייה הראשונה שלך מתוך רבות כנראה. עבודה טובה.
הוסיפו דג חדש לזה.
זה נוצץ יותר. -אני אוהב את הדג. גם את הצב.
אחי, זכית בפייפ מאסטרס הרגע.
מגניב.
תמחק את זה מהרשימה.
כן.
הנה זה בא. -מאוחר מדי.
תחרות בפייפ, זה פשוט גל מסוכן מאוד.
אישית, כאדם, לא, אני לא רוצה לגלוש בפייפ.
פייפ זה מפחיד.
אחים שלי נפצעו שם קשה.
אין לי בעיה לא לצאת לגלוש. כרגע.
הגל הזה.
כאם כשאני צופה בטלוויזיה, את צופה בגל תמיד,
והוא גדול מאוד והוא פוגע להם בראש ואת עושה…
"הם יצאו?"
ואת פשוט ממתינה.
את דואגת.
את נלחצת כי השונית הזו אכזרית.
אתה קורא את הגל וכאילו… זה כל הכוח. זו מחויבות מוחלטת.
- קקואה "באם" בקלסו מאמן הצוות של טיילר -
כן, ברגע שאתה בפנים, אתה בפנים. כמו זה.
כן, גל כזה יכול להוריד לך את הראש.
- גמר התחרות קריסה מור נגד טיילר רייט -
מצפה לנו גמר עצום במאווי פרו בפייפליין.
טיילר רייט נגד קריסה מור.
אני חושבת שהמחויבת של קריסה לענף ולמלאכה,
היא יחידה במינה.
כבת הוואי, בשביל קריסה,
זה כמעט כמו בשביל ג'ון ג'ון.
זה חלק מהייעוד שלה לנצח בפייפליין.
- מור -
זה ייכתב בספרי ההיסטוריה.
טיילר רייט מתחילה.
אלוהים אדירים. -אני מקווה שהיא בסדר.
זה היה חולני.
זה גל מפחיד, רדוד מאוד.
פאק. -לא, היא בסדר.
תוצאה ראשונה של האדומה, 1.93.
קריסה מור ננעלת על גל.
הקצף של הגל יצא בלעדיה.
שתי הנשים ירדו גל וספגו חבטה.
- רייט: 1.93 מור: 1.83 -
ציונים של 1.93 ו-1.83, זה קרב צמוד ביותר.
טיילר רייט יוצאת לגל נוסף.
היי. אדיר.
האדומה, את במקום הראשון עם 5.17.
עכשיו תורה של קריסה מור.
דרופ גדול, התחרטמות גדולה.
הים השתנה.
החלה סופה גדולה עם גשם.
זה היה גרוע, לא ראיתי דבר.
נאלצתי לוותר על גלים.
עכשיו הכול תלוי בקריסה מור.
עכשיו יש לקריסה מור 7.23.
- מור: 7.23 רייט: 7.10 -
היא עולה ליתרון ומלחיצה את טיילר.
גל טוב מתקרב אל טיילר רייט כשנותרו 30 שניות.
האם קריסה מור תתפוס גל נוסף? היא בדרך.
התקבלה התוצאה של האדומה. 3.17, שוב במקום הראשון.
- מור: 1.83, 5.40 רייט: 5.17, 3.17 -
נותרו עשר שניות.
האם היא תזכה להזדמנות נוספת?
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת…
- רייט: 8.34 מור: 7.23 -
לא. -זמנה של קריסה אזל.
טיילר רייט מנצחת בפייפליין.
אסור לזלזל בזה.
כן!
ברכותיי. -עשינו עבודה טובה.
בסדר. עבודה טובה, צוות.
עבודה טובה. -כל הכבוד.
זה יום מיוחד בתולדות ענף הגלישה לנשים.
טיילר זכתה בתחרות בפייפליין,
זה עידן חדש בגלישה מקצועית
ובגלישת הנשים. בהחלט.
הנשים הצעירות של הדור הבא
לא צריכות לדמיין את עצמן בפייפ.
הן יכולות לראות את עצמן שם
בעזרת הייצוג שהתרחש הרגע.
ואני חושבת שלא משנה איך זה קורה, מעולה שזה קורה.
- סבב ליגת הגלישה העולמית השתנה -
- וכולל היום תחרויות נשים -
- לצד הגברים בפייפליין -
- בפרק הבא -
היריבות בין גבי לאיטאלו היא הגדולה בעולם.
הם הכי טובים בעולם,
והם לא עוצרים את עצמם.
בשורה התחתונה, כולם רוצים לנצח.
זה קשה.
- העונה -
זכייה באליפות העולם היא הכול.
המשחק מתחיל.
המון מונח על כף המאזניים מבחינתי.
אני חייבת למצוא דרך לזכות.
המטרה היא להיכתב בספרי ההיסטוריה,
המטרה היא להפוך לאגדה.
קדימה!
תרגום: אסף ראביד