1
00:00:09,468 --> 00:00:10,427
スポーツか？

2
00:00:10,552 --> 00:00:11,845
すごいぞ！

3
00:00:12,888 --> 00:00:14,640
アートか？

4
00:00:15,265 --> 00:00:16,600
生き方か？

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,269
ほら 映ってるぞ

6
00:00:21,396 --> 00:00:25,234
2021年シーズンの生放送です

7
00:00:25,359 --> 00:00:25,901
よし

8
00:00:26,026 --> 00:00:26,944
男子 32名と

9
00:00:27,069 --> 00:00:27,945
女子 17名の

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,196
サーファーたち

11
00:00:29,321 --> 00:00:30,239
ステファニーよ

12
00:00:30,364 --> 00:00:31,365
俺はジョン

13
00:00:33,742 --> 00:00:34,493
ガブリエル

14
00:00:34,618 --> 00:00:36,870
世界王者11回のケリーだ

15
00:00:36,995 --> 00:00:39,289
スピードがあります

16
00:00:39,414 --> 00:00:41,667
速度のある回転です

17
00:00:41,792 --> 00:00:46,630
今季は史上最高の
才能ある選手が集まった

18
00:00:47,130 --> 00:00:48,841
みんな優勝狙いだ

19
00:00:48,966 --> 00:00:50,801
ギルモアのリッピング

20
00:00:50,926 --> 00:00:53,011
ディフェイが応戦

21
00:00:53,136 --> 00:00:55,556
全員が優勝候補だ

22
00:00:56,181 --> 00:00:57,057
見よ！

23
00:00:57,182 --> 00:00:59,601
私たちはヒッピーじゃない

24
00:00:59,726 --> 00:01:01,603
競い合う戦士よ

25
00:01:01,728 --> 00:01:03,981
グロ︱バルな大会で・・・

26
00:01:04,605 --> 00:01:08,193
各ヒートは30分
１対１のバトルです

27
00:01:08,318 --> 00:01:09,820
いけ　メディナ！

28
00:01:09,945 --> 00:01:12,698
得点の稼ぎ方はさまざま

29
00:01:12,823 --> 00:01:15,075
メディナが空へ飛びます

30
00:01:15,200 --> 00:01:16,410
エアリアル

31
00:01:16,535 --> 00:01:17,870
チューブライディング

32
00:01:17,995 --> 00:01:19,371
バレル

33
00:01:19,496 --> 00:01:21,164
モーガンに大チャンス

34
00:01:21,290 --> 00:01:23,125
カービングターンで攻める

35
00:01:23,250 --> 00:01:24,877
リップの高い所へ

36
00:01:25,002 --> 00:01:27,045
すごすぎる

37
00:01:27,171 --> 00:01:28,172
男女 各１名が

38
00:01:28,297 --> 00:01:29,256
王者に

39
00:01:28,964 --> 00:01:30,382
運に見放されると…

40
00:01:30,632 --> 00:01:32,467
得点を出そう

41
00:01:32,593 --> 00:01:34,678
ものすごく きつい

42
00:01:36,763 --> 00:01:39,683
１つのミスが命取りになる

43
00:01:39,808 --> 00:01:41,518
うまくいかない

44
00:01:41,643 --> 00:01:44,646
成功より失敗の確率が高い

45
00:01:44,771 --> 00:01:48,066
サメによる事故で
イベントは中止

46
00:01:49,359 --> 00:01:53,906
スポンサーや家族
友人からの重圧に潰される

47
00:01:54,156 --> 00:01:56,116
サーフィンには“波”がある

48
00:01:58,327 --> 00:02:02,039
選手は極限まで追い込まれる

49
00:02:02,164 --> 00:02:04,958
ワイドな波が
マイキーを襲います！

50
00:02:05,667 --> 00:02:10,756
メイク or ブレイク

51
00:02:11,298 --> 00:02:14,468
夢のパイプライン

52
00:02:15,052 --> 00:02:16,053
電話？

53
00:02:15,052 --> 00:02:16,970
ワ︱ルド・サ︱フ・
リ︱グ（ＷＳＬ）
世界王者 ２回

54
00:02:17,095 --> 00:02:18,639
マイキ︱だ
タイラ︱・ライト

55
00:02:18,931 --> 00:02:19,681
はい

56
00:02:19,806 --> 00:02:20,933
よお

57
00:02:19,973 --> 00:02:23,185
弟 マイキ︱・
ライトとの電話

58
00:02:21,058 --> 00:02:23,185
マイキ︱　具合はどう？

59
00:02:23,769 --> 00:02:25,562
あまりよくない

60
00:02:25,687 --> 00:02:27,189
脳の調子は？

61
00:02:27,314 --> 00:02:28,732
大丈夫だよ

62
00:02:28,857 --> 00:02:31,610
弟が大波にのまれ 負傷した

63
00:02:31,735 --> 00:02:34,029
リハビリは進んでる？

64
00:02:34,488 --> 00:02:36,490
ああ 順調だ

65
00:02:36,615 --> 00:02:38,909
日曜の夕食で会おう

66
00:02:39,034 --> 00:02:42,371
ひじを縫い
足の神経を損傷した

67
00:02:42,496 --> 00:02:44,706
弟は“大げさだ”と

68
00:02:44,831 --> 00:02:46,041
じゃ またね

69
00:02:46,917 --> 00:02:47,918
ごめん

70
00:02:49,294 --> 00:02:50,796
仲よし家族だね

71
00:02:50,921 --> 00:02:54,216
でも悪い影響を与え合ってる

72
00:02:54,341 --> 00:02:57,553
よく言われるけど イヤなの

73
00:02:57,678 --> 00:03:00,222
“結束の強い家族だ”とね

74
00:03:00,347 --> 00:03:03,809
“違う　アホなだけ”と
答えてる

75
00:03:04,476 --> 00:03:08,438
実際 健康的な関係性とは
言えない

76
00:03:10,607 --> 00:03:13,527
ＷＳＬサ︱ファ︱
マイキ︱・ライト

77
00:03:12,067 --> 00:03:13,527
ライト家はよく︱

78
00:03:13,652 --> 00:03:15,654
ひとまとめに
語られるが
ＷＳＬサ︱ファ︱
オ︱ウェン・ライト

79
00:03:15,779 --> 00:03:19,533
それぞれ個性が
全然 違うんだ

80
00:03:17,948 --> 00:03:19,533
サ︱フ・
ジャ︱ナリスト
ル︱ク・ケネディ

81
00:03:21,326 --> 00:03:27,124
14～15歳のタイラーを
大会で見たのを覚えてる

82
00:03:27,249 --> 00:03:32,212
無邪気な学生の彼女が
すごい才能の持ち主だった

83
00:03:34,131 --> 00:03:36,341
タイラーは ずっと––

84
00:03:36,466 --> 00:03:41,180
プロサーフィン界の光の中で
成長してきた

85
00:03:41,805 --> 00:03:44,474
サーフィン一色の人生だ

86
00:03:46,185 --> 00:03:47,352
ボードは？

87
00:03:47,477 --> 00:03:51,732
壊れたよ　落ちた後
すぐ次の波が来てさ

88
00:03:51,857 --> 00:03:53,859
ボ︱ドなしの状態だ

89
00:03:52,441 --> 00:03:54,943
ＷＳＬサ︱ファ︱
マイキ︱・ライト

90
00:03:54,401 --> 00:03:56,528
元気でよかったわ

91
00:03:57,112 --> 00:03:58,822
サーフィンで育った

92
00:03:58,947 --> 00:04:02,701
正面が黄色くなるらしいが
大丈夫だ

93
00:04:02,826 --> 00:04:05,120
父は自分が楽するために––

94
00:04:05,245 --> 00:04:08,248
兄弟全員に
サーフィンをさせたの

95
00:04:08,373 --> 00:04:11,835
こう教わったわよね
“傷は痛むけど…”

96
00:04:11,960 --> 00:04:13,003
“大丈夫”

97
00:04:14,755 --> 00:04:16,464
アホなんだから

98
00:04:17,382 --> 00:04:20,677
14歳の時
大きな大会で優勝した

99
00:04:20,802 --> 00:04:24,264
マカロニ・チーズを
作ってあげる

100
00:04:24,389 --> 00:04:26,225
優勝後に思ったの

101
00:04:26,350 --> 00:04:28,852
“世界タイトル獲得はいつ？”

102
00:04:29,353 --> 00:04:31,063
４年前

103
00:04:31,188 --> 00:04:32,814
２０１６年 マウイ島

104
00:04:32,064 --> 00:04:36,443
当時は無敵の
身体能力だった

105
00:04:32,940 --> 00:04:37,819
〝リップカ︱ルプロ・
ベルズビ︱チ〟

106
00:04:40,239 --> 00:04:44,826
タイラー・ライトが初めて
世界王者の称号を獲得

107
00:04:44,952 --> 00:04:47,955
まだ若すぎて言えなかった

108
00:04:48,080 --> 00:04:53,460
〝これが私の夢で
この仕事をしたい〟と

109
00:04:50,874 --> 00:04:52,292
２０１７年 マウイ島

110
00:04:53,585 --> 00:04:58,507
ライトが２年連続で
世界タイトルを獲得しました

111
00:04:59,049 --> 00:05:03,470
世界王者となり
人生の絶頂期だった

112
00:05:02,010 --> 00:05:02,678
ＷＳＬ
コンペティション・
ヘッド

113
00:05:02,803 --> 00:05:03,470
ジェシ︱・マイリ︱・
ダイア︱

114
00:05:06,598 --> 00:05:09,726
でも突如２年半 姿を消した

115
00:05:11,937 --> 00:05:16,233
オ︱ストラリア
ジェリンゴン

116
00:05:12,855 --> 00:05:16,900
２年連続 世界王者の
タイラ︱・ライトが︱

117
00:05:17,025 --> 00:05:19,778
療養のため
棄権するようです

118
00:05:17,150 --> 00:05:19,778
２０１８年７月

119
00:05:22,155 --> 00:05:26,827
会場で具合が悪くなり
病院に運ばれた

120
00:05:26,952 --> 00:05:29,621
最初は何の病気か不明で––

121
00:05:29,746 --> 00:05:34,209
感染症専門のチームが来て
全て判明した

122
00:05:35,127 --> 00:05:38,005
インフルエンザに
気管支炎と肺炎

123
00:05:38,130 --> 00:05:41,800
ウイルス感染後 疲労症候群

124
00:05:42,009 --> 00:05:46,013
要するに
“ヤバい病気”ってことね

125
00:05:47,222 --> 00:05:50,475
24時間ケアが必要だった

126
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
１年半の壮絶な戦いよ

127
00:05:55,772 --> 00:05:57,774
病状はひどかった

128
00:05:58,317 --> 00:06:01,069
あの子の家を出た後
泣いたわ

129
00:05:58,317 --> 00:06:01,069
あの子の家を出た後
泣いたわ

130
00:05:58,650 --> 00:06:01,069
タイラ︱の母
フィオナ・ライト

131
00:05:58,650 --> 00:06:01,069
タイラ︱の母
フィオナ・ライト

132
00:06:01,195 --> 00:06:02,988
言葉も出なかった

133
00:06:03,947 --> 00:06:05,282
悲惨だったわ

134
00:06:08,660 --> 00:06:12,289
復帰するには
自分を取り戻さないと

135
00:06:12,414 --> 00:06:16,043
イライラと不安　疑念だらけよ

136
00:06:16,835 --> 00:06:18,003
いいね

137
00:06:18,128 --> 00:06:20,881
前回はバランスを崩した

138
00:06:21,006 --> 00:06:21,798
ええ そうね

139
00:06:21,924 --> 00:06:23,759
水に入ってみよう

140
00:06:23,884 --> 00:06:25,761
やった！　準備万全よ

141
00:06:31,016 --> 00:06:33,060
診断後 タイラ︱の
初サ︱フィン

142
00:06:33,185 --> 00:06:34,728
やるね！

143
00:06:37,231 --> 00:06:40,817
とにかく すばらしかったわ

144
00:06:41,276 --> 00:06:44,404
夢への道を再び歩き始めた

145
00:06:49,201 --> 00:06:52,454
太平洋　アメリカ合衆国

146
00:06:52,579 --> 00:06:54,456
ハワイ州
オアフ島　マウイ島

147
00:06:54,581 --> 00:06:55,582
ホノルア湾

148
00:07:00,420 --> 00:07:03,215
美しいホノルア湾で––

149
00:07:03,465 --> 00:07:07,302
現在

150
00:07:03,757 --> 00:07:07,302
チャンピオンシップ・ツアーＣＴが
開幕します

151
00:07:11,390 --> 00:07:15,686
この崖が出場者の明暗を
分けてきました

152
00:07:16,937 --> 00:07:21,191
世界タイトルへの
旅路の始まりです
女子ＣＴ 第１戦

153
00:07:21,316 --> 00:07:24,319
マウイプロへようこそ

154
00:07:24,444 --> 00:07:27,573
2021年は
ＣＴが戻ってきました

155
00:07:27,698 --> 00:07:29,950
ライトも復帰します

156
00:07:33,120 --> 00:07:34,329
大変だ

157
00:07:36,623 --> 00:07:38,542
ねじを持ってる？

158
00:07:39,418 --> 00:07:41,628
フィンが固定できない

159
00:07:41,753 --> 00:07:43,213
初めての作業？

160
00:07:43,338 --> 00:07:46,341
助けて　素人みたいに見える

161
00:07:46,800 --> 00:07:49,178
マウイ島でＣＴが開幕

162
00:07:49,303 --> 00:07:53,223
男子の１戦目は
オアフ島で行われます

163
00:07:53,557 --> 00:07:57,561
出場選手たちの話を
しましょう

164
00:07:58,187 --> 00:08:01,231
現在ＣＴランク１位の
ムーアが––

165
00:08:01,356 --> 00:08:05,777
2021年のＣＴにも登場します

166
00:08:06,486 --> 00:08:10,699
対戦したくない選手として
恐れられています

167
00:08:11,325 --> 00:08:15,787
毎年 世界タイトルを懸け
大勢が競い合う

168
00:08:15,913 --> 00:08:19,041
女子ＣＴでの最多勝選手は––

169
00:08:19,166 --> 00:08:21,335
ステファニー・ギルモアです

170
00:08:23,295 --> 00:08:27,674
世界王者のステファニ︱
カリッサ タイラ︱は

171
00:08:27,883 --> 00:08:30,844
女子サ︱フィン界の
中心人物よ

172
00:08:28,091 --> 00:08:30,844
元ＷＳＬサ︱ファ︱
ロ︱ジ︱・ホッジ

173
00:08:31,136 --> 00:08:34,972
ステファニーが
追うのは勝利のみ

174
00:08:35,097 --> 00:08:38,227
世界王者７回の
彼女には楽勝です

175
00:08:39,186 --> 00:08:44,024
タイラーは他の２人に並ぶ
実力があると証明した

176
00:08:44,608 --> 00:08:49,613
肉体的にも精神的にも
つらい練習を続けた成果だ

177
00:08:50,197 --> 00:08:54,451
どんな種目でも
一流選手がスキルを––

178
00:08:54,576 --> 00:08:56,370
保つことは難しい

179
00:08:56,495 --> 00:08:59,998
常にトップに
君臨してる人以外はね

180
00:09:00,707 --> 00:09:04,795
１回戦
ライト 対 ディフェイ

181
00:09:01,375 --> 00:09:04,795
ライトとディフェイ
勝者は誰か？

182
00:09:04,920 --> 00:09:06,171
“マウイプロ”

183
00:09:06,296 --> 00:09:08,715
開始まで１分25秒

184
00:09:10,551 --> 00:09:13,136
本来の力を取り戻せるか

185
00:09:13,262 --> 00:09:15,430
本物の挑戦になる

186
00:09:16,265 --> 00:09:18,433
新たな１年が始まります

187
00:09:18,559 --> 00:09:21,562
ライトも戻ってきました

188
00:09:21,687 --> 00:09:25,607
５ ４ ３…

189
00:09:25,732 --> 00:09:27,693
大きなテストです

190
00:09:28,110 --> 00:09:31,071
２ １…

191
00:09:33,073 --> 00:09:34,157
スタート

192
00:09:35,534 --> 00:09:38,912
ライトが大きな波を
攻めていきます

193
00:09:39,288 --> 00:09:43,542
審査員の役割は
主観的で芸術的なものを

194
00:09:40,372 --> 00:09:42,457
ジャッジ室

195
00:09:43,667 --> 00:09:46,962
客観的に
点数化することだ

196
00:09:47,713 --> 00:09:49,923
グラブレールでカービング

197
00:09:50,048 --> 00:09:54,803
１ヒートの時間は
30分または35分だ

198
00:09:54,928 --> 00:09:57,723
好きなだけ
波に乗っていい
元ＷＳＬ
ヘッドジャッジ
レナ︱ト・ヒッケル

199
00:09:57,848 --> 00:09:59,892
だが質が重要だ

200
00:10:00,017 --> 00:10:02,436
美しい波に乗るディフェイ

201
00:10:02,561 --> 00:10:04,897
審査のポイントはスピード…

202
00:10:05,022 --> 00:10:08,442
ディフェイも負けていません

203
00:10:08,567 --> 00:10:11,987
力強さと流れと
コントロールだ

204
00:10:12,112 --> 00:10:15,782
ピンク色のボードの底面が
見えました

205
00:10:16,074 --> 00:10:19,703
想像力に富む動きは
高得点につながる

206
00:10:19,995 --> 00:10:22,372
ベストスコア２本
ライト
７・００＋４・００点

207
00:10:20,287 --> 00:10:24,374
ディフェイが７・８３点で
巻き返します

208
00:10:22,497 --> 00:10:25,417
ディフェイ
０・６７＋７・８３点

209
00:10:24,499 --> 00:10:27,044
審査員が
１～１０点で採点

210
00:10:25,542 --> 00:10:27,669
ライト １１・００点
ディフェイ ８・６６点

211
00:10:27,169 --> 00:10:30,964
上位２本の
合計点数で競う

212
00:10:31,089 --> 00:10:35,385
ライトの美しい
アーチを描くトップターン

213
00:10:37,679 --> 00:10:41,767
最後の締めは決まらず
落下しました

214
00:10:43,602 --> 00:10:46,230
ライトの得点は６.83点

215
00:10:46,355 --> 00:10:49,608
決まってたら
高得点だったはず

216
00:10:49,733 --> 00:10:53,195
ディフェイは
わずか６点で勝てます

217
00:10:54,363 --> 00:10:55,864
いいターンですね

218
00:10:55,989 --> 00:11:00,369
２人とも見事で
勝敗の行方は分かりません

219
00:11:00,494 --> 00:11:02,788
甲乙つけがたい

220
00:11:02,913 --> 00:11:07,459
審査員の採点を待ちましょう

221
00:11:08,669 --> 00:11:10,796
ライト １３・８３点
ディフェイ １０・１６点

222
00:11:09,795 --> 00:11:12,130
最終スコアが出ました

223
00:11:10,921 --> 00:11:16,385
最終スコア
ライト １３・８３点
ディフェイ １３・７０点

224
00:11:12,840 --> 00:11:16,385
僅差ですが
ライトの勝利です

225
00:11:19,388 --> 00:11:21,265
ここ数年 きつかった

226
00:11:21,390 --> 00:11:24,351
長い道のりだったわ

227
00:11:25,102 --> 00:11:28,480
サーフィンを失うのは怖いか
聞かれた

228
00:11:28,605 --> 00:11:32,860
普通に生活できないことの方が
怖かった

229
00:11:33,735 --> 00:11:38,490
驚いたことに
試合後 手応えを感じた

230
00:11:38,907 --> 00:11:43,036
カムバックを
優勝で飾れるでしょうか？

231
00:11:43,161 --> 00:11:45,706
準々決勝へ進みます

232
00:11:45,831 --> 00:11:49,293
対戦相手は
ステファニー・ギルモアです

233
00:11:57,759 --> 00:12:00,053
ハリ︱　服を着てる？

234
00:11:57,759 --> 00:12:00,053
ハリ︱　服を着てる？

235
00:11:59,136 --> 00:12:02,848
ＷＳＬ世界王者 ７回
ステファニ︱・
ギルモア

236
00:11:59,136 --> 00:12:02,848
ＷＳＬ世界王者 ７回
ステファニ︱・
ギルモア

237
00:12:00,179 --> 00:12:03,307
ああ 電話を切るよ

238
00:12:05,309 --> 00:12:09,396
私はステファニー
世界王者は７回取った

239
00:12:10,314 --> 00:12:12,232
伝説のサーファー？

240
00:12:13,567 --> 00:12:16,403
もう１回 王者になったらね

241
00:12:18,780 --> 00:12:22,326
８回目の
世界タイトル獲得が目標よ

242
00:12:22,451 --> 00:12:27,289
趣味ではなく
目標を持ってＣＴを戦ってる

243
00:12:27,706 --> 00:12:30,834
勝利を味わうとクセになるの

244
00:12:31,168 --> 00:12:35,923
12歳で初めて大会に出た時
すごく楽しくてね

245
00:12:36,048 --> 00:12:40,177
その時 世界一に
なりたいと思った

246
00:12:36,965 --> 00:12:39,927
ステファニ︱の恋人
ハリ︱・
ヘンダ︱ソン

247
00:12:40,385 --> 00:12:44,932
子供は皆 何かで
一番になりたがるものと––

248
00:12:45,057 --> 00:12:49,436
思ってたけど
そうとは限らないみたい

249
00:12:51,021 --> 00:12:53,023
17歳ですでに天才よ

250
00:12:53,148 --> 00:12:57,110
ＣＴに14回 出続けてます

251
00:12:57,236 --> 00:13:02,616
新しい世界王者は
ステファニー・ギルモア！

252
00:13:02,741 --> 00:13:05,786
大会に出て 刺激を受けてる

253
00:13:05,911 --> 00:13:10,249
出場歴は長いけど
飽きることはない

254
00:13:17,047 --> 00:13:19,383
タイラーとステファニー

255
00:13:17,047 --> 00:13:22,803
準々決勝
ライト 対 ギルモア

256
00:13:19,508 --> 00:13:22,803
２人合わせて
世界タイトルは９回

257
00:13:23,095 --> 00:13:25,222
巨頭の激突よ

258
00:13:28,100 --> 00:13:31,687
ステファニーは
ずっと上位にいた

259
00:13:34,064 --> 00:13:37,067
私は２年半のブランクがある

260
00:13:40,487 --> 00:13:43,282
彼女は７回も王者になってる

261
00:13:43,407 --> 00:13:45,200
並大抵じゃない

262
00:13:47,619 --> 00:13:50,789
試合に出て 競うのは好き

263
00:13:52,082 --> 00:13:54,459
私たちはヒッピーじゃない

264
00:13:54,585 --> 00:13:57,045
競い合う戦士よ

265
00:13:59,131 --> 00:14:03,260
ギルモアとライトの対決です

266
00:14:05,637 --> 00:14:07,556
ギルモアから始まります

267
00:14:09,057 --> 00:14:10,976
乗れるでしょうか？

268
00:14:11,852 --> 00:14:14,188
強敵相手に痛いミス

269
00:14:15,189 --> 00:14:16,523
次はライトです

270
00:14:22,404 --> 00:14:27,034
優勢のライト
得点は８・３３点

271
00:14:24,865 --> 00:14:27,034
ギルモア ２・６７点
ライト ０・００点

272
00:14:27,159 --> 00:14:33,415
ギルモア ２・６７点
ライト ８・３３点

273
00:14:27,576 --> 00:14:29,745
ギルモアは２・６７点です

274
00:14:29,870 --> 00:14:33,540
ライトが世界王者を
追い込みました

275
00:14:33,916 --> 00:14:37,586
お互いに戦い方は
分かってるでしょう

276
00:14:38,879 --> 00:14:41,715
スピードがあります

277
00:14:42,049 --> 00:14:44,676
現在リード中のライト

278
00:14:45,177 --> 00:14:49,640
ギルモアが逆転するには
４.87点 必要です

279
00:14:51,808 --> 00:14:54,186
残り時間は５分30秒

280
00:14:54,311 --> 00:14:58,857
ギルモアの快進撃が
始まったようです

281
00:14:59,816 --> 00:15:01,985
ライト １０・７０点
ギルモア ８・６０点

282
00:15:00,317 --> 00:15:01,985
ギルモアに点が入り︱

283
00:15:02,277 --> 00:15:09,409
ギルモア １２・４０点
ライト １０・７０点

284
00:15:02,903 --> 00:15:06,323
ライトの得点を
抜きました

285
00:15:09,826 --> 00:15:15,040
健康を保ったまま
世界タイトルを勝ち取りたい

286
00:15:17,334 --> 00:15:21,755
遊びじゃなく
勝つために戦ってるの

287
00:15:22,381 --> 00:15:24,550
実力を出せば勝てる

288
00:15:26,969 --> 00:15:30,389
バレル待ちのタイラー・ライト

289
00:15:31,223 --> 00:15:32,266
来ました

290
00:15:43,443 --> 00:15:46,321
勢いのあるカービング

291
00:15:52,953 --> 00:15:55,581
ライトが得点を伸ばします

292
00:15:55,998 --> 00:15:58,292
驚きのパフォーマンス

293
00:15:58,417 --> 00:16:00,335
ゾクゾクしましたね

294
00:16:03,964 --> 00:16:06,842
10点です！　ライトに10点！

295
00:16:07,634 --> 00:16:11,346
ライトが満点を
たたき出しました

296
00:16:08,802 --> 00:16:11,346
ベストスコア２本
ギルモア
４・５０＋７・９０点

297
00:16:11,471 --> 00:16:14,224
ライト
８・３３＋１０・００点

298
00:16:12,347 --> 00:16:15,434
彼女の復活は
うれしいですね

299
00:16:14,349 --> 00:16:16,393
ライト １８・３３点
ギルモア １２・４０点

300
00:16:19,771 --> 00:16:20,522
10点！

301
00:16:20,647 --> 00:16:21,940
今日は終わり

302
00:16:23,150 --> 00:16:24,651
次も頑張れ

303
00:16:24,776 --> 00:16:26,069
やったね

304
00:16:26,195 --> 00:16:27,029
どうも

305
00:16:27,154 --> 00:16:28,155
お疲れ

306
00:16:28,780 --> 00:16:31,408
最後の１本に興奮した

307
00:16:32,242 --> 00:16:33,285
すごかった

308
00:16:33,410 --> 00:16:34,870
ありがとう

309
00:16:41,376 --> 00:16:42,461
見たか

310
00:16:44,421 --> 00:16:46,924
最高だった　おかえり

311
00:16:50,802 --> 00:16:55,933
スポーツ選手は必ずしも
カムバックする必要はない

312
00:16:56,058 --> 00:16:58,810
引退することもできる

313
00:16:58,936 --> 00:17:01,855
それでも功績は変わらない

314
00:17:02,189 --> 00:17:05,858
けどタイラーは
大会で勝つことで––

315
00:17:05,983 --> 00:17:10,196
意見を示す場を
つくろうとしてるの

316
00:17:10,321 --> 00:17:12,991
自分が主張したい意見をね

317
00:17:14,535 --> 00:17:15,410
やろう

318
00:17:15,536 --> 00:17:16,578
オッケー？

319
00:17:16,994 --> 00:17:20,207
スポーツは変化を起こせる

320
00:17:21,875 --> 00:17:25,921
スポーツを通して
すべきことは たくさんある

321
00:17:26,046 --> 00:17:28,006
海で結果は出した

322
00:17:28,131 --> 00:17:30,509
次は君の活動の話を

323
00:17:30,926 --> 00:17:32,261
サーフィンは差別的よ

324
00:17:32,636 --> 00:17:35,973
マーケティングや大会や投資

325
00:17:36,098 --> 00:17:38,684
どれを見ても男女不平等

326
00:17:39,101 --> 00:17:43,146
元々が男性のスポーツと
言われてるから

327
00:17:43,272 --> 00:17:44,982
男性優位なの

328
00:17:45,858 --> 00:17:50,445
男女差が分かりやすいのは
ＣＴの初戦よ

329
00:17:51,989 --> 00:17:54,533
男はパイプラインで
女はマウイ

330
00:17:54,658 --> 00:17:57,202
どちらもいい波だけど

331
00:17:57,327 --> 00:18:01,623
パイプラインでの
女子の大会は禁じられてた

332
00:18:10,090 --> 00:18:13,218
ハワイ州 オアフ島
パイプライン

333
00:18:12,092 --> 00:18:15,220
昔は自然界のものとは
思えなかった

334
00:18:16,305 --> 00:18:18,557
友だちの部屋の壁に––

335
00:18:18,932 --> 00:18:23,061
ポスターが貼ってあって
ずっと考えてた

336
00:18:25,022 --> 00:18:29,610
“あんな恐ろしい波に
どうやって乗るんだ？”と

337
00:18:31,904 --> 00:18:34,489
パイプラインの初体験は12歳だ

338
00:18:34,781 --> 00:18:39,369
波にとらわれて 背中を
打ったのを覚えてる

339
00:18:35,824 --> 00:18:37,868
ＷＳＬ
世界王者 １１回
ケリ︱・スレ︱タ︱

340
00:18:42,206 --> 00:18:45,709
海に沈んだままかもと思った

341
00:18:46,084 --> 00:18:47,461
サーフィンは––

342
00:18:47,586 --> 00:18:52,341
とても魅力的だが
恐怖と危険が付き物さ

343
00:18:54,968 --> 00:18:57,804
パイプラインは特に波が激しい

344
00:18:59,223 --> 00:19:04,144
パドリングして
波に乗るだけでもリスクは高い

345
00:19:04,269 --> 00:19:06,647
今朝も負傷者が出た

346
00:19:09,233 --> 00:19:12,986
肩を脱臼して
波から出られずに

347
00:19:13,111 --> 00:19:15,155
次の波に襲われれば

348
00:19:16,323 --> 00:19:17,950
致命傷になる

349
00:19:18,700 --> 00:19:21,620
頭皮をはがされた友達もいた

350
00:19:21,745 --> 00:19:23,497
実際 死者も多い

351
00:19:23,622 --> 00:19:26,458
１０年前に
友達を亡くした時は・・・

352
00:19:28,460 --> 00:19:31,088
遺体が家まで流されてきた

353
00:19:32,005 --> 00:19:34,591
危険な挑戦だよ

354
00:19:34,800 --> 00:19:37,261
パイプラインは容赦しない

355
00:19:49,106 --> 00:19:50,274
見ろよ

356
00:19:50,399 --> 00:19:51,817
あれに乗るのか

357
00:19:52,317 --> 00:19:53,485
ヤバいな

358
00:19:53,610 --> 00:19:54,903
すげえ

359
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
行ってこい

360
00:19:56,154 --> 00:19:59,116
マジかよ　誰だ？

361
00:19:59,449 --> 00:20:01,952
今のは すごかった

362
00:20:05,205 --> 00:20:07,916
ここではサーフィンが全てだ

363
00:20:08,542 --> 00:20:12,296
町のみんなが
サ︱フィンをしてる

364
00:20:12,421 --> 00:20:13,547
俺はジョン・ジョン

365
00:20:12,921 --> 00:20:16,592
ＷＳＬ世界王者 ２回
ジョン・ジョン・
フロ︱レンス

366
00:20:13,672 --> 00:20:17,092
世界王者２回の
プロサ︱ファ︱だ

367
00:20:17,217 --> 00:20:20,679
おい イヴァン　行くぞ

368
00:20:21,763 --> 00:20:27,186
ハワイで生まれて
子供の頃から波を見て育った

369
00:20:27,436 --> 00:20:32,691
学校に行く途中で公園から
いい波が見えると

370
00:20:31,690 --> 00:20:34,151
〝エフカイ・
ビ︱チパ︱ク〟

371
00:20:32,816 --> 00:20:37,070
“でも学校に行かなきゃ”と
悶々もんもんとしたよ

372
00:20:37,654 --> 00:20:39,364
お母さんは心配を？

373
00:20:40,699 --> 00:20:43,493
いや してなかったと思う

374
00:20:43,619 --> 00:20:46,163
母もサーファーだからね

375
00:20:48,665 --> 00:20:52,127
ここで子供たちを育てた

376
00:20:51,460 --> 00:20:55,964
ジョン・ジョンの母
アレクサンドラ・
フロ︱レンス

377
00:20:52,503 --> 00:20:55,964
生後２週間で
海に入れたわ

378
00:20:57,007 --> 00:21:01,428
浜で過ごすうちに
息子もサーフィンを始めた

379
00:21:01,553 --> 00:21:04,014
すぐに上手になったわ

380
00:21:05,140 --> 00:21:08,268
彼が８歳の頃 よく面倒を見た

381
00:21:08,393 --> 00:21:12,064
危なくないよう見張ってたが

382
00:21:12,189 --> 00:21:15,901
彼は怖がることもなく
自信満々だった

383
00:21:16,652 --> 00:21:18,570
上達していくと

384
00:21:18,695 --> 00:21:22,699
“大きな波に乗りたい”と
突然 思うんだ

385
00:21:32,376 --> 00:21:36,255
大きな波を目の前にすると
最初は––

386
00:21:36,380 --> 00:21:39,967
“これに乗るぞ”と
心臓がバクバクする

387
00:21:40,092 --> 00:21:43,095
パドリングするが踏み出せない

388
00:21:43,804 --> 00:21:45,764
“無理だった”とね

389
00:21:45,889 --> 00:21:50,394
“次の波だ”と
次第に勇気を奮い起こす

390
00:21:51,186 --> 00:21:53,146
覚悟を決めるんだ

391
00:22:01,947 --> 00:22:05,576
フローレンスが
巨大な怪物に挑みます

392
00:22:05,701 --> 00:22:07,536
成功です！

393
00:22:07,661 --> 00:22:11,456
パイプマスターズには
特別な思いがある

394
00:22:12,082 --> 00:22:15,544
初のパイプマスタ︱の
座を狙います

395
00:22:15,169 --> 00:22:19,339
２０１３年
パイプマスタ︱ズ

396
00:22:15,669 --> 00:22:19,506
過去にはケリ︱に
決勝で敗れました

397
00:22:19,631 --> 00:22:22,551
パイプマスターは
ケリー・スレーター

398
00:22:22,676 --> 00:22:26,221
ジェレミ︱・
フロ︱レスにも惜敗

399
00:22:23,260 --> 00:22:28,056
２０１６年
パイプマスタ︱ズ

400
00:22:27,389 --> 00:22:30,559
彼は再び２位に終わった

401
00:22:33,645 --> 00:22:37,566
あと１歩なのに
手に入らないんだ

402
00:22:39,651 --> 00:22:45,157
どんなスポーツでも
ホームで試合をする時は––

403
00:22:45,282 --> 00:22:47,201
極度の重圧がかかる

404
00:22:47,326 --> 00:22:49,119
地元での試合で––

405
00:22:49,244 --> 00:22:53,582
彼もプレッシャーに
のみこまれたんだろう

406
00:22:54,583 --> 00:22:59,254
勝ちたい気持ちが強すぎると
楽しむのを忘れる

407
00:22:59,379 --> 00:23:00,756
よし

408
00:23:00,881 --> 00:23:05,969
重圧に押し潰されて
期待に応えなきゃと焦るんだ

409
00:23:06,845 --> 00:23:10,891
男子ＣＴ 第１戦

410
00:23:08,222 --> 00:23:10,891
パイプラインへようこそ

411
00:23:11,099 --> 00:23:14,728
パイプラインの波は
唯一無二です

412
00:23:14,853 --> 00:23:17,981
全員 海から
引き上げてください

413
00:23:18,398 --> 00:23:20,025
ご協力ありがとう

414
00:23:22,694 --> 00:23:25,155
激戦が続いています

415
00:23:25,280 --> 00:23:29,868
見事なパフォーマンスを
見てきました

416
00:23:30,202 --> 00:23:32,454
メディナは絶好調

417
00:23:32,579 --> 00:23:36,124
イタロは負傷した模様です

418
00:23:36,875 --> 00:23:39,628
次のヒートでは世界王者が激突

419
00:23:39,753 --> 00:23:42,297
フローレンスとスレーターです

420
00:23:46,510 --> 00:23:49,888
ここでは土地勘のある
地元勢が有利だ

421
00:23:50,013 --> 00:23:52,599
だが結局 肝心なのは––

422
00:23:52,975 --> 00:23:56,353
いい波とリズムに乗ることだ

423
00:23:57,354 --> 00:23:59,731
世界王者２回のフローレンス

424
00:24:00,107 --> 00:24:03,610
一方スレーターは
世界王者11回です

425
00:24:03,735 --> 00:24:07,614
ケリーとパイプラインは
特別な関係だ

426
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
誰もが知ってる

427
00:24:10,367 --> 00:24:13,662
パイプラインでは
戦いたくないね

428
00:24:13,787 --> 00:24:15,247
強敵だよ

429
00:24:15,831 --> 00:24:18,417
ケリーは伝説の選手だ

430
00:24:18,542 --> 00:24:22,045
世界タイトルの初獲得が
1992年で

431
00:24:22,171 --> 00:24:23,630
俺の生まれ年だ

432
00:24:23,755 --> 00:24:26,550
いろいろな経験をしてきてる

433
00:24:27,050 --> 00:24:33,182
あのレベルで競い合うには
あと28年の経験が必要だろう

434
00:24:33,307 --> 00:24:37,227
彼は３世代を
勝ち抜いてきてるんだ

435
00:24:38,604 --> 00:24:41,356
戦うなら 敵を打ち負かす

436
00:24:41,481 --> 00:24:43,275
それが仕事だ

437
00:24:45,152 --> 00:24:48,405
昔 パイプラインでの
ケリーは––

438
00:24:48,530 --> 00:24:51,033
ヒーロー的存在だった

439
00:24:53,160 --> 00:24:55,245
その彼と戦う時が来た

440
00:24:55,370 --> 00:24:56,914
絶対に勝ちたい

441
00:24:58,248 --> 00:24:59,917
ヒート開始まで

442
00:25:00,125 --> 00:25:01,752
５秒…

443
00:25:01,877 --> 00:25:04,630
大きく強い波が来てますね

444
00:25:05,088 --> 00:25:06,048
４秒…

445
00:25:06,173 --> 00:25:08,467
高得点のチャンスです

446
00:25:08,884 --> 00:25:10,052
３秒…

447
00:25:10,177 --> 00:25:14,056
パワフルなサーフィンが
求められますね

448
00:25:14,389 --> 00:25:15,349
２秒…

449
00:25:15,474 --> 00:25:17,017
期待しましょう

450
00:25:17,142 --> 00:25:18,101
１秒…

451
00:25:18,810 --> 00:25:22,731
準決勝　スレ︱タ︱
対 フロ︱レンス

452
00:25:20,145 --> 00:25:23,607
スレーターと
フローレンスの対決です

453
00:25:23,732 --> 00:25:26,193
決勝に進出するのは？

454
00:25:27,861 --> 00:25:33,033
スレーターがチューブに乗り…
出てきました

455
00:25:36,870 --> 00:25:39,081
フローレンスも負けじと…

456
00:25:40,123 --> 00:25:42,626
チューブライディング成功

457
00:25:43,544 --> 00:25:47,172
一流の選手だからこそ
厳しく見る

458
00:25:47,297 --> 00:25:50,175
〝最高のパフォ︱マンス
だったか？〟

459
00:25:47,798 --> 00:25:50,676
ジャッジ室

460
00:25:50,801 --> 00:25:55,389
ＣＴランクの上位に入るには
完璧が求められる

461
00:25:56,306 --> 00:25:59,268
黒の得点が９・３３点

462
00:25:57,808 --> 00:26:04,022
スレ︱タ︱ ９・３３点
フロ︱レンス
９・２３点

463
00:25:57,808 --> 00:26:04,022
スレ︱タ︱ ９・３３点
フロ︱レンス
９・２３点

464
00:25:59,393 --> 00:26:03,397
赤は９・２３点で
黒のリ︱ド

465
00:25:59,393 --> 00:26:03,397
赤は９・２３点で
黒のリ︱ド

466
00:26:04,940 --> 00:26:07,985
ヒート中は精神面が重要だ

467
00:26:08,735 --> 00:26:13,448
俺は内向的な性格だから
試合が好きなんだ

468
00:26:13,574 --> 00:26:17,494
全てを遮断して
自分の世界に入り––

469
00:26:18,495 --> 00:26:19,663
波に乗る

470
00:26:21,331 --> 00:26:22,958
フローレンスがいきます

471
00:26:27,004 --> 00:26:29,631
華麗なバレルメイクです

472
00:26:30,716 --> 00:26:32,926
バックドアからスレーター

473
00:26:33,510 --> 00:26:36,471
乗り切れませんでした

474
00:26:36,722 --> 00:26:39,391
フローレンスはどうする？

475
00:26:39,850 --> 00:26:42,186
時空移動しているようです

476
00:26:43,020 --> 00:26:44,313
見事でした

477
00:26:46,023 --> 00:26:47,274
フロ︱レンスが︱

478
00:26:47,399 --> 00:26:50,819
スレ︱タ︱を
大きくリ︱ドしています

479
00:26:47,524 --> 00:26:49,484
スレ︱タ︱ ９・３３点
フロ︱レンス
９・２３点

480
00:26:49,610 --> 00:26:55,157
フロ︱レンス
１８・１６点
スレ︱タ︱ ９・３３点

481
00:26:50,944 --> 00:26:52,863
不安気なスレ︱タ︱

482
00:26:52,988 --> 00:26:56,825
残り１分　逆転には
９・８３点が必要です

483
00:26:56,950 --> 00:26:57,743
さあ

484
00:26:58,285 --> 00:27:01,455
崩れるバレルに挑んでいきます

485
00:27:01,580 --> 00:27:02,789
メイクか？

486
00:27:07,628 --> 00:27:09,713
フローレンスの勝利

487
00:27:09,838 --> 00:27:12,132
決勝はメディナと––

488
00:27:12,257 --> 00:27:15,135
フローレンスの対決です

489
00:27:15,260 --> 00:27:18,305
フロ︱レンスとメディナ

490
00:27:18,430 --> 00:27:21,016
パイプマスタ︱ズを
制するのは？

491
00:27:19,598 --> 00:27:21,975
〝ビラボン・
パイプマスタ︱ズ〟

492
00:27:28,732 --> 00:27:32,277
ハワイ州 マウイ島
ホノルア湾

493
00:27:33,654 --> 00:27:37,533
マウイ島のホノルア湾から
お届けします

494
00:27:34,655 --> 00:27:37,533
女子ＣＴ 第１戦

495
00:27:37,658 --> 00:27:42,120
試合開始前
海のコンディションは上々です

496
00:28:17,948 --> 00:28:20,742
女子のマウイプロは大会中断

497
00:28:20,868 --> 00:28:24,955
素人サーファーが
サメに襲われたためです

498
00:28:25,080 --> 00:28:26,665
ヒート開始前に––

499
00:28:26,790 --> 00:28:31,003
サメによる死亡事故が
起きました

500
00:28:31,753 --> 00:28:34,464
ＷＳＬ ＣＥＯ
エリック・ロ︱ガン

501
00:28:35,007 --> 00:28:38,010
電話
Ｊ・Ｍ・ダイア︱

502
00:28:36,008 --> 00:28:38,010
何が起きたんだ？

503
00:28:38,510 --> 00:28:40,053
サメに襲われた

504
00:28:40,721 --> 00:28:43,724
浜で死亡が確認されたわ

505
00:28:45,017 --> 00:28:47,769
被害者は どこで襲われた？

506
00:28:47,895 --> 00:28:49,062
湾内よ

507
00:28:49,188 --> 00:28:49,938
そうか

508
00:29:00,908 --> 00:29:02,367
事故現場は––

509
00:29:02,492 --> 00:29:06,538
ビーチから
約６メートルの地点と聞いた

510
00:29:07,080 --> 00:29:10,459
サメはサーファーの
一番の脅威だ

511
00:29:13,420 --> 00:29:15,964
海の中では予防法はない

512
00:29:20,511 --> 00:29:23,639
精神的なダメージは
大きかった

513
00:29:23,764 --> 00:29:28,268
みんな ストレスとトラウマに
苦しんだわ

514
00:29:28,393 --> 00:29:32,814
大会期間中に
会場で事故が起きたのよ

515
00:29:32,940 --> 00:29:34,566
不安にもなるわ

516
00:29:37,277 --> 00:29:40,197
選手はパニック状態よ

517
00:29:37,277 --> 00:29:41,490
〝マウイプロ〟

518
00:29:40,322 --> 00:29:43,325
大会がどうなるのか聞かれた

519
00:29:43,450 --> 00:29:46,036
選択肢の１つは––

520
00:29:46,161 --> 00:29:49,456
ホノルア湾での
マウイプロを中止する

521
00:29:49,581 --> 00:29:52,709
そしてパイプラインに
会場を移す

522
00:29:54,461 --> 00:29:59,258
パイプラインでの開催は
とても面白いと思う

523
00:29:59,383 --> 00:30:01,677
女子選手を集めて︱

524
00:30:01,802 --> 00:30:04,638
意見を聞いてみるわ
ＷＳＬ組織運営チ︱ム

525
00:30:04,763 --> 00:30:07,975
パイプラインは特別よ

526
00:30:08,100 --> 00:30:10,727
難度の高い波だからね

527
00:30:11,103 --> 00:30:16,525
彼女たちの恐怖心が
大会続行のネックになる

528
00:30:19,152 --> 00:30:21,530
選手たちには こう伝える

529
00:30:21,655 --> 00:30:24,324
“ずっと憧れてたでしょ？”

530
00:30:24,449 --> 00:30:28,161
“世界一危険で
競争の激しい波よ”と

531
00:30:28,370 --> 00:30:31,290
難しい話し合いになりそうね

532
00:30:32,291 --> 00:30:35,252
今朝の事故は知ってるわね

533
00:30:35,377 --> 00:30:36,962
彼は亡くなった

534
00:30:37,087 --> 00:30:41,842
そんな悲惨な事故が
あったばかりだし

535
00:30:42,676 --> 00:30:46,054
安心してもらうことを
優先したい

536
00:30:46,346 --> 00:30:51,476
大会をパイプラインで
続行することを検討してる

537
00:30:51,602 --> 00:30:57,441
女子サーフィン界にとって
極めて重要な決断よ

538
00:30:57,733 --> 00:31:02,279
パイプラインの
気象条件がいいのなら・・・

539
00:30:57,733 --> 00:31:02,279
パイプラインの
気象条件がいいのなら・・・

540
00:30:58,192 --> 00:31:00,944
ＷＳＬ
世界王者 ２回
タイラ︱・ライト

541
00:30:58,192 --> 00:31:00,944
ＷＳＬ
世界王者 ２回
タイラ︱・ライト

542
00:31:02,404 --> 00:31:02,946
ええ

543
00:31:03,071 --> 00:31:06,200
大会を続けるべきだと思う

544
00:31:06,742 --> 00:31:08,285
大きな挑戦よ

545
00:31:08,410 --> 00:31:13,248
でも私も含め
大会に参加した選手たちは––

546
00:31:13,373 --> 00:31:18,128
この機会を逃したら
きっと後悔するはず

547
00:31:18,253 --> 00:31:23,008
女子サーフィンの
歴史的瞬間になるからね

548
00:31:23,133 --> 00:31:27,346
けど パイプラインに
ビビる気持ちもある

549
00:31:29,389 --> 00:31:32,976
ハワイ州 オアフ島
パイプライン

550
00:31:33,894 --> 00:31:35,938
リップカ︱ルの寮

551
00:31:37,231 --> 00:31:40,108
ＷＳＬル︱キ︱
マット・マギリヴレ︱

552
00:31:40,234 --> 00:31:43,195
ＷＳＬル︱キ︱
モ︱ガン・
シビリック

553
00:31:40,651 --> 00:31:42,444
おぞましい事故だ

554
00:31:43,320 --> 00:31:46,073
次は俺たちかもしれない

555
00:31:46,365 --> 00:31:51,870
ビーチの近くで襲われるなんて
思いもしなかった

556
00:31:57,668 --> 00:31:59,086
女子もここでやる

557
00:31:59,211 --> 00:31:59,878
へえ

558
00:32:00,003 --> 00:32:01,588
すごいね

559
00:32:01,713 --> 00:32:05,342
タイラーが来て
上の部屋を使う

560
00:32:05,467 --> 00:32:07,344
いい部屋をね

561
00:32:07,469 --> 00:32:08,053
ああ

562
00:32:08,178 --> 00:32:09,179
すまない

563
00:32:09,513 --> 00:32:11,181
別にいいよ

564
00:32:11,306 --> 00:32:13,600
悪いが 年功序列なんだ

565
00:32:13,725 --> 00:32:15,936
〝居住者以外
立入禁止〟

566
00:32:14,017 --> 00:32:15,936
楽しみだね

567
00:32:17,521 --> 00:32:20,315
いいボードをそろえてある

568
00:32:20,440 --> 00:32:23,443
君の希望を聞いていこう

569
00:32:20,816 --> 00:32:24,820
〝ブラック・
ライブズ・マタ︱〟

570
00:32:24,027 --> 00:32:27,281
波に合わせて
大きさを選べばいい

571
00:32:24,945 --> 00:32:27,281
シェイパ︱
ジョン・パイゼル

572
00:32:28,240 --> 00:32:31,785
病気になって
16～18キロやせたから

573
00:32:32,077 --> 00:32:34,538
体重に合うボードに替えた

574
00:32:34,663 --> 00:32:37,082
174センチくらいにする？

575
00:32:37,207 --> 00:32:40,377
君の身長なら
そのくらいだろう

576
00:32:41,712 --> 00:32:44,715
パイプラインのような波では

577
00:32:45,382 --> 00:32:49,094
正確に技を決めなければ
ならない

578
00:32:49,469 --> 00:32:51,471
でないと大ケガする

579
00:32:51,805 --> 00:32:54,975
さっそく作業を始めないとな

580
00:32:56,727 --> 00:32:58,228
仕事が山積みだ

581
00:32:59,229 --> 00:33:00,147
やるぞ

582
00:33:00,272 --> 00:33:03,984
タイラーや
ジョン・ジョンの指示は––

583
00:33:04,109 --> 00:33:06,111
〝パイゼル・
サ︱フィン用品店〟

584
00:33:04,109 --> 00:33:07,946
技術的ではなく
感覚的なものが多い

585
00:33:12,868 --> 00:33:16,038
ジョン・ジョンの
スタイルとともに

586
00:33:16,163 --> 00:33:19,249
私が作るボードは
進化してきた

587
00:33:19,374 --> 00:33:23,837
ずっと私のボードに
乗ってくれてるんだ

588
00:33:27,299 --> 00:33:29,718
パイプマスターズ決勝です

589
00:33:29,843 --> 00:33:34,097
フローレンスとメディナの
ライバル対決

590
00:33:34,223 --> 00:33:37,226
両者ともルーキーに該当し––

591
00:33:38,101 --> 00:33:41,730
３度目の世界タイトルを
目指します

592
00:33:42,272 --> 00:33:46,193
ＷＳＬ
世界王者 ２回
ガブリエル・メディナ

593
00:33:43,023 --> 00:33:46,193
２人は白熱の戦いを
繰り広げるわ

594
00:33:46,318 --> 00:33:47,945
負けられないの

595
00:33:49,196 --> 00:33:51,198
まるで火と水よ

596
00:33:51,323 --> 00:33:55,994
流れに身を任せるタイプと
爆発型ね

597
00:33:58,413 --> 00:34:00,207
ジョン・ジョンは謙虚で––

598
00:34:00,332 --> 00:34:03,544
内向的でサーファー向きだ

599
00:34:03,877 --> 00:34:06,463
一方メディナは腕が立つ

600
00:34:07,214 --> 00:34:11,552
世界王者を狙う者にとって
一番の強敵だ

601
00:34:11,927 --> 00:34:15,264
ブラジルの優秀な選手が
増えてる

602
00:34:15,389 --> 00:34:19,851
速くて情熱的で
勝利への執念が強い

603
00:34:19,976 --> 00:34:22,478
優勝が使命のようだ

604
00:34:23,480 --> 00:34:29,527
２０１８年
パイプマスタ︱ズ

605
00:34:25,190 --> 00:34:29,527
パイプマスタ︱の座を
メディナが手にしました

606
00:34:29,820 --> 00:34:33,031
ガブリエルは
手ごわい敵だよ

607
00:34:33,156 --> 00:34:37,619
フローレンスは 勝てば
初のパイプマスターです

608
00:34:37,744 --> 00:34:39,746
意外ですよね

609
00:34:40,038 --> 00:34:43,792
決勝　メディナ
対 フロ︱レンス

610
00:34:41,206 --> 00:34:44,710
ガブリエルと
ジョン・ジョンの––

611
00:34:44,835 --> 00:34:48,463
対戦スタイルの
違いが見られます

612
00:34:51,300 --> 00:34:56,138
ヒート開始まで
５ ４ ３ ２ １…

613
00:34:58,974 --> 00:35:01,894
メディナの１本目です

614
00:35:02,019 --> 00:35:05,397
巨大なチューブに乗りました

615
00:35:06,231 --> 00:35:09,985
フローレンスが
１本目の波に乗ります

616
00:35:11,695 --> 00:35:12,613
失敗です

617
00:35:12,738 --> 00:35:14,198
波にのまれました

618
00:35:16,033 --> 00:35:20,871
メディナ ４・４３点
フロ︱レンス
１・００点

619
00:35:16,742 --> 00:35:20,287
メディナの得点は
４・４３点

620
00:35:21,830 --> 00:35:24,541
フローレンスは焦っているはず

621
00:35:24,666 --> 00:35:27,002
5.57点でフローレンス逆転

622
00:35:28,128 --> 00:35:30,506
波を待つフローレンス

623
00:35:32,299 --> 00:35:36,470
スピードに乗った
見事な降下です

624
00:35:36,595 --> 00:35:39,640
そのままチューブライディング

625
00:35:39,765 --> 00:35:41,642
黒は完成度が高い

626
00:35:41,767 --> 00:35:44,436
赤は２つのターンがよかった

627
00:35:44,561 --> 00:35:48,190
フローレンスの得点は
５.57点

628
00:35:48,315 --> 00:35:49,733
フローレンスがリード

629
00:35:49,858 --> 00:35:51,693
形勢逆転です

630
00:35:51,818 --> 00:35:53,445
フローレンスが優勢

631
00:35:54,613 --> 00:35:56,323
バックドアで––

632
00:35:56,448 --> 00:35:58,408
バレルメイクに挑み…

633
00:35:58,534 --> 00:35:59,743
成功です！

634
00:35:59,868 --> 00:36:01,954
もはや魔術師ですね

635
00:36:02,079 --> 00:36:04,790
残り時間は52秒

636
00:36:04,915 --> 00:36:09,086
メディナも
バレルメイクとなるか？

637
00:36:11,255 --> 00:36:12,923
メイクならず！

638
00:36:11,255 --> 00:36:15,551
フロ︱レンス
１１・７７点
メディナ １１・１０点

639
00:36:14,174 --> 00:36:15,551
勝負あり

640
00:36:15,676 --> 00:36:20,264
フロ︱レンスが
パイプマスタ︱を初獲得

641
00:36:20,389 --> 00:36:22,391
すばらしい

642
00:36:22,850 --> 00:36:26,186
長年 夢見てきたことでしょう

643
00:36:26,603 --> 00:36:31,608
サーファーにとって
最高の栄冠の１つです

644
00:36:33,777 --> 00:36:35,904
決勝はいい出来だった

645
00:36:36,029 --> 00:36:39,908
いつもなら
ガブリエルが多くの波に乗り

646
00:36:40,033 --> 00:36:42,160
勢いでそのまま勝つ

647
00:36:42,286 --> 00:36:45,998
今回は その勢いを
阻止して勝てた

648
00:36:49,334 --> 00:36:52,671
地元ハワイに
栄光を取り戻しました

649
00:36:53,589 --> 00:36:57,217
優勝できて よかった
ほっとしてる

650
00:36:57,926 --> 00:37:00,470
“第50回 ビラボン・
パイプマスターズ”

651
00:37:03,599 --> 00:37:05,601
家族に優勝を贈れた

652
00:37:08,478 --> 00:37:10,063
誇りに思うわ

653
00:37:10,189 --> 00:37:12,983
優勝する運命だったのよ

654
00:37:15,277 --> 00:37:19,781
おめでとう
今後も頑張ってくれ

655
00:37:20,157 --> 00:37:22,576
魚の飾りが増えてる

656
00:37:22,701 --> 00:37:24,578
派手になった

657
00:37:25,454 --> 00:37:27,998
パイプマスターズで優勝だぞ

658
00:37:28,373 --> 00:37:29,541
すごいよな

659
00:37:31,043 --> 00:37:32,628
１つ 目標達成だ

660
00:37:45,516 --> 00:37:46,517
来た

661
00:37:47,893 --> 00:37:48,560
ほら

662
00:37:48,685 --> 00:37:49,394
遅い

663
00:37:50,437 --> 00:37:54,316
パイプラインは
リスクの高い波よ

664
00:37:54,441 --> 00:37:58,654
個人的にはパイプラインでは
やりたくない

665
00:37:58,779 --> 00:38:00,113
怖いもの

666
00:38:00,239 --> 00:38:01,990
兄弟が負傷した

667
00:38:02,115 --> 00:38:04,910
あの波には乗りたくない

668
00:38:08,997 --> 00:38:10,082
あれよ

669
00:38:16,046 --> 00:38:20,133
テレビで わが子が
大波に襲われるのを︱

670
00:38:19,258 --> 00:38:22,135
タイラ︱の母
フィオナ・ライト

671
00:38:20,259 --> 00:38:22,970
見ると 息が止まるわ

672
00:38:24,179 --> 00:38:25,097
“無事？”と

673
00:38:27,975 --> 00:38:29,476
待つしかない

674
00:38:31,061 --> 00:38:32,187
心配するわ

675
00:38:32,312 --> 00:38:36,942
パイプラインは
手加減してくれないからね

676
00:38:38,944 --> 00:38:42,072
波を読んで
全力で乗るんだ

677
00:38:40,821 --> 00:38:43,824
タイラ︱の
パイプライン・コ︱チ
ケコア・バカルソ

678
00:38:42,197 --> 00:38:43,824
１本に集中する

679
00:38:43,949 --> 00:38:46,034
やるなら命懸けよ

680
00:38:46,159 --> 00:38:47,536
凶暴な波だ

681
00:38:51,290 --> 00:38:55,502
決勝　ム︱ア 対 ライト

682
00:38:51,540 --> 00:38:55,878
パイプラインでの
大決戦が始まります

683
00:38:56,003 --> 00:38:59,339
ライトとムーアの決勝戦です

684
00:39:00,174 --> 00:39:04,595
サーフィンはカリッサの人生
そのものだと思う

685
00:39:05,137 --> 00:39:08,807
ハワイ出身のカリッサは
ジョン・ジョン同様

686
00:39:08,932 --> 00:39:11,518
パイプラインで勝つ定めなの

687
00:39:11,643 --> 00:39:12,978
“ムーア”

688
00:39:13,729 --> 00:39:17,107
歴史に残る一戦になるでしょう

689
00:39:19,401 --> 00:39:21,695
ライトからスタート

690
00:39:25,240 --> 00:39:25,908
ヤバい

691
00:39:26,033 --> 00:39:27,826
無事だといいけど

692
00:39:28,869 --> 00:39:30,162
危ない波だった

693
00:39:30,287 --> 00:39:32,706
浅瀬だから怖いよな

694
00:39:33,207 --> 00:39:33,874
ああ

695
00:39:36,835 --> 00:39:38,253
平気そうだ

696
00:39:38,670 --> 00:39:41,715
赤の１本目の得点は１.93点

697
00:39:42,591 --> 00:39:44,384
ムーアがいきます

698
00:39:46,720 --> 00:39:48,805
波が先に崩れました

699
00:39:48,931 --> 00:39:51,975
２人とも大波に
抑え込まれています

700
00:39:53,644 --> 00:39:57,731
ライト １・９３点
ム︱ア １・８３点

701
00:39:54,394 --> 00:39:57,731
１・９３点と１・８３点の
僅差の戦いです

702
00:39:58,690 --> 00:40:00,150
再びライトです

703
00:40:05,572 --> 00:40:07,783
よし　さすがだね

704
00:40:07,908 --> 00:40:10,994
赤が５.17点でリード

705
00:40:11,119 --> 00:40:12,704
次はムーア

706
00:40:14,831 --> 00:40:17,125
落下してワイプアウト

707
00:40:21,922 --> 00:40:24,174
海の状況が変化してた

708
00:40:24,299 --> 00:40:28,011
暴風雨のせいで海は大荒れ

709
00:40:28,136 --> 00:40:31,557
前が見えなくて
何もできなかった

710
00:40:32,266 --> 00:40:34,268
ムーアの番です

711
00:40:35,602 --> 00:40:38,814
ム︱アの得点は７・２３点

712
00:40:35,853 --> 00:40:37,771
ライト ７・１０点
ム︱ア １・８３点

713
00:40:37,896 --> 00:40:42,568
ム︱ア ７・２３点
ライト ７・１０点

714
00:40:39,898 --> 00:40:42,568
ライトに
プレッシャ︱をかけます

715
00:40:43,652 --> 00:40:47,155
ライトが残り30秒で
仕掛けます

716
00:40:54,329 --> 00:40:56,748
ムーアが後方へ動きます

717
00:40:56,874 --> 00:40:59,334
赤の得点が３・１７点で

718
00:40:59,459 --> 00:41:02,171
再び逆転しました
ベストスコア２本
ム︱ア
１・８３＋５・４０点
再び逆転しました
ベストスコア２本
ム︱ア
１・８３＋５・４０点

719
00:41:02,296 --> 00:41:03,672
残り１０秒です

720
00:41:02,296 --> 00:41:04,923
ライト
５・１７＋３・１７点

721
00:41:03,797 --> 00:41:04,923
乗れるか？

722
00:41:05,048 --> 00:41:09,928
５ ４ ３ ２ １・・・
ライト ８・３４点
ム︱ア ７・２３点

723
00:41:12,347 --> 00:41:13,807
ダメでした

724
00:41:13,932 --> 00:41:16,059
時間切れです

725
00:41:18,145 --> 00:41:19,813
優勝はライト

726
00:41:19,938 --> 00:41:21,565
侮れませんね

727
00:41:32,534 --> 00:41:33,202
優勝だ

728
00:41:33,327 --> 00:41:34,828
力を出せた

729
00:41:35,537 --> 00:41:37,998
チームのおかげよ

730
00:41:38,123 --> 00:41:38,999
お疲れ

731
00:41:40,292 --> 00:41:42,794
今日は記念すべき日だ

732
00:41:44,254 --> 00:41:48,175
パイプラインでの
タイラーの勝利は––

733
00:41:48,300 --> 00:41:53,722
女子プロサーフィン界の
新時代の幕開けになった

734
00:42:00,687 --> 00:42:04,274
女子選手は
パイプラインでの戦いを––

735
00:42:04,399 --> 00:42:06,527
もう想像する必要はない

736
00:42:06,652 --> 00:42:10,572
実際に大会に
出られるんだからね

737
00:42:11,198 --> 00:42:14,952
それこそ
すばらしい成果だと思う

738
00:42:19,039 --> 00:42:22,709
女子ＣＴの初戦を
今後パイプラインで

739
00:42:22,835 --> 00:42:26,255
行うことが
正式に発表された

740
00:42:27,256 --> 00:42:31,677
次回は・・・

741
00:42:28,215 --> 00:42:31,677
ガブリエルと
イタロの対決が面白い

742
00:42:33,136 --> 00:42:36,932
２人ともトップ選手だ
遠慮はしない

743
00:42:37,307 --> 00:42:39,643
誰もが優勝を狙ってる

744
00:42:41,270 --> 00:42:42,145
つらいよ

745
00:42:42,271 --> 00:42:45,691
今シ︱ズン

746
00:42:43,438 --> 00:42:45,691
目指すは世界タイトル

747
00:42:47,150 --> 00:42:47,943
開始だ

748
00:42:48,527 --> 00:42:50,612
多くが懸かってる

749
00:42:50,737 --> 00:42:52,489
何が何でも勝つ

750
00:42:52,614 --> 00:42:55,742
目標はレジェンドになることだ

751
00:42:55,951 --> 00:42:57,160
いけ！

752
00:43:49,213 --> 00:43:51,215
日本語字幕　水野 知美