क्या यह एक स्पोर्ट है?
इसे देखो ज़रा!
क्या यह कोई कलारूप है?
क्या यह एक जीवन शैली है?
यह देखो, जॉशी। हम कैमरे पर हैं।
हम लाइव हैं।
-साल 2021 का सीज़न। -हम तैयार हैं।
बत्तीस पुरुष
सत्रह महिला
सर्फ़र
मैं स्टेफ़नी गिलमोर हूँ।
मेरा नाम जॉन फ़्लोरेंस है।
-फ़िलिपे टोलीडो। -तातियाना वेस्टन-वेब।
-कानोआ इगारशी। -जोहैन डेफ़े।
-गेब्रियल मेडिना। -मेरा नाम केली स्लेटर है।
मैंने 11 विश्व ख़िताब जीते हैं।
टाइलर राइट तेज़ी से सर्फ़ कर रहा है।
उसमें तेज़ी है। इटलो में।
इस साल इस स्पोर्ट के इतिहास में सबसे ज़्यादा
प्रतिभाशाली लोग इकट्ठा हुए हैं।
और हर कोई जीतना चाहता है।
गिलमोर लहर के नीचे पलटी मारकर ऊपर आ गई।
जवाबी प्रदर्शन देती हुई जोहैन डेफ़े।
इनमें से कोई भी किसी को भी हरा सकता है।
इसे देखिए।
इसे "हिप्पियों वाला" स्पोर्ट समझा जाता है।
ऐसा नहीं है। हम बेहद प्रतिस्पर्धी हैं।
नौ वैश्विक इवेंट
हर रेस 30 मिनट लंबी है,
जहाँ वे अपने प्रतिद्वंदियों का सामना करेंगे।
आगे बढ़ो मेडिना!
और स्कोर बनाने के तमाम अलग-अलग तरीके हैं।
मेडिना हवा में उछल गया।
हवा में सर्फ़ कर रहा है।
लहर के अंदर सर्फ़ कर रही है।
बैरल बन रहा है।
यहीं मॉर्गन को कमाल दिखाने की ज़रूरत है।
या तेज़ी से दिशा बदलते रहना होगा।
लहर के शीर्ष पर ऊँची उड़ान।
हे भगवान।
एक पुरुष एक महिला
चैंपियन
जब भाग्य आपका साथ ना दे…
स्कोर, चलिए अपने-अपने स्कोर जमा कर दें।
…तो कुछ मुश्किल भावनाओं से जूझना पड़ता है।
अगर आपने कोई भी ग़लती की, तो दूसरी लड़कियाँ उसका पूरा फ़ायदा उठाएँगी।
यह बहुत खिजाऊ है।
इसमें सही होने के बजाय ग़लती करने की गुंजाइश ज़्यादा है।
एक शार्क घटना के बाद, इवेंट रद्द हो गया है।
यहाँ बहुत दबाव है, आपके प्रायोजक, आपका परिवार, आपके दोस्त।
अरे, सर्फ़िंग के उतार-चढ़ाव हैं।
यह उन्हें उनकी ज़िंदगी के हर पहलू की सीमा तक धकेल देगा।
यह लहर सीधे माइकी राइट के ऊपर आ रही है।
मेक ऑर ब्रेक
ऊँचे सपने
-...गाली देना। -अच्छा?
टाइलर राइट दो बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
ओह, यह बस माइकी है।
हैलो।
हैलो, टाइलर।
फ़ोन पर: माइकी राइट
हैलो, माइकल। तुम कैसे हो?
ठीक नहीं हूँ।
तुम्हारा सिर कैसा है?
हाँ, ठीक है।
मेरे भाई की कुछ बड़ी लहरों से मुठभेड़ हुई और वह हार गया।
क्या तुम… तुम्हारा रीहैब कैसा चल रहा है?
हाँ, अच्छा चल रहा है।
मैं तुमसे रविवार को मिलती हूँ। हम रविवार को डिनर वगैरह कुछ करेंगे।
उसकी कोहनी में टाँके लगे थे, पैर के पंजे की तंत्रिका में चोट आई थी।
मतलब जैसे, "तुम्हें वह करने की ज़रूरत नहीं थी।"
तुमसे भी प्यार है। बाय।
माफ़ कीजिए।
राइट परिवार बहुत मज़बूत है, एह?
नहीं, यह बहुत बुरा है। हम एक-दूसरे पर बहुत बुरा असर डालते हैं।
और वह कुछ ऐसा है जो मुझे… दरअसल, मुझे पसंद नहीं है,
क्योंकि लोग कहते हैं, "तुम लोग कितने सहनशील हो।"
मैं सोचती हूँ, "चुप रहो। हम कितने बेवक़ूफ़ हैं।"
मतलब, सच में, हम एक-दूसरे पर ग़लत प्रभाव डालते हैं।
माइकी राइट डब्ल्यूएसएल सर्फ़र
हम अक्सर उनके बारे में एक इकाई के रूप में बात करते हैं…
ओवेन राइट डब्ल्यूएसएल सर्फ़र
…लेकिन राइट परिवार को अलग-अलग व्यक्तियों के रूप में देखा जाना चाहिए।
लूक केनेडी सर्फ़ पत्रकार
मुझे इवेंट स्थलों के आसपास एक युवा टाइलर राइट को देखना याद है,
जब वह 14 या 15 साल की थी।
वह बस एक बहुत ही मासूम स्कूल छात्रा थी, जो बेहद प्रतिभाशाली भी थी।
लेकिन टाइलर राइट के साथ जो बात समझने की ज़रूरत है,
वह यह है कि वह प्रोफ़ेशनल सर्फ़िंग के दायरे में बड़ी हुई है।
मेरे ख़्याल से उसका सर्फ़िंग से अप्रभावित विकास नहीं हुआ है।
तुमने बोर्ड तोड़ दिया?
हाँ। मैं लहर में गिर पड़ा और उसके पीछे एक और लहर आ रही थी।
मैं सर्फ़बोर्ड पर भी नहीं था।
मुझे ख़ुशी है तुम अपना ख़्याल रख रहे हो।
मैं सर्फ़िंग के माहौल में बड़ी हुई हूँ।
यह पीला हो गया है। मतलब, सामने में पीला हो गया है। इसे ठीक हो जाना चाहिए।
मेरे डैड ने सोचा कि इन सबको सर्फ़िंग की लत लगा दो,
तो उनकी ज़िंदगी बहुत आसान हो जाएगी।
हम यह कहना सीख रहे हैं, "मुझे दर्द है…"
"लेकिन सब ठीक है।"
तुम नालायक हो।
मैं क़रीब 14 साल की थी जब मैंने एक बहुत बड़ी प्रतियोगिता जीती।
अगर तुम चाहो तो मैं मैकरोनी बना सकती हूँ। मैं वाक़ई बहुत क़ाबिल हूँ।
एक बार वह जीत ली, उसके बाद सोच यह नहीं थी
"क्या मैं एक विश्व ख़िताब जीत सकती हूँ?" बल्कि वह था, "कब?"
चार साल पहले
माउई 2016
उस समय मैं एक हथियार थी। मतलब, मैं एक बहुत अच्छी एथलीट थी।
रिप कर्ल प्रो बेल्स बीच ऑस/02
साल 2016 की विश्व चैंपियन, टाइलर राइट को अपनी पहली जीत मिल गई।
मेरे ख़्याल से मैं उस समय यह कहने के लिए बहुत कम उम्र की थी,
"हाँ, मैं यही करना चाहती थी।
माउई 2017
लेकिन मैं जानती हूँ कि मैं यह काम अच्छे से करती हूँ।"
टाइलर राइट की लगातार दो जीत
और वह आपकी 2017 की विश्व चैंपियन है।
वह एक विश्व चैंपियन थी।
वह अपनी ज़िंदगी के सबसे अच्छे पड़ाव में है।
जेसी मिली-डायर डब्ल्यूएसएल प्रतियोगिता की प्रमुख
और फिर वह क़रीब ढाई साल के लिए ग़ायब हो गई।
गेर्रिन्गॉन्ग ऑस्ट्रेलिया
लगातार दो विश्व ख़िताब जीतने के बाद,
हमें अभी ख़बर मिली है कि टाइलर राइट ने बीमारी के कारण…
जुलाई 2018
…कोरोना ओपन से अपना नाम वापस ले लिया है।
प्रतियोगिता में बस पहुँची ही थी, तबियत ठीक नहीं लग रही थी।
मुझे अंत में अस्पताल जाना पड़ा।
जब मैं पहुँची, उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि क्या समस्या है,
तो उन्होंने संक्रामक रोगों के डॉक्टर को बुलाया
और तब उन्हें सारी बीमारियाँ मिल गईं।
इन्फ़्लुएन्ज़ा ए, ब्रॉन्काइटिस, निमोनिया, मेरे दिल के आसपास तरल पदार्थ,
पोस्ट-वायरल सिंड्रोम,
जिसका मतलब यह होता है कि "तुम्हारी वाट लग गई।"
और अब आप बिना कोई समाधान 24-घंटे निगरानी में हैं।
क़रीब डेढ़ साल के लिए वह ज़िंदगी के लिए लड़ाई थी।
उसकी हालत बहुत ख़राब थी।
और उसके घर से निकलकर बाहर आते समय…
फ़िओना राइट टाइलर की माँ
…आपको रोना आता, लेकिन वहाँ रहने के समय आप बात नहीं कर सकते थे। वह बहुत बुरा था।
वापस आना, पता है, ख़ुद को फिर से खड़ा करना,
यह तनावपूर्ण है और घबराहट भरा है। हर जगह पर ख़ुद पर शक़ होता है।
मैं इससे ख़ुश हूँ।
पिछली बार जब हमने तुम्हें एड़ी से पंजे वाले बैलेंस में डाला था, तो तुम गिर पड़ी थी।
-ठीक है, बढ़िया। -तो, मैं तुम्हें पानी में ले जाऊँगा।
हाँ! मैं तैयार हूँ।
निदान के बाद से टाइलर की पहली लहर
हैलो!
वह बहुत ख़ूबसूरत था।
वह उस मंज़िल का सफ़र दोबारा तय कर रही है, जहाँ वह जाना चाहती है।
संयुक्त राष्ट्र अमेरिका प्रशांत महासागर
हवाई - ओआहु होनोलुआ बे, माउई
ख़ूबसूरत होनोलुआ बे।
वर्ल्ड सर्फ़ लीग चैंपियनशिप टूर का उद्घाटन।
वर्तमान दिन
इस सीधी चट्टान ने सपने बनाने और बिगाड़ने में
बहुत अहम् भूमिका निभाई है।
महिला चैंपियनशिप टूर इवेंट नौ में से पहला
यह डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल्स के रास्ते की शुरुआत है।
माउई प्रो, जिसके प्रायोजक हैं रॉक्सी,
और चैंपियनशिप टूर सर्फ़िंग में वापसी
और टाइलर राइट की वापसी में आपका स्वागत है।
हे भगवान।
क्या तुम लोगों के पास कोई पेंच है?
इसका फ़िन पूरी तरह अंदर नहीं जा रहा।
क्या तुम पहली बार फ़िन लगा रही हो?
मदद करो! मैं बेहद अव्यावसायिक लग रही हूँ।
यहाँ माउई में महिलाएँ पहले जाती हैं।
इसके बाद, हम पुरुषों के लिए ओआहु के उत्तरी तट पर जाएँगे।
चलो बात करते हैं कि अब तक हमने क्या देखा है। बेहतरीन से भी बेहतरीन खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
विश्व की वर्तमान नंबर एक, करिस्सा मूर ने
साल 2021 के चैंपियनशिप टूर की पहली रेस पूरी कर ली है।
उसका इस चैंपियनशिप टूर में सबसे शक्तिशाली
प्रतियोगी होने की एक वजह है।
हर सीज़न में कुछ नाम होते हैं
जो उस विश्व ख़िताब के लिए मुक़ाबला करते हैं।
सबसे ज़्यादा बार महिला चैंपियनशिप टूर जीतने वाली सर्फ़र,
स्टेफ़नी गिलमोर, सदाबहार खिलाड़ियों में से एक।
स्टेफ़ के पास सात, करिस्सा के पास चार और टाइलर के पास दो विश्व ख़िताब हैं।
वे ही वह महिलाएँ हैं जिन्होंने एक दशक से अपनी धाक जमा रखी है।
रोज़ी हॉज पूर्व डब्ल्यूएसएल सर्फ़र
हम सब जानते हैं कि स्टेफ़ बस एक चीज़ का पीछा करती है और वह है जीत।
सात बार विश्व ख़िताब जीतने वाली चैंपियन के लिए वह कभी मुश्किल नहीं रहा है।
टाइलर ने साबित कर दिया है कि वह
करिस्सा और स्टेफ़ के सबसे अच्छे प्रदर्शन का मुक़ाबला करने लायक़ क़ाबिल है।
ज़ाहिर है कि टाइलर ने बहुत मुश्किल झेली है,
शारीरिक और मानसिक रूप, दोनों से।
जब आप एक उच्च स्तर पर मुक़ाबला करते हैं, चाहे वह कोई भी खेल हो,
अगर आप हर समय वह उच्च स्तर बनाकर नहीं रखते हैं,
तो अपनी बढ़त खो देना बहुत मुश्किल नहीं है।
पहला राउंड
टाइलर राइट बनाम जोहैन डेफ़े, कौन बेहतर है?
रॉक्सी माउई प्रो
एक मिनट 25 सेकंड बाकी हैं।
वह उस क़ाबिलियत को वापस पा सकेगी या नहीं,
वही असली चुनौती साबित होगी।
आने वाला साल बहुत ही शानदार होने वाला है।
और यह टाइलर राइट के लिए साल की शुरुआत है।
हम शुरू करेंगे पाँच, चार, तीन…
यह एक बड़ी परीक्षा होगी।
…दो, एक में।
यह हम चले।
टाइलर राइट एक बड़ी लहर की सवारी कर रही है।
जजों की भूमिका…
जजों का कमरा
…यह है कि एक बेहद व्यक्तिपरक और कलात्मक चीज़ को
एक निष्पक्ष कसौटी की नज़र से देखना।
बेहतरीन ग्रैब रेल पैंतरा।
प्रतियोगिता रेस 30 से 35 मिनट की होती हैं।
रेनाटो हिकेल पूर्व डब्ल्यूएसएल मुख्य जज
उस समय में आप जितनी चाहें उतनी लहरें पकड़ सकते हैं,
लेकिन आपको गुणवत्ता पर ध्यान रखना होता है।
ठीक है, जोहैन डेफ़े। ख़ूबसूरत लहर है।
जज ध्यान देते हैं…
जोहैन डेफ़े का जवाबी प्रदर्शन, उतना ही प्रभावशाली।
…गति, शक्ति, प्रवाह, नियंत्रण पर।
सर्फ़बोर्ड को उसके किनारे पर खड़ा किया, उसके नीचे का गुलाबी हिस्सा दिख रहा था।
और वे मौलिक और प्रगतिशील पैंतरों के लिए अंक देते हैं।
जोहैन डेफ़े के लिए 7.83, तो उसने जवाबी प्रदर्शन किया है।
राइट: 11.00 डेफ़े: 8.66
उन्हें एक से दस तक अंक दिए जाएँगे
और अंत में, दो सबसे अच्छे स्कोर मिलाकर उस सर्फ़र का कुल स्कोर बनेगा।
टाइलर राइट, तुरंत खेल में लीन हो गई है, बेहतरीन आर्चिंग टॉप टर्न।
और उसने ख़त्म करने की कोशिश की, लेकिन पलट गई।
टाइलर राइट को मिले हैं 6.83।
अगर उसने ख़त्म कर लिया होता,
तो उसे उच्चतम श्रेणी का स्कोर मिला होता।
जोहैन डेफ़े को बस 6 अंकों के प्रदर्शन की ज़रूरत है।
ऐसे पैंतरों से वह कर दिखाएगी।
मैं इनमें से विजेता नहीं चुन सकती
क्योंकि दोनों महिलाओं का प्रदर्शन शानदार है।
वह दोनों लहरों पर बेहतरीन सर्फ़िंग थी।
यहीं आप जजों और उनकी दक्षता पर निर्भर होते हैं।
स्कोर तय हो गया है…
फ़ाइनल स्कोर राइट: 13.83 - डेफ़े: 13.70
…बेहद क़रीबी मुक़ाबला। और अब टाइलर राइट अपने रास्ते पर बढ़ चुकी है।
पिछले कुछ साल वाक़ई मुश्किल थे
और वापस आने में बहुत मेहनत लगी।
मेरे ख़्याल से लोग अक्सर पूछते हैं, "ओह, क्या तुम्हें डर था कि तुम दोबारा सर्फ़ नहीं कर पाओगी?"
मैंने कहा, "नहीं। मुझे डर था कि मैं कभी एक सामान्य ज़िंदगी नहीं जी पाऊँगी,
कभी दोबारा उठ नहीं पाऊँगी।"
मुझे लगता है इसमें एक सहनशीलता है,
जो मुझे लगा था मुझमें दोबारा कभी नहीं होगी।
यह वापसी उसके ट्रॉफ़ी उठाने तक पूरी नहीं होगी।
टाइलर राइट क्वार्टरफ़ाइनल्स में पहुँच गई है।
स्टेफ़नी गिलमोर के लिए यह एक बढ़िया मुक़ाबला होगा।
हाँ!
-हैरी। तुम नंगे तो नहीं खड़े हो ना? -नहीं।
स्टेफ़नी गिलमोर सात बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
ख़ैर, मुझे जाना है…
मैं स्टेफ़नी गिलमोर हूँ और मैं सात बार विश्व सर्फ़िंग चैंपियन रह चुकी हूँ।
क्या तुम अब तक की सबसे अच्छी सर्फ़र हो?
नहीं, अब तक की सबसे अच्छी सर्फ़र बनने के लिए मुझे एक और जीतना होगा।
मैं आठवाँ विश्व ख़िताब जीतना चाहती हूँ, वाक़ई में। वह मेरा मुख्य लक्ष्य है।
मैं यहाँ इसीलिए हूँ। मैं बस टूर में समय बिताने में दिलचस्पी नहीं रखती हूँ।
जीतने का वह एहसास, वह एक नशा है।
मतलब, मैं लहरों पर प्रदर्शन की अपनी सबसे पहली यादों के बारे में सोचती हूँ
और वह मुझे इसलिए पसंद था क्योंकि मैं 12 साल की थी…
हैरी हेंडर्सन स्टेफ़नी का बॉयफ़्रेंड
…और मैं बस दुनिया की सबसे अच्छी सर्फ़र बनना चाहती थी।
मैं हमेशा सोचती थी कि बचपन में हर कोई किसी चीज़ में
दुनिया में सबसे अच्छा बनना चाहता है,
लेकिन समय के साथ मुझे समझ आया कि ऐसा नहीं है।
वह 17 साल की थी और वह शानदार थी।
वह 14 सीज़न्स से चैंपियनशिप टूर में आ रही है।
नई विश्व चैंपियन - स्टेफ़नी गिलमोर!
मुझे प्रतियोगिता में भाग लेना पसंद है। लहरों पर जाना एक अच्छी चुनौती है
और मैं यह काफ़ी समय से कर रही हूँ,
लेकिन इससे कभी ऊब नहीं होती है। लहरों में जाना बहुत शानदार है।
क्वार्टर फ़ाइनल
टाइलर राइट, स्टेफ़नी गिलमोर।
इस क्वार्टरफ़ाइनल में कुल नौ विश्व ख़िताब हैं।
महायोद्धाओं का टकराव।
मेरे सामने स्टेफ़ है, वह पिछले कुछ सालों से जीतती आ रही है।
मैं ढाई साल से खेल से बाहर हूँ।
उसने सात विश्व ख़िताब भी जीते हैं। मुझे पता नहीं उसने वह कैसे किया।
मतलब, वह बहुत सारे हैं।
जब वाक़ई प्रतिस्पर्धा की बात आती है, मुझे वह बहुत पसंद है।
इसे "हिप्पियों वाला" स्पोर्ट समझा जाता है।
ऐसा नहीं है। हम बेहद प्रतिस्पर्धी हैं।
यह है स्टेफ़नी गिलमोर बनाम टाइलर राइट।
शुरू हो गया। स्टेफ़ अपना प्रदर्शन शुरू कर रही है।
उस सेक्शन के पीछे फँस गई।
उसे वह नहीं चाहिए था, टाइलर राइट से मुक़ाबले के दौरान नहीं।
टाइलर राइट आ गई है।
शुरुआती बढ़त टाइलर राइट के खाते में गई
जब राइट का स्कोर 8.33 पर तय हुआ।
गिलमोर: 2.67 राइट: 8.33
गिलमोर की शुरुआत, 2.67 अंकों पर।
तो टाइलर ने सात बार विश्व चैंपियन रह चुकी खिलाड़ी को पहले ही पछाड़ दिया है।
उन्होंने एक साथ इतनी रेस की हैं
कि वे एक दूसरे के पैंतरे पहचानती हैं।
टाइलर राइट तेज़ी से लहर की सवारी कर रही है।
उसने स्टेफ़नी गिलमोर के ऊपर बढ़त बना ली है।
गिलमोर को वापस टाइलर राइट पर बढ़त बनाने के लिए 4.87 अंक चाहिए।
काउंटडाउन में पाँच मिनट और 30 सेकंड बाकी हैं।
लगता है स्टेफ़ गिलमोर इस क्वार्टरफ़ाइनल में
वापसी के रास्ते पर आ गई है।
राइट: 10.70 गिलमोर: 8.60
और स्टेफ़ गिलमोर का स्कोर आ गया है।
और यह गिलमोर के लिए टाइलर राइट पर बढ़त बनाने के लिए काफ़ी है।
गिलमोर: 12.40 राइट: 10.70
मैं विश्व ख़िताब जीतना चाहती हूँ
और मैं अपने स्वास्थ्य और सेहत बनाए रखते हुए विश्व ख़िताब जीतना चाहती हूँ।
अब मैं यहाँ बस मस्ती करने नहीं आई हूँ। मैं यहाँ अपना काम करने आई हूँ।
और मैं वह काम करूँगी और मैं जीतूँगी।
टाइलर राइट बैरल की तलाश में।
उसे बैरल मिल गया।
एक और घुमावदार मोड़।
टाइलर राइट ने अभी नया मानक बना दिया है।
वह अविश्वसनीय था।
मेरे रोंगटे खड़े हो गए।
उसे 10 मिले! टाइलर राइट को 10 अंक मिले!
जजों ने टाइलर को परफ़ेक्ट 10 का स्कोर दिया है।
राइट: 18.33 गिलमोर: 12.40
टाइलर राइट को वापस यहाँ देखना बहुत अच्छा लग रहा है।
-दस। -आज के लिए आख़िरी बार।
फिर कभी दोबारा होगा।
-शाबाश, टाइलर। -बहुत-बहुत शुक्रिया, दोस्तों।
शाबाश।
-तुम्हारा दिन अच्छा रहे। -मैं उस आख़िरी लहर से बहुत प्रभावित हुआ।
-बेहतरीन सर्फ़िंग, टाइलर। -बहुत-बहुत शुक्रिया।
तुमने क्या उम्मीद की थी?
मुझे यह बहुत अच्छा लगा। वापस स्वागत है।
मेरे ख़्याल से जब आप वापसी करते हैं, आप सोचते हैं,
ख़ैर, मुझे दुनिया के सामने कुछ साबित करने की ज़रूरत नहीं है।
मतलब, आप सब छोड़कर रिटायर कर सकते हैं
और तब भी आप हमारे सबसे अच्छे खिलाड़ियों में से एक रहेंगे।
लेकिन उसके लिए एक चीज़ जिस पर हमने बहुत बात की है,
वह यह कि आप जितने इवेंट जीतेंगे, उतना ही आपको वह मंच मिलेगा
जहाँ आप उन चीज़ों के बारे में बात कर सकते हैं जो आपके लिए ज़रूरी हैं।
-हम तैयार हैं। -तैयार हो?
मेरे ख़्याल से बदलाव के लिए स्पोर्ट्स एक बढ़िया जगह है।
हाँ।
मेरे लिए, निजी तौर पर, वाक़ई एक समावेशी खेल बनने के लिए हमें अभी लंबा रास्ता तय करना है।
तुमने वहाँ अपना काम कर दिखाया। अब हम उससे बाहर की बातें कर सकते हैं।
सर्फ़िंग लैंगिकवादी है।
मतलब, आप मार्केटिंग, प्रतियोगिता, निवेश की ओर देखिए
और आपको सबूत मिलते जाएँगे।
महिलाएँ कहती हैं, "ठीक है, नहीं। हम सर्फ़िंग के स्त्रोत से नहीं बंधी हैं,"
जो बेहद पुरुष-प्रधान रहा है।
जब आप सर्फ़िंग के अंदर लैंगिकवाद को देखते हैं…
लोल।
…आप पहले इवेंट को देखिए।
लड़के पाइप में होते हैं, लड़कियाँ माउई में।
दोनों जगह शानदार लहरें होती हैं,
लेकिन ऐतिहासिक तौर पर, महिलाओं को पाइप के लिए परमिट लेने की अनुमति नहीं है।
पाइपलाइन ओआहु, हवाई
बचपन में मेरे लिए पाइपलाइन एक कहानी की तरह था।
मेरे दोस्त की दीवार पर एक पोस्टर था
और मुझे याद है सालों तक उस लहर को बार-बार देखना
और बस सोचना, "मुझे नहीं पता कैसे लोग मुड़कर
उस लहर को पकड़ सकते हैं। वह कितना डरावना है।"
मैंने पहली बार 12 साल की उम्र में पाइप में सर्फ़ किया था।
मुझे याद है उस लहर ने मुझे उठाया और मेरे बोर्ड के साथ…
केली स्लेटर ग्यारह बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
…रीफ़ पर पीठ के बल पटक दिया।
एक सेकंड के लिए मुझे लगा मैं वापस उठ ही नहीं पाऊँगा।
यह लहर मुझे यहीं दबाए रखेगी।
सर्फ़िंग ऐसी ही है।
इसके साथ आने वाला वह डर और ख़तरा भी लुभावना है।
मुझे लगता है पाइपलाइन अपने आकार और तीव्रता के कारण इतनी प्रसिद्ध है।
उन लहरों में पैडल कर पाना और उन पर सवारी करना बहुत ख़तरनाक है।
आज सुबह किसी के कंधे की हड्डी उखड़ गई थी।
किसी बड़े दिन वहाँ आपका कंधा उखड़ जाए,
तो आप लहर की गहराई में फँस जाएँगे
और फिर आप दो-तीन और लहरों के थपेड़े खाएँगे,
चोट लगने की भारी संभावना है।
पता है, मेरे ऐसे दोस्त हैं जो गिर गए और लहरों के थपेड़ों की चपेट में आ गए
और यहाँ पाइपलाइन में कई लोगों की मौत हुई है।
क़रीब दस, बारह साल पहले हमारा एक दोस्त यहाँ मारा गया था।
वह आख़िरकार यहीं मिला, मेरे घर के सामने।
नहीं, यह एक बड़ी चुनौती है।
पाइपलाइन में हमेशा चुनौती होती है।
-हे भगवान। उस लहर को देखो। -मैं वही करने वाला हूँ।
इस लहर को देखो।
हे भगवान।
-आइवन, वहाँ जाओ। -हे भगवान। वह कौन था?
मुझे पता नहीं लेकिन वह कमाल का था।
यहाँ नॉर्थ शोर पर सर्फ़िंग करने से बेहतर कुछ नहीं है।
हमारा छोटा सा शहर इसके आसपास बसा है। यहाँ सब सर्फ़ करते हैं।
मेरा नाम जॉन फ़्लोरेंस है।
जॉन जॉन फ़्लोरेंस दो बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
मैं एक प्रोफ़ेशनल सर्फ़र हूँ और मेरे पास दो विश्व ख़िताब हैं।
चलो, आइवन। हमें जाना है।
मैं यहीं पला-बढ़ा हूँ,
तो मैं ज़िंदगी भर, बहुत कम उम्र से इस लहर को देखता आया हूँ।
जब भी लहरें अच्छी होती थीं, हम स्कूल जा रहे होते थे
और, मतलब, देखते… यहाँ बीच पार्क से लहरों को देखते थे…
एहुकाई बीच पार्क रॉनी बर्न्स के लिए यह पेड़ लगाया गया
…और हमारे पेट में ऐंठन होती थी। "लहरें अच्छी हैं।
धत्, मुझे स्कूल जाना है।"
तुम्हारी माँ को बहुत घबराहट होती होगी।
हाँ, मेरी माँ… मुझे नहीं लगता उन्हें घबराहट होती थी
क्योंकि वही थीं… वह अब भी सर्फ़ करती हैं।
मतलब, वे यहीं पले-बढ़े हैं
और मैं उन्हें पानी में ले गई थी जब वे, मतलब, दो हफ़्ते के होंगे, तो…
एलेक्ज़ेंड्रा फ़्लोरेंस जॉन जॉन की माँ
हम अक्सर यहाँ बीच पर होते थे और वह सर्फ़िंग करने लगा।
और फिर वह उसमें काफ़ी अच्छा हो गया।
जब वह आठ साल का था
और हम सबके लिए यह अच्छा दिखता था कि हम उस पर नज़र रख रहे हैं
और सुनिश्चित कर रहे हैं कि वह सुरक्षित है, लेकिन साथ ही,
यह देखना कि वह डरे नहीं और उसमें पूरा आत्मविश्वास हो।
अंत में, आप ख़ुद को बेहतर बनाने लगते हैं,
ज़्यादा लहरें पकड़ने लगते हैं
और अचानक, आप सोचते हैं, "ठीक है, आज मुझे एक बड़ी लहर चाहिए।"
वह एहसास, जैसे,
जब आप अपनी पहली कुछ बड़ी लहरों पर जा रहे होते हैं, आप सोचते हैं,
"ठीक है, यही वह पल है। मैं इस वाली पर सवारी करूँगा।"
आपकी धड़कन तेज़ होती है। धड़कन तेज़ होती है।
और फिर हो सकता है कि आप पैडल करें और लहर पर ना जाएँ,
और फिर आप वहाँ बैठे सोचते हैं, "मैं लगभग उस लहर पर चला गया था।"
आख़िरकार, आप हिम्मत बाँधकर अगली लहर पर सवारी के लिए जाते हैं।
आप उसके लिए प्रतिबद्ध हो जाते हैं,
जॉन जॉन फ़्लोरेंस पाइपलाइन की इस दैत्याकार लहर में जा रहा है!
और वह बाहर आ गया!
पाइप मास्टर्स जीतना मेरे लिए बहुत मायने रखेगा।
जॉन जॉन फ़्लोरेंस अभी भी पाइप मास्टर्स ट्रॉफ़ी का पीछा कर रहा है।
पाइप मास्टर्स, 2013
साल 2013 में, केली के मुक़ाबले रनर-अप था।
तालियाँ बजाइए केली स्लेटर के लिए।
पाइप मास्टर्स, 2016
और बस दो साल पहले जेरेमी फ़्लोरेस के मुक़ाबले में रनर-अप था।
क्योंकि वह मेरे मुक़ाबले दूसरे स्थान पर आया था। जेरेमी के मुक़ाबले दूसरे स्थान पर आया था।
वह सोच रहा होगा, "दोस्तों, मैं इतने क़रीब था।
वह ट्रॉफ़ी लगभग मेरे हाथ में थी। बहुत क़रीब था।"
अगर आप बहुत से दूसरे स्पोर्ट्स को देखें, आप देखेंगे कि जब लोग अपने होम-कोर्ट
या होम-फ़ील्ड की सुविधा के साथ खेलते हैं, या जो भी हो…
उसमें और ज़्यादा दबाव होता है।
उस लहर को बंदे के अनुकूल होना चाहिए।
और चाहे जो भी वजह हो, ऐसा लगता है कि वह दबाव हावी हो जाता है।
बस एक बात होती है जब, जैसे… जब आप इतनी शिद्दत से जीतना चाहते हैं,
आप उस पल का मज़ा लेना भूल जाते हैं।
ठीक है।
तब वह दबाव बहुत भयानक होता है।
आपको बस एक विशिष्ट अपेक्षा महसूस होती है और आपको उस पर खरा उतरना होता है।
पुरुषों का चैंपियनशिप टूर इवेंट नौ में से पहला
अपने आप में इकलौते, पाइपलाइन में आपका स्वागत है।
दुनिया की और कोई भी लहर बिलाबॉन्ग पाइप मास्टर्स की लहर का मुक़ाबला नहीं कर सकती।
सर्फ़र ध्यान दें!
सभी सर्फ़र्स को इस क्षेत्र से जाना होगा।
शुक्रिया, दोस्तों।
हम क्षेत्र खाली कर रहे हैं।
आज फ़ाइनल्स के दिन पर कितना बढ़िया दिन है।
आज पूरी सुबह हमने बस शानदार सर्फ़िंग देखी है।
गेब्रियल मेडिना कहर ढा रहा है।
इटलो फ़रेरा प्रतियोगिता से बाहर जा रहा है। और उसे थोड़ी चोट लगी है।
आगे देखिए, एक ज़बरदस्त रेस, विश्व चैंपियंस
जॉन जॉन फ़्लोरेंस और केली स्लेटर के साथ।
पाइप जैसी लहरों में, स्थानीय जानकारी एक बड़ी भूमिका निभाती है।
लेकिन साथ ही, अंत में यह मायने रखता है, मतलब, कि किसने सवारी… कौन है…
उस दिन किसने सबसे अच्छी लहरों की सवारी की। कौन लय में है।
जॉन जॉन फ़्लोरेंस, दो बार विश्व चैंपियन रहा है।
केली स्लेटर ग्यारह बार विश्व चैंपियन रह चुका है।
पाइपलाइन में केली स्लेटर,
उसका उन लहरों से एक बहुत ख़ास रिश्ता है। मतलब, हम सबने वह देखा है।
वहाँ एक रेस में उससे ज़्यादा डरावना प्रतिस्पर्धी और कोई नहीं हो सकता।
आपको उसे गंभीरता से लेना होगा।
केली हमेशा से सबसे अच्छा रहा है और हमेशा रहेगा।
मतलब, उसने अपना पहला विश्व ख़िताब 1992 में जीता था।
उस साल मैं पैदा हुआ था।
उसने सब देख रखा है। उसके पास… उसके पास बहुत अनुभव है।
अट्ठाईस साल बाद, उसके ख़िलाफ़ उस उच्चतम स्तर पर मुक़ाबला करना,
जो आप संभवतः हमारे स्पोर्ट में कर सकते हैं,
वह तीन पीढ़ियों के लोगों को हरा चुका है।
अगर जॉन जॉन के साथ मेरी रेस हो,
मैं उसे हराना चाहूँगा, पता है, क्योंकि मैं वहाँ और किसलिए आया हूँ?
जब मैं छोटा था, उसे यहाँ पाइप में जीतते देखना,
वह एक हीरो के समान आइकॉन था।
अब जब आप देखते हैं, तो वह एक प्रतिस्पर्धी है।
मैं बस उसे हराना चाहता हूँ।
शुरू हो गया। काउंटडाउन…
पाँच…
इस समय वहाँ वाक़ई ज़ोरदार, ताक़तवर लहरें हैं।
चार।
आप ये बड़े आठ के आकार के एस-टर्न देखेंगे…
तीन।
…लेकिन जजों की नज़र ज़ोरदार लहरों पर
ज़ोरदार सर्फ़िंग को ढूँढेगी।
दो।
जिसका मतलब है एक अच्छा स्कोर।
एक।
सेमीफ़ाइनल स्लेटर बनाम फ़्लोरेंस
केली स्लेटर और जॉन जॉन फ़्लोरेंस मुक़ाबला कर रहे हैं
फ़ाइनल्स में जगह बनाने के लिए।
स्लेटर सफलतापूर्वक लहर के निचले हिस्से में सर्फ़ करता हुआ बाहर आ गया।
जॉन जॉन इस लहर में कूद रहा है।
पानी की फुहार आ गई और साथ ही जॉन जॉन भी।
ज़ाहिर है, सबका प्रदर्शन उच्च स्तर का है,
लेकिन हमें यह भी सोचना होगा,
"क्या इस लहर पर ऐसा कोई पल है जो लाजवाब है?"
जजों का कमरा
नौ से ऊपर के स्कोर में रहना,
मेरे ख़्याल से हमें उन्हीं चीज़ों के बारे में विश्लेषण और चर्चा करने की ज़रूरत है।
काले का स्कोर, 9.33। लाल के लिए, 9.23। काला आगे है।
स्लेटर: 9.33 फ़्लोरेंस: 9.23
मेरे लिए प्रतिस्पर्धा सोच के बारे में है।
मैं प्राकृतिक रूप से थोड़ा अंतर्मुखी हूँ
और इसलिए मुझे प्रतियोगिता में भाग लेने के बारे में यही बात पसंद है,
कि इससे मुझे सब कुछ भुलाकर बस अपनी दुनिया में रहने का मौका मिलता है।
मैं बस सर्फ़ करता हूँ।
जॉन जॉन को वह चाहिए।
जॉन जॉन फ़्लोरेंस बाहर आ गया।
स्लेटर का बैकडोर पैंतरा।
बहुत पीछे। वह लहर केली के बाहर निकलने से पहले ख़त्म हो गई।
देखते हैं यहाँ जॉन जॉन क्या सोच रहा है।
एक और सेक्शन में तेज़ी से सर्फ़ कर रहा है।
और वह बाहर आ गया।
जॉन जॉन फ़्लोरेंस एक बेहतरीन शो दिखा रहा है
और केली स्लेटर के सामने एक कड़ा मुक़ाबला खड़ा कर रहा है।
हाँ, अब स्लेटर चिंतित दिख रहा है।
फ़्लोरेंस: 18.16 स्लेटर: 9.33
काले को अभी भी 9.83 चाहिए। एक मिनट बाकी है।
यह शुरू हो रहा है।
ख़त्म होते बैरल के अंदर।
केली स्लेटर बहुत पीछे है।
क्या वह बाहर आ पाएगा?
जॉन जॉन फ़्लोरेंस स्पष्ट रूप से जीत रहा है।
फ़ाइनल में गेब मेडिना
और जॉन जॉन फ़्लोरेंस का मुक़ाबला होने वाला है।
जॉन जॉन फ़्लोरेंस बनाम गेब्रियल मेडिना। कौन जीतेगा पाइप मास्टर्स?
बिलाबॉन्ग पाइप मास्टर्स 8 - 20 दिसंबर, 2020
होनोलुआ बे माउई, हवाई
हम यहाँ माउई द्वीप के होनोलुआ बे से लाइव हैं।
महिलाओं का चैंपियनशिप टूर इवेंट नौ में से पहला
हमारे सामने एक्शन भरा दिन नज़र आ रहा है और वहाँ नज़ारा शानदार है।
महिला प्रो माउई सर्फ़िंग इवेंट को
रोक दिया गया, जब आज सुबह एक शौकिया सर्फ़र पर एक शार्क ने हमला कर दिया।
माउई प्रो शुरुआत के लिए तैयार था,
लेकिन एक प्राणघाती शार्क के हमले ने होनोलुआ बे की प्रतियोगिता को रोक दिया।
एरिक लोगन डब्ल्यूएसएल सीईओ
फ़ोन पर: जेसी मिली-डायर डब्ल्यूएसएल प्रतियोगिता की प्रमुख
हैलो। क्या हो रहा है?
एक शार्क का हमला हुआ है।
वह व्यक्ति बीच पर मर रहा है।
ठीक है। वह कहाँ हुआ? कितनी दूर… वह खाड़ी से कितना दूर था?
वह खाड़ी में ही था।
गज़ब। ठीक है।
जैसा मुझे समझ आ रहा है,
जिस बंदे पर हमला हुआ, वह बीच के बहुत क़रीब था।
मतलब, बीच से 20 फ़ीट वगैरह की दूरी पर था।
यह एक असली डर है जिससे हम सर्फ़ करते समय जूझते हैं।
पानी से बाहर रहने के अलावा इससे बचने का कोई पक्का रास्ता नहीं है।
शार्क के हमले बहुत निजी तौर पर महसूस होते हैं।
उसके कारण जो भावनात्मक तनाव और आघात एक सर्फ़र समूह पर पड़ता है,
ख़ासतौर से किसी इवेंट के समय के दौरान,
ख़ासतौर से इसलिए क्योंकि हमें उस समय वहाँ होना था।
मेरे ख़्याल से सब बहुत घबरा गए थे।
माउई प्रो
मेरे पास लोग रोते हुए आए हैं।
मतलब, लोग घबरा रहे हैं और मुझसे विकल्पों के बारे में पूछ रहे हैं।
नंबर एक।
क्या हम सहमत हैं
कि हम होनोलुआ बे पर बाकी बचे
माउई प्रो को रद्द करना चाहते हैं?
अगर हम सहमत हैं,
तो क्या तुम पाइप पर ख़त्म करना चाहोगे?
हाँ। मेरे ख़्याल से इस इवेंट को पाइप में जारी रखना वाक़ई दिलचस्प है।
मेरे ख़्याल से यह सभी महिलाओं को इकट्ठा करके पूछने के लायक़ है।
डब्ल्यूएसएल कार्यकारी दल
मैं सभी महिलाओं को बुलाती हूँ
क्योंकि, ज़ाहिर है, पाइप… पाइप है।
मतलब, वहाँ बेहद चुनौतीपूर्ण लहरें हैं, तो…
या इसका डर ही सबसे बड़ी चीज़ है
जो पाइप में ख़त्म करने के रास्ते में खड़ा है।
महिलाओं के लिए वापस मुड़कर कहना,
"अरे, वह लहर पता है जिसे हम बचपन से
देखते आ रहे हैं?
यह दुनिया की सबसे ख़तरनाक लहर है।
यह दुनिया की सबसे प्रतिस्पर्धी श्रृंखला है।"
लेकिन यह उनके सामने पेश करने के लिए बहुत बड़ी चुनौती है।
तो, मैं जानती हूँ कि तुम सबको पता है आज सुबह एक शार्क का हमला हुआ था
और वह व्यक्ति चल बसा।
मेरे ख़्याल से कुछ इतना भयानक होने के बाद,
बात हमारे सहज महसूस करने के बारे में ज़्यादा है।
तो हमारी समझ में, हम एक दिन पाइप में सर्फ़िंग करने के बारे में सोच सकते हैं।
हमारा इस इवेंट को पाइप में ख़त्म करना, महिलाओं की सर्फिंग के लिए
एक बहुत ही महत्वपूर्ण पल है।
मैंने पूर्वानुमान नहीं देखा है,
लेकिन अगर पूर्वानुमान ठीक हुआ
और यह एक विकल्प हुआ…
हाँ।
मुझे लगता है हमें इस स्थिति में वाक़ई ख़ुद पाइप जाने के लिए बढ़ावा देना चाहिए।
मैं जानती थी कि वह एक डरावना विचार था,
लेकिन मैं वाक़ई इस टूर पर आई महिलाओं में विश्वास करती हूँ
और मुझे बस लगता है कि हम एक मौका गँवा देंगे
अगर हम अभी इन श्रृंखलाओं में शामिल नहीं हुए।
यह महिलाओं के सर्फ़िंग इतिहास में…
एक महत्वपूर्ण पल होगा।
लेकिन उसके साथ ही, धत्, यह पाइप है।
पाइपलाइन ओआहु, हवाई
रिप कर्ल हाउस
मैट मैकगिलिवरे डब्ल्यूएसएल का नया सदस्य
मॉर्गन सिब्लिक डब्ल्यूएसएल का नया सदस्य
कितनी अप्रत्याशित दुर्घटना थी।
अगर कोई और दिन होता, तो वह हमारे दोस्तों में से कोई एक हो सकता था।
यह ऐसी जगह लगती ही नहीं है जहाँ मुझ पर एक शार्क का हमला हो सकता हो।
लड़कियाँ पाइप में आ गई हैं।
-शानदार बात है! -यह लाजवाब रहेगा!
टाइलर वापस आएगी और ऊपर के खाली कमरे में रहेगी।
-ठीक है। -अच्छा वाला कमरा।
अच्छा वाला कमरा।
माफ़ करना, दोस्त।
कोई बात नहीं। मुझे वह नहीं चाहिए था।
माफ़ करना। दुर्भाग्यवश, टाइलर तुमसे पहले आती है।
कृपया सिर्फ़ निवासी। प्रवेश निषेध
-वाओ। -यह शानदार है। मैं उत्साहित हूँ।
मुझे उन सभी बोर्डों पर आत्मविश्वास है जो हमारे पास माउई में थे।
हाँ, चलो समझते हैं कि तुम्हें क्या चाहिए होगा।
अश्वेत ज़िंदगियाँ मायने रखती हैं
जॉन पिज़ेल बोर्ड शेपर
यह ऐसा है, "हाँ, यह इतना बड़ा है। लहरें ऐसी हैं। यह मेरा बोर्ड है।"
बीमारी के समय मेरा 16 से 18 किलो वज़न कम हो गया।
तो मुझे अपने वज़न के हिसाब से अपना बोर्ड बदलना पड़ा।
क्या हमें पाँच फ़ीट साढ़े आठ इंच का बोर्ड देखना चाहिए?
क्योंकि तुम इतनी दुबली हो,
हम इसे वाक़ई आज़मा सकते हैं।
जब मैं मायने रखने वाली लहरों को देखती हूँ, जैसी पाइप में हैं,
मुझे समझना होगा कि और भी ज़्यादा सटीक कैसे रहूँ,
वरना मुझे वाक़ई चोट लग सकती है।
ठीक है, ख़ैर, उस बात पर, मेरे ख़्याल से मुझे काम शुरू करना चाहिए।
-मुझे बहुत काम करना है। -हाँ, तुम…
-मैं उत्साहित हूँ। -अच्छा लग रहा है।
टाइलर के साथ काम करना, और जॉन जॉन के साथ भी ऐसा ही है,
जब हम बोर्ड पर काम कर रहे होते हैं…
पिज़ेल सर्फ़ सप्लाई
…वे मुझे तकनीकी जानकारी नहीं देते हैं।
मतलब, वह एहसास के माध्यम से ज़्यादा होता है।
जॉन के साथ ख़ासतौर से,
मेरा शेपिंग स्टाइल उसके सर्फ़िंग स्टाइल के साथ-साथ विकसित हुआ है।
और वे वाक़ई एक-साथ बँधे हुए हैं,
बस इसलिए कि वह पूरी ज़िंदगी मेरे बोर्डों पर रहा है।
अब समय है पाइप मास्टर्स फ़ाइनल्स का।
जॉन जॉन फ़्लोरेंस बनाम उसका हमेशा का प्रतिद्वंदी, गेब्रियल मेडिना।
वे दोनों एक-साथ नौसिखिए बनकर आए थे।
दोनों के पास दो विश्व ख़िताब हैं और वे तीसरे के लिए लड़ रहे हैं।
गेब्रियल मेडिना दो बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
गैबी और जॉन के मामले में, इन सर्फ़रों को देखना ही रोमांचक होता है।
वे और कुछ भी से ज़्यादा एक-दूसरे को हराना चाहते हैं।
और वे एक तरह से आग और पानी जैसे हैं।
एक बस पानी जैसा बह रहा है, जबकि दूसरा बस विस्फोटक है।
जॉन जॉन एकदम परफ़ेक्ट सर्फ़र है।
वह एक बहुत विनम्र बंदा है। अपने आप में सीमित रहता है।
मेडिना बहुत कुशल है।
अगर आप विश्व ख़िताब जीतने की कोशिश कर रहे हैं,
तो वह सामना करने के लिए वाक़ई सबसे मज़बूत खिलाड़ी है।
ब्राज़ील से इतने सारे बंदे आ रहे हैं। वे बेहद अच्छे सर्फ़र हैं
और बहुत तेज़ हैं और बहुत दृढ़ हैं
और किसी भी चीज़ से ज़्यादा, वे जीतना चाहते हैं।
ऐसा लग रहा था कि गेब जीतने के मिशन पर आया था।
पाइप मास्टर्स, 2018
गेब मेडिना एक पाइप मास्टर बन रहा है
और दो बार विश्व चैंपियन रहा है।
वह बस बेहद प्रतिस्पर्धी है।
मेडिना के पास पहले से एक पाइप ट्रॉफ़ी है।
जॉन को लगता है यह उसका मौका है आख़िरकार एक ट्रॉफ़ी जीतने का।
किसी को यक़ीन नहीं होता कि उसके पास अभी तक नहीं है।
इवेंट फ़ाइनल मेडिना बनाम फ़्लोरेंस
जब आप देखते हैं कि जॉन जॉन और गेब्रियल कैसे मुक़ाबला करते हैं,
शायद इससे ज़्यादा अलग शैलियाँ नहीं हो सकती हैं,
जैसी उन दोनों की हैं।
हम शुरू करेंगे पाँच, चार, तीन, दो, एक में।
गेब्रियल मेडिना ने पहली लहर पकड़ ली है।
एक बड़ी, चौड़ी लहर है। मेडिना को पहला स्कोर मिल गया।
लगता है जॉन ने फ़ाइनल की अपनी पहली लहर पकड़ ली है।
-अरे, नहीं। -लहर में बह गया।
मेडिना: 4.43 फ़्लोरेंस: 1.00
गेब्रियल मेडिना को मिले हैं 4.43।
जॉन के लिए इस फ़ाइनल में कोई दिलासा नहीं है।
यह 5.57 है। जॉन पहले नंबर पर आ गया है।
फ़्लोरेंस लहर की तलाश में है।
इस लहर से उसे जो गति मिली, वह शानदार थी।
बस उस लहर में कूद पड़ा, बेहतर प्रदर्शन किया।
काला, थोड़ा ज़्यादा पूर्ण,
और लाल के पास शायद इसके दो सबसे अच्छे टर्न रहे हैं।
जॉन फ़्लोरेंस की पिछली लहर को 5.57 मिले हैं।
जॉन पहले नंबर पर आ गया है।
-क्या घटनाओं का क्रम है। -जॉन जॉन लगातार सफल हो रहा है।
जॉन का बैकडोर पैंतरा।
अभी भी उस ट्यूब में चल रहा है। फ़्लोरेंस बाहर आ गया।
उसने वह कैसे किया? वह एक जादूगर है।
बावन सेकंड बाकी हैं।
गेब्रियल मेडिना लहर पर सवारी करने जा रहा है। क्या वह पूरा कर पाएगा?
नहीं, नहीं कर पाएगा!
फ़्लोरेंस: 11.77 मेडिना: 11.10
यह स्पष्ट हो गया है।
जॉन जॉन फ़्लोरेंस ने अपनी पहली पाइप मास्टर्स ट्रॉफ़ी जीत ली है।
हे भगवान।
पता है वह कितने समय से इस दिन का सपना देखता आ रहा है?
उस ट्रॉफ़ी पर अपना नाम करवाना
इस स्पोर्ट की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है।
मैं फ़ाइनल को लेकर काफ़ी ख़ुश था
क्योंकि आमतौर पर गेब्रियल होता है जो बहुत सारी लहरें पकड़ता है
और फिर लय में आकर अंत में जीत जाता है,
और मैं उसे पलटने में क़ामयाब रहा। और यह मेरे पक्ष में फ़ायदेमंद रहा।
जॉन पाइप मास्टर्स को वापस हवाई ले आया है।
इसे जीतना वाक़ई अच्छा लगा। इसे जीतना ज़्यादा राहत भरा लगा।
बिलाबॉन्ग 50वाँ पाइप मास्टर्स नॉर्थ शोर, हवाई
परिवार के आसपास घर पर जीतना वाक़ई अच्छा है।
हाँ, मुझे उस पर बहुत गर्व है।
ऐसा लग रहा था कि यह वाक़ई उसके भाग्य में लिखा था, वाक़ई।
जॉन, बधाई हो। आगे बहुत सी जीतों में शायद यह पहली है, तो शाबाश।
उन्होंने इसमें कुछ नई मछलियाँ वगैरह डाल दी हैं।
-यह ज़्यादा चमकीली है। -मुझे मछलियाँ पसंद आईं। कछुआ भी।
यार। तुमने अभी पाइप मास्टर्स जीत लिया।
यह बढ़िया है।
सूची में से यह पूरा हो गया।
हाँ।
-यह देखो। -बहुत देर हो गई।
पता है, जब हम पाइप में जा रहे हैं, मतलब, यह एक जोखिम भरी लहर है।
मेरे लिए, निजी तौर पर, नहीं, मैं पाइप में जाकर सर्फ़ करना नहीं चाहती।
पाइप डरावना है।
मेरे भाई हैं जो वहाँ बुरी तरह से घायल हुए हैं।
मैं अभी वहाँ ना जाने में ख़ुश हूँ।
वह वाला।
टीवी पर देख रही एक माँ होने के नाते, आप हमेशा लहर को देखते हैं,
और एक बड़ी लहर हो और उनके सिर पर मारे, आप ऐसी हो जाएँगी…
"क्या वे ऊपर आ गए?"
फिर आप बस इंतज़ार करते हैं।
आप चिंता करते हैं।
आप घबरा जाते हैं क्योंकि वह रीफ़ बहुत निर्मम है।
आप लहर का अध्ययन करते हैं और वह, मतलब… वह पूर्ण गति की है। यह सीधी प्रतिबद्धता है।
केकोआ "बैम" बकैलसो टाइलर का पाइपलाइन कोच
हाँ, एक बार अंदर घुस गए तो घुस गए। ऐसे।
हाँ। मतलब, यह चीज़ तुम्हारी धज्जियाँ उड़ा सकती है।
इवेंट फ़ाइनल करिस्सा मूर बनाम टाइलर राइट
पाइपलाइन में माउई प्रो का एक विशाल फ़ाइनल होने वाला है।
टाइलर राइट बनाम करिस्सा मूर।
मेरे ख़्याल से इस स्पोर्ट और इस कला के प्रति करिस्सा की प्रतिबद्धता,
मेरे ख़्याल से उसका कोई मुक़ाबला नहीं है।
हवाई की निवासी होने के नाते, करिस्सा के लिए, यह…
यह लगभग जॉन जॉन जैसी ही चीज़ है, है ना?
पाइपलाइन में जीतना उसके भाग्य में लिखा है।
मूर
यह इतिहास के पन्नों में लिखा जाने वाला है।
टाइलर राइट शुरुआत कर रही है।
-हे भगवान। -उम्मीद है वह ठीक होगी।
वह बुरा था।
वह बहुत डरावना है, एह? क्योंकि यह इतना छिछला है।
-धत्। -नहीं, वह ठीक है।
लाल के लिए पहला स्कोर, 1.93।
करिस्सा मूर लहर पर जा रही है।
लहर उसके बाहर आए बिना ख़त्म हो गई।
दोनों महिलाओं ने लहरें पकड़ीं और पूरा नहीं कर पाईं।
राइट: 1.93 मूर: 1.83
स्कोर 1.93 और 1.83। इससे ज़्यादा क़रीब शायद ही हो सकता है।
टाइलर राइट की नज़र इस वाली पर है।
अरे। शाबाश।
लाल, तुम बढ़त में हो, 5.17 के साथ।
यह चली करिस्सा मूर।
बड़ी लहर, बड़ी हार।
समुद्र थोड़ा बदल रहा था।
तेज़ बारिश शुरू हो गई।
इतना बुरा हाल था कि मुझे दिखाई नहीं दे रहा था।
मुझे बाहर आना पड़ा।
अब यह करिस्सा मूर के हाथ में है।
अब करिस्सा मूर के पास 7.23 का स्कोर है।
मूर: 7.23 राइट: 7.10
उसने बढ़त बना ली है और टाइलर पर दबाव पड़ रहा है।
तीस सेकंड बाकी होने के साथ टाइलर राइट के लिए बढ़िया लहर नज़र आ रही है।
क्या करिस्सा मूर को पीछे एक लहर मिल पाएगी? यह वह चली।
लाल के लिए स्कोर आ गया है। 3.17। वापस पहले स्थान पर।
मूर: 1.83 5.40 राइट: 5.17 3.17
दस सेकंड बाकी बचे हैं।
उसे एक और मौका मिलेगा?
पाँच, चार, तीन, दो, एक।
राइट: 8.34 मूर: 7.23
-नहीं, उसे नहीं मिलेगा। -करिस्सा का समय ख़त्म हो गया।
टाइलर राइट यहाँ पाइपलाइन में जीत गई।
इसे कम नहीं आँका जा सकता है।
हाँ!
-बधाई हो। -अरे, हमने अच्छा काम किया।
ठीक है। बढ़िया काम किया, टीम।
-काम हो गया। -शाबाश।
आज का दिन महिलाओं के सर्फ़िंग इतिहास में एक ख़ास दिन है।
टाइलर का पाइपलाइन में एक इवेंट में जीतना,
यह एक नया दौर है प्रो सर्फ़िंग के लिए और…
प्रो सर्फ़िंग में महिलाओं के लिए, बेशक़।
अगली पीढ़ी की युवा महिलाओं को
ख़ुद को पाइप में देखने की कल्पना करने की ज़रूरत नहीं है।
वे ख़ुद को अभी हुए प्रतिनिधित्व
के माध्यम से यहाँ देख सकती हैं।
और मेरे ख़्याल से वह करने वाली कोई भी चीज़ बहुत बढ़िया है।
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर के शेड्यूल में
आधिकारिक रूप से बदलाव कर दिया गया है, जिसमें पाइपलाइन में महिलाएँ
पुरुषों के साथ प्रतिस्पर्धा करेंगी।
अगली बार
गैबी बनाम इटलो की प्रतिद्वंदिता, इससे ज़्यादा बड़ी कोई नहीं हो सकती है।
वे दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं
और वे पीछे नहीं हट रहे हैं।
आख़िर में, सब जीतना चाहते हैं।
यह मुश्किल है।
इस सीज़न
विश्व ख़िताब जीतना, वह सब कुछ है।
मुक़ाबले का समय है।
मेरे लिए बहुत कुछ दाँव पर लगा है।
मुझे जीतने का कोई रास्ता ढूँढना ही होगा।
यह इतिहास के पन्नों में अपना नाम लिखने के बारे में
और दिग्गज बन जाने के बारे में है।
चलो चलें!
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू