1
00:00:09,301 --> 00:00:10,594
क्या यह एक स्पोर्ट है?

2
00:00:10,677 --> 00:00:11,678
इसे देखो ज़रा!

3
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
क्या यह कोई कलारूप है?

4
00:00:15,599 --> 00:00:16,600
क्या यह एक जीवन शैली है?

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,269
यह देखो, जॉशी। हम कैमरे पर हैं।

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,065
हम लाइव हैं।

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,901
-साल 2021 का सीज़न।
-हम तैयार हैं।

8
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
बत्तीस पुरुष

9
00:00:27,069 --> 00:00:27,986
सत्रह महिला

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,196
सर्फ़र

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,239
मैं स्टेफ़नी गिलमोर हूँ।

12
00:00:30,322 --> 00:00:31,365
मेरा नाम जॉन फ़्लोरेंस है।

13
00:00:31,448 --> 00:00:32,573
-फ़िलिपे टोलीडो।
-तातियाना वेस्टन-वेब।

14
00:00:32,658 --> 00:00:33,617
-कानोआ इगारशी।
-जोहैन डेफ़े।

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,619
-गेब्रियल मेडिना।
-मेरा नाम केली स्लेटर है।

16
00:00:35,702 --> 00:00:36,870
मैंने 11 विश्व ख़िताब जीते हैं।

17
00:00:36,954 --> 00:00:39,581
टाइलर राइट तेज़ी से सर्फ़ कर रहा है।

18
00:00:39,665 --> 00:00:41,667
उसमें तेज़ी है। इटलो में।

19
00:00:41,750 --> 00:00:44,920
इस साल इस स्पोर्ट के इतिहास में सबसे ज़्यादा

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,630
प्रतिभाशाली लोग इकट्ठा हुए हैं।

21
00:00:46,713 --> 00:00:48,841
और हर कोई जीतना चाहता है।

22
00:00:48,924 --> 00:00:50,801
गिलमोर लहर के नीचे पलटी मारकर ऊपर आ गई।

23
00:00:50,884 --> 00:00:53,011
जवाबी प्रदर्शन देती हुई जोहैन डेफ़े।

24
00:00:53,095 --> 00:00:55,389
इनमें से कोई भी किसी को भी हरा सकता है।

25
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
इसे देखिए।

26
00:00:57,516 --> 00:00:59,685
इसे "हिप्पियों वाला" स्पोर्ट समझा जाता है।

27
00:00:59,768 --> 00:01:01,603
ऐसा नहीं है। हम बेहद प्रतिस्पर्धी हैं।

28
00:01:01,687 --> 00:01:03,981
नौ वैश्विक इवेंट

29
00:01:04,565 --> 00:01:06,108
हर रेस 30 मिनट लंबी है,

30
00:01:06,191 --> 00:01:08,193
जहाँ वे अपने प्रतिद्वंदियों का सामना करेंगे।

31
00:01:08,277 --> 00:01:09,862
आगे बढ़ो मेडिना!

32
00:01:09,945 --> 00:01:12,781
और स्कोर बनाने के तमाम अलग-अलग तरीके हैं।

33
00:01:12,865 --> 00:01:15,075
मेडिना हवा में उछल गया।

34
00:01:15,158 --> 00:01:16,410
हवा में सर्फ़ कर रहा है।

35
00:01:16,493 --> 00:01:17,870
लहर के अंदर सर्फ़ कर रही है।

36
00:01:17,953 --> 00:01:19,454
बैरल बन रहा है।

37
00:01:19,538 --> 00:01:21,373
यहीं मॉर्गन को कमाल दिखाने की ज़रूरत है।

38
00:01:21,456 --> 00:01:23,125
या तेज़ी से दिशा बदलते रहना होगा।

39
00:01:23,208 --> 00:01:24,877
लहर के शीर्ष पर ऊँची उड़ान।

40
00:01:24,960 --> 00:01:27,045
हे भगवान।

41
00:01:27,129 --> 00:01:28,213
एक पुरुष
एक महिला

42
00:01:28,297 --> 00:01:29,256
चैंपियन

43
00:01:29,339 --> 00:01:30,924
जब भाग्य आपका साथ ना दे…

44
00:01:31,008 --> 00:01:32,467
स्कोर, चलिए अपने-अपने स्कोर जमा कर दें।

45
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
…तो कुछ मुश्किल भावनाओं से जूझना पड़ता है।

46
00:01:36,722 --> 00:01:39,683
अगर आपने कोई भी ग़लती की,
तो दूसरी लड़कियाँ उसका पूरा फ़ायदा उठाएँगी।

47
00:01:39,766 --> 00:01:41,518
यह बहुत खिजाऊ है।

48
00:01:41,602 --> 00:01:44,646
इसमें सही होने के बजाय ग़लती करने की गुंजाइश ज़्यादा है।

49
00:01:44,730 --> 00:01:47,608
एक शार्क घटना के बाद, इवेंट रद्द हो गया है।

50
00:01:49,318 --> 00:01:53,906
यहाँ बहुत दबाव है,
आपके प्रायोजक, आपका परिवार, आपके दोस्त।

51
00:01:53,989 --> 00:01:55,782
अरे, सर्फ़िंग के उतार-चढ़ाव हैं।

52
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
यह उन्हें उनकी ज़िंदगी के
हर पहलू की सीमा तक धकेल देगा।

53
00:02:02,122 --> 00:02:04,625
यह लहर सीधे माइकी राइट के ऊपर आ रही है।

54
00:02:05,459 --> 00:02:10,714
मेक ऑर ब्रेक

55
00:02:11,215 --> 00:02:14,468
ऊँचे सपने

56
00:02:14,551 --> 00:02:16,470
-...गाली देना।
-अच्छा?

57
00:02:16,553 --> 00:02:17,554
टाइलर राइट
दो बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन

58
00:02:17,638 --> 00:02:18,639
ओह, यह बस माइकी है।

59
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
हैलो।

60
00:02:19,806 --> 00:02:20,807
हैलो, टाइलर।

61
00:02:20,891 --> 00:02:22,059
फ़ोन पर: माइकी राइट

62
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
हैलो, माइकल। तुम कैसे हो?

63
00:02:24,686 --> 00:02:25,687
ठीक नहीं हूँ।

64
00:02:25,771 --> 00:02:27,231
तुम्हारा सिर कैसा है?

65
00:02:27,314 --> 00:02:28,649
हाँ, ठीक है।

66
00:02:28,732 --> 00:02:31,735
मेरे भाई की कुछ बड़ी लहरों से
मुठभेड़ हुई और वह हार गया।

67
00:02:31,818 --> 00:02:33,695
क्या तुम… तुम्हारा रीहैब कैसा चल रहा है?

68
00:02:34,905 --> 00:02:36,490
हाँ, अच्छा चल रहा है।

69
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
मैं तुमसे रविवार को मिलती हूँ।
हम रविवार को डिनर वगैरह कुछ करेंगे।

70
00:02:39,117 --> 00:02:42,496
उसकी कोहनी में टाँके लगे थे,
पैर के पंजे की तंत्रिका में चोट आई थी।

71
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
मतलब जैसे, "तुम्हें वह करने की ज़रूरत नहीं थी।"

72
00:02:44,790 --> 00:02:45,791
तुमसे भी प्यार है। बाय।

73
00:02:46,959 --> 00:02:48,043
माफ़ कीजिए।

74
00:02:49,294 --> 00:02:51,004
राइट परिवार बहुत मज़बूत है, एह?

75
00:02:51,088 --> 00:02:54,466
नहीं, यह बहुत बुरा है।
हम एक-दूसरे पर बहुत बुरा असर डालते हैं।

76
00:02:54,550 --> 00:02:57,636
और वह कुछ ऐसा है जो मुझे… दरअसल, मुझे पसंद नहीं है,

77
00:02:57,719 --> 00:03:00,472
क्योंकि लोग कहते हैं, "तुम लोग कितने सहनशील हो।"

78
00:03:00,556 --> 00:03:03,016
मैं सोचती हूँ, "चुप रहो। हम कितने बेवक़ूफ़ हैं।"

79
00:03:04,560 --> 00:03:08,021
मतलब, सच में, हम एक-दूसरे पर ग़लत प्रभाव डालते हैं।

80
00:03:10,524 --> 00:03:11,984
माइकी राइट
डब्ल्यूएसएल सर्फ़र

81
00:03:12,067 --> 00:03:14,570
हम अक्सर उनके बारे में एक इकाई के रूप में बात करते हैं…

82
00:03:14,653 --> 00:03:15,654
ओवेन राइट
डब्ल्यूएसएल सर्फ़र

83
00:03:15,737 --> 00:03:18,365
…लेकिन राइट परिवार को
अलग-अलग व्यक्तियों के रूप में देखा जाना चाहिए।

84
00:03:18,448 --> 00:03:19,533
लूक केनेडी
सर्फ़ पत्रकार

85
00:03:21,410 --> 00:03:25,664
मुझे इवेंट स्थलों के आसपास
एक युवा टाइलर राइट को देखना याद है,

86
00:03:25,747 --> 00:03:27,332
जब वह 14 या 15 साल की थी।

87
00:03:27,416 --> 00:03:31,795
वह बस एक बहुत ही मासूम स्कूल छात्रा थी,
जो बेहद प्रतिभाशाली भी थी।

88
00:03:34,464 --> 00:03:37,134
लेकिन टाइलर राइट के साथ जो बात समझने की ज़रूरत है,

89
00:03:37,217 --> 00:03:41,180
वह यह है कि वह
प्रोफ़ेशनल सर्फ़िंग के दायरे में बड़ी हुई है।

90
00:03:41,805 --> 00:03:44,433
मेरे ख़्याल से
उसका सर्फ़िंग से अप्रभावित विकास नहीं हुआ है।

91
00:03:46,018 --> 00:03:47,394
तुमने बोर्ड तोड़ दिया?

92
00:03:47,477 --> 00:03:51,773
हाँ। मैं लहर में गिर पड़ा
और उसके पीछे एक और लहर आ रही थी।

93
00:03:51,857 --> 00:03:53,650
मैं सर्फ़बोर्ड पर भी नहीं था।

94
00:03:54,526 --> 00:03:56,195
मुझे ख़ुशी है तुम अपना ख़्याल रख रहे हो।

95
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
मैं सर्फ़िंग के माहौल में बड़ी हुई हूँ।

96
00:03:58,947 --> 00:04:02,784
यह पीला हो गया है। मतलब,
सामने में पीला हो गया है। इसे ठीक हो जाना चाहिए।

97
00:04:02,868 --> 00:04:06,121
मेरे डैड ने सोचा कि इन सबको सर्फ़िंग की लत लगा दो,

98
00:04:06,205 --> 00:04:08,373
तो उनकी ज़िंदगी बहुत आसान हो जाएगी।

99
00:04:08,457 --> 00:04:11,835
हम यह कहना सीख रहे हैं, "मुझे दर्द है…"

100
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
"लेकिन सब ठीक है।"

101
00:04:15,005 --> 00:04:16,048
तुम नालायक हो।

102
00:04:17,466 --> 00:04:20,761
मैं क़रीब 14 साल की थी
जब मैंने एक बहुत बड़ी प्रतियोगिता जीती।

103
00:04:20,844 --> 00:04:24,306
अगर तुम चाहो तो मैं मैकरोनी बना सकती हूँ।
मैं वाक़ई बहुत क़ाबिल हूँ।

104
00:04:24,389 --> 00:04:26,350
एक बार वह जीत ली, उसके बाद सोच यह नहीं थी

105
00:04:26,433 --> 00:04:28,852
"क्या मैं एक विश्व ख़िताब जीत सकती हूँ?"
बल्कि वह था, "कब?"

106
00:04:29,353 --> 00:04:31,063
चार साल पहले

107
00:04:31,146 --> 00:04:32,147
माउई 2016

108
00:04:32,231 --> 00:04:36,026
उस समय मैं एक हथियार थी।
मतलब, मैं एक बहुत अच्छी एथलीट थी।

109
00:04:36,109 --> 00:04:37,819
रिप कर्ल प्रो बेल्स बीच
ऑस/02

110
00:04:40,322 --> 00:04:44,826
साल 2016 की विश्व चैंपियन,
टाइलर राइट को अपनी पहली जीत मिल गई।

111
00:04:44,910 --> 00:04:47,788
मेरे ख़्याल से मैं उस समय
यह कहने के लिए बहुत कम उम्र की थी,

112
00:04:47,871 --> 00:04:49,957
"हाँ, मैं यही करना चाहती थी।

113
00:04:50,832 --> 00:04:51,792
माउई 2017

114
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
लेकिन मैं जानती हूँ कि मैं यह काम अच्छे से करती हूँ।"

115
00:04:53,836 --> 00:04:55,921
टाइलर राइट की लगातार दो जीत

116
00:04:56,004 --> 00:04:58,507
और वह आपकी 2017 की विश्व चैंपियन है।

117
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
वह एक विश्व चैंपियन थी।

118
00:05:00,801 --> 00:05:02,469
वह अपनी ज़िंदगी के सबसे अच्छे पड़ाव में है।

119
00:05:02,553 --> 00:05:03,470
जेसी मिली-डायर
डब्ल्यूएसएल प्रतियोगिता की प्रमुख

120
00:05:06,682 --> 00:05:09,268
और फिर वह क़रीब ढाई साल के लिए ग़ायब हो गई।

121
00:05:11,895 --> 00:05:12,938
गेर्रिन्गॉन्ग
ऑस्ट्रेलिया

122
00:05:13,021 --> 00:05:14,731
लगातार दो विश्व ख़िताब जीतने के बाद,

123
00:05:14,815 --> 00:05:16,900
हमें अभी ख़बर मिली है
कि टाइलर राइट ने बीमारी के कारण…

124
00:05:16,984 --> 00:05:17,985
जुलाई 2018

125
00:05:18,068 --> 00:05:19,945
…कोरोना ओपन से अपना नाम वापस ले लिया है।

126
00:05:22,197 --> 00:05:25,033
प्रतियोगिता में बस पहुँची ही थी,
तबियत ठीक नहीं लग रही थी।

127
00:05:25,117 --> 00:05:26,451
मुझे अंत में अस्पताल जाना पड़ा।

128
00:05:27,035 --> 00:05:29,621
जब मैं पहुँची,
उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि क्या समस्या है,

129
00:05:29,705 --> 00:05:32,124
तो उन्होंने संक्रामक रोगों के डॉक्टर को बुलाया

130
00:05:32,207 --> 00:05:34,209
और तब उन्हें सारी बीमारियाँ मिल गईं।

131
00:05:35,210 --> 00:05:39,923
इन्फ़्लुएन्ज़ा ए, ब्रॉन्काइटिस, निमोनिया,
मेरे दिल के आसपास तरल पदार्थ,

132
00:05:40,549 --> 00:05:41,800
पोस्ट-वायरल सिंड्रोम,

133
00:05:41,884 --> 00:05:46,013
जिसका मतलब यह होता है कि "तुम्हारी वाट लग गई।"

134
00:05:47,306 --> 00:05:50,058
और अब आप बिना कोई समाधान 24-घंटे निगरानी में हैं।

135
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
क़रीब डेढ़ साल के लिए वह ज़िंदगी के लिए लड़ाई थी।

136
00:05:55,856 --> 00:05:57,649
उसकी हालत बहुत ख़राब थी।

137
00:05:58,275 --> 00:05:59,651
और उसके घर से निकलकर बाहर आते समय…

138
00:05:59,735 --> 00:06:00,903
फ़िओना राइट
टाइलर की माँ

139
00:06:00,986 --> 00:06:04,865
…आपको रोना आता, लेकिन वहाँ रहने के समय
आप बात नहीं कर सकते थे। वह बहुत बुरा था।

140
00:06:08,744 --> 00:06:12,372
वापस आना, पता है, ख़ुद को फिर से खड़ा करना,

141
00:06:12,456 --> 00:06:15,667
यह तनावपूर्ण है और घबराहट भरा है।
हर जगह पर ख़ुद पर शक़ होता है।

142
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
मैं इससे ख़ुश हूँ।

143
00:06:18,212 --> 00:06:21,298
पिछली बार जब हमने तुम्हें एड़ी से पंजे वाले
बैलेंस में डाला था, तो तुम गिर पड़ी थी।

144
00:06:21,381 --> 00:06:23,884
-ठीक है, बढ़िया।
-तो, मैं तुम्हें पानी में ले जाऊँगा।

145
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
हाँ! मैं तैयार हूँ।

146
00:06:30,849 --> 00:06:33,060
निदान के बाद से टाइलर की पहली लहर

147
00:06:33,644 --> 00:06:34,728
हैलो!

148
00:06:37,314 --> 00:06:40,359
वह बहुत ख़ूबसूरत था।

149
00:06:41,235 --> 00:06:44,404
वह उस मंज़िल का सफ़र दोबारा तय कर रही है,
जहाँ वह जाना चाहती है।

150
00:06:49,159 --> 00:06:51,995
संयुक्त राष्ट्र अमेरिका
प्रशांत महासागर

151
00:06:52,079 --> 00:06:55,582
हवाई - ओआहु
होनोलुआ बे, माउई

152
00:07:00,546 --> 00:07:03,215
ख़ूबसूरत होनोलुआ बे।

153
00:07:03,298 --> 00:07:06,218
वर्ल्ड सर्फ़ लीग चैंपियनशिप टूर का उद्घाटन।

154
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
वर्तमान दिन

155
00:07:11,223 --> 00:07:14,059
इस सीधी चट्टान ने सपने बनाने और बिगाड़ने में

156
00:07:14,142 --> 00:07:15,644
बहुत अहम् भूमिका निभाई है।

157
00:07:16,895 --> 00:07:18,397
महिला चैंपियनशिप टूर इवेंट
नौ में से पहला

158
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
यह डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल्स के रास्ते की शुरुआत है।

159
00:07:21,483 --> 00:07:24,403
माउई प्रो, जिसके प्रायोजक हैं रॉक्सी,

160
00:07:24,486 --> 00:07:27,614
और चैंपियनशिप टूर सर्फ़िंग में वापसी

161
00:07:27,698 --> 00:07:29,950
और टाइलर राइट की वापसी में आपका स्वागत है।

162
00:07:33,203 --> 00:07:34,329
हे भगवान।

163
00:07:36,707 --> 00:07:38,542
क्या तुम लोगों के पास कोई पेंच है?

164
00:07:39,501 --> 00:07:41,628
इसका फ़िन पूरी तरह अंदर नहीं जा रहा।

165
00:07:41,712 --> 00:07:43,714
क्या तुम पहली बार फ़िन लगा रही हो?

166
00:07:43,797 --> 00:07:46,341
मदद करो! मैं बेहद अव्यावसायिक लग रही हूँ।

167
00:07:46,925 --> 00:07:49,386
यहाँ माउई में महिलाएँ पहले जाती हैं।

168
00:07:49,469 --> 00:07:52,806
इसके बाद, हम पुरुषों के लिए
ओआहु के उत्तरी तट पर जाएँगे।

169
00:07:53,473 --> 00:07:57,561
चलो बात करते हैं कि अब तक हमने क्या देखा है।
बेहतरीन से भी बेहतरीन खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।

170
00:07:58,270 --> 00:08:00,522
विश्व की वर्तमान नंबर एक, करिस्सा मूर ने

171
00:08:00,606 --> 00:08:05,319
साल 2021 के चैंपियनशिप टूर की
पहली रेस पूरी कर ली है।

172
00:08:06,528 --> 00:08:09,615
उसका इस चैंपियनशिप टूर में सबसे शक्तिशाली

173
00:08:09,698 --> 00:08:11,283
प्रतियोगी होने की एक वजह है।

174
00:08:11,366 --> 00:08:14,119
हर सीज़न में कुछ नाम होते हैं

175
00:08:14,203 --> 00:08:15,787
जो उस विश्व ख़िताब के लिए मुक़ाबला करते हैं।

176
00:08:15,871 --> 00:08:19,166
सबसे ज़्यादा बार महिला चैंपियनशिप टूर जीतने वाली सर्फ़र,

177
00:08:19,249 --> 00:08:21,335
स्टेफ़नी गिलमोर, सदाबहार खिलाड़ियों में से एक।

178
00:08:23,378 --> 00:08:27,674
स्टेफ़ के पास सात, करिस्सा के पास चार
और टाइलर के पास दो विश्व ख़िताब हैं।

179
00:08:27,758 --> 00:08:29,760
वे ही वह महिलाएँ हैं
जिन्होंने एक दशक से अपनी धाक जमा रखी है।

180
00:08:29,843 --> 00:08:30,844
रोज़ी हॉज
पूर्व डब्ल्यूएसएल सर्फ़र

181
00:08:30,928 --> 00:08:34,556
हम सब जानते हैं कि स्टेफ़
बस एक चीज़ का पीछा करती है और वह है जीत।

182
00:08:35,097 --> 00:08:39,061
सात बार विश्व ख़िताब जीतने वाली
चैंपियन के लिए वह कभी मुश्किल नहीं रहा है।

183
00:08:39,144 --> 00:08:41,063
टाइलर ने साबित कर दिया है कि वह

184
00:08:41,145 --> 00:08:43,607
करिस्सा और स्टेफ़ के
सबसे अच्छे प्रदर्शन का मुक़ाबला करने लायक़ क़ाबिल है।

185
00:08:45,025 --> 00:08:47,528
ज़ाहिर है कि टाइलर ने बहुत मुश्किल झेली है,

186
00:08:47,611 --> 00:08:49,279
शारीरिक और मानसिक रूप, दोनों से।

187
00:08:49,905 --> 00:08:54,451
जब आप एक उच्च स्तर पर मुक़ाबला करते हैं,
चाहे वह कोई भी खेल हो,

188
00:08:54,535 --> 00:08:56,495
अगर आप हर समय वह उच्च स्तर बनाकर नहीं रखते हैं,

189
00:08:56,578 --> 00:08:59,998
तो अपनी बढ़त खो देना बहुत मुश्किल नहीं है।

190
00:09:00,666 --> 00:09:01,667
पहला राउंड

191
00:09:01,750 --> 00:09:04,795
टाइलर राइट बनाम जोहैन डेफ़े, कौन बेहतर है?

192
00:09:04,878 --> 00:09:06,171
रॉक्सी
माउई प्रो

193
00:09:06,255 --> 00:09:08,298
एक मिनट 25 सेकंड बाकी हैं।

194
00:09:10,634 --> 00:09:13,512
वह उस क़ाबिलियत को वापस पा सकेगी या नहीं,

195
00:09:13,595 --> 00:09:15,305
वही असली चुनौती साबित होगी।

196
00:09:16,223 --> 00:09:18,433
आने वाला साल बहुत ही शानदार होने वाला है।

197
00:09:18,517 --> 00:09:21,562
और यह टाइलर राइट के लिए साल की शुरुआत है।

198
00:09:21,645 --> 00:09:25,649
हम शुरू करेंगे पाँच, चार, तीन…

199
00:09:25,732 --> 00:09:27,693
यह एक बड़ी परीक्षा होगी।

200
00:09:28,193 --> 00:09:30,863
…दो, एक में।

201
00:09:33,198 --> 00:09:34,449
यह हम चले।

202
00:09:35,576 --> 00:09:38,579
टाइलर राइट एक बड़ी लहर की सवारी कर रही है।

203
00:09:39,371 --> 00:09:40,873
जजों की भूमिका…

204
00:09:40,956 --> 00:09:41,957
जजों का कमरा

205
00:09:42,040 --> 00:09:44,751
…यह है कि एक बेहद व्यक्तिपरक और कलात्मक चीज़ को

206
00:09:44,835 --> 00:09:46,962
एक निष्पक्ष कसौटी की नज़र से देखना।

207
00:09:47,754 --> 00:09:49,923
बेहतरीन ग्रैब रेल पैंतरा।

208
00:09:50,007 --> 00:09:54,803
प्रतियोगिता रेस 30 से 35 मिनट की होती हैं।

209
00:09:54,887 --> 00:09:56,096
रेनाटो हिकेल
पूर्व डब्ल्यूएसएल मुख्य जज

210
00:09:56,180 --> 00:09:58,348
उस समय में आप जितनी चाहें उतनी लहरें पकड़ सकते हैं,

211
00:09:58,432 --> 00:09:59,892
लेकिन आपको गुणवत्ता पर ध्यान रखना होता है।

212
00:09:59,975 --> 00:10:02,603
ठीक है, जोहैन डेफ़े। ख़ूबसूरत लहर है।

213
00:10:02,686 --> 00:10:04,980
जज ध्यान देते हैं…

214
00:10:05,063 --> 00:10:08,483
जोहैन डेफ़े का जवाबी प्रदर्शन, उतना ही प्रभावशाली।

215
00:10:08,567 --> 00:10:12,112
…गति, शक्ति, प्रवाह, नियंत्रण पर।

216
00:10:12,196 --> 00:10:15,657
सर्फ़बोर्ड को उसके किनारे पर खड़ा किया,
उसके नीचे का गुलाबी हिस्सा दिख रहा था।

217
00:10:16,200 --> 00:10:19,703
और वे मौलिक और प्रगतिशील पैंतरों के लिए अंक देते हैं।

218
00:10:19,786 --> 00:10:23,498
जोहैन डेफ़े के लिए 7.83,
तो उसने जवाबी प्रदर्शन किया है।

219
00:10:23,582 --> 00:10:24,583
राइट: 11.00
डेफ़े: 8.66

220
00:10:24,666 --> 00:10:27,169
उन्हें एक से दस तक अंक दिए जाएँगे

221
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
और अंत में, दो सबसे अच्छे स्कोर मिलाकर
उस सर्फ़र का कुल स्कोर बनेगा।

222
00:10:31,048 --> 00:10:35,385
टाइलर राइट, तुरंत खेल में लीन हो गई है,
बेहतरीन आर्चिंग टॉप टर्न।

223
00:10:37,846 --> 00:10:41,308
और उसने ख़त्म करने की कोशिश की, लेकिन पलट गई।

224
00:10:43,685 --> 00:10:46,230
टाइलर राइट को मिले हैं 6.83।

225
00:10:46,313 --> 00:10:47,689
अगर उसने ख़त्म कर लिया होता,

226
00:10:47,773 --> 00:10:49,983
तो उसे उच्चतम श्रेणी का स्कोर मिला होता।

227
00:10:50,067 --> 00:10:52,694
जोहैन डेफ़े को बस 6 अंकों के प्रदर्शन की ज़रूरत है।

228
00:10:54,321 --> 00:10:56,073
ऐसे पैंतरों से वह कर दिखाएगी।

229
00:10:56,156 --> 00:10:57,866
मैं इनमें से विजेता नहीं चुन सकती

230
00:10:57,950 --> 00:11:00,410
क्योंकि दोनों महिलाओं का प्रदर्शन शानदार है।

231
00:11:00,494 --> 00:11:02,955
वह दोनों लहरों पर बेहतरीन सर्फ़िंग थी।

232
00:11:03,038 --> 00:11:07,084
यहीं आप जजों और उनकी दक्षता पर निर्भर होते हैं।

233
00:11:09,795 --> 00:11:11,588
स्कोर तय हो गया है…

234
00:11:11,672 --> 00:11:13,382
फ़ाइनल स्कोर
राइट: 13.83 - डेफ़े: 13.70

235
00:11:13,465 --> 00:11:16,385
…बेहद क़रीबी मुक़ाबला।
और अब टाइलर राइट अपने रास्ते पर बढ़ चुकी है।

236
00:11:19,429 --> 00:11:21,557
पिछले कुछ साल वाक़ई मुश्किल थे

237
00:11:21,640 --> 00:11:23,976
और वापस आने में बहुत मेहनत लगी।

238
00:11:25,060 --> 00:11:28,355
मेरे ख़्याल से लोग अक्सर पूछते हैं, "ओह, क्या तुम्हें डर था
कि तुम दोबारा सर्फ़ नहीं कर पाओगी?"

239
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
मैंने कहा, "नहीं। मुझे डर था
कि मैं कभी एक सामान्य ज़िंदगी नहीं जी पाऊँगी,

240
00:11:31,525 --> 00:11:32,860
कभी दोबारा उठ नहीं पाऊँगी।"

241
00:11:33,861 --> 00:11:35,821
मुझे लगता है इसमें एक सहनशीलता है,

242
00:11:35,904 --> 00:11:38,115
जो मुझे लगा था मुझमें दोबारा कभी नहीं होगी।

243
00:11:38,866 --> 00:11:42,536
यह वापसी उसके ट्रॉफ़ी उठाने तक पूरी नहीं होगी।

244
00:11:43,328 --> 00:11:45,289
टाइलर राइट क्वार्टरफ़ाइनल्स में पहुँच गई है।

245
00:11:45,789 --> 00:11:48,876
स्टेफ़नी गिलमोर के लिए यह एक बढ़िया मुक़ाबला होगा।

246
00:11:51,420 --> 00:11:52,796
हाँ!

247
00:11:57,843 --> 00:12:00,345
-हैरी। तुम नंगे तो नहीं खड़े हो ना?
-नहीं।

248
00:12:00,429 --> 00:12:02,222
स्टेफ़नी गिलमोर
सात बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन

249
00:12:02,306 --> 00:12:03,891
ख़ैर, मुझे जाना है…

250
00:12:05,392 --> 00:12:08,979
मैं स्टेफ़नी गिलमोर हूँ
और मैं सात बार विश्व सर्फ़िंग चैंपियन रह चुकी हूँ।

251
00:12:10,355 --> 00:12:12,232
क्या तुम अब तक की सबसे अच्छी सर्फ़र हो?

252
00:12:13,609 --> 00:12:16,403
नहीं, अब तक की
सबसे अच्छी सर्फ़र बनने के लिए मुझे एक और जीतना होगा।

253
00:12:18,822 --> 00:12:22,326
मैं आठवाँ विश्व ख़िताब जीतना चाहती हूँ, वाक़ई में।
वह मेरा मुख्य लक्ष्य है।

254
00:12:22,409 --> 00:12:26,872
मैं यहाँ इसीलिए हूँ। मैं बस टूर में
समय बिताने में दिलचस्पी नहीं रखती हूँ।

255
00:12:27,789 --> 00:12:30,417
जीतने का वह एहसास, वह एक नशा है।

256
00:12:31,251 --> 00:12:34,296
मतलब, मैं लहरों पर प्रदर्शन की
अपनी सबसे पहली यादों के बारे में सोचती हूँ

257
00:12:34,379 --> 00:12:36,924
और वह मुझे इसलिए पसंद था क्योंकि मैं 12 साल की थी…

258
00:12:37,007 --> 00:12:38,008
हैरी हेंडर्सन
स्टेफ़नी का बॉयफ़्रेंड

259
00:12:38,091 --> 00:12:40,177
…और मैं बस दुनिया की
सबसे अच्छी सर्फ़र बनना चाहती थी।

260
00:12:40,260 --> 00:12:43,972
मैं हमेशा सोचती थी कि बचपन में हर कोई किसी चीज़ में

261
00:12:44,056 --> 00:12:45,891
दुनिया में सबसे अच्छा बनना चाहता है,

262
00:12:45,974 --> 00:12:49,019
लेकिन समय के साथ
मुझे समझ आया कि ऐसा नहीं है।

263
00:12:50,771 --> 00:12:53,649
वह 17 साल की थी और वह शानदार थी।

264
00:12:53,732 --> 00:12:57,110
वह 14 सीज़न्स से चैंपियनशिप टूर में आ रही है।

265
00:12:57,194 --> 00:13:02,616
नई विश्व चैंपियन - स्टेफ़नी गिलमोर!

266
00:13:02,699 --> 00:13:05,786
मुझे प्रतियोगिता में भाग लेना पसंद है।
लहरों पर जाना एक अच्छी चुनौती है

267
00:13:05,869 --> 00:13:07,621
और मैं यह काफ़ी समय से कर रही हूँ,

268
00:13:07,704 --> 00:13:10,249
लेकिन इससे कभी ऊब नहीं होती है।
लहरों में जाना बहुत शानदार है।

269
00:13:16,964 --> 00:13:17,965
क्वार्टर फ़ाइनल

270
00:13:18,048 --> 00:13:20,259
टाइलर राइट, स्टेफ़नी गिलमोर।

271
00:13:20,342 --> 00:13:23,095
इस क्वार्टरफ़ाइनल में कुल नौ विश्व ख़िताब हैं।

272
00:13:23,178 --> 00:13:24,805
महायोद्धाओं का टकराव।

273
00:13:28,141 --> 00:13:31,270
मेरे सामने स्टेफ़ है,
वह पिछले कुछ सालों से जीतती आ रही है।

274
00:13:34,147 --> 00:13:36,650
मैं ढाई साल से खेल से बाहर हूँ।

275
00:13:40,571 --> 00:13:43,532
उसने सात विश्व ख़िताब भी जीते हैं।
मुझे पता नहीं उसने वह कैसे किया।

276
00:13:43,615 --> 00:13:44,867
मतलब, वह बहुत सारे हैं।

277
00:13:47,744 --> 00:13:50,622
जब वाक़ई प्रतिस्पर्धा की बात आती है,
मुझे वह बहुत पसंद है।

278
00:13:52,165 --> 00:13:54,585
इसे "हिप्पियों वाला" स्पोर्ट समझा जाता है।

279
00:13:54,668 --> 00:13:56,670
ऐसा नहीं है। हम बेहद प्रतिस्पर्धी हैं।

280
00:13:59,173 --> 00:14:02,759
यह है स्टेफ़नी गिलमोर बनाम टाइलर राइट।

281
00:14:05,512 --> 00:14:07,556
शुरू हो गया। स्टेफ़ अपना प्रदर्शन शुरू कर रही है।

282
00:14:09,141 --> 00:14:11,268
उस सेक्शन के पीछे फँस गई।

283
00:14:11,935 --> 00:14:15,063
उसे वह नहीं चाहिए था,
टाइलर राइट से मुक़ाबले के दौरान नहीं।

284
00:14:15,147 --> 00:14:16,148
टाइलर राइट आ गई है।

285
00:14:22,321 --> 00:14:24,656
शुरुआती बढ़त टाइलर राइट के खाते में गई

286
00:14:24,740 --> 00:14:26,783
जब राइट का स्कोर 8.33 पर तय हुआ।

287
00:14:26,867 --> 00:14:28,035
गिलमोर: 2.67
राइट: 8.33

288
00:14:28,118 --> 00:14:29,745
गिलमोर की शुरुआत, 2.67 अंकों पर।

289
00:14:29,828 --> 00:14:33,540
तो टाइलर ने सात बार विश्व चैंपियन रह चुकी
खिलाड़ी को पहले ही पछाड़ दिया है।

290
00:14:33,624 --> 00:14:35,751
उन्होंने एक साथ इतनी रेस की हैं

291
00:14:35,834 --> 00:14:37,252
कि वे एक दूसरे के पैंतरे पहचानती हैं।

292
00:14:38,962 --> 00:14:41,423
टाइलर राइट तेज़ी से लहर की सवारी कर रही है।

293
00:14:42,174 --> 00:14:44,301
उसने स्टेफ़नी गिलमोर के ऊपर बढ़त बना ली है।

294
00:14:45,135 --> 00:14:49,640
गिलमोर को वापस टाइलर राइट पर
बढ़त बनाने के लिए 4.87 अंक चाहिए।

295
00:14:51,892 --> 00:14:54,186
काउंटडाउन में पाँच मिनट और 30 सेकंड बाकी हैं।

296
00:14:54,269 --> 00:14:56,563
लगता है स्टेफ़ गिलमोर इस क्वार्टरफ़ाइनल में

297
00:14:56,647 --> 00:14:58,440
वापसी के रास्ते पर आ गई है।

298
00:14:59,691 --> 00:15:01,068
राइट: 10.70
गिलमोर: 8.60

299
00:15:01,151 --> 00:15:02,903
और स्टेफ़ गिलमोर का स्कोर आ गया है।

300
00:15:02,986 --> 00:15:05,864
और यह गिलमोर के लिए
टाइलर राइट पर बढ़त बनाने के लिए काफ़ी है।

301
00:15:05,948 --> 00:15:09,409
गिलमोर: 12.40
राइट: 10.70

302
00:15:09,493 --> 00:15:11,245
मैं विश्व ख़िताब जीतना चाहती हूँ

303
00:15:11,328 --> 00:15:15,040
और मैं अपने स्वास्थ्य
और सेहत बनाए रखते हुए विश्व ख़िताब जीतना चाहती हूँ।

304
00:15:17,376 --> 00:15:21,255
अब मैं यहाँ बस मस्ती करने नहीं आई हूँ।
मैं यहाँ अपना काम करने आई हूँ।

305
00:15:22,381 --> 00:15:24,341
और मैं वह काम करूँगी और मैं जीतूँगी।

306
00:15:27,052 --> 00:15:30,222
टाइलर राइट बैरल की तलाश में।

307
00:15:31,223 --> 00:15:32,266
उसे बैरल मिल गया।

308
00:15:43,652 --> 00:15:45,946
एक और घुमावदार मोड़।

309
00:15:52,995 --> 00:15:55,581
टाइलर राइट ने अभी नया मानक बना दिया है।

310
00:15:56,206 --> 00:15:57,916
वह अविश्वसनीय था।

311
00:15:58,500 --> 00:16:00,669
मेरे रोंगटे खड़े हो गए।

312
00:16:04,256 --> 00:16:06,842
उसे 10 मिले! टाइलर राइट को 10 अंक मिले!

313
00:16:07,718 --> 00:16:10,971
जजों ने टाइलर को परफ़ेक्ट 10 का स्कोर दिया है।

314
00:16:11,054 --> 00:16:12,347
राइट: 18.33
गिलमोर: 12.40

315
00:16:12,431 --> 00:16:15,017
टाइलर राइट को वापस यहाँ देखना बहुत अच्छा लग रहा है।

316
00:16:19,605 --> 00:16:21,773
-दस।
-आज के लिए आख़िरी बार।

317
00:16:23,192 --> 00:16:24,651
फिर कभी दोबारा होगा।

318
00:16:24,735 --> 00:16:27,321
-शाबाश, टाइलर।
-बहुत-बहुत शुक्रिया, दोस्तों।

319
00:16:27,404 --> 00:16:28,530
शाबाश।

320
00:16:28,614 --> 00:16:30,949
-तुम्हारा दिन अच्छा रहे।
-मैं उस आख़िरी लहर से बहुत प्रभावित हुआ।

321
00:16:32,201 --> 00:16:34,578
-बेहतरीन सर्फ़िंग, टाइलर।
-बहुत-बहुत शुक्रिया।

322
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
तुमने क्या उम्मीद की थी?

323
00:16:44,379 --> 00:16:46,507
मुझे यह बहुत अच्छा लगा। वापस स्वागत है।

324
00:16:50,719 --> 00:16:53,263
मेरे ख़्याल से जब आप वापसी करते हैं, आप सोचते हैं,

325
00:16:53,347 --> 00:16:55,974
ख़ैर, मुझे दुनिया के सामने
कुछ साबित करने की ज़रूरत नहीं है।

326
00:16:56,058 --> 00:16:58,810
मतलब, आप सब छोड़कर रिटायर कर सकते हैं

327
00:16:58,894 --> 00:17:01,855
और तब भी
आप हमारे सबसे अच्छे खिलाड़ियों में से एक रहेंगे।

328
00:17:02,439 --> 00:17:05,983
लेकिन उसके लिए एक चीज़
जिस पर हमने बहुत बात की है,

329
00:17:06,068 --> 00:17:10,280
वह यह कि आप जितने इवेंट जीतेंगे,
उतना ही आपको वह मंच मिलेगा

330
00:17:10,364 --> 00:17:12,866
जहाँ आप उन चीज़ों के बारे में बात कर सकते हैं
जो आपके लिए ज़रूरी हैं।

331
00:17:14,576 --> 00:17:16,161
-हम तैयार हैं।
-तैयार हो?

332
00:17:17,079 --> 00:17:19,748
मेरे ख़्याल से बदलाव के लिए स्पोर्ट्स एक बढ़िया जगह है।

333
00:17:20,374 --> 00:17:21,750
हाँ।

334
00:17:21,834 --> 00:17:25,921
मेरे लिए, निजी तौर पर, वाक़ई एक समावेशी खेल
बनने के लिए हमें अभी लंबा रास्ता तय करना है।

335
00:17:26,003 --> 00:17:30,092
तुमने वहाँ अपना काम कर दिखाया।
अब हम उससे बाहर की बातें कर सकते हैं।

336
00:17:30,884 --> 00:17:31,969
सर्फ़िंग लैंगिकवादी है।

337
00:17:32,594 --> 00:17:36,098
मतलब, आप मार्केटिंग,
प्रतियोगिता, निवेश की ओर देखिए

338
00:17:36,181 --> 00:17:38,684
और आपको सबूत मिलते जाएँगे।

339
00:17:38,767 --> 00:17:43,272
महिलाएँ कहती हैं, "ठीक है, नहीं।
हम सर्फ़िंग के स्त्रोत से नहीं बंधी हैं,"

340
00:17:43,355 --> 00:17:44,982
जो बेहद पुरुष-प्रधान रहा है।

341
00:17:45,899 --> 00:17:47,734
जब आप सर्फ़िंग के अंदर लैंगिकवाद को देखते हैं…

342
00:17:47,818 --> 00:17:48,819
लोल।

343
00:17:48,902 --> 00:17:50,404
…आप पहले इवेंट को देखिए।

344
00:17:51,738 --> 00:17:54,032
लड़के पाइप में होते हैं, लड़कियाँ माउई में।

345
00:17:54,658 --> 00:17:56,243
दोनों जगह शानदार लहरें होती हैं,

346
00:17:57,369 --> 00:18:01,248
लेकिन ऐतिहासिक तौर पर, महिलाओं को
पाइप के लिए परमिट लेने की अनुमति नहीं है।

347
00:18:10,007 --> 00:18:12,092
पाइपलाइन
ओआहु, हवाई

348
00:18:12,176 --> 00:18:14,761
बचपन में मेरे लिए पाइपलाइन एक कहानी की तरह था।

349
00:18:16,388 --> 00:18:18,473
मेरे दोस्त की दीवार पर एक पोस्टर था

350
00:18:19,016 --> 00:18:22,853
और मुझे याद है सालों तक उस लहर को बार-बार देखना

351
00:18:24,897 --> 00:18:27,524
और बस सोचना, "मुझे नहीं पता कैसे लोग मुड़कर

352
00:18:27,608 --> 00:18:29,526
उस लहर को पकड़ सकते हैं। वह कितना डरावना है।"

353
00:18:31,987 --> 00:18:34,114
मैंने पहली बार 12 साल की उम्र में पाइप में सर्फ़ किया था।

354
00:18:34,656 --> 00:18:36,783
मुझे याद है उस लहर ने मुझे उठाया और मेरे बोर्ड के साथ…

355
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
केली स्लेटर
ग्यारह बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन

356
00:18:37,951 --> 00:18:40,037
…रीफ़ पर पीठ के बल पटक दिया।

357
00:18:42,289 --> 00:18:44,416
एक सेकंड के लिए मुझे लगा मैं वापस उठ ही नहीं पाऊँगा।

358
00:18:44,499 --> 00:18:46,210
यह लहर मुझे यहीं दबाए रखेगी।

359
00:18:46,293 --> 00:18:47,461
सर्फ़िंग ऐसी ही है।

360
00:18:47,544 --> 00:18:52,341
इसके साथ आने वाला वह डर और ख़तरा भी लुभावना है।

361
00:18:55,052 --> 00:18:58,222
मुझे लगता है पाइपलाइन
अपने आकार और तीव्रता के कारण इतनी प्रसिद्ध है।

362
00:18:59,389 --> 00:19:04,144
उन लहरों में पैडल कर पाना
और उन पर सवारी करना बहुत ख़तरनाक है।

363
00:19:04,228 --> 00:19:06,563
आज सुबह किसी के कंधे की हड्डी उखड़ गई थी।

364
00:19:09,233 --> 00:19:11,235
किसी बड़े दिन वहाँ आपका कंधा उखड़ जाए,

365
00:19:11,318 --> 00:19:12,986
तो आप लहर की गहराई में फँस जाएँगे

366
00:19:13,070 --> 00:19:15,489
और फिर आप दो-तीन और लहरों के थपेड़े खाएँगे,

367
00:19:16,615 --> 00:19:18,575
चोट लगने की भारी संभावना है।

368
00:19:18,659 --> 00:19:21,620
पता है, मेरे ऐसे दोस्त हैं जो गिर गए
और लहरों के थपेड़ों की चपेट में आ गए

369
00:19:21,703 --> 00:19:23,705
और यहाँ पाइपलाइन में कई लोगों की मौत हुई है।

370
00:19:23,789 --> 00:19:26,166
क़रीब दस, बारह साल पहले
हमारा एक दोस्त यहाँ मारा गया था।

371
00:19:28,460 --> 00:19:31,088
वह आख़िरकार यहीं मिला, मेरे घर के सामने।

372
00:19:32,089 --> 00:19:34,591
नहीं, यह एक बड़ी चुनौती है।

373
00:19:34,675 --> 00:19:36,885
पाइपलाइन में हमेशा चुनौती होती है।

374
00:19:49,022 --> 00:19:52,192
-हे भगवान। उस लहर को देखो।
-मैं वही करने वाला हूँ।

375
00:19:52,276 --> 00:19:53,735
इस लहर को देखो।

376
00:19:53,819 --> 00:19:55,070
हे भगवान।

377
00:19:55,153 --> 00:19:59,116
-आइवन, वहाँ जाओ।
-हे भगवान। वह कौन था?

378
00:19:59,199 --> 00:20:01,869
मुझे पता नहीं लेकिन वह कमाल का था।

379
00:20:05,289 --> 00:20:07,916
यहाँ नॉर्थ शोर पर सर्फ़िंग करने से बेहतर कुछ नहीं है।

380
00:20:08,625 --> 00:20:12,296
हमारा छोटा सा शहर इसके आसपास बसा है।
यहाँ सब सर्फ़ करते हैं।

381
00:20:12,379 --> 00:20:13,547
मेरा नाम जॉन फ़्लोरेंस है।

382
00:20:13,630 --> 00:20:14,965
जॉन जॉन फ़्लोरेंस
दो बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन

383
00:20:15,048 --> 00:20:17,092
मैं एक प्रोफ़ेशनल सर्फ़र हूँ
और मेरे पास दो विश्व ख़िताब हैं।

384
00:20:18,135 --> 00:20:20,554
चलो, आइवन। हमें जाना है।

385
00:20:21,722 --> 00:20:23,182
मैं यहीं पला-बढ़ा हूँ,

386
00:20:23,265 --> 00:20:27,186
तो मैं ज़िंदगी भर,
बहुत कम उम्र से इस लहर को देखता आया हूँ।

387
00:20:27,269 --> 00:20:29,271
जब भी लहरें अच्छी होती थीं, हम स्कूल जा रहे होते थे

388
00:20:29,354 --> 00:20:32,149
और, मतलब, देखते… यहाँ बीच पार्क से लहरों को देखते थे…

389
00:20:32,232 --> 00:20:33,650
एहुकाई बीच पार्क
रॉनी बर्न्स के लिए यह पेड़ लगाया गया

390
00:20:33,734 --> 00:20:35,611
…और हमारे पेट में ऐंठन होती थी। "लहरें अच्छी हैं।

391
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
धत्, मुझे स्कूल जाना है।"

392
00:20:37,863 --> 00:20:39,948
तुम्हारी माँ को बहुत घबराहट होती होगी।

393
00:20:40,824 --> 00:20:43,744
हाँ, मेरी माँ… मुझे नहीं लगता उन्हें घबराहट होती थी

394
00:20:43,827 --> 00:20:46,163
क्योंकि वही थीं… वह अब भी सर्फ़ करती हैं।

395
00:20:48,790 --> 00:20:50,792
मतलब, वे यहीं पले-बढ़े हैं

396
00:20:50,876 --> 00:20:54,546
और मैं उन्हें पानी में ले गई थी जब वे,
मतलब, दो हफ़्ते के होंगे, तो…

397
00:20:54,630 --> 00:20:55,964
एलेक्ज़ेंड्रा फ़्लोरेंस
जॉन जॉन की माँ

398
00:20:57,049 --> 00:21:01,637
हम अक्सर यहाँ बीच पर होते थे
और वह सर्फ़िंग करने लगा।

399
00:21:01,720 --> 00:21:04,014
और फिर वह उसमें काफ़ी अच्छा हो गया।

400
00:21:04,890 --> 00:21:06,558
जब वह आठ साल का था

401
00:21:06,642 --> 00:21:10,354
और हम सबके लिए यह अच्छा दिखता था
कि हम उस पर नज़र रख रहे हैं

402
00:21:10,437 --> 00:21:12,231
और सुनिश्चित कर रहे हैं
कि वह सुरक्षित है, लेकिन साथ ही,

403
00:21:12,314 --> 00:21:15,817
यह देखना कि वह डरे नहीं और उसमें पूरा आत्मविश्वास हो।

404
00:21:16,735 --> 00:21:18,779
अंत में, आप ख़ुद को बेहतर बनाने लगते हैं,

405
00:21:18,862 --> 00:21:19,905
ज़्यादा लहरें पकड़ने लगते हैं

406
00:21:19,988 --> 00:21:22,699
और अचानक, आप सोचते हैं,
"ठीक है, आज मुझे एक बड़ी लहर चाहिए।"

407
00:21:32,459 --> 00:21:33,669
वह एहसास, जैसे,

408
00:21:33,752 --> 00:21:36,380
जब आप अपनी पहली कुछ
बड़ी लहरों पर जा रहे होते हैं, आप सोचते हैं,

409
00:21:36,463 --> 00:21:38,757
"ठीक है, यही वह पल है।
मैं इस वाली पर सवारी करूँगा।"

410
00:21:38,841 --> 00:21:40,259
आपकी धड़कन तेज़ होती है। धड़कन तेज़ होती है।

411
00:21:40,342 --> 00:21:42,261
और फिर हो सकता है
कि आप पैडल करें और लहर पर ना जाएँ,

412
00:21:42,344 --> 00:21:45,013
और फिर आप वहाँ बैठे सोचते हैं,
"मैं लगभग उस लहर पर चला गया था।"

413
00:21:45,848 --> 00:21:50,269
आख़िरकार, आप हिम्मत बाँधकर
अगली लहर पर सवारी के लिए जाते हैं।

414
00:21:51,144 --> 00:21:53,146
आप उसके लिए प्रतिबद्ध हो जाते हैं,

415
00:22:01,989 --> 00:22:05,784
जॉन जॉन फ़्लोरेंस
पाइपलाइन की इस दैत्याकार लहर में जा रहा है!

416
00:22:05,868 --> 00:22:07,536
और वह बाहर आ गया!

417
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
पाइप मास्टर्स जीतना मेरे लिए बहुत मायने रखेगा।

418
00:22:12,165 --> 00:22:14,918
जॉन जॉन फ़्लोरेंस
अभी भी पाइप मास्टर्स ट्रॉफ़ी का पीछा कर रहा है।

419
00:22:15,002 --> 00:22:16,003
पाइप मास्टर्स, 2013

420
00:22:16,086 --> 00:22:19,548
साल 2013 में, केली के मुक़ाबले रनर-अप था।

421
00:22:19,631 --> 00:22:22,551
तालियाँ बजाइए केली स्लेटर के लिए।

422
00:22:22,634 --> 00:22:23,635
पाइप मास्टर्स, 2016

423
00:22:23,719 --> 00:22:26,722
और बस दो साल पहले
जेरेमी फ़्लोरेस के मुक़ाबले में रनर-अप था।

424
00:22:27,556 --> 00:22:30,559
क्योंकि वह मेरे मुक़ाबले दूसरे स्थान पर आया था।
जेरेमी के मुक़ाबले दूसरे स्थान पर आया था।

425
00:22:33,687 --> 00:22:35,189
वह सोच रहा होगा, "दोस्तों, मैं इतने क़रीब था।

426
00:22:35,272 --> 00:22:37,566
वह ट्रॉफ़ी लगभग मेरे हाथ में थी। बहुत क़रीब था।"

427
00:22:39,735 --> 00:22:42,654
अगर आप बहुत से दूसरे स्पोर्ट्स को देखें,
आप देखेंगे कि जब लोग अपने होम-कोर्ट

428
00:22:42,738 --> 00:22:45,532
या होम-फ़ील्ड की सुविधा के साथ खेलते हैं, या जो भी हो…

429
00:22:45,616 --> 00:22:47,201
उसमें और ज़्यादा दबाव होता है।

430
00:22:47,284 --> 00:22:49,453
उस लहर को बंदे के अनुकूल होना चाहिए।

431
00:22:49,536 --> 00:22:53,582
और चाहे जो भी वजह हो,
ऐसा लगता है कि वह दबाव हावी हो जाता है।

432
00:22:54,708 --> 00:22:58,295
बस एक बात होती है जब, जैसे…
जब आप इतनी शिद्दत से जीतना चाहते हैं,

433
00:22:58,378 --> 00:22:59,671
आप उस पल का मज़ा लेना भूल जाते हैं।

434
00:22:59,755 --> 00:23:00,756
ठीक है।

435
00:23:01,340 --> 00:23:02,674
तब वह दबाव बहुत भयानक होता है।

436
00:23:02,758 --> 00:23:05,969
आपको बस एक विशिष्ट अपेक्षा महसूस होती है
और आपको उस पर खरा उतरना होता है।

437
00:23:06,803 --> 00:23:08,472
पुरुषों का चैंपियनशिप टूर इवेंट
नौ में से पहला

438
00:23:08,555 --> 00:23:10,891
अपने आप में इकलौते,
पाइपलाइन में आपका स्वागत है।

439
00:23:10,974 --> 00:23:14,811
दुनिया की और कोई भी लहर बिलाबॉन्ग पाइप मास्टर्स की
लहर का मुक़ाबला नहीं कर सकती।

440
00:23:14,895 --> 00:23:15,729
सर्फ़र ध्यान दें!

441
00:23:16,355 --> 00:23:17,981
सभी सर्फ़र्स को इस क्षेत्र से जाना होगा।

442
00:23:18,065 --> 00:23:19,107
शुक्रिया, दोस्तों।

443
00:23:19,191 --> 00:23:20,025
हम क्षेत्र खाली कर रहे हैं।

444
00:23:22,444 --> 00:23:25,113
आज फ़ाइनल्स के दिन पर कितना बढ़िया दिन है।

445
00:23:25,197 --> 00:23:29,743
आज पूरी सुबह हमने बस शानदार सर्फ़िंग देखी है।

446
00:23:30,244 --> 00:23:32,454
गेब्रियल मेडिना कहर ढा रहा है।

447
00:23:32,538 --> 00:23:36,124
इटलो फ़रेरा प्रतियोगिता से बाहर जा रहा है।
और उसे थोड़ी चोट लगी है।

448
00:23:36,959 --> 00:23:39,878
आगे देखिए, एक ज़बरदस्त रेस, विश्व चैंपियंस

449
00:23:39,962 --> 00:23:42,172
जॉन जॉन फ़्लोरेंस और केली स्लेटर के साथ।

450
00:23:46,593 --> 00:23:50,222
पाइप जैसी लहरों में,
स्थानीय जानकारी एक बड़ी भूमिका निभाती है।

451
00:23:50,305 --> 00:23:53,934
लेकिन साथ ही, अंत में यह मायने रखता है,
मतलब, कि किसने सवारी… कौन है…

452
00:23:54,017 --> 00:23:56,353
उस दिन किसने
सबसे अच्छी लहरों की सवारी की। कौन लय में है।

453
00:23:57,521 --> 00:24:00,232
जॉन जॉन फ़्लोरेंस, दो बार विश्व चैंपियन रहा है।

454
00:24:00,315 --> 00:24:03,735
केली स्लेटर ग्यारह बार विश्व चैंपियन रह चुका है।

455
00:24:03,819 --> 00:24:05,320
पाइपलाइन में केली स्लेटर,

456
00:24:05,404 --> 00:24:08,949
उसका उन लहरों से एक बहुत ख़ास रिश्ता है।
मतलब, हम सबने वह देखा है।

457
00:24:10,450 --> 00:24:13,871
वहाँ एक रेस में उससे ज़्यादा
डरावना प्रतिस्पर्धी और कोई नहीं हो सकता।

458
00:24:13,954 --> 00:24:15,539
आपको उसे गंभीरता से लेना होगा।

459
00:24:15,622 --> 00:24:18,750
केली हमेशा से सबसे अच्छा रहा है और हमेशा रहेगा।

460
00:24:18,834 --> 00:24:22,171
मतलब, उसने अपना पहला विश्व ख़िताब 1992 में जीता था।

461
00:24:22,254 --> 00:24:23,630
उस साल मैं पैदा हुआ था।

462
00:24:23,714 --> 00:24:27,050
उसने सब देख रखा है। उसके पास… उसके पास बहुत अनुभव है।

463
00:24:27,134 --> 00:24:30,637
अट्ठाईस साल बाद,
उसके ख़िलाफ़ उस उच्चतम स्तर पर मुक़ाबला करना,

464
00:24:30,721 --> 00:24:33,515
जो आप संभवतः हमारे स्पोर्ट में कर सकते हैं,

465
00:24:33,599 --> 00:24:36,935
वह तीन पीढ़ियों के लोगों को हरा चुका है।

466
00:24:38,270 --> 00:24:40,147
अगर जॉन जॉन के साथ मेरी रेस हो,

467
00:24:40,230 --> 00:24:43,275
मैं उसे हराना चाहूँगा, पता है,
क्योंकि मैं वहाँ और किसलिए आया हूँ?

468
00:24:45,235 --> 00:24:48,614
जब मैं छोटा था, उसे यहाँ पाइप में जीतते देखना,

469
00:24:48,697 --> 00:24:50,616
वह एक हीरो के समान आइकॉन था।

470
00:24:53,243 --> 00:24:55,495
अब जब आप देखते हैं, तो वह एक प्रतिस्पर्धी है।

471
00:24:55,579 --> 00:24:56,747
मैं बस उसे हराना चाहता हूँ।

472
00:24:58,415 --> 00:24:59,917
शुरू हो गया। काउंटडाउन…

473
00:25:00,000 --> 00:25:01,752
पाँच…

474
00:25:01,835 --> 00:25:04,630
इस समय वहाँ वाक़ई ज़ोरदार, ताक़तवर लहरें हैं।

475
00:25:04,713 --> 00:25:06,048
चार।

476
00:25:06,131 --> 00:25:09,134
आप ये बड़े आठ के आकार के एस-टर्न देखेंगे…

477
00:25:09,218 --> 00:25:10,052
तीन।

478
00:25:10,135 --> 00:25:12,596
…लेकिन जजों की नज़र ज़ोरदार लहरों पर

479
00:25:12,679 --> 00:25:14,056
ज़ोरदार सर्फ़िंग को ढूँढेगी।

480
00:25:14,139 --> 00:25:15,474
दो।

481
00:25:15,557 --> 00:25:17,142
जिसका मतलब है एक अच्छा स्कोर।

482
00:25:17,226 --> 00:25:18,977
एक।

483
00:25:19,061 --> 00:25:20,521
सेमीफ़ाइनल
स्लेटर बनाम फ़्लोरेंस

484
00:25:20,604 --> 00:25:23,815
केली स्लेटर और जॉन जॉन फ़्लोरेंस मुक़ाबला कर रहे हैं

485
00:25:23,899 --> 00:25:26,193
फ़ाइनल्स में जगह बनाने के लिए।

486
00:25:27,819 --> 00:25:33,033
स्लेटर सफलतापूर्वक लहर के निचले हिस्से में
सर्फ़ करता हुआ बाहर आ गया।

487
00:25:36,954 --> 00:25:39,498
जॉन जॉन इस लहर में कूद रहा है।

488
00:25:40,207 --> 00:25:42,626
पानी की फुहार आ गई और साथ ही जॉन जॉन भी।

489
00:25:43,627 --> 00:25:45,963
ज़ाहिर है, सबका प्रदर्शन उच्च स्तर का है,

490
00:25:46,046 --> 00:25:47,172
लेकिन हमें यह भी सोचना होगा,

491
00:25:47,256 --> 00:25:49,591
"क्या इस लहर पर ऐसा कोई पल है जो लाजवाब है?"

492
00:25:49,675 --> 00:25:50,676
जजों का कमरा

493
00:25:50,759 --> 00:25:52,094
नौ से ऊपर के स्कोर में रहना,

494
00:25:52,177 --> 00:25:55,222
मेरे ख़्याल से हमें उन्हीं चीज़ों के बारे में
विश्लेषण और चर्चा करने की ज़रूरत है।

495
00:25:56,098 --> 00:26:02,729
काले का स्कोर, 9.33। लाल के लिए, 9.23। काला आगे है।

496
00:26:02,813 --> 00:26:04,022
स्लेटर: 9.33
फ़्लोरेंस: 9.23

497
00:26:05,065 --> 00:26:07,818
मेरे लिए प्रतिस्पर्धा सोच के बारे में है।

498
00:26:08,652 --> 00:26:10,737
मैं प्राकृतिक रूप से थोड़ा अंतर्मुखी हूँ

499
00:26:10,821 --> 00:26:14,283
और इसलिए मुझे प्रतियोगिता में
भाग लेने के बारे में यही बात पसंद है,

500
00:26:14,366 --> 00:26:17,494
कि इससे मुझे सब कुछ भुलाकर
बस अपनी दुनिया में रहने का मौका मिलता है।

501
00:26:18,579 --> 00:26:19,746
मैं बस सर्फ़ करता हूँ।

502
00:26:21,373 --> 00:26:23,166
जॉन जॉन को वह चाहिए।

503
00:26:26,962 --> 00:26:29,631
जॉन जॉन फ़्लोरेंस बाहर आ गया।

504
00:26:30,757 --> 00:26:32,926
स्लेटर का बैकडोर पैंतरा।

505
00:26:33,719 --> 00:26:36,221
बहुत पीछे। वह लहर
केली के बाहर निकलने से पहले ख़त्म हो गई।

506
00:26:36,763 --> 00:26:39,391
देखते हैं यहाँ जॉन जॉन क्या सोच रहा है।

507
00:26:40,350 --> 00:26:42,811
एक और सेक्शन में तेज़ी से सर्फ़ कर रहा है।

508
00:26:42,895 --> 00:26:44,313
और वह बाहर आ गया।

509
00:26:45,898 --> 00:26:48,275
जॉन जॉन फ़्लोरेंस एक बेहतरीन शो दिखा रहा है

510
00:26:48,358 --> 00:26:50,986
और केली स्लेटर के सामने एक कड़ा मुक़ाबला खड़ा कर रहा है।

511
00:26:51,069 --> 00:26:52,863
हाँ, अब स्लेटर चिंतित दिख रहा है।

512
00:26:52,946 --> 00:26:53,947
फ़्लोरेंस: 18.16
स्लेटर: 9.33

513
00:26:54,031 --> 00:26:56,825
काले को अभी भी 9.83 चाहिए। एक मिनट बाकी है।

514
00:26:56,909 --> 00:26:58,285
यह शुरू हो रहा है।

515
00:26:58,368 --> 00:27:00,537
ख़त्म होते बैरल के अंदर।

516
00:27:00,621 --> 00:27:01,747
केली स्लेटर बहुत पीछे है।

517
00:27:01,830 --> 00:27:03,040
क्या वह बाहर आ पाएगा?

518
00:27:07,711 --> 00:27:09,963
जॉन जॉन फ़्लोरेंस स्पष्ट रूप से जीत रहा है।

519
00:27:10,047 --> 00:27:12,049
फ़ाइनल में गेब मेडिना

520
00:27:12,132 --> 00:27:15,302
और जॉन जॉन फ़्लोरेंस का मुक़ाबला होने वाला है।

521
00:27:15,385 --> 00:27:20,140
जॉन जॉन फ़्लोरेंस बनाम गेब्रियल मेडिना।
कौन जीतेगा पाइप मास्टर्स?

522
00:27:20,224 --> 00:27:21,975
बिलाबॉन्ग पाइप मास्टर्स
8 - 20 दिसंबर, 2020

523
00:27:28,690 --> 00:27:32,361
होनोलुआ बे
माउई, हवाई

524
00:27:33,862 --> 00:27:36,114
हम यहाँ माउई द्वीप के होनोलुआ बे से लाइव हैं।

525
00:27:36,198 --> 00:27:37,533
महिलाओं का चैंपियनशिप टूर इवेंट
नौ में से पहला

526
00:27:37,616 --> 00:27:41,787
हमारे सामने एक्शन भरा दिन नज़र आ रहा है
और वहाँ नज़ारा शानदार है।

527
00:28:18,031 --> 00:28:20,409
महिला प्रो माउई सर्फ़िंग इवेंट को

528
00:28:20,492 --> 00:28:25,205
रोक दिया गया, जब आज सुबह
एक शौकिया सर्फ़र पर एक शार्क ने हमला कर दिया।

529
00:28:25,289 --> 00:28:27,165
माउई प्रो शुरुआत के लिए तैयार था,

530
00:28:27,249 --> 00:28:31,003
लेकिन एक प्राणघाती शार्क के हमले ने
होनोलुआ बे की प्रतियोगिता को रोक दिया।

531
00:28:32,671 --> 00:28:33,672
एरिक लोगन
डब्ल्यूएसएल सीईओ

532
00:28:34,923 --> 00:28:36,967
फ़ोन पर: जेसी मिली-डायर
डब्ल्यूएसएल प्रतियोगिता की प्रमुख

533
00:28:37,050 --> 00:28:38,844
हैलो। क्या हो रहा है?

534
00:28:38,927 --> 00:28:40,762
एक शार्क का हमला हुआ है।

535
00:28:40,846 --> 00:28:43,515
वह व्यक्ति बीच पर मर रहा है।

536
00:28:44,975 --> 00:28:47,769
ठीक है। वह कहाँ हुआ?
कितनी दूर… वह खाड़ी से कितना दूर था?

537
00:28:47,853 --> 00:28:49,271
वह खाड़ी में ही था।

538
00:28:49,354 --> 00:28:50,689
गज़ब। ठीक है।

539
00:29:01,033 --> 00:29:02,201
जैसा मुझे समझ आ रहा है,

540
00:29:02,284 --> 00:29:04,411
जिस बंदे पर हमला हुआ, वह बीच के बहुत क़रीब था।

541
00:29:04,494 --> 00:29:06,830
मतलब, बीच से 20 फ़ीट वगैरह की दूरी पर था।

542
00:29:06,914 --> 00:29:10,375
यह एक असली डर है जिससे हम सर्फ़ करते समय जूझते हैं।

543
00:29:13,378 --> 00:29:16,298
पानी से बाहर रहने के अलावा
इससे बचने का कोई पक्का रास्ता नहीं है।

544
00:29:20,552 --> 00:29:23,639
शार्क के हमले बहुत निजी तौर पर महसूस होते हैं।

545
00:29:23,722 --> 00:29:28,268
उसके कारण जो भावनात्मक तनाव
और आघात एक सर्फ़र समूह पर पड़ता है,

546
00:29:28,352 --> 00:29:30,521
ख़ासतौर से किसी इवेंट के समय के दौरान,

547
00:29:30,604 --> 00:29:32,814
ख़ासतौर से इसलिए क्योंकि हमें उस समय वहाँ होना था।

548
00:29:32,898 --> 00:29:34,566
मेरे ख़्याल से सब बहुत घबरा गए थे।

549
00:29:37,236 --> 00:29:38,237
माउई प्रो

550
00:29:38,320 --> 00:29:39,863
मेरे पास लोग रोते हुए आए हैं।

551
00:29:39,947 --> 00:29:43,450
मतलब, लोग घबरा रहे हैं
और मुझसे विकल्पों के बारे में पूछ रहे हैं।

552
00:29:43,534 --> 00:29:44,910
नंबर एक।

553
00:29:44,993 --> 00:29:46,078
क्या हम सहमत हैं

554
00:29:46,161 --> 00:29:47,621
कि हम होनोलुआ बे पर बाकी बचे

555
00:29:47,704 --> 00:29:49,498
माउई प्रो को रद्द करना चाहते हैं?

556
00:29:49,581 --> 00:29:50,415
अगर हम सहमत हैं,

557
00:29:50,499 --> 00:29:52,584
तो क्या तुम पाइप पर ख़त्म करना चाहोगे?

558
00:29:54,545 --> 00:29:59,258
हाँ। मेरे ख़्याल से इस इवेंट को
पाइप में जारी रखना वाक़ई दिलचस्प है।

559
00:29:59,341 --> 00:30:01,677
मेरे ख़्याल से यह सभी महिलाओं को
इकट्ठा करके पूछने के लायक़ है।

560
00:30:01,760 --> 00:30:02,761
डब्ल्यूएसएल कार्यकारी दल

561
00:30:02,845 --> 00:30:04,638
मैं सभी महिलाओं को बुलाती हूँ

562
00:30:04,721 --> 00:30:08,225
क्योंकि, ज़ाहिर है, पाइप… पाइप है।

563
00:30:08,308 --> 00:30:10,727
मतलब, वहाँ बेहद चुनौतीपूर्ण लहरें हैं, तो…

564
00:30:10,811 --> 00:30:12,896
या इसका डर ही सबसे बड़ी चीज़ है

565
00:30:12,980 --> 00:30:15,983
जो पाइप में ख़त्म करने के रास्ते में खड़ा है।

566
00:30:19,236 --> 00:30:20,988
महिलाओं के लिए वापस मुड़कर कहना,

567
00:30:21,071 --> 00:30:23,156
"अरे, वह लहर पता है जिसे हम बचपन से

568
00:30:23,240 --> 00:30:24,324
देखते आ रहे हैं?

569
00:30:24,408 --> 00:30:26,618
यह दुनिया की सबसे ख़तरनाक लहर है।

570
00:30:26,702 --> 00:30:28,787
यह दुनिया की सबसे प्रतिस्पर्धी श्रृंखला है।"

571
00:30:28,871 --> 00:30:31,164
लेकिन यह उनके सामने
पेश करने के लिए बहुत बड़ी चुनौती है।

572
00:30:32,332 --> 00:30:35,669
तो, मैं जानती हूँ कि तुम सबको पता है
आज सुबह एक शार्क का हमला हुआ था

573
00:30:35,752 --> 00:30:36,962
और वह व्यक्ति चल बसा।

574
00:30:37,546 --> 00:30:41,675
मेरे ख़्याल से कुछ इतना भयानक होने के बाद,

575
00:30:42,926 --> 00:30:46,054
बात हमारे सहज महसूस करने के बारे में ज़्यादा है।

576
00:30:46,138 --> 00:30:51,351
तो हमारी समझ में, हम एक दिन
पाइप में सर्फ़िंग करने के बारे में सोच सकते हैं।

577
00:30:51,977 --> 00:30:56,148
हमारा इस इवेंट को पाइप में ख़त्म करना,
महिलाओं की सर्फिंग के लिए

578
00:30:56,231 --> 00:30:57,399
एक बहुत ही महत्वपूर्ण पल है।

579
00:30:58,609 --> 00:30:59,651
मैंने पूर्वानुमान नहीं देखा है,

580
00:30:59,735 --> 00:31:01,236
लेकिन अगर पूर्वानुमान ठीक हुआ

581
00:31:01,320 --> 00:31:02,571
और यह एक विकल्प हुआ…

582
00:31:02,654 --> 00:31:03,488
हाँ।

583
00:31:03,572 --> 00:31:06,200
मुझे लगता है हमें इस स्थिति में
वाक़ई ख़ुद पाइप जाने के लिए बढ़ावा देना चाहिए।

584
00:31:06,825 --> 00:31:08,577
मैं जानती थी कि वह एक डरावना विचार था,

585
00:31:08,660 --> 00:31:13,248
लेकिन मैं वाक़ई
इस टूर पर आई महिलाओं में विश्वास करती हूँ

586
00:31:13,332 --> 00:31:15,667
और मुझे बस लगता है कि हम एक मौका गँवा देंगे

587
00:31:15,751 --> 00:31:18,128
अगर हम अभी इन श्रृंखलाओं में शामिल नहीं हुए।

588
00:31:18,212 --> 00:31:19,588
यह महिलाओं के सर्फ़िंग इतिहास में…

589
00:31:20,589 --> 00:31:23,217
एक महत्वपूर्ण पल होगा।

590
00:31:23,300 --> 00:31:27,346
लेकिन उसके साथ ही, धत्, यह पाइप है।

591
00:31:29,389 --> 00:31:32,976
पाइपलाइन
ओआहु, हवाई

592
00:31:33,769 --> 00:31:36,063
रिप कर्ल हाउस

593
00:31:37,064 --> 00:31:40,108
मैट मैकगिलिवरे
डब्ल्यूएसएल का नया सदस्य

594
00:31:40,192 --> 00:31:41,193
मॉर्गन सिब्लिक
डब्ल्यूएसएल का नया सदस्य

595
00:31:41,276 --> 00:31:42,736
कितनी अप्रत्याशित दुर्घटना थी।

596
00:31:43,278 --> 00:31:46,073
अगर कोई और दिन होता,
तो वह हमारे दोस्तों में से कोई एक हो सकता था।

597
00:31:46,156 --> 00:31:51,745
यह ऐसी जगह लगती ही नहीं है
जहाँ मुझ पर एक शार्क का हमला हो सकता हो।

598
00:31:57,626 --> 00:31:59,211
लड़कियाँ पाइप में आ गई हैं।

599
00:31:59,294 --> 00:32:01,588
-शानदार बात है!
-यह लाजवाब रहेगा!

600
00:32:01,672 --> 00:32:05,551
टाइलर वापस आएगी और ऊपर के खाली कमरे में रहेगी।

601
00:32:05,634 --> 00:32:07,511
-ठीक है।
-अच्छा वाला कमरा।

602
00:32:07,594 --> 00:32:08,428
अच्छा वाला कमरा।

603
00:32:08,512 --> 00:32:10,013
माफ़ करना, दोस्त।

604
00:32:10,097 --> 00:32:11,515
कोई बात नहीं। मुझे वह नहीं चाहिए था।

605
00:32:11,598 --> 00:32:13,600
माफ़ करना। दुर्भाग्यवश, टाइलर तुमसे पहले आती है।

606
00:32:13,684 --> 00:32:14,685
कृपया सिर्फ़ निवासी।
प्रवेश निषेध

607
00:32:14,768 --> 00:32:16,979
-वाओ।
-यह शानदार है। मैं उत्साहित हूँ।

608
00:32:17,646 --> 00:32:20,691
मुझे उन सभी बोर्डों पर आत्मविश्वास है
जो हमारे पास माउई में थे।

609
00:32:20,774 --> 00:32:23,652
हाँ, चलो समझते हैं कि तुम्हें क्या चाहिए होगा।

610
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
अश्वेत ज़िंदगियाँ मायने रखती हैं

611
00:32:24,903 --> 00:32:25,737
जॉन पिज़ेल
बोर्ड शेपर

612
00:32:25,821 --> 00:32:28,448
यह ऐसा है, "हाँ, यह इतना बड़ा है।
लहरें ऐसी हैं। यह मेरा बोर्ड है।"

613
00:32:28,532 --> 00:32:31,493
बीमारी के समय मेरा 16 से 18 किलो वज़न कम हो गया।

614
00:32:32,202 --> 00:32:34,204
तो मुझे अपने वज़न के हिसाब से अपना बोर्ड बदलना पड़ा।

615
00:32:34,746 --> 00:32:37,082
क्या हमें पाँच फ़ीट साढ़े आठ इंच का बोर्ड देखना चाहिए?

616
00:32:37,165 --> 00:32:38,542
क्योंकि तुम इतनी दुबली हो,

617
00:32:38,625 --> 00:32:40,961
हम इसे वाक़ई आज़मा सकते हैं।

618
00:32:41,795 --> 00:32:44,715
जब मैं मायने रखने वाली लहरों को देखती हूँ,
जैसी पाइप में हैं,

619
00:32:45,549 --> 00:32:48,635
मुझे समझना होगा कि और भी ज़्यादा सटीक कैसे रहूँ,

620
00:32:49,178 --> 00:32:51,221
वरना मुझे वाक़ई चोट लग सकती है।

621
00:32:51,763 --> 00:32:54,683
ठीक है, ख़ैर, उस बात पर,
मेरे ख़्याल से मुझे काम शुरू करना चाहिए।

622
00:32:56,810 --> 00:32:57,978
-मुझे बहुत काम करना है।
-हाँ, तुम…

623
00:32:59,021 --> 00:33:00,147
-मैं उत्साहित हूँ।
-अच्छा लग रहा है।

624
00:33:00,230 --> 00:33:02,816
टाइलर के साथ काम करना,
और जॉन जॉन के साथ भी ऐसा ही है,

625
00:33:02,900 --> 00:33:03,984
जब हम बोर्ड पर काम कर रहे होते हैं…

626
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
पिज़ेल
सर्फ़ सप्लाई

627
00:33:05,152 --> 00:33:06,695
…वे मुझे तकनीकी जानकारी नहीं देते हैं।

628
00:33:06,778 --> 00:33:08,822
मतलब, वह एहसास के माध्यम से ज़्यादा होता है।

629
00:33:12,910 --> 00:33:14,036
जॉन के साथ ख़ासतौर से,

630
00:33:14,119 --> 00:33:19,208
मेरा शेपिंग स्टाइल
उसके सर्फ़िंग स्टाइल के साथ-साथ विकसित हुआ है।

631
00:33:19,291 --> 00:33:22,002
और वे वाक़ई एक-साथ बँधे हुए हैं,

632
00:33:22,085 --> 00:33:23,837
बस इसलिए कि वह पूरी ज़िंदगी मेरे बोर्डों पर रहा है।

633
00:33:27,341 --> 00:33:29,843
अब समय है पाइप मास्टर्स फ़ाइनल्स का।

634
00:33:29,927 --> 00:33:34,097
जॉन जॉन फ़्लोरेंस बनाम
उसका हमेशा का प्रतिद्वंदी, गेब्रियल मेडिना।

635
00:33:34,181 --> 00:33:37,226
वे दोनों एक-साथ नौसिखिए बनकर आए थे।

636
00:33:38,143 --> 00:33:41,438
दोनों के पास दो विश्व ख़िताब हैं
और वे तीसरे के लिए लड़ रहे हैं।

637
00:33:42,606 --> 00:33:43,774
गेब्रियल मेडिना
दो बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन

638
00:33:43,857 --> 00:33:46,193
गैबी और जॉन के मामले में,
इन सर्फ़रों को देखना ही रोमांचक होता है।

639
00:33:46,276 --> 00:33:48,529
वे और कुछ भी से ज़्यादा एक-दूसरे को हराना चाहते हैं।

640
00:33:49,363 --> 00:33:51,323
और वे एक तरह से आग और पानी जैसे हैं।

641
00:33:51,406 --> 00:33:55,827
एक बस पानी जैसा बह रहा है,
जबकि दूसरा बस विस्फोटक है।

642
00:33:58,372 --> 00:34:00,207
जॉन जॉन एकदम परफ़ेक्ट सर्फ़र है।

643
00:34:00,290 --> 00:34:03,210
वह एक बहुत विनम्र बंदा है।
अपने आप में सीमित रहता है।

644
00:34:03,836 --> 00:34:06,338
मेडिना बहुत कुशल है।

645
00:34:07,381 --> 00:34:09,174
अगर आप विश्व ख़िताब जीतने की कोशिश कर रहे हैं,

646
00:34:09,257 --> 00:34:11,552
तो वह सामना करने के लिए वाक़ई सबसे मज़बूत खिलाड़ी है।

647
00:34:12,135 --> 00:34:15,264
ब्राज़ील से इतने सारे बंदे आ रहे हैं।
वे बेहद अच्छे सर्फ़र हैं

648
00:34:15,347 --> 00:34:17,349
और बहुत तेज़ हैं और बहुत दृढ़ हैं

649
00:34:17,431 --> 00:34:20,185
और किसी भी चीज़ से ज़्यादा, वे जीतना चाहते हैं।

650
00:34:20,268 --> 00:34:22,478
ऐसा लग रहा था कि गेब जीतने के मिशन पर आया था।

651
00:34:23,397 --> 00:34:24,857
पाइप मास्टर्स, 2018

652
00:34:24,940 --> 00:34:27,650
गेब मेडिना एक पाइप मास्टर बन रहा है

653
00:34:27,734 --> 00:34:30,112
और दो बार विश्व चैंपियन रहा है।

654
00:34:30,195 --> 00:34:33,156
वह बस बेहद प्रतिस्पर्धी है।

655
00:34:33,239 --> 00:34:35,534
मेडिना के पास पहले से एक पाइप ट्रॉफ़ी है।

656
00:34:35,617 --> 00:34:37,828
जॉन को लगता है यह उसका मौका है
आख़िरकार एक ट्रॉफ़ी जीतने का।

657
00:34:37,911 --> 00:34:40,330
किसी को यक़ीन नहीं होता
कि उसके पास अभी तक नहीं है।

658
00:34:40,414 --> 00:34:41,581
इवेंट फ़ाइनल
मेडिना बनाम फ़्लोरेंस

659
00:34:41,665 --> 00:34:44,877
जब आप देखते हैं
कि जॉन जॉन और गेब्रियल कैसे मुक़ाबला करते हैं,

660
00:34:44,960 --> 00:34:47,004
शायद इससे ज़्यादा अलग शैलियाँ नहीं हो सकती हैं,

661
00:34:47,087 --> 00:34:48,463
जैसी उन दोनों की हैं।

662
00:34:51,341 --> 00:34:56,138
हम शुरू करेंगे पाँच, चार, तीन, दो, एक में।

663
00:34:59,057 --> 00:35:02,186
गेब्रियल मेडिना ने पहली लहर पकड़ ली है।

664
00:35:02,269 --> 00:35:05,397
एक बड़ी, चौड़ी लहर है।
मेडिना को पहला स्कोर मिल गया।

665
00:35:06,023 --> 00:35:09,776
लगता है जॉन ने
फ़ाइनल की अपनी पहली लहर पकड़ ली है।

666
00:35:11,445 --> 00:35:14,198
-अरे, नहीं।
-लहर में बह गया।

667
00:35:16,283 --> 00:35:17,284
मेडिना: 4.43
फ़्लोरेंस: 1.00

668
00:35:17,367 --> 00:35:20,162
गेब्रियल मेडिना को मिले हैं 4.43।

669
00:35:21,914 --> 00:35:24,541
जॉन के लिए इस फ़ाइनल में कोई दिलासा नहीं है।

670
00:35:24,625 --> 00:35:27,002
यह 5.57 है। जॉन पहले नंबर पर आ गया है।

671
00:35:28,337 --> 00:35:30,506
फ़्लोरेंस लहर की तलाश में है।

672
00:35:32,257 --> 00:35:36,470
इस लहर से उसे जो गति मिली, वह शानदार थी।

673
00:35:36,553 --> 00:35:39,640
बस उस लहर में कूद पड़ा, बेहतर प्रदर्शन किया।

674
00:35:39,723 --> 00:35:41,141
काला, थोड़ा ज़्यादा पूर्ण,

675
00:35:41,225 --> 00:35:44,436
और लाल के पास शायद इसके दो सबसे अच्छे टर्न रहे हैं।

676
00:35:44,520 --> 00:35:48,273
जॉन फ़्लोरेंस की पिछली लहर को 5.57 मिले हैं।

677
00:35:48,357 --> 00:35:49,775
जॉन पहले नंबर पर आ गया है।

678
00:35:49,858 --> 00:35:53,445
-क्या घटनाओं का क्रम है।
-जॉन जॉन लगातार सफल हो रहा है।

679
00:35:54,655 --> 00:35:56,490
जॉन का बैकडोर पैंतरा।

680
00:35:56,573 --> 00:36:00,285
अभी भी उस ट्यूब में चल रहा है। फ़्लोरेंस बाहर आ गया।

681
00:36:00,369 --> 00:36:02,621
उसने वह कैसे किया? वह एक जादूगर है।

682
00:36:02,704 --> 00:36:04,873
बावन सेकंड बाकी हैं।

683
00:36:04,957 --> 00:36:08,961
गेब्रियल मेडिना लहर पर सवारी करने जा रहा है।
क्या वह पूरा कर पाएगा?

684
00:36:11,380 --> 00:36:12,589
नहीं, नहीं कर पाएगा!

685
00:36:12,673 --> 00:36:13,674
फ़्लोरेंस: 11.77
मेडिना: 11.10

686
00:36:14,258 --> 00:36:15,551
यह स्पष्ट हो गया है।

687
00:36:15,634 --> 00:36:20,430
जॉन जॉन फ़्लोरेंस ने
अपनी पहली पाइप मास्टर्स ट्रॉफ़ी जीत ली है।

688
00:36:20,514 --> 00:36:22,391
हे भगवान।

689
00:36:22,975 --> 00:36:26,186
पता है वह कितने समय से
इस दिन का सपना देखता आ रहा है?

690
00:36:26,770 --> 00:36:28,814
उस ट्रॉफ़ी पर अपना नाम करवाना

691
00:36:28,897 --> 00:36:31,608
इस स्पोर्ट की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है।

692
00:36:33,861 --> 00:36:36,446
मैं फ़ाइनल को लेकर काफ़ी ख़ुश था

693
00:36:36,530 --> 00:36:39,658
क्योंकि आमतौर पर गेब्रियल होता है
जो बहुत सारी लहरें पकड़ता है

694
00:36:39,741 --> 00:36:42,160
और फिर लय में आकर अंत में जीत जाता है,

695
00:36:42,244 --> 00:36:45,998
और मैं उसे पलटने में क़ामयाब रहा।
और यह मेरे पक्ष में फ़ायदेमंद रहा।

696
00:36:49,418 --> 00:36:52,671
जॉन पाइप मास्टर्स को वापस हवाई ले आया है।

697
00:36:53,547 --> 00:36:57,134
इसे जीतना वाक़ई अच्छा लगा।
इसे जीतना ज़्यादा राहत भरा लगा।

698
00:36:57,885 --> 00:36:59,386
बिलाबॉन्ग 50वाँ पाइप मास्टर्स
नॉर्थ शोर, हवाई

699
00:37:03,557 --> 00:37:06,393
परिवार के आसपास घर पर जीतना वाक़ई अच्छा है।

700
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
हाँ, मुझे उस पर बहुत गर्व है।

701
00:37:10,439 --> 00:37:12,983
ऐसा लग रहा था कि यह वाक़ई उसके भाग्य में लिखा था, वाक़ई।

702
00:37:15,235 --> 00:37:19,531
जॉन, बधाई हो।
आगे बहुत सी जीतों में शायद यह पहली है, तो शाबाश।

703
00:37:20,115 --> 00:37:22,618
उन्होंने इसमें कुछ नई मछलियाँ वगैरह डाल दी हैं।

704
00:37:22,701 --> 00:37:25,329
-यह ज़्यादा चमकीली है।
-मुझे मछलियाँ पसंद आईं। कछुआ भी।

705
00:37:25,913 --> 00:37:27,998
यार। तुमने अभी पाइप मास्टर्स जीत लिया।

706
00:37:28,540 --> 00:37:29,625
यह बढ़िया है।

707
00:37:31,001 --> 00:37:32,377
सूची में से यह पूरा हो गया।

708
00:37:45,599 --> 00:37:46,683
हाँ।

709
00:37:48,101 --> 00:37:49,394
-यह देखो।
-बहुत देर हो गई।

710
00:37:50,521 --> 00:37:54,566
पता है, जब हम पाइप में जा रहे हैं,
मतलब, यह एक जोखिम भरी लहर है।

711
00:37:54,650 --> 00:37:58,654
मेरे लिए, निजी तौर पर, नहीं,
मैं पाइप में जाकर सर्फ़ करना नहीं चाहती।

712
00:37:58,737 --> 00:38:00,113
पाइप डरावना है।

713
00:38:00,197 --> 00:38:02,366
मेरे भाई हैं जो वहाँ बुरी तरह से घायल हुए हैं।

714
00:38:02,449 --> 00:38:04,993
मैं अभी वहाँ ना जाने में ख़ुश हूँ।

715
00:38:09,081 --> 00:38:10,082
वह वाला।

716
00:38:16,129 --> 00:38:20,509
टीवी पर देख रही एक माँ होने के नाते,
आप हमेशा लहर को देखते हैं,

717
00:38:20,592 --> 00:38:22,719
और एक बड़ी लहर हो और उनके सिर पर मारे,
आप ऐसी हो जाएँगी…

718
00:38:24,221 --> 00:38:25,097
"क्या वे ऊपर आ गए?"

719
00:38:28,058 --> 00:38:29,476
फिर आप बस इंतज़ार करते हैं।

720
00:38:31,186 --> 00:38:32,437
आप चिंता करते हैं।

721
00:38:32,521 --> 00:38:36,942
आप घबरा जाते हैं क्योंकि वह रीफ़ बहुत निर्मम है।

722
00:38:39,069 --> 00:38:42,281
आप लहर का अध्ययन करते हैं और वह, मतलब…
वह पूर्ण गति की है। यह सीधी प्रतिबद्धता है।

723
00:38:42,364 --> 00:38:43,824
केकोआ "बैम" बकैलसो
टाइलर का पाइपलाइन कोच

724
00:38:43,907 --> 00:38:46,076
हाँ, एक बार अंदर घुस गए तो घुस गए। ऐसे।

725
00:38:46,159 --> 00:38:48,787
हाँ। मतलब, यह चीज़ तुम्हारी धज्जियाँ उड़ा सकती है।

726
00:38:51,123 --> 00:38:52,541
इवेंट फ़ाइनल
करिस्सा मूर बनाम टाइलर राइट

727
00:38:52,624 --> 00:38:55,878
पाइपलाइन में माउई प्रो का एक विशाल फ़ाइनल होने वाला है।

728
00:38:55,961 --> 00:38:59,173
टाइलर राइट बनाम करिस्सा मूर।

729
00:39:00,215 --> 00:39:03,135
मेरे ख़्याल से इस स्पोर्ट
और इस कला के प्रति करिस्सा की प्रतिबद्धता,

730
00:39:03,218 --> 00:39:04,595
मेरे ख़्याल से उसका कोई मुक़ाबला नहीं है।

731
00:39:05,220 --> 00:39:07,472
हवाई की निवासी होने के नाते, करिस्सा के लिए, यह…

732
00:39:07,556 --> 00:39:09,391
यह लगभग जॉन जॉन जैसी ही चीज़ है, है ना?

733
00:39:09,474 --> 00:39:11,518
पाइपलाइन में जीतना उसके भाग्य में लिखा है।

734
00:39:11,602 --> 00:39:12,978
मूर

735
00:39:13,812 --> 00:39:17,107
यह इतिहास के पन्नों में लिखा जाने वाला है।

736
00:39:19,484 --> 00:39:21,612
टाइलर राइट शुरुआत कर रही है।

737
00:39:25,407 --> 00:39:27,451
-हे भगवान।
-उम्मीद है वह ठीक होगी।

738
00:39:28,952 --> 00:39:30,162
वह बुरा था।

739
00:39:30,245 --> 00:39:33,874
वह बहुत डरावना है, एह? क्योंकि यह इतना छिछला है।

740
00:39:36,460 --> 00:39:38,253
-धत्।
-नहीं, वह ठीक है।

741
00:39:38,921 --> 00:39:41,423
लाल के लिए पहला स्कोर, 1.93।

742
00:39:42,549 --> 00:39:44,593
करिस्सा मूर लहर पर जा रही है।

743
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
लहर उसके बाहर आए बिना ख़त्म हो गई।

744
00:39:49,097 --> 00:39:51,850
दोनों महिलाओं ने लहरें पकड़ीं और पूरा नहीं कर पाईं।

745
00:39:53,435 --> 00:39:54,645
राइट: 1.93
मूर: 1.83

746
00:39:54,728 --> 00:39:57,731
स्कोर 1.93 और 1.83।
इससे ज़्यादा क़रीब शायद ही हो सकता है।

747
00:39:58,815 --> 00:40:00,859
टाइलर राइट की नज़र इस वाली पर है।

748
00:40:05,322 --> 00:40:07,866
अरे। शाबाश।

749
00:40:07,950 --> 00:40:10,953
लाल, तुम बढ़त में हो, 5.17 के साथ।

750
00:40:11,036 --> 00:40:12,704
यह चली करिस्सा मूर।

751
00:40:14,915 --> 00:40:17,042
बड़ी लहर, बड़ी हार।

752
00:40:22,005 --> 00:40:23,841
समुद्र थोड़ा बदल रहा था।

753
00:40:24,466 --> 00:40:26,635
तेज़ बारिश शुरू हो गई।

754
00:40:26,718 --> 00:40:29,137
इतना बुरा हाल था कि मुझे दिखाई नहीं दे रहा था।

755
00:40:29,972 --> 00:40:31,431
मुझे बाहर आना पड़ा।

756
00:40:32,140 --> 00:40:34,268
अब यह करिस्सा मूर के हाथ में है।

757
00:40:35,477 --> 00:40:38,772
अब करिस्सा मूर के पास 7.23 का स्कोर है।

758
00:40:38,856 --> 00:40:39,898
मूर: 7.23
राइट: 7.10

759
00:40:39,982 --> 00:40:42,943
उसने बढ़त बना ली है
और टाइलर पर दबाव पड़ रहा है।

760
00:40:43,735 --> 00:40:47,030
तीस सेकंड बाकी होने के साथ
टाइलर राइट के लिए बढ़िया लहर नज़र आ रही है।

761
00:40:54,079 --> 00:40:57,124
क्या करिस्सा मूर को
पीछे एक लहर मिल पाएगी? यह वह चली।

762
00:40:57,207 --> 00:41:00,586
लाल के लिए स्कोर आ गया है।
3.17। वापस पहले स्थान पर।

763
00:41:00,669 --> 00:41:02,171
मूर: 1.83 5.40
राइट: 5.17 3.17

764
00:41:02,254 --> 00:41:03,839
दस सेकंड बाकी बचे हैं।

765
00:41:03,922 --> 00:41:05,299
उसे एक और मौका मिलेगा?

766
00:41:05,382 --> 00:41:09,469
पाँच, चार, तीन, दो, एक।

767
00:41:11,889 --> 00:41:12,890
राइट: 8.34
मूर: 7.23

768
00:41:12,973 --> 00:41:16,476
-नहीं, उसे नहीं मिलेगा।
-करिस्सा का समय ख़त्म हो गया।

769
00:41:18,228 --> 00:41:20,189
टाइलर राइट यहाँ पाइपलाइन में जीत गई।

770
00:41:20,272 --> 00:41:21,565
इसे कम नहीं आँका जा सकता है।

771
00:41:23,525 --> 00:41:24,526
हाँ!

772
00:41:32,826 --> 00:41:35,120
-बधाई हो।
-अरे, हमने अच्छा काम किया।

773
00:41:35,204 --> 00:41:37,456
ठीक है। बढ़िया काम किया, टीम।

774
00:41:37,539 --> 00:41:38,999
-काम हो गया।
-शाबाश।

775
00:41:40,250 --> 00:41:42,794
आज का दिन
महिलाओं के सर्फ़िंग इतिहास में एक ख़ास दिन है।

776
00:41:44,379 --> 00:41:48,342
टाइलर का पाइपलाइन में एक इवेंट में जीतना,

777
00:41:48,425 --> 00:41:51,512
यह एक नया दौर है प्रो सर्फ़िंग के लिए और…

778
00:41:51,595 --> 00:41:53,680
प्रो सर्फ़िंग में महिलाओं के लिए, बेशक़।

779
00:42:00,771 --> 00:42:03,232
अगली पीढ़ी की युवा महिलाओं को

780
00:42:03,315 --> 00:42:06,527
ख़ुद को पाइप में देखने की कल्पना करने की ज़रूरत नहीं है।

781
00:42:06,610 --> 00:42:08,153
वे ख़ुद को अभी हुए प्रतिनिधित्व

782
00:42:08,237 --> 00:42:10,572
के माध्यम से यहाँ देख सकती हैं।

783
00:42:11,448 --> 00:42:15,035
और मेरे ख़्याल से
वह करने वाली कोई भी चीज़ बहुत बढ़िया है।

784
00:42:18,997 --> 00:42:21,291
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर के शेड्यूल में

785
00:42:21,375 --> 00:42:24,378
आधिकारिक रूप से बदलाव कर दिया गया है,
जिसमें पाइपलाइन में महिलाएँ

786
00:42:24,461 --> 00:42:26,255
पुरुषों के साथ प्रतिस्पर्धा करेंगी।

787
00:42:27,214 --> 00:42:28,090
अगली बार

788
00:42:28,173 --> 00:42:31,677
गैबी बनाम इटलो की प्रतिद्वंदिता,
इससे ज़्यादा बड़ी कोई नहीं हो सकती है।

789
00:42:33,011 --> 00:42:34,847
वे दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं

790
00:42:34,930 --> 00:42:36,932
और वे पीछे नहीं हट रहे हैं।

791
00:42:37,599 --> 00:42:40,310
आख़िर में, सब जीतना चाहते हैं।

792
00:42:41,228 --> 00:42:42,145
यह मुश्किल है।

793
00:42:42,229 --> 00:42:43,522
इस सीज़न

794
00:42:43,605 --> 00:42:45,691
विश्व ख़िताब जीतना, वह सब कुछ है।

795
00:42:47,109 --> 00:42:47,943
मुक़ाबले का समय है।

796
00:42:48,861 --> 00:42:50,612
मेरे लिए बहुत कुछ दाँव पर लगा है।

797
00:42:50,696 --> 00:42:52,489
मुझे जीतने का कोई रास्ता ढूँढना ही होगा।

798
00:42:52,573 --> 00:42:54,616
यह इतिहास के पन्नों में अपना नाम लिखने के बारे में

799
00:42:54,700 --> 00:42:55,742
और दिग्गज बन जाने के बारे में है।

800
00:42:55,826 --> 00:42:57,160
चलो चलें!

801
00:43:49,213 --> 00:43:51,215
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू