Tekinthető sportnak?
Ezt nézzék! Azt a mindenit!
Tekinthető művészetnek?
Vagy életstílus inkább?
Látod, Joshy? Vesznek minket. Huhú!
Élőben jelentkezünk.
- Indul a 2021-es évad. - Rakenroll.
32 FÉRFI
17 NŐ
SZÖRFÖSÖK
Stephanie Gilmore.
John Florence.
- Filipe Toledo. - Tatiana Weston-Webb.
- Kanoa Igarashi. - Johanne Defay.
- Gabriel Medina. - Kelly Slater.
Tizenegyszeres világbajnok vagyok.
Tyler Wright száguld a csőben.
Ítalo iszonyú gyors.
Idén több tehetség indul a sorozatban,
mint bármikor a sportág történetében.
És mindenki győzni akar.
Gilmore egy fordulóval fent van az ajakon.
Johanne Defay nem hagyja annyiban!
Ezek a srácok bárkit megvernek.
Ezt nézzék!
A sportág születésekor hippinek néztek minket.
De mi győzelemre törő kis seggfejek vagyunk.
9 VERSENY VILÁGSZERTE
Minden futam 30 percig tart.
Két versenyző, szemtől szembe.
Hajrá, Medina!
Pontot szerezni többféleképpen lehet.
Medina a levegőben!
Légi manőverrel.
Felhúz az ajak alá.
Csőben.
Morgannek itt kell lecsapnia.
Vagy éles fordulókból álló sorozatban.
Jó magasra felmegy!
Jesszusom!
1 FÉRFI 1 NŐI
BAJNOK
Ha nincs mákod…
Véssük be a pontokat!
…vannak ebben azért kemény érzések is.
Ha hibázol, a többi csaj szétszed.
Állati frusztráló.
Jóval többször hibázhatsz, mint nem.
A versenyt töröljük cápaveszély miatt.
Óriási a nyomás a szponzorok, a család, a barátok felől.
A szörfözés hullámhegyei és hullámvölgyei.
Életük minden területén a határaikat kell feszegetniük.
Ez a hullám ráomlik Mikey Wrightra. Ó!
Sikerek és kudarcok hullámain
Csőről álmodtam
- …sípoljuk. - Valóban?
KÉTSZERES WSL-VILÁGBAJNOK
Ja, csak Mikey az.
Hahó!
Szia, Tyler!
A TELEFONBAN: MIKEY WRIGHT
Szia, Michael! Mizu?
Nem vagyok túl jól.
Hogy van a fejed?
Azzal nincs nagy gáz.
A tesóm beleszaladt pár nagy hullámba, vesztére.
És a… Hogy megy a rehab?
Ja, elég jól haladunk.
Vasárnap tali! Vacsi, vagy majd meglátjuk.
Több öltés van a könyökében, sérült az ideg a lábfejében.
Tipikus „minek ment oda?”-helyzet.
Szeretlek, tesó. Szia!
Bocsesz.
Keményen tolják Wrighték, mi?
Á, ez tök gáz. Borzasztó hatással vagyunk egymásra.
És ezt személy szerint… Nekem nem jön be,
mert mindenki azt látja bele, hogy hót elszántak vagyunk,
pedig nagyon nem, csak hót hülyék.
De komolyan, ártalmasak vagyunk egymás egészségére.
WSL-SZÖRFÖS
Gyakran kollektívaként kezeljük őket…
WSL-SZÖRFÖS
…pedig a Wright testvéreket egyénenként kellene.
SZÖRFÖS ÚJSÁGÍRÓ
Emlékszem, hogy Tyler Wright már 14-15 évesen
a versenyeken lógott.
Ártatlan diáklánynak nézett ki, aki emellett iszonyú tehetséges is.
Tyler Wrightról feltétlenül tudni kell,
hogy a profi szörfözés világában nőtt fel.
És ez szerintem korlátozta a fejlődését.
Eltörted a deszkát?
Ja. Leestem a hullámról, és mögötte jött a következő.
Még csak a deszkán sem álltam.
Igazán örülök, hogy így vigyázol magadra.
Mondhatjuk, hogy szörfözve nőttem fel.
Már besárgult. Itt elöl. Jó lesz ez.
A fater úgy volt vele, hogy ha rákapatja a gyerekeit a szörfre,
akkor az ő élete is sokkal könnyebb lesz.
Abból is tanulunk, hogy kimondjuk: „Fáj…”
„de nem gáz.”
Faszfej vagy.
Tizennégy lehettem, amikor az első nagy versenyemet nyertem.
Főzhetek sajtos tésztát, ha kérsz. Tök jót csinálok.
Amint megvolt az első, nem az volt a kérdés,
hogy tudok-e vb-t nyerni, hanem hogy mikor.
NÉGY ÉVVEL KORÁBBAN
Annak idején egy fegyver, csúcssportoló voltam.
A 2016-os világbajnokság Tyler Wright első nagy címe.
Túl fiatal voltam ahhoz, hogy kimondjam:
„Igen, ezzel akarok foglalkozni.
Tudom, hogy nagyon jól tudnám csinálni.”
Tyler Wright ismételni tudott,
és 2017-ben is megnyerte a világbajnokságot.
Világbajnok lett.
Élete teljében volt.
WSL-VERSENYIGAZGATÓ
Aztán eltűnt két-két és fél évre.
AUSZTRÁLIA
Két zsinórban megnyert vb után
Tyler Wright betegsége miatt…
2018. JÚLIUS
…visszalépett a Corona Open versenytől.
Megérkeztem a versenyre, és pocsékul éreztem magam.
Kórházba kerültem.
Nem találtak semmit,
így szóltak a fertőző betegségek osztályának,
akik bezzeg csomó mindent találtak.
Influenza, bronchitis, tüdőgyulladás, szívburokgyulladás,
vírusfertőzés utáni szindróma,
ami kábé annyit tesz, hogy: „Rábasztál.”
Bekerültem az intenzívre.
Másfél éven át küzdöttem az életemért.
Szörnyű állapotban volt.
És persze a házból kijőve…
TYLER ÉDESANYJA
…az ember elbőgte magát, de odabent tartotta magát. Rémes volt.
A felépülés, az, hogy megint versenyezni tudjak,
idegőrlő volt. Végig szorongtam és kételkedtem magamban.
Ez nagyon jó!
A legutóbbi egyensúlygyakorlatnál elestél.
- Állati. - Irány a víz!
Igen! Készen állok.
TYLER ELSŐ HULLÁMA A DIAGNÓZIS ÓTA
Hoppá!
Csodálatos volt.
Az első lépés abba az irányba, ahová eleve tartott.
CSENDES-ÓCEÁN
HONOLUA-ÖBÖL
Üdv a csodás Honolua-öbölben,
a WSL Világbajnoki Sorozatán!
NAPJAINKBAN
Ezen a meredek partszakaszon rengeteg álom
vált valóvá, vagy foszlott szét.
NŐI VILÁGBAJNOKI SOROZAT 9/1
Ez az első lépés a WSL-döntő felé.
Üdv a Roxy szponzorálásában megrendezett Maui Prón,
egyben a világbajnoki sorozat első állomásán,
ahol Tyler Wright visszatér a versenysportba.
Jesszusom!
Nincs véletlenül nálatok egy csavar?
A szkeg nem megy be a helyére.
Most cserélsz először szkeget?
Segítség! Full amatőrnek nézek ki.
Mauin a hölgyek kezdik a versenyt.
Utána irány Oahu északi partja, ahol a férfi vb-t rendezik.
Foglaljuk össze, mit láttunk eddig! A legjobbak szállnak vízre.
A világranglistát jelenleg vezető Carissa Moore
keresztülrobog a 2021-es vb-sorozat első futamán.
Nem véletlenül ő a vb-sorozat
egyik rettegett versenyzője.
Minden évben akad pár olyan versenyző,
aki esélyes a világbajnoki címre.
A női világbajnokságok történetének legsikeresebb versenyzője,
minden idők egyik legjobbja, Stephanie Gilmore a vízben.
Steph hét vb-t, Carissa négyet, Tyler kettőt nyert.
Ezek a nők uralják a sportágat több mint egy évtizede.
ROSY HODGE EGYKORI WSL-SZÖRFÖS
Közismert, hogy Stephet csak egy dolog érdekli, a győzelem.
Ez soha nem okozott gondot a hétszeres világbajnoknak.
Tyler már bizonyította,
hogy a csúcsformában levő Carissával és Stephfel is felveszi a versenyt.
Tyler testi és szellemi kálváriája
mindenki számára jól ismert.
Bármilyen sportban is legyél a világ egyik legjobbja,
ha nem járatod magad folyamatosan csúcsra,
óhatatlanul kizökkensz a kerékvágásból.
1. FORDULÓ
Tyler Wright Johanne Defay ellen. Vajon ki nyer?
Még egy perc és 25 másodperc!
Hogy sikerül-e a régi önmagát hoznia,
ez a nagy kérdés Wrighttal kapcsolatban.
Rendkívüli év lesz az idei.
És Tyler Wright számára most kezdődik.
És kezdünk is, öt, négy, három…
Óriási jelentősége van a futamnak.
…kettő, egy.
Rakenroll!
Tyler Wright jó nagy hullámra megy rá.
A bírók szerepe…
BÍRÓI SZOBA
…hogy valami alapvetően szubjektív és művészi dolgot
objektív kritériumok alapján értékeljenek.
Csodás deszkaragadás és ív a fordulóban!
A versenyfutamok 30-35 perc hosszúak.
EGYKORI WSL-FŐBÍRÓ
A versenyző annyi hullámon próbálkozhat, amennyin csak akar,
de oda kell figyelni a kivitelezésre.
Váltunk, jön Johanne Defay, rögtön egy csodás hullámmal.
A bírók figyelembe veszik a sebességet…
Johanne Defay futama pont olyan lenyűgöző, mint Wrighté.
…erőt, flow-t, irányítást.
Látszik a deszka alja, mert ide-oda helyezi a súlypontját.
Az innovatív gyakorlatokat a bírók nagyra értékelik.
Defay pontszáma 7,83, azaz nem maradt adósa Wrightnak.
A bírók egytől tízig pontoznak,
a versenyző eredménye a két legjobb pontszámból áll össze.
Tyler Wright ismét a régi, csodásan íves az a forduló az ajakon.
Igyekszik befejezni a gyakorlatot, de óriásit esik.
Tyler Wright pontszáma 6,83.
Ha befejezte volna,
a pontszáma kiváló lett volna.
Johanne Defaynek így elég egy hatpontos gyakorlat.
Ilyen fordulókkal meg is lesz az.
Nem tudnék győztest hirdetni,
mindketten kifogástalanul szörföztek.
Két hullám, pár igazán kiváló teljesítmény.
Innentől a bírókra és a szaktudásukra hagyatkozunk.
Megvannak a pontszámok…
VÉGEREDMÉNY
…amik ennél szorosabbak nemigen lehetnek. Tyler Wright visszatért.
Volt pár nagyon kemény évem,
nagyon megdolgoztam a sikerért.
Szerintem sokan azt hiszik, attól féltem, hogy soha többé nem szörfözhetek.
Nem, nem attól. Attól, hogy nem élhetek normális életet.
Hogy többé nem tudok járni.
Ismét olyan elszántság van bennem,
amiről nem is gondoltam, hogy visszatérhet.
A visszatérése akkor lesz teljes, ha megnyeri a vb-t.
Tyler Wright bejutott a negyeddöntőbe.
Stephanie Gilmore lesz az ellenfele. Micsoda remek páros!
Ez az!
- Harry! Nem vagy pucér? - Nem.
HÉTSZERES WSL-VILÁGBAJNOK
Nos, mennem kell…
Stephanie Gilmore vagyok, hétszeres szörfvilágbajnok.
Te vagy minden idők legjobb szörföse?
Nem, ahhoz még egyet nyernem kéne.
Persze hogy meg akarom nyerni a nyolcadikat! Ez a célom.
Ezért vagyok itt. Maga az utazás, a turné nem izgat annyira.
A győzelem, az viszont addiktív.
Ha visszagondolok arra, amikor először szörföztem,
és hogy miért imádtam, hát azért, mert 12 éves voltam…
STEPHANIE PASIJA
…és semmi mást nem akartam, mint világelsőnek lenni.
Mindig azt hittem, hogy mindenki a világ legjobbja akar lenni valamiben,
amikor gyerekfejjel gondolkodik,
de idővel rá kellett jönnöm, hogy nagyon nem így van.
Már 17 évesen is lenyűgözően tehetséges volt.
Ez már a 14. világbajnoksága.
Az új világbajnok pedig Stephanie Gilmore!
Imádok versenyezni. Jó kis kihívás ez,
csinálom is már egy ideje,
de nem lehet megunni. Remek a vízen lenni.
NEGYEDDÖNTŐ
Tyler Wright, Stephanie Gilmore.
Egy negyeddöntőben kilenc vb-cím.
Titánok harca.
Steph leuralta a sportágat az elmúlt pár évben.
Én két és fél éve nem versenyeztem.
Nyert hét világbajnokságot. Gőzöm sincs, hogy csinálta.
Kurva sok.
A versenyzést kurvára bírom.
A sportág születésekor hippinek néztek minket.
De mi győzelemre törő kis seggfejek vagyunk.
Stephanie Gilmore kontra Tyler Wright.
Kezdünk. Steph meg is célozta az elsőt.
Kicsit lemaradt az első szakaszról.
Ezt nem így tervezte, pláne nem Tyler Wright ellen.
Tyler Wright következik.
Tyler Wright egyelőre előnyben.
A pontszáma 8,33.
Gilmore a nyitóhullámon csak 2,67-et csinált.
Szóval Tyler máris szorongatja a hétszeres világbajnokot.
Annyit mentek már egymás ellen,
hogy ismerik egymás mozdulatait.
Tyler Wright végigszáguld a hullámon.
Még mindig vezet Stephanie Gilmore előtt.
Gilmore-nak 4,87 pont kell, hogy megelőzze Wrightot.
Öt és fél perc van vissza.
Steph Gilmore kezd magára találni
a negyeddöntőben.
Megvan Steph Gilmore eredménye.
Visszavette a vezetést Tyler Wrighttól.
Világbajnoki címeket akarok nyerni,
de úgy, hogy az egészségem nem károsodik.
Nem szórakozni jöttem, hanem elvégezni a kurva melót.
És el is végzem. És nyerni fogok.
Tyler Wright keresi a csövet.
Megtalálja.
Micsoda forduló!
Tyler Wright magasra tette a lécet.
Hihetetlen menet volt.
Libabőrös lettem tőle.
Tízes! Tyler Wright tízet kapott erre!
A bírók tökéletesre értékelték a gyakorlatot.
Óriási, hogy ismét versenyezni láthatjuk.
- Tíz! - Ma utoljára.
Mindig van másnap.
- Szép volt, Tyler! - Kösz, srácok!
Szép volt!
- További szép napot! - Az utolsó hullám elképesztő volt.
- Remek volt, Tyler. - Nagyon köszi!
Mit vártál?
Imádom! Üdv a sorozatban!
Ha a visszatéréseket nézzük,
az ember nem tartozik a világnak semmivel.
Ha akarod, simán leléphetsz és integethetsz,
és ettől még mindig a sport egyik legnagyobb alakja leszel.
De az egyik dolog, amiről sokat beszélgettünk vele, az az,
hogy minél több versenyt nyer, annál több alkalma nyílik,
hogy azokról a dolgokról beszéljen, amik fontosak számára.
- Készen állok. - Rakenroll?
Szerintem a sport remek lehetőséget nyújt a változásra.
Aha.
Én úgy látom, hosszú út áll előttünk, hogy valóban befogadó sportág lehessünk.
Elvégezted a feladatodat a vízben, és most már a plusz dolgokról beszélünk.
A szörf szexista sport.
Ha megnézzük a marketinget, a versenyeket, a befektetőket,
egyre látványosabb lesz.
A nők azt mondják, őket nem köti semmi a sportág eredetéhez,
ami kifejezetten férfiközpontú volt.
Ami a szörfözésen belüli szexizmust illeti…
Röhögnöm kell.
…elég megnézni a vb első versenyét.
A srácok a Pipe-on, a csajok Mauin.
Mindkét helyen állati menő hullámok vannak,
de a nőknek hagyományosan nem adnak versenyengedélyt a Pipe-ra.
A Pipeline kölyökkoromban mitikus helynek számított.
Volt egy poszter a barátom falán,
emlékszem, hogy éveken át azt a hullámot néztem, újra és újra,
és azon agyaltam, hogy lehet ott megfordulni,
és felszállni a hullámra. Tök ijesztő.
Tizenkettő voltam, amikor először mentem a Pipe-on.
Emlékszem, egy hullám elkapott, belevágott a vízbe…
TIZENEGYSZERES WSL-VILÁGBAJNOK
…neki a zátonynak, a hátamon a deszkámmal.
Először azt hittem, soha nem jövök fel.
Hogy kész, ennyi volt, örökre lent maradok.
Na, ez a szörf.
A vele együtt járó félelem és veszély egyben csábító is.
A Pipeline legendás hírét a formájának és intenzitásának köszönheti.
Ezekre a hullámokra felevezni és rajtuk maradni iszonyú veszélyes.
Valakinek ma reggel kificamodott a válla.
Ha egy vadabb napon kificamítod a vállad,
és beragadsz a hullám alá,
ami utána még odaver párszor,
nemigen úszod meg súlyos sérülés nélkül.
Pár haveromat a hullám úgy odavert, hogy leszakadt róluk a bőr.
A Pipeline nem egy halálos áldozatot követelt már.
Egy barátunk 10-12 éve veszett oda itt.
Később itt, a házam előtt találtak rá.
Nagy kihívás.
A Pipeline-on olyan nincs, hogy könnyű menet.
- Jézusom! Milyen hullám már! - Most indulok a partra.
Ezt kapd ki!
Jézusom!
- Menj, Ivan! - Basszus, az ki volt?
Nem t’om, de egy állat a pali.
Az északi part a szörfözés fellegvára.
Ez az egész kisváros erre épült. Itt mindenki szörfözik.
John Florence vagyok.
KÉTSZERES WSL-VILÁGBAJNOK
Profi szörfös vagyok, nyertem két vb-t.
Megy a buli, Ivan! Mennünk kell!
Itt születtem és nevelkedtem,
szóval egész életemben ezt a hullámot néztem.
Iskolába menet, ha láttam, hogy jók a hullámok,
jól megnéztem… Van egy park a part mentén…
RONNIE BURNS EMLÉKÉRE ÜLTETVE
…és görcsbe rándult a gyomrom, hogy…
„Basszus, én meg mehetek suliba!”
Édesanyád biztos ki volt feszülve.
Ja, anyu… nem volt kifeszülve,
mert hát… A mai napig kijár a deszkájával.
Itt nőttek fel,
és már kéthetesen bevittem a vízbe őket…
JOHN JOHN ÉDESANYJA
Állandóan lent voltunk a parton, így nagyon korán szörfözni kezdett.
És hamar beletanult.
Amikor nyolcéves lett,
hót menő érzés volt nekünk, hogy vigyáztunk rá,
és együtt szörfözött velünk,
de jó volt látni, hogy nem tart a víztől, és mennyire magabiztos.
Fokozatosan beletanulsz, egyre több hullám jön össze,
és hirtelen rád tör, hogy: „Oké, ma egy nagyot akarok kifogni.”
Az érzés,
amikor az első pár nagy hullám összejön… Látod, ahogy jön,
és pont jó irányban vagy, így rászánod magad.
A szíved majd’ kiugrik a helyéről.
De ha az, amire rámész, mégsem jó, és kihagyod,
akkor ott ülsz a deszkán: „Majdnem rámentem!”
Végül összeszeded minden bátorságodat, és rámész egy nagyra.
Eltökéltnek kell lenned.
John John Florence besiklik ebbe a szörnyetegbe!
És kint van!
Egy Pipe Masterst megnyerni… sokat jelentene.
John John Florence még mindig hajt a Pipe Masters-trófeára.
2013-ban Kelly mögött második lett.
Nagy tapsot Kelly Slaternek!
És pár éve Jeremy Flores mögött lett második.
Kikapott tőlem és Jeremytől is.
Azt mondta: „Oly közel voltam hozzá!
Szinte a kezemben tartottam.”
Ha megnézünk bármilyen más sportot, az a versenyző,
aki otthon van, vagy hazai pályán,
azon nagyobb teher van.
Pedig a hullám fekszik neki.
De valamiért nem bírja a nyomást.
Amikor mindenáron nyerni akarsz,
már nem élvezed az egészet.
Oké.
Rémes a nyomás.
Érzed, hogy vannak bizonyos elvárások, és meg kell felelned nekik.
FÉRFI VILÁGBAJNOKI SOROZAT 9/1
Üdv az egyetlen és utánozhatatlan Pipeline-on!
Nincs még egy ehhez hasonló hullám a világon.
Szörfösök, figyelem!
Mindenki hagyja el a partot!
Köszönöm!
Kiürítjük a partot.
Micsoda első nap a versenyen!
A reggeli futamok káprázatosak voltak.
Gabriel Medina csúcsformában van.
Kisebb sérülés miatt Ítalo Ferreirának véget ért a verseny.
Következik a szuperfutam, két világbajnokkal,
John John Florence-szel és Kelly Slaterrel.
Az ilyen hullámok esetén a helyismeret jól jön.
De persze a lényeg, hogy ki…
Kinek jön össze a legjobb hullám, ki kapja el a ritmust.
John John Florence, a kétszeres világbajnok.
Kelly Slater… meg a tizenegyszeres.
Kelly Slaternek
különleges viszonya van ezzel a hullámmal, ezt mindenki tudja.
Az egyik legfélelmetesebb ellenfél.
Nagyon komolyan kell venni.
Minden idők legjobbja, és az is marad.
1992-ben nyerte az első vb-jét.
Akkor születtem.
Mindenen túl van, mindent látott. Iszonyú tapasztalt.
A legmagasabb szinten küzdök meg vele,
28 évvel az első vb-címe után.
Azóta három generációnyi szörföst vert agyon.
Ha John John ellen kell mennem,
ugyanúgy le akarom győzni, mint bárkit. Egyébként mi értelme lenne?
Fiatal voltam még, amikor láttam itt nyerni.
Hősként tisztelték.
Most úgy tekintek rá, mint egy versenytársra.
És le akarom győzni.
Kezdjük is!
Öt…
Erős, combos hullámok vannak kint.
Négy.
Lesznek itt bazi nagy S-fordulók…
Három.
…de a bírók a nagy hullámon jó kunsztokat
bemutató versenyzőt díjazzák.
Kettő.
Arra adják a nagy pontokat.
Egy.
ELŐDÖNTŐ
Kelly Slater és John John Florence
a döntőbe jutásért.
Slater bezúg a hullámba, és szépen kijön belőle!
John John rámegy erre.
Jön a tajték, mögötte John John!
Nyilvánvaló, hogy mindketten remekelnek,
a mi dolgunk hát,
hogy megtaláljuk az elképesztően jó mozzanatokat.
BÍRÓI SZOBA
A kilenc pont felettieket nézzük!
Azokat kell kiveséznünk.
A fekete mezes versenyző pontszáma 9,33. A vörösé 9,23.
A verseny számomra a hangulatról szól.
Alapesetben kissé zárkózott vagyok,
így amikor versenyzem, akkor van lehetőségem
kizárni mindent, és elvonulni a saját világomba.
És csak szörfözöm.
John John nagyon akarja.
És John John Florence kijön belőle.
Slater, surranópályán.
Lemaradt. Ez a hullám Kelly nélkül megy tovább.
Vajon John John mivel folytatja?
Még egy szekcióba belehajt.
És kijön ebből is.
John John Florence nagyot megy,
és feladja a leckét Kelly Slaternek.
Slater mintha ideges lenne.
A fekete mezesnek 9,83 kell. Egy perc.
Most vagy soha.
Azon a csövön át nehéz lesz.
Kelly Slater nagyon hátul.
Kijön időben?
Ezt a futamot John John Florence nyerte.
A döntőben Gabe Medina
küzd majd John John Florence-szel.
John John Florence kontra Gabriel Medina. Ki nyeri az idei Pipe Masterst?
HONOLUA-ÖBÖL
Élőben jelentkezünk a Honolua-öbölből, Maui szigetéről.
NŐI VILÁGBAJNOKI SOROZAT 9/1
Egész napos programunk lesz, nem semmi párosokkal.
A nők Pro Maui szörfversenyét leállították,
mert egy amatőr szörfösre cápa támadt ma reggel.
A Maui Pro ma kezdődött volna,
de egy halálos cápatámadás félbeszakította a Honolua-öbölben rendezett versenyt.
WSL-IGAZGATÓ
TELEFONON: JESSI MILEY-DYER WSL-VERSENYIGAZGATÓ
Mi újság?
Cápatámadásunk volt reggel.
Szerencsétlen, ott halt meg a parton.
Oké, de hol? Milyen messze… Mennyire volt az öböltől?
Az öbölben volt.
Ó, értem, oké.
Úgy tudom,
a fickó, akit megtámadott a cápa, közel volt a parthoz.
Hat méterre, vagy ilyesmi.
Ez zsigeri félelmünk szörfözés közben.
Teljes biztonságban az van, aki nem megy be a vízbe.
A cápatámadás nagyon megviselt.
Iszonyú stresszel és érzelmi hullámvölggyel jár,
különösen, ha éppen versenyen vagy,
pláne úgy, hogy nekünk meg a vízben kéne lennünk.
Mindenkit kiborított.
Páran elbőgték magukat.
Mindenki kikészült, és a folytatásról kérdez.
Egyes pont.
Egyetértünk abban,
hogy a Maui Pro hátralevő futamait
az események fényében töröljük?
És ha igen,
folytatnátok a versenyt a Pipe-on?
Szerintem ez kifejezetten jó ötlet.
Volna értelme összetrombitálni a nőket.
WSL-VEZETŐSÉG
Rendben, bevonom a nőket is,
mert a Pipe nyilvánvalóan… az a Pipe.
A… hullám elég fasza ott.
A legnagyobb akadály a félelem.
Ez az egyetlen, ami a Pipe ellen szól.
El kell mondjam a nőknek,
hogy az a hullám, amit ácsingózva néztünk
gyerekkorunk óta,
a világ legveszélyesebb hulláma.
Ez a legkompetitívebb felállás a világon.
De az ajánlat nagy kihívás lesz nekik is.
Tudom, hogy mindenki hallott a reggeli cápatámadásról.
Az áldozat elhunyt.
Úgy gondolom, az a legfontosabb, hogy jól érezzük magunkat
egy ilyen rettenetes dolog után.
A helyzet az, hogy kapunk egy napot a Pipe-on.
Ha a versenyt a Pipe-on fejezzük be, az nagy lépés lenne
a női szörfözés számára.
Még nem láttam előrejelzést, de ha jól néz ki,
és a Pipe egy valós lehetőség…
Ja.
Szerintem nekünk az a legjobb, ha versenyzünk a Pipe-on.
Tudtam, hogy nagy dolog,
de őszintén hiszek a vb-n szereplő nőkben,
és ha kihagyjuk a versenyt,
azzal hatalmas lehetőséget szalasztunk el.
A női szörfözés történetének legfontosabb pillanata lehetne.
Ugyanakkor mégiscsak a kurva Pipe-ról van szó.
RIP CURL-HÁZ
WSL-ÚJONC
Hülye egy baleset.
Egy másik napon az egyik haverunk is lehetett volna.
Nem olyan helynek tűnik, ahol cápa támad az emberre.
A csajok a Pipe-nál vannak.
- Állat! - Őrült menő!
Tyler visszajön az emeleti szobába.
- Király. - A fasza szobába.
A fasza szobába.
Bocs, haver!
Semmi baj. Nekem nem kellett.
Bocsesz, Tyler sajnos elsőbbséget élvez.
CSAK LAKÓKNAK. TILOS A BEMENET
- Húha! - Állat. Alig várom.
A Mauin használt deszkákkal semmi gáz nem volt.
Akkor találjuk ki, mire van szükséged!
DESZKAGYÁRTÓ
„Oké, ez ekkora. A hullámok ekkorák. Ez meg az én deszkám.”
A betegségem alatt fogytam 16-18 kilót.
A súlyomhoz kellett alakítani a deszkámat.
Százhetvenhét centi körül jó lesz?
Mert olyan kicsi vagy,
hogy érdemes lenne kipróbálni.
Ha a nagy hullámokra gondolok, mint a Pipe-ra,
ki kell mókolni, hogy legyek precízebb,
mert könnyen megsérülhetek.
Oké, azt hiszem, ez nekem szólt, és neki is látok.
- Baszott sok dolgom lesz. - Ja, te…
- Rápörögtem. - Jó érzés.
Amikor Tylerrel és John Johnnal dolgozom,
és a deszkákat alakítjuk…
SZÖRFELLÁTÓ
…nem kapok technikai kommenteket.
Inkább zsigerit.
John esetében mondhatjuk,
hogy a deszkaformázási stílusom az ő szörfözésével együtt fejlődött.
És a kettő szorosan összefügg, már csak azért is,
mert világéletében az én deszkáimon tolta.
Elérkeztünk a Pipe Masters döntőihez.
John John Florence száll vízbe örök riválisa, Gabriel Medina ellen.
Együtt kezdték profi pályafutásukat,
és mindketten a harmadik vb-címükért küzdenek.
KÉTSZERES WSL-VILÁGBAJNOK
Gabi és John két nagyon izgalmas versenyző.
Mindennél fontosabb, hogy legyőzzék egymást.
Tűz és víz.
Egyikük a nyugalom szobra, a másik robbanékony.
John John a tökéletes szörfös.
Nagyon szerény, magának való pasi.
Medina nagyon ügyes.
A legfélelmetesebb ellenfeled, ha világbajnok akarsz lenni.
Van egy csomó brazil srác a mezőnyben, állati jók,
iszonyú gyorsak, elszántak,
és mindenáron győzni akarnak.
Gabe-nek mintha küldetése lett volna.
Gabe Medina megnyeri a Pipe Masterst
és második világbajnokságát.
Versenyzőként egy állat.
Medina már nyert itt.
John úgy száll vízre, hogy eljött az ő ideje.
Hihetetlen, hogy még nem tudott itt nyerni.
DÖNTŐ
Elnézve John John és Gabriel futamát,
nincs ennél a kettőnél
eltérőbb stílusú versenyző.
És kezdjük is! Öt, négy, három, kettő, egy!
Gabriel Medina máris fent az első hullámon.
Óriási, nyitott verem! Medinának megvan az első pontja.
John is elcsípte az első hullámot.
- Ó, ne! - A hullám leverte.
Gabriel pontszáma 4,43.
John számára ez a döntő sem hoz megnyugvást.
Csak 5,57. John kezdi.
Florence bedobja magát.
Elképesztő sebességgel jött ki a dropból.
Beugrott a verembe, és összeszedte magát.
A fekete mezes jobban egyben van, de a pirosé a két legjobb forduló eddig.
John Florence előző hulláma 5,57 pont.
John megy elsőként.
- Micsoda fordulat! - John John nagyot megy!
John nagyon hátulról nyit.
Még mindig bent van! Most bukkan fel.
Ezt hogy csinálta? Varázsló a pali!
Ötvenkét másodperc.
Gabriel Medina megindul. Végig tud menni a csőben?
Nem tud!
Megvan a végeredmény.
John John Florence megnyerte élete első Pipe Masters-trófeáját.
Istenem!
Tudják, mióta álmodozott erről?
Hogy a nevét felvéssék
a sportág egyik legikonikusabb trófeájára?
Elégedett vagyok a döntővel,
mert általában pont Gabriel kapja el a hullámokat felszállóban,
és neki jön ki a ritmus, amivel aztán nyer.
Képes voltam váltani, és én nyertem.
John hazahozta a Pipe Masters-trófeát Hawaiira.
Jó érzés volt megnyerni. Óriási megkönnyebbülés.
Persze hogy óriási itthon, a családom előtt nyerni.
Nagyon büszke vagyok rá.
Ez meg volt írva a sors nagykönyvében.
Gratulálok, John! Vár még sok hasonló nagy siker.
Hozzátettek néhány új halat, meg ilyesmit.
- Jól kikerázták. - A hal bejön. A teknős is.
Haver! Megnyerted a Pipe Masterst!
Tök menő.
Ezt kipipálhatod a listán.
Ja.
- Tessék. - Késő.
A Pipe egy nagyon rizikós hullám.
Én személy szerint soha nem akarnék itt szörfözni.
A Pipe ijesztő.
Pár tesóm elég súlyosan megsérült itt.
Én boldogan maradok idebent. Csak hogy tudd.
Az ott.
Nézed a versenyt a tévében, és látod a hullámot,
a hatalmas vízfalat, ami fejbe veri őket, és…
nézed, feljönnek-e.
És vársz.
És aggódsz.
És kiborulsz, mert ezen a partszakaszon nincs bocsánat.
Felméred a hullámot, az meg jön, mint a meszes. Döntened kell.
TYLER PIPELINE-EDZŐJE
És ha egyszer belevágtál, akkor nincs kiszállás.
Nincs hát, mert letépi a fejed.
DÖNTŐ
Izgalmasnak ígérkezik a Maui Pro döntője a Pipeline-nál.
Tyler Wright kontra Carissa Moore.
Carissa elkötelezettsége a sport és maga a szörfözés iránt
példa nélküli.
Carissa is Hawaiin született,
így nagyjából ugyanazt jelenti neki is.
Sorsszerű, hogy nyerjen a Pipeline-on.
Történelmi finálé következik.
Tyler Wright kezdi a futamot.
- Jesszusom! - Remélem, jól van.
Ez durva volt.
Ijesztő, mi? Mert tök sekély.
- Bassza meg! - Megúszta.
A vörös mezes versenyző első pontszáma 1,93.
Carissa Moore kiválasztotta a hullámot.
De az nélküle gördül tovább.
Mindkét hölgyet legyűrte a természet.
1,93 és 1,83. Ennél szorosabb nemigen lehetne.
Tyler Wright száll fel egy hullámra.
Ez az, baszki!
Ez 5,17. Vörös, te vezetsz.
Most jön Carissa Moore.
Magasról indít, bukás!
Az óceán kezdett megváltozni.
Óriási vihar támadt.
Az orromig nem láttam.
Ki kellett szállnom.
Carissa Moore-on múlik minden.
Carissa Moore pontszáma 7,23.
Az élre áll! Tyleren a nyomás.
Jó hullám, Tyler Wright felszáll, fél perc van még!
Carissa Moore elcsíp még egyet hátul?
Megvannak a pontszámok. Vörös: 3,17. Ismét vezet.
Tíz másodperc!
Lesz még egy esély?
Öt, négy, három, kettő, egy.
- Nincs neki! - Carissa kifut az időből.
Tyler Wright a győztes!
Nem lehet alábecsülni.
Ez az!
- Gratulálok! - Megdolgoztunk érte.
Rendben. Szép volt!
- Ez is megvan. - Ügyes vagy!
Különleges nap ez a női szörf történetében.
Tyler győzelme a Pipeline-on
új korszakot nyit a profi szörfözésben,
különösen a profi női szörfben.
A következő generáció fiatal nőinek
már nem kell elképzelni magukat a Pipe-on,
hiszen láthatják magukat rajta,
hiszen épp most versenyzett ott egy képviselőjük.
És ez minden szempontból óriási dolog.
A WSL-VILÁGBAJNOKSÁG MENETRENDJE MEGVÁLTOZOTT,
ÉS MOSTANTÓL A FÉRFI VERSENYEK MELLETT
NŐI VERSENYT IS RENDEZNEK A PIPELINE-ON.
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
A Gabi-Ítalo rivalizálás legendás.
A világ legjobbjai,
és nem fogják vissza magukat.
Mindenki nyerni akar.
Kemény.
EBBEN AZ ÉVADBAN
A világbajnoki cím a legfontosabb.
Adjunk a melónak!
Nagyon sok múlik ezen.
Valahogy meg kell nyernem.
Be akarsz kerülni a történelemkönyvbe,
hogy legendává válhass.
Gyerünk!
A feliratot fordította: Varga Attila