1
00:00:09,301 --> 00:00:11,678
-Er det idrett?
-Se på dette!

2
00:00:12,971 --> 00:00:16,600
Er det knust?
Er det en livsstil?

3
00:00:17,309 --> 00:00:19,269
Her, Joshy. Vi blir filmet.

4
00:00:21,438 --> 00:00:25,901
Vi er direkte inne fra 2021-sesongen.

5
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
32 MENN

6
00:00:27,069 --> 00:00:27,986
17 KVINNER

7
00:00:28,070 --> 00:00:29,196
SURFERE

8
00:00:29,279 --> 00:00:31,365
-Stephanie Gilmore.
-John Florence.

9
00:00:31,448 --> 00:00:32,573
-Filipe Toledo.
-Tatiana Weston-Webb.

10
00:00:32,658 --> 00:00:33,617
-Kanoa Igarashi.
-Johanne Defay.

11
00:00:33,700 --> 00:00:36,870
-Gabriel Medina.
-Kelly Slater. Ellevedobbel verdensmester.

12
00:00:36,954 --> 00:00:39,581
Tyler Wright suser nedover.

13
00:00:39,665 --> 00:00:41,667
Ítalo har farten.

14
00:00:41,750 --> 00:00:46,630
I år har vi
de største talentene i idrettens historie.

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,841
Og alle vil vinne.

16
00:00:48,924 --> 00:00:53,011
-Gilmore treffer toppen.
-Johanne Defay svarer.

17
00:00:53,095 --> 00:00:55,389
Alle her kan vinne.

18
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
Se her!

19
00:00:57,516 --> 00:01:01,603
De tror vi er hippier. Det er vi ikke.
Vi er ambisiøse drittsekker.

20
00:01:01,687 --> 00:01:03,981
9 KONKURRANSER

21
00:01:04,565 --> 00:01:08,193
Heatene er på 30 minutter.
Man møtes i duell.

22
00:01:08,277 --> 00:01:09,862
Heia Medina!

23
00:01:09,945 --> 00:01:12,781
Det er mange måter å ta poeng på.

24
00:01:12,865 --> 00:01:15,075
Medina til himmels!

25
00:01:15,158 --> 00:01:17,870
-Hopp.
-Inn under.

26
00:01:17,953 --> 00:01:21,373
-Tunnel.
-Morgan må angripe.

27
00:01:21,456 --> 00:01:24,877
-Eller en serie svinger.
-Høyt opp.

28
00:01:24,960 --> 00:01:27,045
Herregud.

29
00:01:27,129 --> 00:01:28,213
1 MANN
1 KVINNE

30
00:01:28,297 --> 00:01:29,256
MESTER

31
00:01:29,339 --> 00:01:32,467
-Når det butter imot...
-Resultater.

32
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
...er det vonde følelser.

33
00:01:36,722 --> 00:01:39,683
En liten feil,
og de andre jentene tar deg.

34
00:01:39,766 --> 00:01:41,518
Så frustrerende.

35
00:01:41,602 --> 00:01:44,646
Det er større sjanse for å feile
enn for å lykkes.

36
00:01:44,730 --> 00:01:47,608
Konkurransen er avlyst pga. haiangrep.

37
00:01:49,318 --> 00:01:53,906
Presset er stort.
Fra sponsorer, familie og venner.

38
00:01:53,989 --> 00:01:55,782
Det går opp og ned i surfing.

39
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
De må yte maksimalt i alle deler av livet.

40
00:02:02,122 --> 00:02:04,625
Denne åpner seg helt for Mikey Wright!

41
00:02:14,551 --> 00:02:16,470
-...piper.
-Gjør den?

42
00:02:16,553 --> 00:02:17,554
2 X VERDENSMESTER

43
00:02:17,638 --> 00:02:21,099
-Det er bare Mikey. Hallo?
-Hallo, Tyler.

44
00:02:21,183 --> 00:02:25,687
-Hei, Michael. Hvordan går det?
-Ikke så bra.

45
00:02:25,771 --> 00:02:28,649
-Hvordan går det med hjernen?
-Greit nok.

46
00:02:28,732 --> 00:02:31,735
Broren min sloss med noen bølger og tapte.

47
00:02:31,818 --> 00:02:36,490
-Hvordan går rehabiliteringen?
-Det går bra.

48
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
Vi kan spise middag på søndag.

49
00:02:39,117 --> 00:02:42,496
Han måtte sy i albuen
og fikk nerveskader i foten.

50
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
Jeg bare: "Det var vel unødvendig."

51
00:02:44,790 --> 00:02:45,791
Glad i deg òg.

52
00:02:46,959 --> 00:02:48,043
Beklager.

53
00:02:49,294 --> 00:02:51,004
En tøff familie?

54
00:02:51,088 --> 00:02:54,466
Det er ille. Vi har elendig påvirkning
på hverandre.

55
00:02:54,550 --> 00:02:57,636
Det er en ting jeg faktisk ikke liker.

56
00:02:57,719 --> 00:03:00,472
For alle er sånn: "Dere er så tøffe."

57
00:03:00,556 --> 00:03:03,016
Og jeg bare:
"Ti stille. Vi er bare dumme."

58
00:03:04,560 --> 00:03:08,021
Vi er ikke bra for hverandre.

59
00:03:12,067 --> 00:03:14,570
Vi snakker om dem som gruppe

60
00:03:14,653 --> 00:03:19,032
men familien Wright er
helt ulike individer.

61
00:03:21,410 --> 00:03:27,332
Jeg husker Tyler Wright
fra konkurransearenaene da hun var 14-15.

62
00:03:27,416 --> 00:03:31,795
En uskyldig skolejente
som også var et stort talent.

63
00:03:34,464 --> 00:03:37,134
Men med Tyler Wright må vi huske

64
00:03:37,217 --> 00:03:41,180
at hun har vokst opp
innenfor profesjonell surfing.

65
00:03:41,805 --> 00:03:44,433
Og da blir erfaringene litt begrenset.

66
00:03:46,018 --> 00:03:47,394
Knakk du brettet?

67
00:03:47,477 --> 00:03:51,773
Ja. Jeg falt av bølgen,
og så kom det en til bak.

68
00:03:51,857 --> 00:03:53,650
Jeg sto ikke engang på det.

69
00:03:54,526 --> 00:03:56,195
Godt du passer på deg selv.

70
00:03:57,154 --> 00:04:02,784
-Jeg er oppdradd innen surfing.
-Den er bare gul. Det går bra.

71
00:04:02,868 --> 00:04:06,121
Pappas plan var
å få alle ungene hekta på surfing,

72
00:04:06,205 --> 00:04:08,373
for da ble livet hans mye enklere.

73
00:04:08,457 --> 00:04:11,835
Vi øver på å si: "Det gjør vondt..."

74
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
"Men det går bra."

75
00:04:15,005 --> 00:04:16,048
Du er en dust.

76
00:04:17,466 --> 00:04:20,761
Jeg var 14
da jeg vant en stor konkurranse.

77
00:04:20,844 --> 00:04:24,306
Jeg kan lage mac and cheese hvis du vil.
Jeg er ganske flink.

78
00:04:24,389 --> 00:04:28,852
Og så var det ikke: "Kan jeg bli
verdensmester?" Det var: "Når?"

79
00:04:29,353 --> 00:04:31,063
FIRE ÅR SIDEN

80
00:04:32,231 --> 00:04:36,026
Den gangen var jeg livsfarlig.
Jeg var veldig god.

81
00:04:40,322 --> 00:04:44,826
Verdensmesteren i 2016.
Tyler Wright får sin første seier.

82
00:04:44,910 --> 00:04:49,957
Da var jeg nok for ung til å si:
"Ja, det er dette jeg vil."

83
00:04:51,625 --> 00:04:53,752
Men jeg vet jeg er god i dette.

84
00:04:53,836 --> 00:04:58,507
Tyler Wright vinner
to år på rad og blir verdensmester i 2017.

85
00:04:59,132 --> 00:05:02,469
Hun var verdensmester. Hun var på topp.

86
00:05:02,553 --> 00:05:03,470
KONKURRANSESJEF

87
00:05:06,682 --> 00:05:09,268
Og så ble hun borte i to og et halvt år.

88
00:05:13,021 --> 00:05:16,900
Vi har fått beskjed om
at Tyler Wright har trukket seg

89
00:05:16,984 --> 00:05:19,945
fra Corona Open grunnet sykdom.

90
00:05:22,197 --> 00:05:26,451
Jeg kom til konkurranse,
følte meg dårlig og endte på sykehus.

91
00:05:27,035 --> 00:05:32,124
De skjønte ikke helt hva som var galt,
så de kalte på virologen.

92
00:05:32,207 --> 00:05:34,209
Og da fant de alt mulig.

93
00:05:35,210 --> 00:05:39,923
Fugleinfluensa, bronkitt,
lungebetennelse, væske rundt hjertet,

94
00:05:40,549 --> 00:05:46,013
postviralt tretthetssyndrom.
Som egentlig bare betyr: "Du er ferdig."

95
00:05:47,306 --> 00:05:50,058
Jeg lå med tilsyn døgnet rundt
og visste ingenting.

96
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
Jeg kjempet for livet i halvannet år.

97
00:05:55,856 --> 00:05:57,649
Hun var veldig dårlig.

98
00:05:58,275 --> 00:05:59,651
Jeg gikk derfra…

99
00:05:59,735 --> 00:06:00,903
TYLERS MOR

100
00:06:00,986 --> 00:06:04,865
…og ville bare gråte,
men jeg kunne ikke gjøre det der.

101
00:06:08,744 --> 00:06:12,372
Å kjempe seg tilbake igjen

102
00:06:12,456 --> 00:06:15,667
er mye nerver og angst.
Det er tvil overalt.

103
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
Det ser bra ut.

104
00:06:18,212 --> 00:06:21,298
Forrige gang du skulle fra hæl til tå,
ramlet du.

105
00:06:21,381 --> 00:06:23,884
-Supert.
-Så du skal få surfe.

106
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
Ja! Jeg er klar.

107
00:06:30,849 --> 00:06:33,060
TYLERS FØRSTE BØLGE SIDEN DIAGNOSEN

108
00:06:33,644 --> 00:06:34,728
Hei!

109
00:06:37,314 --> 00:06:40,359
Det var helt nydelig.

110
00:06:41,235 --> 00:06:44,404
Hun har begynt reisen tilbake
dit hun vil være.

111
00:07:00,546 --> 00:07:03,215
Vakre Honolua Bay.

112
00:07:03,298 --> 00:07:06,218
Åpningen av World Surf League
Championship Tour.

113
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
I DAG

114
00:07:11,223 --> 00:07:15,644
Ved denne klippen
har drømmer både blitt oppfylt og knust.

115
00:07:16,895 --> 00:07:18,397
KONKURRANSE 1 AV 9

116
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
Her begynner veien mot WSL-finalen.

117
00:07:21,483 --> 00:07:24,403
Velkommen til Maui Pro, sponset av Roxy.

118
00:07:24,486 --> 00:07:29,950
Vi er tilbake med mer Championship
Tour-surfing og mer Tyler Wright.

119
00:07:33,203 --> 00:07:34,329
Men gud.

120
00:07:36,707 --> 00:07:38,542
Noen som har en skrue?

121
00:07:39,501 --> 00:07:43,714
-Finnen går ikke helt inn.
-Har du ikke gjort dette før?

122
00:07:43,797 --> 00:07:46,341
Hjelp! Nå virker jeg så uproff.

123
00:07:46,925 --> 00:07:49,386
Damene først her på Maui.

124
00:07:49,469 --> 00:07:52,806
Etterpå skal vi til North Shore på Oahu
og herrene.

125
00:07:53,473 --> 00:07:57,561
La oss ta en prat om det vi har sett.
De beste av de beste presterer.

126
00:07:58,270 --> 00:08:00,522
Regjerende verdensener Carissa Moore

127
00:08:00,606 --> 00:08:05,319
vinner første heat
i Championship Tour 2021.

128
00:08:06,528 --> 00:08:11,283
Det er en grunn til at hun er
tourens mest fryktede motstander.

129
00:08:11,366 --> 00:08:15,787
Hver sesong er det
noen få navn som kjemper om tittelen.

130
00:08:15,871 --> 00:08:21,335
Den mestvinnende kvinnen,
Stephanie Gilmore, er en av de helt store.

131
00:08:23,378 --> 00:08:27,674
Det var Steph med sju titler,
Carissa med fire og Tyler med to.

132
00:08:27,758 --> 00:08:29,760
De har regjert i over et tiår.

133
00:08:29,843 --> 00:08:30,844
TIDLIGERE SURFER

134
00:08:30,928 --> 00:08:34,556
Vi vet at Steph bare er ute etter seier.

135
00:08:35,097 --> 00:08:39,061
Det har aldri vært noe
problem for den sjudoble mesteren.

136
00:08:39,144 --> 00:08:43,607
Tyler har vist at hun kan matche
Carissa og Steph på sitt beste.

137
00:08:45,025 --> 00:08:49,279
Tyler har måttet kjempe,
både fysisk og psykisk.

138
00:08:49,905 --> 00:08:54,451
Når du konkurrerer på elitenivå,
uansett idrett,

139
00:08:54,535 --> 00:08:56,495
kan du fort bli mindre skarp

140
00:08:56,578 --> 00:08:59,998
hvis du ikke konkurrerer på elitenivå
hele tiden.

141
00:09:01,458 --> 00:09:04,795
Tyler Wright mot Johanne Defay.
Hvem er best?

142
00:09:06,255 --> 00:09:08,298
Ett minutt og 28 sekunder igjen.

143
00:09:10,634 --> 00:09:15,305
Å finne tilbake til gamle kunster
blir den store utfordringen.

144
00:09:16,223 --> 00:09:21,562
Dette blir et utrolig år.
Og nå begynner det for Tyler Wright.

145
00:09:21,645 --> 00:09:25,649
Klare om fem, fire, tre...

146
00:09:25,732 --> 00:09:27,693
En viktig prøve.

147
00:09:28,193 --> 00:09:30,863
...to, én.

148
00:09:33,198 --> 00:09:34,449
Vi er i gang.

149
00:09:35,576 --> 00:09:38,579
Tyler Wright rett inn i en diger bølge.

150
00:09:39,371 --> 00:09:40,873
Dommernes rolle...

151
00:09:40,956 --> 00:09:41,957
DOMMERROM

152
00:09:42,040 --> 00:09:46,962
...er å se på noe svært subjektivt
og kunstnerisk med objektive kriterier.

153
00:09:47,754 --> 00:09:49,923
Nydelig grab rail.

154
00:09:50,007 --> 00:09:54,803
Konkurranseheatene varer
i 30 eller 35 minutter.

155
00:09:54,887 --> 00:09:56,096
TIDLIGERE HOVEDDOMMER

156
00:09:56,180 --> 00:09:59,892
Du kan ta så mange bølger du vil,
men du må tenke på kvaliteten.

157
00:09:59,975 --> 00:10:02,603
Johanne Defay. En nydelig bølge.

158
00:10:02,686 --> 00:10:04,980
Dommerne ser på fart...

159
00:10:05,063 --> 00:10:08,483
Svaret fra Johanne Defay er
like imponerende.

160
00:10:08,567 --> 00:10:12,112
...kraft, flyt, kontroll.

161
00:10:12,196 --> 00:10:15,657
Vi ser
den rosa undersiden av surfebrettet.

162
00:10:16,200 --> 00:10:19,703
Og de belønner nyskapende triks.

163
00:10:19,786 --> 00:10:24,583
7,84 til Johanne Defay,
så hun slår tilbake.

164
00:10:24,666 --> 00:10:27,169
De får poeng fra ett til ti,

165
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
og til slutt teller de to beste poengene
som resultat.

166
00:10:31,048 --> 00:10:35,385
Tyler Wright er
rett tilbake. Nydelig toppsving.

167
00:10:37,846 --> 00:10:41,308
Hun prøver å fullføre, men går overende.

168
00:10:43,685 --> 00:10:46,230
Tyler Wright får 6,83.

169
00:10:46,313 --> 00:10:49,983
Hvis hun hadde fullført,
ville det vært helt enestående.

170
00:10:50,067 --> 00:10:52,694
Johanne Defay trenger bare 6 poeng.

171
00:10:54,321 --> 00:10:56,073
Det klarer hun.

172
00:10:56,156 --> 00:11:00,410
Jeg vet ikke hvem som vinner her.
Begge er feilfrie.

173
00:11:00,494 --> 00:11:02,955
Det er sterk surfing i begge bølger.

174
00:11:03,038 --> 00:11:07,084
Her må vi stole på dommernes ekspertise.

175
00:11:09,795 --> 00:11:11,588
Vi får resultatet...

176
00:11:12,923 --> 00:11:16,385
Stort jevnere blir det ikke.
Tyler Wright er i gang.

177
00:11:19,429 --> 00:11:23,976
De siste årene var tøffe,
og det krevde mye å komme tilbake.

178
00:11:25,060 --> 00:11:28,355
Folk spør ofte:
"Var du redd du ikke kunne surfe mer?"

179
00:11:28,438 --> 00:11:32,860
Og jeg bare: "Nei, jeg var redd
jeg ikke skulle komme meg på beina igjen."

180
00:11:33,861 --> 00:11:38,115
Jeg føler at det viser en kampvilje
jeg aldri trodde jeg ville få tilbake.

181
00:11:38,866 --> 00:11:42,536
Comebacket er ikke endelig
før hun løfter trofeet.

182
00:11:43,328 --> 00:11:45,289
Tyler Wright til kvartfinale.

183
00:11:45,789 --> 00:11:48,876
Mot Stephanie Gilmore.
Dette blir en flott duell.

184
00:11:51,420 --> 00:11:52,796
Ja!

185
00:11:57,843 --> 00:12:00,345
-Harry. Du er vel ikke naken?
-Nei.

186
00:12:00,429 --> 00:12:02,222
7 x VERDENSMESTER

187
00:12:02,306 --> 00:12:03,891
Jeg må gå...

188
00:12:05,392 --> 00:12:08,979
Jeg heter Stephanie Gilmore
og er sjudobbel verdensmester.

189
00:12:10,355 --> 00:12:16,403
-Er du tidenes beste surfer?
-Nei, da må jeg vinne en gang til.

190
00:12:18,822 --> 00:12:22,326
Klart jeg vil vinne en åttende tittel.
Det er målet mitt.

191
00:12:22,409 --> 00:12:26,872
Det er derfor jeg er med.
Jeg vil ikke bare være med på touren.

192
00:12:27,789 --> 00:12:30,417
Du blir hekta på følelsen når du vinner.

193
00:12:31,251 --> 00:12:34,296
Jeg tenker på
mine første minner av bra bølger.

194
00:12:34,379 --> 00:12:36,924
Jeg var 12 år...

195
00:12:37,007 --> 00:12:38,008
STEPHANIES KJÆRESTE

196
00:12:38,091 --> 00:12:40,177
...og ville bare bli verdens beste surfer.

197
00:12:40,260 --> 00:12:45,891
Jeg trodde alle ville bli
verdensmester i noe som barn,

198
00:12:45,974 --> 00:12:49,019
men etter hvert har jeg skjønt
at det ikke er sånn.

199
00:12:50,771 --> 00:12:53,649
Hun var 17 år og bare helt fantastisk.

200
00:12:53,732 --> 00:12:57,110
Hun har 14 sesonger i Championship Tour.

201
00:12:57,194 --> 00:13:02,616
Den nye verdensmesteren!
Stephanie Gilmore!

202
00:13:02,699 --> 00:13:05,786
Jeg elsker å konkurrere.
En flott utfordring.

203
00:13:05,869 --> 00:13:10,249
Jeg har holdt på lenge,
men blir aldri lei. Det er så kult.

204
00:13:16,964 --> 00:13:17,965
KVARTFINALE

205
00:13:18,048 --> 00:13:23,095
Tyler Wright,
Stephanie Gilmore. Ni titler til sammen.

206
00:13:23,178 --> 00:13:24,805
Kjempenes kamp.

207
00:13:28,141 --> 00:13:31,270
Steph har dominert de siste årene.

208
00:13:34,147 --> 00:13:36,650
Jeg har vært ute i to og et halvt år.

209
00:13:40,571 --> 00:13:44,867
Og hun har blitt verdensmester sju ganger.
Det er veldig mange titler.

210
00:13:47,744 --> 00:13:50,622
Jeg elsker å konkurrere.

211
00:13:52,165 --> 00:13:56,670
Folk tror vi er hippier i denne idretten.
Nei da, vi er ambisiøse drittsekker.

212
00:13:59,173 --> 00:14:02,759
Dette er Stephanie Gilmore
mot Tyler Wright.

213
00:14:05,512 --> 00:14:07,556
Steph tar denne.

214
00:14:09,141 --> 00:14:11,268
Fanget bak seksjonen.

215
00:14:11,935 --> 00:14:16,148
Det var ikke dette
hun planla. Og her kommer Tyler Wright.

216
00:14:22,321 --> 00:14:26,783
Tyler Wright i foreløpig ledelse med 8,33.

217
00:14:27,701 --> 00:14:29,745
Gilmore får 2,67.

218
00:14:29,828 --> 00:14:33,540
Tyler setter allerede den sjudoble
verdensmesteren under press.

219
00:14:33,624 --> 00:14:37,252
De har møttes mange ganger
og kjenner hverandre.

220
00:14:38,962 --> 00:14:41,423
Tyler Wright i vill fart.

221
00:14:42,174 --> 00:14:44,301
Hun leder over Stephanie Gilmore.

222
00:14:45,135 --> 00:14:49,640
Gilmore trenger 4,87
for å ta ledelsen tilbake.

223
00:14:51,892 --> 00:14:54,186
Fem minutter og 30 sekunder igjen.

224
00:14:54,269 --> 00:14:58,440
Steph Gilmore ser ut som hun er på vei
tilbake i denne kvartfinalen.

225
00:15:00,400 --> 00:15:05,864
Og Steph Gilmore får nok
til å ta ledelsen over Tyler Wright.

226
00:15:09,493 --> 00:15:15,040
Jeg vil bli verdensmester
med helse og velvære i behold.

227
00:15:17,376 --> 00:15:21,255
Jeg er ikke med for moro skyld lenger.
Jeg har en jobb å gjøre.

228
00:15:22,381 --> 00:15:24,341
Og jeg skal gjøre jobben og vinne.

229
00:15:27,052 --> 00:15:30,222
Tyler Wright ser etter tunnelen.

230
00:15:31,223 --> 00:15:32,266
Finner tunnelen.

231
00:15:43,652 --> 00:15:45,946
Nok en sveipende sving.

232
00:15:52,995 --> 00:15:55,581
Nå har Tyler Wright lagt lista.

233
00:15:56,206 --> 00:16:00,669
-Utrolig.
-Jeg fikk gåsehud.

234
00:16:04,256 --> 00:16:06,842
Tyler Wright får ti poeng!

235
00:16:07,718 --> 00:16:10,971
Dommerne har gitt Tyler ti poeng.

236
00:16:12,431 --> 00:16:15,017
Godt å se Tyler Wright tilbake.

237
00:16:19,605 --> 00:16:21,773
-Ti.
-Siste gang i dag.

238
00:16:23,192 --> 00:16:27,321
-Det kommer flere dager.
-Bra, Tyler.

239
00:16:27,404 --> 00:16:28,530
Bra jobba.

240
00:16:28,614 --> 00:16:30,949
-Ha en fin dag.
-Imponerende siste bølge.

241
00:16:32,201 --> 00:16:34,578
-Flott surfing, Tyler.
-Tusen takk.

242
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
Hva hadde du ventet deg?

243
00:16:44,379 --> 00:16:46,507
Jeg elsker det. Velkommen tilbake.

244
00:16:50,719 --> 00:16:55,974
Når det gjelder comeback,
skylder du egentlig ikke verden noen ting.

245
00:16:56,058 --> 00:17:01,855
Du kan bare seile inn i solnedgangen og
likevel være en av de største vi har hatt.

246
00:17:02,439 --> 00:17:05,983
Men noe av det vi har snakket mye om
angående henne,

247
00:17:06,068 --> 00:17:10,280
er at jo mer du vinner,
jo større plattform får du

248
00:17:10,364 --> 00:17:12,866
og kan snakke om
det som betyr noe for deg.

249
00:17:14,576 --> 00:17:16,161
Rock and roll.

250
00:17:17,079 --> 00:17:19,748
Vi kan skape endring gjennom idretten.

251
00:17:20,374 --> 00:17:21,750
Ja.

252
00:17:21,834 --> 00:17:25,921
Jeg mener vi har en jobb å gjøre
for å bli en inkluderende idrett.

253
00:17:26,003 --> 00:17:30,092
Du gjorde jobben din der ute.
Nå kan vi snakke om andre aktiviteter.

254
00:17:30,884 --> 00:17:36,098
Surfing er kjønnsdiskriminerende.
Reklame, konkurranser, investeringer.

255
00:17:36,181 --> 00:17:38,684
Vi ser det overalt.

256
00:17:38,767 --> 00:17:43,272
Kvinner har ikke
hatt tilknytning til surfing hele veien.

257
00:17:43,355 --> 00:17:44,982
Det har vært mannsdominert.

258
00:17:45,899 --> 00:17:50,404
Når du ser på diskriminering i surfingen,
kan du se på første konkurranse.

259
00:17:51,738 --> 00:17:54,032
Guttene er på Pipe, damene er på Maui.

260
00:17:54,658 --> 00:18:01,248
Fantastiske bølger begge steder,
men kvinnene har ikke fått surfe på Pipe.

261
00:18:12,176 --> 00:18:14,761
Pipeline var så mytisk for meg som barn.

262
00:18:16,388 --> 00:18:18,473
Kameraten min hadde en plakat.

263
00:18:19,016 --> 00:18:22,853
Og jeg husker
at jeg så på den bølgen i mange år

264
00:18:24,897 --> 00:18:29,526
og tenkte: "Jeg skjønner ikke hvordan
de tør å ta den bølgen. Så skummelt."

265
00:18:31,987 --> 00:18:36,783
Jeg var 12 første gang jeg surfet Pipe.
En bølge løftet meg opp og kastet meg...

266
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
11 X VERDENSMESTER

267
00:18:37,951 --> 00:18:40,037
...på rygg ned i revet.

268
00:18:42,289 --> 00:18:46,210
Jeg følte at jeg aldri ville klare
å komme meg opp.

269
00:18:46,293 --> 00:18:47,461
Det er surfing.

270
00:18:47,544 --> 00:18:52,341
Frykten og faren som hører med,
men også er spennende.

271
00:18:55,052 --> 00:18:58,222
Pipeline er legendarisk
fordi det er så intenst.

272
00:18:59,389 --> 00:19:04,144
Å padle ut i bølgene der
og surfe er superfarlig.

273
00:19:04,228 --> 00:19:06,563
Det var en som skadet skulderen i morges.

274
00:19:09,233 --> 00:19:12,986
Får du skulderen ut av ledd
og ender i bunnen av bølgen,

275
00:19:13,070 --> 00:19:18,575
og så får du et par til over deg,
da kan du skade deg skikkelig.

276
00:19:18,659 --> 00:19:23,705
Jeg har venner som nesten har fått skalpen
revet av. Mange har dødd på Pipeline.

277
00:19:23,789 --> 00:19:26,166
En venn døde her for 10-12 år siden.

278
00:19:28,460 --> 00:19:31,088
Han ble funnet her ute foran huset mitt.

279
00:19:32,089 --> 00:19:36,885
Nei, det er en stor utfordring. Det er
aldri fritt for utfordringer på Pipeline.

280
00:19:49,022 --> 00:19:52,192
-Herregud, se på den bølgen.
-Det skal jeg.

281
00:19:52,276 --> 00:19:55,070
-Se på den bølgen.
-Herregud.

282
00:19:55,153 --> 00:19:59,116
-Ivan, dra ut.
-Hjelpes. Hvem var det?

283
00:19:59,199 --> 00:20:01,869
Vet ikke, men det var helt rått.

284
00:20:05,289 --> 00:20:07,916
Her på North Shore er surfing alt.

285
00:20:08,625 --> 00:20:12,296
Hele byen er bygd rundt det.
Alle her surfer.

286
00:20:12,379 --> 00:20:13,547
Jeg heter John Florence.

287
00:20:13,630 --> 00:20:14,965
2 X VERDENSMESTER

288
00:20:15,048 --> 00:20:17,092
Jeg er dobbel verdensmester.

289
00:20:18,135 --> 00:20:20,554
Ivan, vi må ut der.

290
00:20:21,722 --> 00:20:27,186
Jeg er født og oppvokst her
og har sett bølgene her fra jeg var liten.

291
00:20:27,269 --> 00:20:32,608
Når forholdene var bra, gikk du på skolen
og måtte hele tiden sjekke bølgene.

292
00:20:32,941 --> 00:20:37,070
Du fikk klump i magen :
"Pokker, jeg må på skolen."

293
00:20:37,863 --> 00:20:39,948
Moren din må ha vært så redd.

294
00:20:40,824 --> 00:20:43,744
Jeg tror nok ikke hun var så engstelig.

295
00:20:43,827 --> 00:20:46,163
For hun surfer her ute fremdeles.

296
00:20:48,790 --> 00:20:50,792
De vokste opp her.

297
00:20:50,876 --> 00:20:54,546
Jeg tok dem med ut i vannet
fra de var to uker gamle.

298
00:20:54,630 --> 00:20:55,964
JOHN JOHNS MOR

299
00:20:57,049 --> 00:21:01,637
Vi var så ofte på stranden,
og han begynte å surfe.

300
00:21:01,720 --> 00:21:04,014
Og han ble ganske god.

301
00:21:04,890 --> 00:21:06,558
Han var åtte,

302
00:21:06,642 --> 00:21:10,354
og vi gutta syntes det var kult
å føle at vi passet på ham,

303
00:21:10,437 --> 00:21:15,817
så han ikke skadet seg, men samtidig
så vi at han ikke var redd.

304
00:21:16,735 --> 00:21:19,905
Og så blir du flinkere,
klarer flere bølger.

305
00:21:19,988 --> 00:21:22,699
Og så er det:
"I dag skal jeg ta en stor en."

306
00:21:32,459 --> 00:21:36,380
Den følelsen når du skal ta
de første store, og du bare er helt:

307
00:21:36,463 --> 00:21:40,259
"Nå skjer det. Jeg tar denne."
Hjertet banker.

308
00:21:40,342 --> 00:21:45,013
Og så padler du mot en og trekker deg
og bare: "Jeg tok den nesten."

309
00:21:45,848 --> 00:21:50,269
Og til slutt manner du deg opp
og tar den neste.

310
00:21:51,144 --> 00:21:53,146
Du bestemmer deg bare.

311
00:22:01,989 --> 00:22:05,784
John John Florence
inn i dette store beistet!

312
00:22:05,868 --> 00:22:07,536
Og der kommer han ut!

313
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
Det ville betydd mye å vinne Pipe Masters.

314
00:22:12,165 --> 00:22:15,502
Florence jakter på Pipe Masters-trofeet.

315
00:22:15,586 --> 00:22:19,548
I 2013 endte han på andreplass bak Kelly.

316
00:22:19,631 --> 00:22:22,551
Applaus for Kelly Slater.

317
00:22:22,634 --> 00:22:26,722
Og Jeremy Flores har slått ham.

318
00:22:27,556 --> 00:22:30,559
Han kom på andre bak meg
og bak Jeremy.

319
00:22:33,687 --> 00:22:37,566
Han bare: "Det var så nære.
Jeg klarte nesten å ta trofeet."

320
00:22:39,735 --> 00:22:45,532
I mange andre idretter ser vi
at når folk konkurrerer på hjemmebane,

321
00:22:45,616 --> 00:22:47,201
så er det ekstra mye press.

322
00:22:47,284 --> 00:22:49,453
Forholdene bør passe ham.

323
00:22:49,536 --> 00:22:53,582
Og av en eller annen grunn
tar presset overhånd.

324
00:22:54,708 --> 00:22:59,671
Du vil så gjerne vinne,
at du nesten glemmer øyeblikket.

325
00:22:59,755 --> 00:23:00,756
OK.

326
00:23:01,340 --> 00:23:02,674
Da er presset grusomt.

327
00:23:02,758 --> 00:23:05,969
Du føler
at du må leve opp til forventningene.

328
00:23:06,803 --> 00:23:08,472
HERRENES KONKURRANSE 1 AV 9

329
00:23:08,555 --> 00:23:10,891
Velkommen til Pipeline.

330
00:23:10,974 --> 00:23:14,811
Ingen andre steder er forholdene
som på Billabong Pipe Masters.

331
00:23:14,895 --> 00:23:17,981
Alle surfere må ut av området.

332
00:23:18,065 --> 00:23:20,025
Takk. Vi rydder området.

333
00:23:22,444 --> 00:23:25,113
For en finaledag vi har.

334
00:23:25,197 --> 00:23:29,743
Det eneste vi har sett, er topp surfing.

335
00:23:30,244 --> 00:23:32,454
Gabriel Medina er i støtet.

336
00:23:32,538 --> 00:23:36,124
Ítalo Ferreira som blir slått ut.
Han var litt skadet.

337
00:23:36,959 --> 00:23:39,878
Neste nå er et superheat
med verdensmesterne

338
00:23:39,962 --> 00:23:42,172
John John Florence og Kelly Slater.

339
00:23:46,593 --> 00:23:50,222
I bølger som på Pipe
er lokalkjennskap viktig.

340
00:23:50,305 --> 00:23:56,353
Men samtidig handler det bare om hvem som
er på de beste bølgene. Hvem har rytmen?

341
00:23:57,521 --> 00:24:00,232
Florence er dobbel verdensmester.

342
00:24:00,315 --> 00:24:03,735
Kelly Slater, ellevedobbel mester.

343
00:24:03,819 --> 00:24:08,949
Kelly Slater har et eget forhold
til Pipeline. Det har vi sett.

344
00:24:10,450 --> 00:24:13,871
Han er en av de mest skremmende
å møte der ute.

345
00:24:13,954 --> 00:24:15,539
Du må ta det på alvor.

346
00:24:15,622 --> 00:24:18,750
Kelly er tidenes beste
og vil alltid være det.

347
00:24:18,834 --> 00:24:23,630
Han vant sitt første mesterskap i 1992.
Det var det året jeg ble født.

348
00:24:23,714 --> 00:24:27,050
Han har opplevd alt.
Han har så lang erfaring.

349
00:24:27,134 --> 00:24:30,637
Å konkurrere mot ham
på det aller høyeste nivået

350
00:24:30,721 --> 00:24:33,515
i idretten vår 28 år senere.

351
00:24:33,599 --> 00:24:36,935
Han har slått folk i tre generasjoner.

352
00:24:38,270 --> 00:24:43,275
Hvis jeg møter John John, vil jeg
jo slå ham. Hva gjør jeg ellers der?

353
00:24:45,235 --> 00:24:48,614
Da jeg var liten, så jeg ham vinne her.

354
00:24:48,697 --> 00:24:50,616
Og da var han en helt.

355
00:24:53,243 --> 00:24:56,747
Nå er han en konkurrent.
Jeg vil bare slå ham.

356
00:24:58,415 --> 00:25:01,752
Vi er i gang. Om fem...

357
00:25:01,835 --> 00:25:06,048
-Kraftig brottsjø nå.
-Fire.

358
00:25:06,131 --> 00:25:10,052
-Vi får se store svinger.
-Tre.

359
00:25:10,135 --> 00:25:14,056
Men dommerne ser etter
mektig surfing i mektige bølger.

360
00:25:14,139 --> 00:25:15,474
To.

361
00:25:15,557 --> 00:25:17,142
Det gir poeng.

362
00:25:17,226 --> 00:25:18,977
Én.

363
00:25:19,061 --> 00:25:20,521
SEMIFINALE

364
00:25:20,604 --> 00:25:26,193
Kelly Slater og John John Florence
slåss om finaleplass.

365
00:25:27,819 --> 00:25:33,033
Slater blir i bunnen og kommer ut.

366
00:25:36,954 --> 00:25:39,498
John John dropper ut i denne.

367
00:25:40,207 --> 00:25:42,626
Spruten kommer,
og det gjør John John også.

368
00:25:43,627 --> 00:25:45,963
Alle er i toppform,

369
00:25:46,046 --> 00:25:49,591
men vi må tenke: "Er det et punkt
på denne bølgen som er utrolig?"

370
00:25:49,675 --> 00:25:50,676
DOMMERROM

371
00:25:50,759 --> 00:25:55,222
For å komme opp på nitallet
er det sånt vi må vurdere.

372
00:25:56,098 --> 00:26:03,105
Poeng til svart: 9,33.
Rød: 9,23. Svart, du leder.

373
00:26:05,065 --> 00:26:07,818
For meg
handler konkurranser bare om tankesett.

374
00:26:08,652 --> 00:26:10,737
Jeg er ganske introvert,

375
00:26:10,821 --> 00:26:14,283
og i konkurranser får jeg sjansen til

376
00:26:14,366 --> 00:26:17,494
bare å stenge alt ute
og gå inn i min egen verden.

377
00:26:18,579 --> 00:26:19,746
Jeg surfer bare.

378
00:26:21,373 --> 00:26:23,166
John John vil ha det.

379
00:26:26,962 --> 00:26:29,631
John John Florence klarer seg ut.

380
00:26:30,757 --> 00:26:32,926
Slater inn bakdøra.

381
00:26:33,719 --> 00:26:36,221
Altfor sein. Den ruller videre uten Kelly.

382
00:26:36,763 --> 00:26:39,391
Så skal vi se hva John John tenker her.

383
00:26:40,350 --> 00:26:42,811
Tidsreise til en ny seksjon.

384
00:26:42,895 --> 00:26:44,313
Og han kommer ut.

385
00:26:45,898 --> 00:26:50,986
John John Florence holder show
og utfordrer Kelly Slater voldsomt.

386
00:26:51,069 --> 00:26:52,863
Ja, Slater virker urolig nå.

387
00:26:52,946 --> 00:26:56,825
Svart trenger 9,83. Ett minutt igjen.

388
00:26:56,909 --> 00:27:00,537
-Her kommer han.
-Gjennom tunnelen.

389
00:27:00,621 --> 00:27:03,040
Kommer Kelly Slater seg ut?

390
00:27:07,711 --> 00:27:09,963
Florence vinner klart.

391
00:27:10,047 --> 00:27:15,302
Det blir Gabe Medina
og John John Florence i finalen.

392
00:27:15,385 --> 00:27:20,599
John John Florence mot Gabriel Medina.
Hvem vinner Pipe Masters?

393
00:27:33,862 --> 00:27:36,114
Direkte fra Honolua Bay på Maui.

394
00:27:36,198 --> 00:27:37,533
KVINNENES KONKURRANSE 1 AV 9

395
00:27:37,616 --> 00:27:41,787
En hel dag med spenning,
og forholdene er nydelige.

396
00:28:18,031 --> 00:28:20,409
Kvinnenes konkurranse

397
00:28:20,492 --> 00:28:25,205
utsatt etter at en amatørsurfer ble
angrepet av hai i morges.

398
00:28:25,289 --> 00:28:31,003
Et dødelig haiangrep
stanset konkurransen i Honolua Bay.

399
00:28:34,923 --> 00:28:36,967
PÅ TELEFON:

400
00:28:37,050 --> 00:28:40,762
-Hei. Hva skjer?
-Vi har hatt et haiangrep.

401
00:28:40,846 --> 00:28:43,515
Vedkommende ligger livløs på stranden.

402
00:28:44,975 --> 00:28:49,271
-Hvor var det? Hvor langt fra bukten?
-Det var i bukten.

403
00:28:49,354 --> 00:28:50,689
Oi. OK.

404
00:29:01,033 --> 00:29:04,411
Han som ble angrepet, var
helt inne ved stranden.

405
00:29:04,494 --> 00:29:06,830
Bare seks meter ute.

406
00:29:06,914 --> 00:29:10,375
Det er en grunnleggende frykt
vi lever med når vi surfer.

407
00:29:13,378 --> 00:29:16,298
Du er bare helt trygg
hvis du holder deg på land.

408
00:29:20,552 --> 00:29:23,639
Haiangrep er alltid skremmende.

409
00:29:23,722 --> 00:29:28,268
Det følelsesmessige påvirkningen
det har på surferne,

410
00:29:28,352 --> 00:29:32,814
særlig i konkurranse,
siden vi egentlig skulle vært der ute.

411
00:29:32,898 --> 00:29:34,566
Jeg tror alle ble skremt.

412
00:29:37,236 --> 00:29:43,450
Jeg har folk her som gråter.
De er redde og vil ha løsninger.

413
00:29:43,534 --> 00:29:44,910
Først og fremst.

414
00:29:44,993 --> 00:29:49,498
Er vi enige om at vi vil avlyse
resten av Maui Pro i Honolua Bay?

415
00:29:49,581 --> 00:29:52,584
Og i så fall, vil dere avslutte på Pipe?

416
00:29:54,545 --> 00:29:59,258
Å fullføre konkurransen på Pipe
er interessant.

417
00:29:59,341 --> 00:30:01,677
Jeg syns vi skal samle alle damene.

418
00:30:01,760 --> 00:30:02,761
LEDERGRUPPE

419
00:30:02,845 --> 00:30:08,225
Jeg må snakke med damene,
for Pipe er jo Pipe.

420
00:30:08,308 --> 00:30:10,727
Det er veldig krevende forhold.

421
00:30:10,811 --> 00:30:12,896
Frykten er det største

422
00:30:12,980 --> 00:30:15,983
som står i veien for å fullføre på Pipe.

423
00:30:19,236 --> 00:30:20,988
Å snu på hælen og si til damene:

424
00:30:21,071 --> 00:30:24,324
"Dere vet de bølgene vi har sett på
siden vi var små?

425
00:30:24,408 --> 00:30:26,618
Verdens farligste bølger.

426
00:30:26,702 --> 00:30:28,787
Og verdens tøffeste konkurranse."

427
00:30:28,871 --> 00:30:31,164
Men det er en stor utfordring å servere.

428
00:30:32,332 --> 00:30:36,962
Alle har hørt at vi hadde et haiangrep
i morges, og at vedkommende døde.

429
00:30:37,546 --> 00:30:41,675
Det handler mer om
at vi skal føle oss trygge

430
00:30:42,926 --> 00:30:46,054
etter at noe såpass grusomt har skjedd.

431
00:30:46,138 --> 00:30:51,351
Så nå har vi muligheten til
å få vår egen dag på Pipe.

432
00:30:51,977 --> 00:30:57,399
At vi fullfører konkurransen på Pipe er et
avgjørende øyeblikk for kvinnesurfingen.

433
00:30:58,609 --> 00:31:02,571
Hvis værmeldingen er fin,
og det er en mulighet...

434
00:31:02,654 --> 00:31:03,488
Ja.

435
00:31:03,572 --> 00:31:06,200
Syns jeg virkelig vi skal ta sjansen.

436
00:31:06,825 --> 00:31:13,248
Det var et stort valg,
men jeg har stor tro på kvinnene i touren,

437
00:31:13,332 --> 00:31:18,128
og det ville vært dumt
ikke å utnytte denne sjansen nå.

438
00:31:18,212 --> 00:31:23,217
Det blir historisk for kvinnesurfingen.

439
00:31:23,300 --> 00:31:27,346
Men samtidig så er det jo Pipe.

440
00:31:37,064 --> 00:31:40,108
NYKOMMER

441
00:31:40,192 --> 00:31:41,193
NYKOMMER

442
00:31:41,276 --> 00:31:46,073
-Så utrolig tilfeldig.
-Det kunne vært noen vi kjente.

443
00:31:46,156 --> 00:31:51,745
Det føles bare ikke som
et sted jeg kan bli angrepet av hai.

444
00:31:57,626 --> 00:32:01,588
-Jentene på Pipe.
-Det blir helt sjukt!

445
00:32:01,672 --> 00:32:05,551
Tyler kommer og bor på rommet oppe.

446
00:32:05,634 --> 00:32:07,511
-OK.
-Det fine rommet.

447
00:32:07,594 --> 00:32:11,515
-Det fine rommet. Beklager, kompis.
-Ingen fare. Jeg ville ikke ha det.

448
00:32:11,598 --> 00:32:13,600
Tyler har førsteretten.

449
00:32:13,684 --> 00:32:16,979
-Oi.
-Så kult.

450
00:32:17,646 --> 00:32:20,691
Jeg liker
alle brettene vi hadde i Maui.

451
00:32:20,774 --> 00:32:24,820
Ja, vi må finne ut hva du trenger.

452
00:32:24,903 --> 00:32:25,737
BRETTMAKER

453
00:32:25,821 --> 00:32:28,448
Liksom:
"Dette brettet til disse forholdene."

454
00:32:28,532 --> 00:32:31,493
Da jeg var syk, gikk jeg ned 16-18 kilo.

455
00:32:32,202 --> 00:32:34,204
Så jeg måtte tilpasse brettet.

456
00:32:34,746 --> 00:32:37,082
Skulle vi vurdert 177 centimeter?

457
00:32:37,165 --> 00:32:40,961
Du er så liten,
så det kan være verdt et forsøk.

458
00:32:41,795 --> 00:32:44,715
Når jeg ser på bølger med konsekvenser,
som Pipe,

459
00:32:45,549 --> 00:32:51,221
må jeg være mer presis,
ellers kan jeg skade meg stygt.

460
00:32:51,763 --> 00:32:54,683
Da må vel jeg begynne å jobbe.

461
00:32:56,810 --> 00:33:00,147
-Jeg har mye å gjøre.
-Jeg gleder meg.

462
00:33:00,230 --> 00:33:03,984
Jeg jobber med Tyler og John John.

463
00:33:04,067 --> 00:33:08,822
Og de gir ikke teknisk feedback.
Det handler mer om følelsen.

464
00:33:12,910 --> 00:33:14,036
Særlig med John

465
00:33:14,119 --> 00:33:19,208
har min måte å forme brett på utviklet seg
sammen med hans surfestil.

466
00:33:19,291 --> 00:33:23,837
De henger sammen, fordi
han har brukt brettene mine hele livet.

467
00:33:27,341 --> 00:33:29,843
Finale i Pipe Masters.

468
00:33:29,927 --> 00:33:34,097
John John Florence
mot sin gamle rival Gabriel Medina.

469
00:33:34,181 --> 00:33:37,226
De kvalifiserte seg sammen som nykommere.

470
00:33:38,143 --> 00:33:41,438
Begge kjemper om
sin tredje verdensmestertittel.

471
00:33:42,606 --> 00:33:43,774
2 X VERDENSMESTER

472
00:33:43,857 --> 00:33:48,529
Med Gabi og John er det
helt elektrisk. De vil bare slå hverandre.

473
00:33:49,363 --> 00:33:51,323
De er som ild og vann.

474
00:33:51,406 --> 00:33:55,827
Den ene følger flyten,
og den andre er helt eksplosiv.

475
00:33:58,372 --> 00:34:03,210
John John er den perfekte surfer.
Han er beskjeden og privat.

476
00:34:03,836 --> 00:34:06,338
Medina er så dyktig.

477
00:34:07,381 --> 00:34:11,552
Han er den skumleste konkurrenten
hvis du vil bli verdensmester.

478
00:34:12,135 --> 00:34:15,264
Alle disse gutta fra Brasil er så gode.

479
00:34:15,347 --> 00:34:17,349
Så raske og så målbevisste.

480
00:34:17,431 --> 00:34:20,185
De vil vinne mer enn noe annet.

481
00:34:20,268 --> 00:34:22,478
Det var det eneste Gabe ville.

482
00:34:24,940 --> 00:34:27,650
Gabe Medina blir Pipe Master

483
00:34:27,734 --> 00:34:30,112
og dobbel verdensmester.

484
00:34:30,195 --> 00:34:33,156
Han er et villdyr i konkurranser.

485
00:34:33,239 --> 00:34:37,828
Medina har vunnet her før.
John mener det er hans tur.

486
00:34:37,911 --> 00:34:40,330
Utrolig at han aldri har vunnet her.

487
00:34:40,414 --> 00:34:41,581
FINALE

488
00:34:41,665 --> 00:34:44,877
Når du ser hvordan John John
og Gabriel konkurrerer,

489
00:34:44,960 --> 00:34:48,463
finner du ikke to mer ulike stiler
enn de to der.

490
00:34:51,341 --> 00:34:56,138
Vi starter om fem, fire, tre, to, én.

491
00:34:59,057 --> 00:35:02,186
Gabriel Medina med sin første bølge.

492
00:35:02,269 --> 00:35:05,397
Stor og vidåpen.
Medina får de første poengene.

493
00:35:06,023 --> 00:35:09,776
Ser ut som vi har John
på sin første bølge i finalen.

494
00:35:11,445 --> 00:35:14,198
-Å, nei.
-Går ned.

495
00:35:16,909 --> 00:35:20,162
Gabriel Medina har 4,43.

496
00:35:21,914 --> 00:35:24,541
John finner ingen flyt.

497
00:35:24,625 --> 00:35:27,002
Det er 5,57. John først.

498
00:35:28,337 --> 00:35:30,506
Florence er på jakt.

499
00:35:32,257 --> 00:35:36,470
Farten i dette droppet var helt utrolig.

500
00:35:36,553 --> 00:35:39,640
Han bare kastet seg ut og rett opp.

501
00:35:39,723 --> 00:35:44,436
Svart fullfører litt mer, og
rød har antakelig to av de beste svingene.

502
00:35:44,520 --> 00:35:48,273
Den siste bølgen gir John Florence 5,57.

503
00:35:48,357 --> 00:35:49,775
John tar ledelsen.

504
00:35:49,858 --> 00:35:53,445
-Alt snur.
-John John er i støtet.

505
00:35:54,655 --> 00:36:00,285
John inn fra baksiden.
Fremdeles i tunnelen. Florence kommer ut.

506
00:36:00,369 --> 00:36:02,621
Hvordan klarte han det?

507
00:36:02,704 --> 00:36:08,961
Femtito sekunder igjen.
Gabriel Medina er på gang. Klarer han det?

508
00:36:11,380 --> 00:36:12,589
Nei!

509
00:36:14,258 --> 00:36:20,430
John John Florence vinner
sitt første Pipe Masters-trofé.

510
00:36:20,514 --> 00:36:22,391
Herregud.

511
00:36:22,975 --> 00:36:26,186
Hvor lenge har han drømt om denne dagen?

512
00:36:26,770 --> 00:36:31,608
Å vinne dette trofeet
er en av denne idrettens største bragder.

513
00:36:33,861 --> 00:36:36,446
Jeg var veldig fornøyd med finalen,

514
00:36:36,530 --> 00:36:39,658
for det er Gabriel
som pleier å ta bølgene nedenfra,

515
00:36:39,741 --> 00:36:42,160
finne rytmen og så vinne.

516
00:36:42,244 --> 00:36:45,998
Og det klarte jeg å snu.
Og det vant jeg på.

517
00:36:49,418 --> 00:36:52,671
John henter
Pipe Masters tilbake til Hawaii.

518
00:36:53,547 --> 00:36:57,134
Det føltes så godt å vinne.
Det var en lettelse.

519
00:37:03,557 --> 00:37:06,393
Stas å vinne hjemme med familien der.

520
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
Ja, jeg er så stolt.

521
00:37:10,439 --> 00:37:12,983
Det virket som det var skjebnen.

522
00:37:15,235 --> 00:37:19,531
Gratulerer, John.
Sikkert den første av mange. Bra jobba.

523
00:37:20,115 --> 00:37:25,329
-De har lagt til flere fisker og sånt.
-Jeg liker fiskene. Skilpadden også.

524
00:37:25,913 --> 00:37:27,998
Kompis, du vant nettopp Pipe Masters.

525
00:37:28,540 --> 00:37:29,625
Kult.

526
00:37:31,001 --> 00:37:32,377
Kryss den av lista.

527
00:37:45,599 --> 00:37:46,683
Ja.

528
00:37:48,101 --> 00:37:49,394
-Der.
-For sent.

529
00:37:50,521 --> 00:37:54,566
Vi skal ut på Pipe,
og det er krevende forhold.

530
00:37:54,650 --> 00:37:58,654
Rent personlig vil jeg ikke
ut og surfe på Pipe.

531
00:37:58,737 --> 00:38:02,366
Pipe er skummelt.
Flere av brødrene mine har skadet seg der.

532
00:38:02,449 --> 00:38:04,993
Helt greit for meg å la det være.

533
00:38:09,081 --> 00:38:10,082
Den der.

534
00:38:16,129 --> 00:38:20,509
Som mor når du ser på TV,
følger du alltid med på bølgene.

535
00:38:20,592 --> 00:38:25,097
Og så lander en stor en over dem,
og du tenker: "Kom de opp?"

536
00:38:28,058 --> 00:38:29,476
Så venter du bare.

537
00:38:31,186 --> 00:38:36,942
Du blir engstelig.
Du blir redd fordi revet er skummelt.

538
00:38:39,069 --> 00:38:42,281
Du leser bølgen,
og så må du bare bestemme deg.

539
00:38:42,364 --> 00:38:43,824
TYLERS TRENER

540
00:38:43,907 --> 00:38:46,076
Ja, da må du fullføre. Som denne her.

541
00:38:46,159 --> 00:38:48,787
Ja, den river hodet av henne.

542
00:38:51,123 --> 00:38:52,541
FINALE

543
00:38:52,624 --> 00:38:55,878
Stor finale i Maui Pro på Pipeline.

544
00:38:55,961 --> 00:38:59,173
Tyler Wright mot Carissa Moore.

545
00:39:00,215 --> 00:39:04,595
Carissas innsats i idretten og håndverket
er større enn noen andres.

546
00:39:05,220 --> 00:39:09,391
Carissa er fra Hawaii.
Så det blir nesten som med John John.

547
00:39:09,474 --> 00:39:11,518
De må bare vinne på Pipe.

548
00:39:13,812 --> 00:39:17,107
Dette blir historisk.

549
00:39:19,484 --> 00:39:21,612
Tyler Wright starter.

550
00:39:25,407 --> 00:39:27,451
-Å, herregud.
-Håper det gikk bra.

551
00:39:28,952 --> 00:39:33,874
-Det så stygt ut.
-Ganske skummelt når det er så grunt.

552
00:39:36,460 --> 00:39:38,253
-Faen.
-Det gikk bra.

553
00:39:38,921 --> 00:39:41,423
Rød får 1,93.

554
00:39:42,549 --> 00:39:44,593
Carissa Moore er på.

555
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
Bølgen slår uten henne.

556
00:39:49,097 --> 00:39:51,850
Begge har blitt slått overende.

557
00:39:54,478 --> 00:39:57,731
1,93 mot 1,83.
Det er så tett som det går an.

558
00:39:58,815 --> 00:40:00,859
Tyler Wright kommer her.

559
00:40:05,322 --> 00:40:07,866
Hei! Kom igjen.

560
00:40:07,950 --> 00:40:10,953
Rød, du leder med dine 5,17.

561
00:40:11,036 --> 00:40:12,704
Her kommer Carissa Moore.

562
00:40:14,915 --> 00:40:17,042
Stor drop-in, stor wipeout.

563
00:40:22,005 --> 00:40:23,841
Sjøen forandret seg.

564
00:40:24,466 --> 00:40:26,635
Et kraftig regnvær rullet inn.

565
00:40:26,718 --> 00:40:29,137
Det var så ille at jeg ikke så noe.

566
00:40:29,972 --> 00:40:31,431
Jeg måtte trekke meg.

567
00:40:32,140 --> 00:40:38,772
Nå er det opp til Carissa Moore.
Hun har 7,23.

568
00:40:39,982 --> 00:40:42,943
Hun tar ledelsen og presser Tyler.

569
00:40:43,735 --> 00:40:47,030
Tyler Wright har 30 sekunder på seg.

570
00:40:54,079 --> 00:40:57,124
Får Carissa Moore en bak der?

571
00:40:57,207 --> 00:41:02,171
Rød får 3,17 og tar tilbake ledelsen.

572
00:41:02,254 --> 00:41:05,299
-Ti sekunder.
-Rekker hun det?

573
00:41:05,382 --> 00:41:09,469
Fem, fire, tre, to, én.

574
00:41:12,389 --> 00:41:16,476
-Nei.
-Carissa rekker ikke mer.

575
00:41:18,228 --> 00:41:21,565
Tyler Wright vinner på Pipeline.
Det er stort.

576
00:41:23,525 --> 00:41:24,526
Ja!

577
00:41:32,826 --> 00:41:35,120
-Gratulerer.
-Vi var flinke.

578
00:41:35,204 --> 00:41:37,456
Bra jobba, team.

579
00:41:37,539 --> 00:41:38,999
-Ferdig.
-Bra.

580
00:41:40,250 --> 00:41:42,794
Dette er en stor dag
i kvinnelig surfehistorie.

581
00:41:44,379 --> 00:41:48,342
At Tyler vinner på Pipeline

582
00:41:48,425 --> 00:41:53,680
er en ny æra for profesjonell surfing
og for kvinner i profesjonell surfing.

583
00:42:00,771 --> 00:42:03,232
De unge kvinnene i neste generasjon

584
00:42:03,315 --> 00:42:06,527
trenger ikke å fantasere om Pipeline.

585
00:42:06,610 --> 00:42:10,572
De vet at de kan komme dit
fordi vi nettopp så det skje.

586
00:42:11,448 --> 00:42:15,035
Alt som bidrar til det, er helt topp.

587
00:42:18,997 --> 00:42:24,378
I WSL CHAMPIONSHIP TOUR
KONKURRERER DAMENE NÅ

588
00:42:24,461 --> 00:42:26,255
SAMMEN MED HERRENE PÅ PIPELINE.

589
00:42:27,214 --> 00:42:28,090
I NESTE EPISODE

590
00:42:28,173 --> 00:42:31,677
Du finner ikke argere rivaler
enn Gabi og Ítalo.

591
00:42:33,011 --> 00:42:36,932
De er de beste i verden,
og de tar ingen hensyn.

592
00:42:37,599 --> 00:42:40,310
Alle vil jo vinne.

593
00:42:41,228 --> 00:42:42,145
Det er tøft.

594
00:42:42,229 --> 00:42:43,522
DENNE SESONGEN

595
00:42:43,605 --> 00:42:47,943
-Å bli verdensmester er alt.
-Nå er det kamp.

596
00:42:48,861 --> 00:42:52,489
-Det er mye som står på spill.
-Jeg må vinne.

597
00:42:52,573 --> 00:42:55,742
Det handler om
å få navnet sitt i historiebøkene.

598
00:42:55,826 --> 00:42:57,160
Nå kjører vi!

599
00:43:49,213 --> 00:43:51,215
Tekst: Trine Haugen