To sport?
Patrzcie na to!
To sztuka?
To styl życia?
O proszę, Joshy. Nagrywa się.
Jesteśmy na żywo.
- Sezon 2021. - Zaczynamy.
32 MĘŻCZYZN
17 KOBIET
SURFERZY I SURFERKI
Stephanie Gilmore.
John Florence.
- Filipe Toledo. - Tatiana Weston-Webb.
- Kanoa Igarashi. - Johanne Defay.
- Gabriel Medina. - Kelly Slater.
Mam 11 tytułów mistrza.
Tyler Wright mknie po fali.
Ítalo jest szybki.
W tym roku mamy najwięcej talentów
w historii tej dyscypliny.
I każdy chce wygrać.
Gilmore w górę po krawędzi.
Johanne Defay reaguje.
Każdy może pokonać każdego.
Patrzcie.
Uchodzimy za hippisów,
ale jesteśmy cholernie ambitni.
9 OGÓLNOŚWIATOWYCH ZAWODÓW
Każdy przejazd to 30 minut jeden na jeden z rywalem.
Dawaj, Medina!
Można zdobywać punkty na różne sposoby.
Medina leci w powietrze.
Wzlatując.
Płynie pod falą.
Płynąc tubą.
Tu Morgan musi uderzyć.
Albo robiąc obroty.
Wysoko na krawędzi.
O rany.
1 MĘŻCZYZNA 1 KOBIETA
MISTRZ I MISTRZYNI
Gdy szczęście nie sprzyja…
Wpiszmy wyniki.
…pojawiają się trudne emocje.
Jeden błąd i inne dziewczyny cię załatwią.
Ale mnie to denerwuje.
Jest większa szansa, że pójdzie źle niż dobrze.
Zawody odwołano, bo pojawił się rekin.
To bardzo duża presja ze strony sponsorów, rodziny, przyjaciół.
Wzloty i upadki surfingu.
Są zmuszani do wysiłku w każdym aspekcie życia.
Fala leci prosto na Mikeya Wrighta.
Życie na fali
Marzenia o fali
- …wibruje. - Tak?
2 TYTUŁY MISTRZYNI
To Mikey.
Halo.
Hej.
BRAT TYLER
Hej, Michael. Co robisz?
Źle się czuję.
Jak twój mózg?
W porządku.
Mój brat starł się z dużymi falami i przegrał.
Czy… Jak idzie rehabilitacja?
Dobrze.
W niedzielę zobaczymy się na kolacji.
Miał szwy na łokciu, uszkodzenie nerwu w stopie.
A przecież nie musiał tego robić.
Też cię kocham. Pa.
Przepraszam.
Ekstremalna rodzina.
Nie, to straszne. Mamy na siebie okropny wpływ.
Tak naprawdę to tego nie lubię,
bo ludzie mówią, że jesteśmy bardzo wytrzymali,
a ja odpowiadam, że jesteśmy bardzo głupi.
Nie mamy na siebie zdrowego wpływu.
Często traktujemy ich zbiorowo,
ale na Wrightów trzeba patrzeć indywidualnie.
DZIENNIKARZ SURFINGOWY
Pamiętam, że widywałem Tyler Wright na zawodach,
kiedy miała 14 czy 15 lat.
Była niewinną uczennicą, która miała przy okazji wielki talent.
Ale jeśli chodzi o Tyler, to trzeba zrozumieć,
że dorastała w świecie surfingu zawodowego.
Nie miała zbyt wielu innych doświadczeń.
Złamałeś deskę?
Tak. Spadłem z fali, a za mną była druga.
Nie byłem nawet na desce.
Cieszę się, że na siebie uważasz.
Dorastałam z surfingiem.
Z przodu zrobiła się żółta. Powinno być dobrze.
Tata uzależnił nas od surfingu,
żeby ułatwić sobie życie.
Uczymy się mówić: „Boli”…
…„ale to nie szkodzi”.
Jesteś zjebem.
Miałam 14 lat, kiedy wygrałam ważne zawody.
Umiem zrobić makaron zapiekany z serem. Jestem utalentowana.
Potem pytanie nie brzmiało,
czy zostanę mistrzynią świata, ale kiedy nią zostanę.
CZTERY LATA TEMU
Wtedy byłam jak broń. Byłam świetną sportowczynią.
Mistrzyni świata z 2016, Tyler Wright, wygrywa po raz pierwszy.
Byłam chyba zbyt młoda, żeby stwierdzić,
że właśnie to chcę robić…
i wiem, że robię to świetnie.
Tyler Wright po raz drugi zostaje mistrzynią świata.
Była mistrzynią.
Była w kwiecie wieku.
SZEFOWA ZAWODÓW WSL
A potem zniknęła na jakieś dwa i pół roku.
Właśnie się dowiedzieliśmy, że dwukrotna mistrzyni świata…
LIPIEC 2018
…wycofała się z Corona Open przez chorobę.
Po dotarciu na miejsce poczułam się źle.
Trafiłam do szpitala.
Na początku nie wiedzieli, co mi jest,
więc zawołali ludzi od chorób zakaźnych
i oni znaleźli po prostu wszystko.
Grypę typu A, zapalenie oskrzeli i płuc, płyn wokół serca,
zespół chronicznego zmęczenia,
który jest zbiorczym określeniem na „masz przejebane”.
Byłam pod całodobową opieką bez żadnych odpowiedzi.
Przez półtora roku walczyłam o życie.
Była w opłakanym stanie.
Po wyjściu z jej domu…
MAMA TYLER
…wiedziałam, że się rozpłaczę, ale tam nie mogłam. Było okropnie.
Żeby wrócić, musiałam pozbierać się od nowa.
Było pełno nerwów, stresu. Miałam mnóstwo wątpliwości.
Bardzo mnie to cieszy.
Kiedy ostatnio testowaliśmy równowagę, przewróciłaś się.
- Super. - Więc wysyłam cię do wody.
Tak! Jestem gotowa.
PIERWSZA FALA TYLER OD DIAGNOZY
To było po prostu piękne.
Zaczyna podróż powrotną do upragnionego miejsca.
PACYFIK
HAWAJE ZATOKA HONOLUA
Piękna zatoka Honolua.
Otwarcie mistrzostw World Surf League.
TERAZ
Ten klif odegrał kluczową rolę
w spełnianiu i niszczeniu marzeń.
ZAWODY KOBIET 1 Z 9
To początek drogi do finałów WSL.
Witamy na zawodach Maui Pro sponsorowanych przez Roxy.
To powrót mistrzostw świata w surfingu
i powrót Tyler Wright.
O Boże.
Macie może śrubkę?
Płetwa nie chce do końca wejść.
Pierwszy raz wkładasz płetwy?
Pomocy! Wyglądam bardzo nieprofesjonalnie.
Na początku występują panie.
Potem przeniesiemy się na północny brzeg na zawody mężczyzn.
Oto co widzieliśmy do tej pory. Startują najlepsze z najlepszych.
Obecny numer jeden, Carissa Moore,
w pierwszym przejeździe mistrzostw świata 2021.
Nie bez powodu tej zawodniczki wszyscy boją się najbardziej.
W każdym sezonie kilka kobiet rywalizuje o tytuł mistrzyni.
Najczęstsza zwyciężczyni mistrzostw kobiet,
Stephanie Gilmore, absolutna czołówka.
Steph miała siedem tytułów mistrzowskich, Carissa cztery, a Tyler dwa.
Te kobiety były na topie od ponad dekady.
BYŁA SURFERKA
Wiemy, że Steph goni tylko za zwycięstwem.
Dla siedmiokrotnej mistrzyni to nigdy nie był problem.
Tyler udowodniła, że potrafi
dorównać Carissie i Steph w szczytowej formie.
Tyler oczywiście przeszła przez mękę, tak fizycznie, jak i psychicznie.
Konkurując na poziomie elitarnym, niezależnie od dyscypliny,
ciężko jest nie stracić przewagi,
nie będąc na tym elitarnym poziomie przez cały czas.
RUNDA 1
Tyler Wright kontra Johanne Defay. Kto ma przewagę?
Została minuta i 25 sekund.
Potrafi odzyskać tę umiejętność czy nie?
Oto największe wyzwanie.
To będzie niezwykły rok.
A zaczyna się od Tyler Wright.
Zaczynamy za pięć, cztery, trzy…
To będzie wielki test.
…dwa, jeden.
Zaczynamy.
Tyler Wright wpada prosto w bombę.
Rolą sędziów…
POKÓJ SĘDZIÓW
…jest nadać czemuś wysoce subiektywnemu i artystycznemu
obiektywne kryteria.
Pięknie chwyta krawędź.
Przejazd na zawodach trwa od 30 do 35 minut.
BYŁY SĘDZIA GŁÓWNY WSL
W tym czasie można złapać dowolną liczbę fal,
ale kluczowa jest jakość.
Johanne Defay. Piękna fala.
Sędziowie zwrócą uwagę na prędkość…
Odpowiedź Defay jest równie imponująca.
…siłę, płynność, kontrolę.
Płynie równo, pokazując różowy spód deski.
Nagrodzą też innowacyjne i nowatorskie manewry.
7,83 punktów dla Defay, więc odpowiada.
Skala ocen jest dziesięciopunktowa
i na końcu dwa najlepsze wyniki decydują o sumie danego surfera.
Tyler Wright wkracza od razu. Piękny obrót po łuku.
Próbuje skończyć, ale przewraca się do góry nogami.
Tyler Wright dostaje 6,83.
Gdyby zakończyła, wynik byłby wspaniały.
Johanne Defay wystarczy przejazd za 6 punktów.
Zyska je dzięki takim obrotom.
Nie wytypuję zwyciężczyni, bo obie panie są doskonałe.
Świetnie surfują na obu falach.
W takich chwilach polega się na wiedzy sędziów.
Mamy wynik.
WYNIK KOŃCOWY
Bardzo wyrównany. Teraz Tyler Wright prowadzi.
Ostatnie parę lat było ciężkich i trudno mi było wrócić.
Ludzie często pytali, czy bałam się, że nie wrócę do surfingu.
Odpowiadałam, że nie. Bałam się, że nie będę normalnie żyć.
Że nie będę mogła wstać.
Czuję, że mam w sobie odporność, o której powrót bym się nie podejrzewała.
Comeback nie będzie pełny, póki nie otrzyma pucharu.
Tyler Wright w ćwierćfinałach.
Dla Stephanie Gilmore to będzie świetna rywalka.
- Harry, nie jesteś goły? - Nie.
7 ZWYCIĘSTW W MISTRZOSTWACH
Muszę iść…
Jestem Stephanie Gilmore, siedmiokrotna mistrzyni świata.
Jesteś najlepsza w historii?
Nie, do tego muszę wygrać jeszcze raz.
Zdecydowanie chcę zdobyć ósmy tytuł mistrzowski. To mój cel.
Po to tu jestem. Nie interesuje mnie sam udział.
Od uczucia po wygranej można się uzależnić.
Wspominam swoje pierwsze występy na falach
i pamiętam, że pokochałam to, bo miałam 12 lat…
CHŁOPAK STEPHANIE
…i chciałam zostać najlepszą surferką świata.
Kiedyś myślałam, że każdy chciał być w czymś najlepszy,
kiedy był dzieckiem,
ale z czasem sobie uświadomiłam, że wcale tak nie jest.
Miała 17 lat i była niesamowita.
Bierze udział w zawodach od 14 sezonów.
Nowa mistrzyni świata, Stephanie Gilmore!
Uwielbiam rywalizację. To dobre wyzwanie
i choć robię to już długo,
nigdy się tym nie nudzę. Super jest tu być.
ĆWIERĆFINAŁ
Tyler Wright, Stephanie Gilmore.
W sumie dziewięć tytułów mistrzowskich w tym ćwierćfinale.
Starcie tytanek.
Steph triumfowała przez parę ostatnich lat.
Ja przez dwa i pół roku nie brałam udziału.
Zdobyła siedem tytułów mistrzowskich. Nie wiem jak.
To jest, kurwa, dużo.
Samą rywalizację zajebiście uwielbiam.
Jako surferzy uchodzimy za hippisów,
ale jesteśmy cholernie ambitni.
Oto Stephanie Gilmore kontra Tyler Wright.
Steph zaczyna od tej fali.
Tej nie złapała.
Nie tego szukała. Nie przeciw Wright.
Płynie Tyler.
Wczesna przewaga Wright,
która zdobywa 8,33 punktów.
Gilmore na początek 2,67.
Tyler już stawia siedmiokrotną mistrzynię w trudnym położeniu.
Miały razem wiele przejazdów
i znają swoje sposoby.
Tyler Wright mknie po fali.
Ma przewagę nad Stephanie Gilmore.
Gilmore potrzebuje 4,87 punktu, żeby odebrać jej tę przewagę.
Zostało pięć minut i 30 sekund.
Wygląda na to, że Steph Gilmore
zwycięży w tym półfinale.
Oto punkty dla Steph Gilmore.
Wystarczy, żeby wyszła na prowadzenie przed Wright.
Chcę wygrywać mistrzostwa
i to z nienaruszonym zdrowiem i samopoczuciem.
Nie chcę się obijać. Chcę, kurwa, zrobić swoje.
Zrobię swoje i wygram.
Tyler Wright szuka tuby.
Znajduje ją.
Kolejny ostry zakręt.
Tyler Wright ustawiła poprzeczkę.
Niewiarygodne.
Miałem dreszcze.
Tyler Wright dostaje dziesiątkę!
Sędziowie dali Tyler idealne dziesięć punktów.
Pięknie było widzieć powrót Tyler.
- Dziesięć. - Ostatni raz dziś.
Zawsze jest jutro.
- Brawo, Tyler. - Dziękuję wam.
Dobra robota.
- Miłego dnia. - Na ostatniej fali było ostro.
- Świetny przejazd. - Dziękuję bardzo.
Czego się spodziewałaś?
Ale cudownie. Wróciłaś.
Jeśli chodzi o jej powrót,
to przecież nie była światu nic winna.
Mogła odejść w stronę zachodzącego słońca,
a i tak byłaby jedną z najlepszych surferek w historii.
Ale w jej przypadku często mówi się o tym,
że im więcej zawodów wygra, tym więcej będzie miała możliwości,
żeby mówić o tym, co jest dla niej ważne.
- Dobra. - Rock’n’roll?
Sport to świetna przestrzeń dla zmian.
Przed surfingiem jeszcze długa droga, żeby być inkluzywnym sportem.
Odniosłaś tam sukces i możemy porozmawiać o innych sprawach.
Surfing jest seksistowski.
Spójrzmy na marketing, rywalizację, inwestycje.
Widać to wszędzie.
Kobiety uważają, że początki surfingu ich nie dotyczą,
bo to bardzo męski sport.
Seksizm w surfingu widać…
LOL
…od pierwszych zawodów.
Chłopcy na Pipe, kobiety na Maui.
Obie mają świetne fale,
ale w przeszłości kobietom nie pozwalano surfować na Pipe.
HAWAJE
W dzieciństwie Pipeline była dla mnie mitem.
Mój kolega miał na ścianie plakat
i patrzyłem na tę falę przez wiele lat,
zastanawiając się, jak oni mogą się odwrócić
i złapać taką straszną falę.
Pierwszy raz surfowałem tam jako 12-latek.
Fala mnie uniosła i rzuciła na plecy…
11 ZWYCIĘSTW
…na rafę razem z deską.
Przez chwilę myślałem, że nie wypłynę.
Że zatrzyma mnie tam na zawsze. To jest właśnie surfing.
Związane z nim strach i niebezpieczeństwo, które są też kuszące.
Pipeline to legenda przez kształt i intensywność fal.
Pływanie na tych falach jest wyjątkowo niebezpieczne.
Dzisiaj ktoś zwichnął sobie ramię.
Kiedy zwichniesz sobie ramię i utkniesz na dole fali,
a potem walnie w ciebie parę kolejnych,
możesz naprawdę ucierpieć.
Moich kolegów fale skalpowały i masakrowały.
Dużo osób zginęło na Pipeline.
Nasz przyjaciel jakieś 10-12 lat temu.
W końcu znaleziono go przed moim domem.
To wielkie wyzwanie.
Pipeline zawsze jest wyzwaniem.
- O Boże. Patrz na tę falę. - Właśnie taką popłynę.
Patrz na tę.
O Boże.
- Ivan, idź tam. - O rany. Kto to był?
Nie wiem, ale to był czad.
Na północnym brzegu surfing jest wszystkim.
Nasze miasteczko jest wokół niego zbudowane. Surfuje każdy.
Jestem John Florence…
2 ZWYCIĘSTWA W MISTRZOSTWACH
zawodowy surfer i dwukrotny mistrz świata.
Zaczyna się, Ivan. Musimy iść.
Urodziłem się tu,
więc od wczesnego dzieciństwa oglądam tę falę.
Zawsze, kiedy fale były dobre,
patrzyłem na nie z parku przy plaży…
DRZEWO DLA RONNIEGO BURNSA
…i ściskało mnie w żołądku, bo musiałem iść do szkoły.
Mama była pewnie kłębkiem nerwów.
Nie wydaje mi się, żeby była kłębkiem nerwów,
bo ona wciąż tam surfuje.
Dorastali tutaj,
więc byłam z nimi w wodzie już kiedy mieli dwa tygodnie.
MAMA
Często bywaliśmy na plaży, no i zaczął surfować.
A potem nabrał wprawy.
Kiedy miał osiem lat,
wszyscy mogliśmy na niego uważać,
żeby nic mu się nie stało,
ale też widzieliśmy, że się nie boi i czuje się pewnie.
Robiłem się coraz lepszy, łapałem więcej fal
i nagle zapragnąłem spróbować tych dużych.
Kiedy popłynąłem kilkoma większymi, poczułem,
że to właśnie to i spróbuję kolejnej.
Serce mi waliło.
Podpływałem, ale rezygnowałem,
myśląc, że prawie wyszło.
W końcu zdobywałem się na odwagę, żeby popłynąć następną.
Musiałem postanowić to zrobić.
John John Florence wpada w tę wielką bestię!
I wypływa!
To dla mnie bardzo ważne, żeby wygrać Pipe Masters.
John John Florence wciąż zabiega o ten puchar.
W 2013 uplasował się drugi za Kellym.
Brawa dla Kelly’ego Slatera.
A parę lat temu był drugi za Jeremym Floresem.
Był za mną, potem za Jeremym.
Znalazł się tak blisko,
że prawie dotknął tego pucharu.
W przypadku wielu dyscyplin, kiedy występuje się na swoim terenie,
pojawia się dodatkowa presja.
Fale mają nam niby pasować.
I z jakiegoś powodu presja przejmuje kontrolę.
Czasem jest tak, że kiedy bardzo chcemy wygrać,
prawie zapominamy o radości.
Presja jest okropna.
Czujemy ciężar oczekiwań i musimy je spełnić.
ZAWODY MĘŻCZYZN 1 Z 9
Witamy na sławnej Pipeline.
Nigdzie na świecie nie ma takich fal jak na Billabong Pipe Masters.
Uwaga!
Prosimy surferów o zejście.
Dziękuję. Oczyszczamy teren.
Co za piękny dzień na finały.
Cały ranek oglądaliśmy doskonały surfing.
Gabriel Medina ma dobrą passę.
Ítalo Ferreira wypada z gry. Doznał małej kontuzji.
A teraz superprzejazd i mistrzowie świata,
John John Florence i Kelly Slater.
Przy falach takich jak Pipe liczy się lokalna wiedza.
Ale zarazem sprowadza się to do tego,
kto ma najlepsze fale i wpadnie w rytm.
John John Florence, dwukrotny mistrz.
Kelly Slater, jedenastokrotny mistrz.
Kelly Slater
ma wyjątkową relację z Pipeline, co wszyscy widzieliśmy.
Jest jednym z najtrudniejszych rywali do przejazdu.
Trzeba traktować go serio.
Kelly jest i zawsze będzie najlepszy w historii.
Zdobył pierwsze mistrzostwo w 1992.
W tym roku się urodziłem.
Przeżył wszystko. Ma ogromne doświadczenie.
Konkuruję z nim na najwyższym możliwym poziomie
w tej dyscyplinie 28 lat później,
a on wygrywał z ludźmi z trzech kolejnych pokoleń.
Podczas przejazdu z Johnem
będę chciał skopać mu tyłek, bo co innego mam robić?
Kiedy w dzieciństwie wygrywał na Pipe,
był dla mnie bohaterem i ikoną.
A teraz jest moim rywalem.
Chcę go pokonać.
Zaczynamy.
Za pięć…
Teraz fale są bardzo silne.
Cztery.
Zobaczymy duże obroty w kształcie ósemki…
Trzy.
…ale sędziowie będą szukać mocnej jazdy
na mocnych falach.
Dwa.
To da dobry wynik.
Jeden.
PÓŁFINAŁ
Kelly Slater i John John Florence
walczą o udział w finale.
Slater wpływa do tuby i wypływa z drugiej strony.
John John wpada w tę falę.
Pryskają krople i wyłania się on.
Oczywiście obaj są w formie,
ale musimy zobaczyć,
czy pojawi się jakiś niezwykły moment.
POKÓJ SĘDZIÓW
Żeby mogli dostać ponad dziewiątkę, właśnie na to musimy zwrócić uwagę.
Czarny z wynikiem 9,33, a czerwony 9,23. Czarny prowadzi.
Dla mnie w rywalizacji liczy się nastawienie.
Jestem trochę introwertykiem,
więc w rywalizacji lubię to, że daje mi szansę
zablokować wpływy z zewnątrz i wejść do swojego świata.
Po prostu surfuję.
John jej chce.
Udaje mu się wypłynąć.
Slater od tyłu.
Nie zdążył. Fala załamała się bez niego.
Zobaczmy, co zamierza tu John John.
Mknie pod następną falą
i wypływa.
John John Florence robi przedstawienie
i stawia przed Kellym Slaterem duże wyzwanie.
Wygląda na zaniepokojonego.
Czarny potrzebuje 9,83. Została jedna minuta.
I zaczyna.
Trudna tuba.
Slater w środku.
Zdąży wypłynąć?
John John zdecydowanie wygrywa.
W finale wystąpią Gabe Medina i John John Florence.
John John Florence kontra Gabriel Medina. Kto wygra Pipe Masters?
8-20 GRUDNIA 2020
ZATOKA HONOLUA HAWAJE
Nadajemy na żywo z zatoki Honolua.
ZAWODY KOBIET 1 Z 9
Czeka nas emocjonujący dzień, a pogoda jest tu cudowna.
Zawody w surfingu kobiet
wstrzymane po ataku rekina na surfera-amatora.
Na dziś zaplanowano Maui Pro,
ale śmiertelny atak rekina przerwał zawody w zatoce Honolua.
PREZES
PRZEZ TELEFON: SZEFOWA ZAWODÓW
Hej, co się dzieje?
Mieliśmy atak rekina.
Ofiara umiera na plaży.
Gdzie to było? Jak daleko od zatoki?
To było w zatoce.
Z tego co wiem, ofiara ataku była bardzo blisko plaży.
Jakieś sześć metrów albo coś takiego.
To podstawowy strach, z którym radzimy sobie podczas surfowania.
Jedyną niezawodną ochroną jest nie wchodzić do wody.
Ataki rekinów trafiają nas w czułe miejsce.
W gronie surferek wywołuje to stres i traumę,
zwłaszcza podczas zawodów,
bo to my miałyśmy tam być.
Wszyscy byli zdenerwowani.
Niektórzy płakali.
Inni panikowali albo pytali o możliwości.
Po pierwsze.
Czy zgadzamy się,
żeby odwołać pozostałą część Maui Pro w zatoce Honolua?
Jeśli tak,
to czy chcecie skończyć na Pipe?
Myślę, że ciekawie będzie przeprowadzić te zawody na Pipe.
Warto zebrać tam wszystkie kobiety.
KIEROWNICTWO
Skonsultuję się z nimi,
bo oczywiście Pipe to Pipe.
To bardzo niebezpieczna fala, więc…
Największą przeszkodą
przed skończeniem na Pipe jest strach.
Musiałam powiedzieć kobietom:
„Pamiętacie tę falę, którą oglądamy od dzieciństwa?
To najgroźniejsza fala na świecie. To najtrudniejsze zawody na świecie”.
Proponowałam im ogromne wyzwanie.
Wiecie już, że dziś rano mieliśmy atak rekina
i ofiara zmarła.
Dążymy do tego, żeby móc znów poczuć się komfortowo
po takim okropnym wydarzeniu.
Rozważamy organizację naszego własnego dnia na Pipe.
Zakończenie zawodów na Pipe to kluczowy moment
w surfingu kobiet.
Nie widziałam prognozy, ale jeśli jest dobra
i możemy to zrobić…
Tak.
Myślę, że powinnyśmy spróbować to zrobić.
Wiedziałam, że to trudne,
ale wierzę w zawodniczki, które brały udział w tych zawodach
i myślę, że byłaby to zmarnowana okazja,
gdybyśmy nie wystąpiły w tym składzie.
To byłby ważny moment w historii surfingu kobiet.
Z drugiej strony, kurwa, to Pipe.
HAWAJE
DOM RIP CURL
DEBIUTANT
Nietypowy wypadek.
Innego dnia to mógłby być nasz kolega.
To nie wygląda na miejsce, w którym mógłby zaatakować nas rekin.
Dziewczyny są na Pipe.
- Super! - Ale czad!
Tyler wróci i zajmie wolny pokój na górze.
- No tak. - Dobry pokój.
Dobry pokój.
- Przykro mi, stary. - Nie szkodzi. Nie chciałem go.
Tyler ma pierwszeństwo.
TYLKO DLA MIESZKAŃCÓW
- O rany. - Ale się cieszę.
Pewnie się czuję na wszystkich deskach z Maui.
Zastanówmy się, czego będziesz potrzebować.
TWÓRCA DESEK
„Fale są takie duże, a to jest moja deska”.
Przez chorobę straciłam 16-18 kilogramów. Musiałam więc dostosować deskę do wagi.
Czy ta 177 cm byłaby dobra?
Ponieważ jesteś mała,
pewnie warto by z tym spróbować.
Kiedy czekają mnie fale z konsekwencjami, takie jak Pipe,
muszę rozgryźć, jak osiągnąć większą precyzję,
bo inaczej zrobię sobie krzywdę.
W takim razie powinienem brać się chyba do pracy.
- Mam robotę. - Tak.
- Jaram się. - Super.
Kiedy pracuję nad deskami z Tyler i John Johnem,
nie wypowiadają się na temat techniki.
Mówią raczej o wrażeniach.
Zwłaszcza John.
Mój styl tworzenia rozwijał się równolegle z jego stylem surfowania.
Są ze sobą ściśle połączone,
bo pływa na moich deskach całe życie.
Czas na finały Pipe Masters.
John John Florence kontra jego odwieczny rywal Gabriel Medina.
Zaczynali razem jako debiutanci.
Obaj mają dwa tytuły mistrza świata i walczą o trzeci.
2 ZWYCIĘSTWA
Widok ich dwóch elektryzuje.
Najbardziej na świecie chcą ze sobą wygrać.
A są jak ogień i woda.
Jeden płynie z prądem, a drugi jest wybuchowy.
John John to idealny surfer.
Jest bardzo skromny. Zamknięty w sobie.
Medina ma duże umiejętności.
To najtrudniejszy rywal o tytuł mistrzowski, zdecydowanie.
Z Brazylii przyjechali świetni surferzy.
Są szybcy, ambitni
i najbardziej na świecie chcą wygrać.
Misją Gabe’a było zwycięstwo.
Gabe Medina to Pipe Master
i dwukrotny mistrz świata.
To ambitna bestia.
Medina ma już puchar Pipe.
John uważa, że teraz kolej na niego.
Nikt nie wierzy, że jeszcze go nie ma.
FINAŁ ZAWODÓW
Jeśli chodzi o rywalizację Johna i Gabriela,
trudno sobie wyobrazić dwa bardziej odmienne style surfingu.
Zaczynamy za pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
Medina bierze pierwszą falę.
Szerokie wejście dołem. Zdobywa pierwsze punkty.
A oto John na swojej pierwszej fali finału.
- O nie. - Spada na dno.
Gabriel Medina, 4,43.
John nie ma w finale lekko.
Dostaje 5,57 i prowadzi.
Florence rusza na polowanie.
Zjeżdżając z fali, osiągnął niesamowitą prędkość.
Walecznie rzucił się w dół.
Czarny lepiej kończy,
a czerwony ma prawdopodobnie dwa najlepsze obroty przejazdu.
Na poprzedniej fali Florence dostał 5,57.
Wychodzi na prowadzenie.
- Co za zwrot akcji. - John ma dobrą passę.
John wjeżdża od tyłu.
Wciąż płynie dołem i wypada z drugiej strony.
Jak on to zrobił? To magik!
Zostało 52 sekundy.
Teraz rusza Gabriel Medina. Czy będzie miał dobry finisz?
Nie!
Oficjalnie
John John Florence zdobywa swój pierwszy puchar Pipe Masters.
O Boże.
Wiecie, jak długo marzył o tym dniu?
Nazwisko na pucharze
to jedno z największych osiągnięć w tym sporcie.
Byłem zadowolony z przebiegu finału,
bo zwykle to Gabriel łapie wiele fal z dołu,
wpada w rytm i ostatecznie wygrywa.
Byłem w stanie to odwrócić i to zadziałało na moją korzyść.
Dzięki Johnowi Pipe Masters wróciło na Hawaje.
Wspaniale było wygrać. Poczułem dużą ulgę.
Na pewno miło jest wygrać w domu, przy rodzinie.
Jestem z niego bardzo dumna.
Czuję, że to było jego przeznaczenie.
Gratulacje, John. Pierwsze zwycięstwo z wielu. Brawo.
Dodali tu więcej ryb i innych rzeczy.
- Bardziej błyszczy. - Lubię ryby. Żółwie też.
Stary, wygrałeś Pipe Masters.
Ekstra.
Możesz to skreślić z listy.
- O proszę. - Za późno.
Kiedy pływa się na Pipe, ryzyko jest bardzo wysokie.
Osobiście nie chcę surfować na Pipe.
Pipe jest straszna.
Moi bracia doznali tam poważnych kontuzji.
Wolałabym tam teraz nie iść.
O ta.
Kiedy oglądam to w telewizji jako mama
i jakaś duża fala uderza ich w głowę, robię tak…
„Wyszli?”
A potem czekam.
Martwię się.
Boję się, bo ta fala jest bezlitosna.
Obserwuję falę i widzę, że płynie z pełną prędkością.
TRENER TYLER
Kiedy na nią wejdę, to koniec.
Tak. Urwie ci głowę.
FINAŁ ZAWODÓW
Zbliża się wielki finał Maui Pro na Pipeline.
Tyler Wright kontra Carissa Moore.
Zaangażowanie Carissy w tę dyscyplinę
jest bezkonkurencyjne.
Carissa pochodzi z Hawajów, więc to prawie to samo, co u Johna.
Zwycięstwo na Pipe jest jej pisane.
Ten przejazd przejdzie do historii.
Zaczyna Tyler Wright.
- O Boże. - Oby była cała.
Fale były trudne.
To dość straszne, nie? Bo jest bardzo płytko.
- Kurwa. - Jest cała.
Pierwszy wynik czerwonej to 1,93.
Carissa Moore łapie falę.
Ale fala łamie się bez niej.
Obie panie fale wciągnęły i powaliły.
Punktacja 1,93 i 1,83. Niezwykle wyrównana.
Tyler Wright próbuje z tą falą.
Hej. Zajebisty start.
Czerwona pierwsza z 5,17 punktu.
A oto Carissa Moore.
Duży zjazd, duży upadek.
Ocean był zmienny.
Spadł mocny deszcz.
Było tak źle, że mało co widziałam.
Musiałam się wycofać.
Teraz pora na Moore.
Teraz ma 7,23 punktu.
Wychodzi na prowadzenie i naciska na Tyler.
Nadpływa duża fala dla Wright. Ostatnie 30 sekund.
Czy Moore złapie tę z tyłu? Przymierza się.
Wynik dla czerwonej to 3,17. Znów prowadzi.
Ostatnie dziesięć sekund.
Dostanie szansę?
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
- Nie dostanie. - Carissie kończy się czas.
Tyler wygrywa na Pipeline. Niezwykle ważna rzecz.
- Gratulacje. - Dobra robota.
Brawo, ekipa.
- Udało się. - Brawo.
Dziś jest ważny dzień w historii surfingu kobiet.
Zwycięstwo Tyler na Pipeline
otwiera nową epokę w surfingu zawodowym,
a już na pewno w surfingu zawodowym kobiet.
Dziewczyny z kolejnego pokolenia
nie muszą wyobrażać się już na Pipe.
Mogą się tam zobaczyć
dzięki tej właśnie reprezentacji.
Wszystko, co na coś takiego pozwala, jest wspaniałe.
PLAN ZAWODÓW O MISTRZOSTWO WSL
ZOSTAŁ OFICJALNIE ZMIENIONY, ŻEBY UWZGLĘDNIAĆ
UDZIAŁ KOBIET NA PIPELINE.
WKRÓTCE
Największa rywalizacja jest między Gabi i Ítalo.
Są najlepsi na świecie
i niepowstrzymani.
Ostatecznie każdy chce wygrać.
Ciężko mi.
W TYM SEZONIE
Zostanie mistrzem jest najważniejsze.
Zaczyna się.
Stawka jest dla mnie wysoka.
Muszę jakoś wygrać.
Chcą się zapisać na kartach historii.
Zostać legendą.
Start!
Napisy: Marzena Falkowska