É um desporto?
Vejam só!
É uma forma de arte?
É um estilo de vida?
Aí tens, Joshy. Estamos a ser filmados.
Estamos em direto.
- A época de 2021. - Estamos prontos.
32 HOMENS
17 MULHERES
SURFISTAS
Sou a Stephanie Gilmore.
O meu nome é John Florence.
- Filipe Toledo. - Tatiana Weston-Webb.
- Kanoa Igarashi. - Johanne Defay.
- Gabriel Medina. - O meu nome é Kelly Slater.
Ganhei 11 Títulos Mundiais.
Tyler Wright a deslizar na rebentação.
Ele tem a velocidade. Ítalo.
Este ano é o maior conjunto de talentos
na história da modalidade.
E todos querem vencer.
Gilmore faz um belt.
A responder, Johanne Defay.
Qualquer um deles pode vencer qualquer um.
Vejam só!
Neste desporto pensam: "Oh, são hippies."
Não somos. Somos pessoas competitivas.
9 EVENTOS GLOBAIS
Cada heat é de 30 minutos,
num frente a frente com os seus adversários.
Vai, Medina!
E pode-se pontuar de várias formas diferentes.
Medina vai até ao céu.
A fazer um air.
A surfar na base da onda.
A apanhar um tubo.
É aqui que Morgan precisa de acertar.
Ou fazer uma série de carving turns.
Sobe até à crista.
Oh, meu Deus!
1 HOMEM 1 MULHER
CAMPEÕES
Se a sorte não está connosco…
Pontuações, vamos submetê-las.
… há emoções duras com que lidar.
Se cometermos algum erro, as outras miúdas devoram-nos.
Isto é tão frustrante.
Há mais hipóteses de correr mal do que bem.
O evento está cancelado, na sequência de um incidente com tubarões.
É tanta pressão, os patrocinadores, a família, os amigos.
Os altos e baixos do surfe.
Vai levá-los ao limite em todos os aspetos das suas vidas.
Esta a abrir-se sobre Mikey Wright.
Sonhando com tubos
- … a tocar. - Está?
2 VEZES CAMPEÃ MUNDIAL DA LMS
É só o Mikey.
Estou.
Olá, Tyler.
NO TELEMÓVEL:
Olá, Michael. Que estás a fazer?
Não estou muito bem.
Como está o teu cérebro?
Sim, está bem.
O meu irmão meteu-se numa luta com umas ondas grandes e perdeu.
Tu… Como está a recuperação?
Sim, está a correr bem.
Vemo-nos no domingo. Vamos jantar ou assim.
Ele levou pontos no cotovelo, danificou os nervos do pé.
É do tipo: "Não precisavas de fazer isso."
Também te amo. Tchau.
Desculpem.
Os Wrights são valentes, não é?
Não, é terrível. Somos terríveis influenciadores uns dos outros.
E isso é algo que eu… Na verdade, não gosto,
porque as pessoas ficam, tipo: "Vocês são tão resilientes."
E eu penso: "Cala-te. Somos tão estúpidos."
Tipo, sinceramente, não somos saudáveis uns para os outros.
SURFISTA DA LMS
Falamos sobre eles como um coletivo tão frequentemente…
SURFISTA DA LMS
… mas os Wrights precisam de ser considerados individualmente.
JORNALISTA DE SURFE
Lembro-me de ver a Tyler Wright nos locais dos eventos
quando tinha, tipo, 14 ou 15 anos.
Era apenas uma estudante muito inocente que, por acaso, também era muito dotada.
Mas o que temos de compreender com a Tyler Wright
é que todo o crescimento que fez tem sido no prisma do surfe profissional.
Acho que o que acontece é um pouco de desenvolvimento reprimido.
Partiste a prancha?
Sim. Caí da onda e vinha outra por detrás.
Eu nem sequer estava em cima da prancha.
Ainda bem que estás a cuidar de ti.
Fui meio criada no surfe.
Ficou amarela. Tipo, amarela à frente. Deve ficar boa.
O meu pai, bem, ele era, tipo, que se viciem todos no surfe,
isso torna a sua vida muito mais fácil.
Estamos a aprender a sermos capazes de dizer: "Dói…"
"… mas não faz mal."
És um idiota.
Eu tinha uns 14 anos quando ganhei uma grande competição.
Posso fazer o macarrão com queijo, se quiserem. Sou muito talentosa.
Depois de o ter feito, não foi, tipo:
"Será que posso ganhar um Título Mundial?" Foi mais: "Quando?"
HÁ QUATRO ANOS
Naquela altura, eu era uma arma. Tipo, eu era muito boa atleta.
A campeã do mundo em 2016, Tyler Wright tem a sua primeira vitória.
Acho que era demasiado jovem, naquela altura, para dizer:
"Sim, era o que eu queria fazer.
Mas sei que faço este trabalho muito bem."
Tem sido consecutivo para Tyler Wright,
e é a vossa Campeã do Mundo de 2017.
Ela foi campeã mundial.
Está no auge da sua vida.
CHEFE DA COMPETIÇÃO DA LMS
E depois desapareceu por, tipo, dois anos e meio.
AUSTRÁLIA
Com Títulos Mundiais consecutivos,
acabámos de saber que Tyler Wright se retirou…
JULHO DE 2018
… do Corona Open devido a doença.
Tinha chegado a uma competição, não estava a sentir-me bem.
Acabei por ir para o hospital.
Quando cheguei, não sabiam muito bem o que se passava,
por isso, chamaram os tipos das doenças infeciosas
e depois encontraram, tipo, tudo.
Gripe A, bronquite, pneumonia, fluido à volta do meu coração,
síndrome pós-vírica,
que é, essencialmente, o mesmo que dizer: "Estás mesmo lixada."
E dou por mim sob cuidados 24 horas e sem respostas.
Foi uma luta pela minha vida durante um ano e meio.
Ela estava num estado horrível.
E ao sair de casa dela…
MÃE DE TYLER
… sabíamos que choraríamos, mas não podíamos falar lá. Foi horrível.
Regressar, sabem, tentar recompor-me,
é desgastante e é uma ansiedade. Há dúvidas em todo o lado.
Estou muito contente com isso.
Da última vez, no teste de equilíbrio, caíste.
- Está bem, ótimo. - Por isso, vou pôr-te na água.
Sim! Estou pronta.
A PRIMEIRA ONDA DE TYLER DESDE O DIAGNÓSTICO
Aquilo foi, simplesmente, lindo.
Está a iniciar a viagem de regresso para onde quer estar.
EUA OCEANO PACÍFICO
HAVAI - OAHU BAÍA DE HONOLUA, MAUI
A bela Baía de Honolua.
A abertura do Circuito do Campeonato da Liga Mundial de Surfe.
ATUALMENTE
Esta falésia tem desempenhado um papel tão crucial
na realização e destruição de sonhos.
EVENTO DO CAMPEONATO FEMININO 1 DE 9
Este é o início do caminho para as finais da LMS.
Bem-vindos ao Maui Pro apresentado por Roxy,
e ao regresso ao Campeonato de Surfe,
e ao regresso de Tyler Wright.
Oh, meu Deus.
Por acaso não têm um desandador?
O estabilizador não entra até ao fundo.
É a primeira vez que colocas estabilizadores?
Socorro! Pareço mesmo pouco profissional.
Primeiro as senhoras, aqui em Maui.
Depois disto, vamos para a costa norte de Oahu, para os homens.
Falemos sobre o que vimos até agora. Os melhores dos melhores estão a dar tudo.
A atual número um do mundo, Carissa Moore,
entra no primeiro heat do Circuito do Campeonato de 2021.
Há um motivo para ela ser a concorrente mais temida
do Circuito do Campeonato.
Todas as épocas, há uma mão-cheia de nomes
que competem por esse Título Mundial.
A surfista com mais vitórias no Campeonato Feminino,
Stephanie Gilmore, uma das melhores de sempre.
Tínhamos a Steph com sete, a Carissa com quatro, a Tyler com dois.
Mulheres na ribalta mais de uma década.
ANTIGA SURFISTA DA LMS
Todos sabemos que a Steph só procura uma coisa, que é vencer.
Isso nunca foi problema para a sete vezes Campeã do Mundo.
A Tyler provou que é capaz
de estar à altura da Carissa e da Steph quando estão no seu melhor.
A Tyler passou, obviamente, uma provação e tanto,
física e psicologicamente.
Quando se compete ao nível da elite, seja qual for o desporto,
é difícil não perder a vantagem
se não se estiver sempre a esse nível de elite.
RONDA 1
Tyler Wright contra Johanne Defay, quem tem a vantagem?
Falta um minuto e 25 segundos.
Se vai ou não ser capaz de redescobrir a sua habilidade,
esse vai ser o verdadeiro desafio.
Estamos perante um ano incrível.
E o ano começa para Tyler Wright.
Cá vamos nós em cinco, quatro, três…
Este vai ser um grande teste.
… dois, um.
Cá vamos nós.
Tyler Wright a começar com uma bomba.
O papel dos jurados…
SALA DO JÚRI
… é transformar algo altamente subjetivo e artístico
e colocar-lhe um critério objetivo.
Belo grab rail carve.
O heat de uma competição tem um tempo de 30 ou 35 minutos.
ANTIGO JURADO PRINCIPAL DA LMS
Podemos apanhar as ondas que quisermos nesse tempo,
mas temos de nos focar na qualidade.
Muito bem, Johanne Defay. Uma bela onda.
Os jurados tomarão nota da rapidez…
A resposta de Johanne Defay, igualmente impressionante.
… potência, fluxo, controlo.
Em rails, a ver-se a parte de baixo rosa daquela prancha de surfe.
E recompensarão as manobras inovadoras e dinâmicas.
É um 7,83 para Johanne Defay, por isso, ela responde.
Serão pontuados de um a dez,
e, no final, as duas melhores pontuações determinarão o total desse surfista.
Tyler Wright, a reagir de imediato, bela rotação na crista.
E ela tenta finalizar, mas acaba por cair.
Tyler Wright para um 6,83.
Se tivesse finalizado,
teria subido naquela excelente série.
Johanne Defay necessitando apenas de uma volta de 6 pontos.
Vai consegui-lo, com voltas assim.
Não posso escolher uma vencedora
porque ambas as senhoras são impecáveis.
Há um surfe muito forte em ambas as ondas.
É aqui que nos apoiamos nos jurados e na sua perícia.
Chega a pontuação…
PONTUAÇÃO FINAL
… o mais renhida possível. E agora Tyler Wright está a caminho.
Os últimos anos foram muito difíceis,
e custou-me muito voltar.
Muitas vezes as pessoas diziam: "Tiveste medo de não voltar a surfar?"
E eu dizia: "Não. Tive medo de não voltar a viver uma vida normal,
de não ser capaz de me levantar."
Acho que há uma resiliência nisso,
que eu nunca pensei que teria novamente.
O regresso não estará completo até ela levantar o troféu.
Tyler Wright nos quartos de final.
Para Stephanie Gilmore, vai ser uma grande disputa.
Sim!
- Harry. Não estás nu, pois não? - Não.
7 VEZES CAMPEÃ MUNDIAL DA LMS
Bem, tenho de ir…
Sou a Stephanie Gilmore, e sou sete vezes Campeã Mundial de Surfe.
És a melhor surfista de sempre?
Não, tenho de ganhar mais uma vez para ser a melhor de sempre.
Quero ganhar um oitavo Título Mundial, com certeza. É esse o principal objetivo.
É para isso que aqui estou. Não quero, simplesmente, existir no tour.
Aquela sensação de vitória é viciante.
Tipo, recordo as minhas primeiras memórias de surfar numa onda,
e a razão pela qual o adorava era porque eu tinha 12 anos…
NAMORADO DE STEPHANIE
… e só queria ser a melhor surfista do mundo.
Sempre pensei que todos quisessem ser os melhores do mundo
em algo, quando se é criança,
mas, com o tempo, percebi que não é esse o caso.
Ela tinha 17 anos e era simplesmente magnífica.
Ela participou no circuito do campeonato 14 épocas.
A nova campeã do mundo, Stephanie Gilmore!
Adoro competir. É um bom desafio estar ali,
e já faço isto há algum tempo,
mas nunca me farto. É muito fixe estar ali.
QUARTOS DE FINAL
Tyler Wright, Stephanie Gilmore.
Um total de nove Títulos Mundiais nestes quartos de final.
Um duelo de titãs.
Temos a Steph, ela tem liderado durante os últimos anos.
Eu estive fora dois anos e meio.
Ela também ganhou sete Títulos Mundiais. Não sei como é que o fez.
Tipo, é muito.
No que toca à competição propriamente dita, eu adoro.
Vimos de um desporto onde pensam: "Oh, são hippies."
Não somos. Somos pessoas competitivas.
É a Stephanie Gilmore contra a Tyler Wright.
Cá vamos nós. A Steph a arrancar.
Apanhada atrás daquela sessão.
Não era o que ela procurava, não contra Tyler Wright.
Tyler Wright, aqui.
Vantagem inicial para Tyler Wright,
uma vez que as pontuações fecham a 8,33 para Wright.
Abertura de Gilmore, um 2,67.
Então, Tyler já está a dificultar a vida à sete vezes Campeã do Mundo.
Já tiveram tantos heats juntas,
que sabem como atua a outra.
Tyler Wright acelera ao fundo da linha.
Ela tem a liderança sobre Stephanie Gilmore.
Gilmore à procura de um 4,87 para retirar a liderança de Tyler Wright.
Faltam cinco minutos e 30 segundos.
Parece que Steph Gilmore está a caminho
de voltar, nestes quartos de final.
E chegam os números de Steph Gilmore.
É o suficiente para colocar Gilmore na liderança sobre Tyler Wright.
Eu quero ganhar Títulos Mundiais,
e quero ganhar Títulos Mundiais com a minha saúde e bem-estar intactos.
Já não estou aqui para brincar. Estou ali para fazer o meu trabalho.
E vou fazer esse trabalho, e vou ganhar.
Tyler Wright à procura do tubo.
Encontra o tubo.
Mais uma swooping carve.
Tyler Wright acaba de definir a fasquia.
Foi incrível.
Até me arrepiou.
É um 10! Tyler Wright recebe um 10!
Os jurados deram a Tyler a pontuação perfeita.
É lindo ver a Tyler Wright de volta.
- Dez. - Foi a última vez, hoje.
Há sempre outro dia.
- Isso mesmo, Tyler. - Muito obrigada, pessoal.
Bom trabalho.
- Bom dia. - Foi tão entusiasmante, a última onda.
- Belo surfe, Tyler. - Muito obrigada.
Que esperavas?
Adoro mesmo. Bem-vinda de volta.
Acho que quando se tratam de regressos, é, tipo,
bem, não se deve propriamente nada ao mundo.
Tipo, podes ir embora e zarpar em direção ao pôr do sol,
e continuarás a ser uma das melhores que já tivemos.
Mas uma das coisas de que temos falado muito por causa dela é,
quanto mais eventos ganhar, mais terá uma plataforma
para falar sobre as coisas que são importantes para si.
- Estou pronta. - Pronta?
Acho que o desporto é um ótimo lugar para a mudança.
Sim.
Para mim, temos um longo caminho para sermos realmente um desporto inclusivo.
Fizeste o teu trabalho ali. Agora podemos falar sobre os extracurriculares.
O surfe é sexista.
Quero dizer, olhamos para o marketing, concorrência, investimento,
e começamos a aperceber-nos.
As mulheres são, tipo: "Está bem, não. Não estamos ligadas às origens do surfe",
que tem sido muito dominado pelos homens.
Quando olhamos para o sexismo dentro do surfe…
LOL.
… olhamos para o primeiro evento.
Os rapazes estão em Pipe, as mulheres estão em Maui.
Ambos com ondas incríveis,
mas, historicamente, as mulheres não foram autorizadas a ter uma licença em Pipe.
PIPELINE OAHU, HAVAI
Pipeline era tão mítica para mim, em criança.
Havia um cartaz na parede de um amigo meu,
e lembro-me de olhar para aquela onda vezes sem conta, durante anos,
e de pensar: "Não sei como é que se conseguem virar
e apanhar aquela onda. É tão assustadora."
Surfei em Pipe, pela primeira vez, aos 12 anos.
Lembro-me que uma onda me apanhou e bati…
11 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA LMS
… de costas no recife com a minha prancha.
Por um segundo, senti que nunca mais subiria.
Ia prender-me ali para sempre.
É isso que é o surfe.
Aquele medo e perigo que daí advêm também são aliciantes.
Acho que Pipeline é lendária devido à sua forma e intensidade.
Poder remar aquelas ondas e surfá-las é superperigoso.
Alguém deslocou o ombro, esta manhã.
Se deslocarmos o ombro aqui, num dia forte,
e ficarmos presos no fundo da onda,
e depois formos atingidos por mais ondas,
há grande probabilidade de nos magoarmos a sério.
Sabem, já tive amigos escalpelados e atropelados,
e já muitas pessoas morreram em Pipeline.
Um amigo nosso morreu aqui há uns dez, 12 anos.
Acabou por ser encontrado aqui, em frente a minha casa.
Não, é um grande desafio.
Nunca deixa de ser um desafio em Pipeline.
- Oh, meu Deus. Olha para aquela onda. - É o que vou fazer.
Olha para esta onda.
Oh, meu Deus.
- Ivan, vai até lá. - Oh, meu Deus. Quem era?
Não sei, mas foi demais.
Surfar aqui, na Costa Norte, é tudo.
Toda a nossa pequena cidade é construída à sua volta. Todos aqui surfam.
O meu nome é John Florence.
2 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA LMS
Sou surfista profissional, e tenho dois Títulos Mundiais.
Está a bombar, Ivan. Temos de ir.
Nasci e fui criado aqui,
e, por isso, passei toda a vida a ver estas ondas desde novo.
Quando as ondas estavam boas, tinha de ir para a escola
e, tipo, olhava… Ia ver as ondas do parque da praia aqui perto…
ÁRVORE PLANTADA POR RONNIE BURNS
… e ficava mal. "As ondas estão boas.
Raios, tenho de ir para a escola."
A tua mãe devia ficar uma pilha de nervos.
Sim, a minha mãe… Não acho que ficasse uma pilha de nervos
porque era a única… Ela ainda surfa aqui.
Quero dizer, eles cresceram aqui,
e já os tinha na água quando tinham, tipo, duas semanas, por isso…
MÃE DE JOHN JOHN
Passávamos muito tempo na praia, e ele começou a surfar.
E depois tornou-se bastante bom nisso.
Quando ele tinha oito anos,
e era fixe para nós, rapazes, sentirmos que estávamos a cuidar dele
e a mantê-lo em segurança, mas também,
a ver que ele não tinha medo, era totalmente confiante.
Acabamos por começar a melhorar,
a apanhar mais ondas,
e, de repente, pensamos: "Pronto, hoje, quero apanhar uma grande."
Aquela sensação de, tipo,
quando apanhamos as primeiras maiores, ficamos, tipo:
"Pronto, é agora. Vou apanhar esta."
O coração acelera.
E depois, tipo, podemos remar para uma e não vamos,
e ficamos ali sentados, tipo: "Quase apanhei aquela onda."
Por fim, acabamos por ganhar coragem e apanhamos a próxima.
Comprometemo-nos a isso.
John John Florence a conseguir nesta grande besta de Pipeline!
E saiu!
Significaria muito para mim ganhar um Pipe Masters.
John John Florence ainda atrás do troféu de Pipe Masters.
Em 2013, foi vice-campeão contra o Kelly.
Palmas para Kelly Slater.
E vice-campeão com Jeremy Flores, há uns anos.
Porque ficou em segundo comigo. Ficou em segundo com o Jeremy.
Ele diz: "Pessoal, estive tão perto.
Tive a minha mão naquele troféu. Estive tão perto."
Se repararmos, em muitos desportos, quando as pessoas jogam,
tipo, no seu campo ou têm a vantagem de jogar em casa ou assim…
Há aquela pressão adicional.
A onda deve adequar-se a esse tipo.
E, por qualquer razão, a pressão parece assumir o controlo.
Há uma cena em que, tipo… Quando se quer ganhar algo tão desesperadamente,
quase se esquece o momento.
Muito bem.
Aí, a pressão é horrível.
Sente-se uma certa expectativa, e é preciso estar à altura.
EVENTO DO CAMPEONATO MASCULINO 1 DE 9
Bem-vindos a Pipeline, a primeira e única.
Nenhumas outras ondas no mundo se comparam às do Billabong Pipe Masters.
Atenção surfistas! Todos devem desobstruir a área.
Obrigado, pessoal. Estamos a desobstruir a área.
Que dia temos hoje, no dia das finais.
Tudo o que temos visto, toda a manhã, é surfe estelar.
Gabriel Medina a arrasar.
Ítalo Ferreira, que está a desistir. E lesionou-se um pouco.
A seguir, um super-heat com campeões mundiais,
John John Florence e Kelly Slater.
Em ondas como as de Pipe, conhecer o local é muito importante.
Mas, ao mesmo tempo, resume-se a, tipo, quem apanhou… Quem está…
Quem teve as melhores ondas. Quem está em sintonia com elas.
John John Florence, duas vezes campeão mundial.
Kelly Slater, 11 vezes campeão mundial.
O Kelly Slater em Pipeline,
ele tem uma relação muito especial com aquelas ondas. Já todos o vimos.
É dos adversários mais assustadores para se ter num heat, ali.
Temos de o levar a sério.
O Kelly é o melhor de sempre e sempre será.
Quero dizer, ganhou o seu primeiro Título Mundial em 1992.
Foi o ano em que nasci.
Ele já passou por tudo. Ele já teve… Ele tem tanta experiência.
Competir contra ele no mais alto nível a que se pode competir
no nosso desporto 28 anos mais tarde,
ele derrotou três gerações de pessoas.
Se tiver um heat com o John John,
vou querer dar cabo dele, sabem, Que estou lá a fazer?
Quando eu era novo, vê-lo ganhar aqui, em Pipe,
ele era uma espécie de herói icónico.
Agora, olho para ele, e ele é meu adversário.
Só quero vencê-lo.
Aí vamos nós. Contagem decrescente. Em cinco…
Muito forte, um swell poderoso ali, neste momento.
Quatro.
Vão ver estas grandes rotações…
Três.
… mas o júri vai procurar grandes surfistas poderosos
em ondas poderosas.
Dois.
Equivale a uma boa pontuação.
Um.
SEMIFINAL
Kelly Slater e John John Florence enfrentam-se
para ganhar um lugar na final.
Slater entra no tubo e sai.
John John apanha esta.
A água esparrinha e John John sai dali.
Obviamente, todos estão na zona excelente,
mas temos de pensar:
"Há um momento nesta onda que seja incrível?"
SALA DO JÚRI
Para se ter uma pontuação de nove, acho que é isso que temos de avaliar.
Pontos para o de preto, 9,33. Vermelho, 9,23. Preto, em primeiro.
Para mim, competir tem tudo que ver com a mentalidade.
Sou um pouco introvertido, de natureza,
e é isso que eu gosto na competição, pois dá-me a oportunidade
de simplesmente bloquear tudo e ir para o meu mundinho.
Limito-me a surfar.
John John quer esta.
É uma saída para John John Florence.
Slater, atrás.
Muito atrás. Aquela quebra sem o Kelly sair.
Vamos ver o que John John está a pensar aqui.
A viajar no tempo noutra sessão.
E sai.
John John Florence está a dar um espetáculo
e a ser um grande desafio para Kelly Slater.
Sim, o Slater parece ansioso, agora.
O de preto ainda precisa de um 9,83. Falta um minuto.
Aqui vamos nós.
Por ali, pelo tubo.
Muito atrás, Kelly Slater.
Conseguirá sair?
John John Florence claramente a vencer.
Vai ser Gabe Medina
e John John Florence na final.
John John Florence contra Gabriel Medina. Quem irá ganhar o Pipe Masters?
DE 8 A 20 DE DEZEMBRO DE 2020
BAÍA DE HONOLUA MAUI, HAVAI
Em direto da Baía de Honolua, Maui.
EVENTO DO CAMPEONATO FEMININO 1 DE 9
Estamos perante um dia cheio de ação, e parece estelar ali fora.
Evento de surfe feminino Pro Maui
suspenso após um surfista amador ter sido atacado por um tubarão, esta manhã.
O Maui Pro estava programado para iniciar,
mas um ataque mortal de tubarão suspendeu o concurso na Baía de Honolua.
CEO DA LMS
AO TELEFONE: JESSI MILEY-DYER CHEFE DA COMPETIÇÃO DA LMS
Olá. Que se passa?
Tivemos um ataque de tubarão.
Há uma pessoa a morrer na praia.
Certo. Onde foi? Quão lon… A que distância da baía?
Foi na baía.
Uau. Está bem.
Pelo que entendi,
o tipo que foi atacado estava muito perto da praia.
Sabem, a seis metros da praia ou assim.
É um medo primordial com que lidamos quando surfamos.
Não há nada mais seguro do que ficar fora da água.
Os ataques de tubarões afetam-nos fortemente.
O stress emocional e o trauma que tem sobre um grupo de surfistas,
especialmente durante a realização de um evento,
especialmente porque nos destinávamos a estar ali.
Acho que todos ficaram bastante abalados.
Já tive pessoas a chorar.
Tipo, as pessoas estão a passar-se, e estão a perguntar-me sobre opções.
Número um.
Concordamos
que queremos cancelar o resto
do Maui Pro na Baía de Honolua?
Se concordarmos,
querem terminar em Pipe?
Sim. Acho que a realização deste evento em Pipe é muito interessante.
Acho que vale a pena juntar todas as mulheres.
EQUIPA EXECUTIVA DA LMS
Vou trazer todas as mulheres
porque, obviamente, Pipe é… é Pipe.
Tipo, são ondas superdesafiantes, portanto…
Ou o fator medo é a principal coisa
que se interpõe no caminho de terminarmos em Pipe.
Virarmo-nos para as mulheres e dizermos:
"Ei, sabem as ondas que temos visto
desde que éramos crianças?
São as mais perigosas do mundo.
É o alinhamento mais competitivo do mundo."
Mas é um enorme desafio a oferecer.
Então, eu sei que todas sabem que tivemos um ataque de tubarão, esta manhã,
e que essa pessoa faleceu.
Creio que o sentimento é mais sobre nos sentirmos confortáveis
depois de algo tão horrível ter acontecido.
Por isso, na nossa opinião, estamos a ver se nos organizamos em Pipe.
Terminarmos este evento em Pipe é um momento muito importante
para o surfe feminino.
Ainda não vi a previsão, mas se parecer boa
e for uma opção…
Sim.
… acho que nos devíamos apoiar nesta situação.
Eu sabia que era importante,
mas acredito mesmo nas mulheres que temos no tour,
e acho que seria uma oportunidade perdida
se não aparecermos naquele alinhamento, agora.
Seria um momento na história do surfe feminino.
Mas, ao mesmo tempo, caramba, é Pipe.
PIPELINE OAHU, HAVAI
CASA RIP CURL
NOVATO NA LMS
Um acidente tão bizarro.
Se tivesse sido noutro dia, podia ter sido um dos nossos colegas.
Não parece um lugar onde se vá ser atacado por um tubarão.
As raparigas estão em Pipe.
- Isso é fantástico! - Vai ser demais!
A Tyler vai voltar e mudar-se para o quarto de hóspedes no andar de cima.
- Está bem. - O quarto bom.
O quarto bom.
Lamento, amigo.
Não faz mal. Eu não o queria.
Lamento. A Tyler tem primazia, infelizmente.
SÓ RESIDENTES, POR FAVOR. NÃO ENTRAR
Demais! Estou entusiasmado.
Estou confiante em todas as pranchas que tínhamos em Maui.
Sim, vamos descobrir o que vais querer.
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
FABRICANTE DE PRANCHAS
Tipo: "Pronto, é deste tamanho. As ondas são assim. É a minha prancha."
Com a doença, perdi entre 16 e 18 quilos.
Por isso, tive de mudar a prancha para o meu peso.
Devemos considerar uma de 1,77 metros?
Como és tão pequena,
provavelmente, valeria a pena tentar.
Quando olho para as ondas com consequências, como em Pipe,
tenho de descobrir como ser mais precisa,
ou posso mesmo magoar-me.
Muito bem, então, acho que devo ir trabalhar então, com essa nota.
- Tenho merdas para fazer. - Sim, tu…
- Estou entusiasmada. - Sabe bem.
Trabalhar com a Tyler, e o mesmo com o John John,
quando trabalhamos nas pranchas…
MATERIAL DE SURFE
… eles não me dão feedback técnico.
Tipo, vem muito mais do sentimento.
Com o John, especialmente,
o meu estilo de moldagem desenvolveu-se juntamente com o seu estilo de surfe.
E eles estão realmente interligados,
só porque ele tem usado as minhas pranchas toda a sua vida.
Chegou a hora das finais do Pipe Masters.
John John Florence contra o rival de todos os tempos, Gabriel Medina.
Eles qualificaram-se juntos como novatos.
Ambos lutam por um terceiro Título Mundial, com dois cada um.
2 VEZES CAMPEÃO MUNDIAL DA LMS
Vemos o Gabi e o John e é elétrico.
Querem vencer-se um ao outro mais do que tudo.
E são como o fogo e a água.
Um vai com a corrente, enquanto o outro é, tipo, explosivo.
O John John é o surfista perfeito.
É um rapaz muito humilde. É muito reservado.
O Medina é muito habilidoso.
É o tipo mais assustador contra quem competir
se tentamos ganhar Títulos Mundiais, isso é certo.
Temos todos estes tipos do Brasil. São tão bons surfistas,
e são tão rápidos e motivados,
e querem ganhar mais do que tudo.
Parecia que o Gabe estava numa missão para vencer.
Gabe Medina a tornar-se um Pipe Master
e um bicampeão mundial.
É um animal a competir.
Medina já tem um troféu de Pipe.
John pensa que é a sua vez de finalmente obter o seu.
Ninguém acredita que ele ainda não tem um.
FINAL DO EVENTO
Quando se observa o modo como o John John e o Gabriel competem,
não poderíamos ter dois estilos mais diferentes
da forma como eles o fazem.
Começamos em cinco, quatro, três, dois, um.
Gabriel Medina aproveita a primeira onda.
Um poço bem aberto. Medina obtém a primeira pontuação.
Parece que temos o John na sua primeira onda da final.
- Oh, não. - Vai ao fundo.
Gabriel Medina, um 4,43.
Para John, não há consolo nesta final.
É um 5,57. John vai para primeiro.
Florence, à espreita.
A velocidade que ele obteve nesta onda foi incrível.
Acabado de entrar neste poço, estão quites.
O de preto, um pouco mais completo,
e o de vermelho tem duas das melhores rotações do confronto.
Na onda anterior, John Florence recebe um 5,57.
John passa para primeiro.
- Que reviravolta. - John John está lançado.
John num backdoor.
Ainda a surfar neste poço. Florence sai.
Como fez aquilo? É um mágico.
Faltam cinquenta e dois segundos.
Em ação está Gabriel Medina. Conseguirá ele acabar em grande?
Não, não consegue!
É oficial.
John John Florence ganha o seu primeiro troféu Pipe Masters.
Oh, meu Deus.
Sabem há quanto tempo ele sonha com este dia?
Ter o nome naquele troféu
é uma das maiores conquistas neste desporto.
Fiquei muito contente com a forma como decorreu a final,
porque, normalmente, é o Gabriel que apanha um monte de ondas por baixo
e entra no ritmo e acaba por ganhar,
e assim pude inverter as coisas. E funcionou a meu favor.
John trouxe de volta o Pipe Masters para o Havai.
Vencer soube muito bem. Senti um grande alívio ao vencer.
COSTA NORTE, HAVAI
É, sem dúvida, agradável ganhar em casa, perto da família.
Sim, estou superorgulhosa dele.
Parece que ele estava destinado àquilo, sinceramente.
John, parabéns. O teu primeiro de provavelmente muitos, então, bom trabalho.
Acrescentaram alguns peixes novos e coisas a este.
- É mais ofuscante. - Gosto do peixe. Da tartaruga também.
Meu. Acabaste de ganhar o Pipe Masters.
Isso é porreiro.
Risca isso da lista.
Sim.
- Ali está. - Tarde demais.
Sabem, quando vamos para Pipe, tipo, são ondas de alto risco.
Pessoalmente, como indivíduo, não, não quero ir surfar em Pipe.
Pipe é assustador.
Já tive irmãos que ficaram gravemente feridos lá.
Estou feliz por não sair, agora.
Aquela.
Como mãe, a vê-lo na televisão, observo sempre a onda,
e é grande e acerta-lhes na cabeça, e ficamos…
… "Já emergiram?"
Depois esperamos.
Preocupamo-nos.
Passamo-nos, porque o recife não perdoa.
Fazemos a nossa leitura e é, tipo… É um compromisso direto.
TREINADOR DE TYLER EM PIPELINE
Sim, assim que estamos nela, estamos nela. Assim.
Sim. Tipo, aquela coisa arranca-te a cabeça.
FINAL DO EVENTO
Temos uma grande final a caminho do Maui Pro, em Pipeline.
Tyler Wright contra Carissa Moore.
Acho que o compromisso da Carissa ao desporto e ao ofício,
penso que é inigualável.
Como havaiana nativa, para a Carissa, é…
… é quase o mesmo como com o John John, certo?
Faz parte do seu destino vencer em Pipeline.
Esta irá para os livros de história.
Tyler Wright a dar o pontapé de saída.
- Oh, meu Deus. - Espero que esteja bem.
Aquilo foi terrível.
É bastante assustador, não é? Porque é tão raso.
- Foda-se. - Não, ela está bem.
Primeira pontuação para a de vermelho, um 1,93.
Carissa Moore entra.
Vê a onda rebentar sem ela.
Ambas as senhoras tentaram e foram derrotadas.
Um 1,93 e um 1,83. É tão renhido como poderiam imaginar.
Tyler Wright à procura, nesta.
Ei. É do caraças.
Vermelho, em primeiro lugar, um 5.17.
Aqui vai Carissa Moore.
Grande queda, grande wipeout.
O oceano estava em mudança.
Veio uma enorme tempestade.
Estava tão mau, que eu nem conseguia ver.
Tive de me conter.
Agora é com Carissa Moore.
Agora, Carissa Moore tem 7,23.
Ela vai para a liderança e coloca pressão sobre Tyler.
Uma sólida configuração para Tyler Wright em 30 segundos.
Irá Carissa Moore apanhar uma lá atrás? Cá vai ela.
Pontuação agora para a de vermelho. Um 3.17. Volta a primeiro.
Faltam dez segundos.
Terá outra oportunidade?
Cinco, quatro, três, dois, um.
- Não, não terá. - Carissa fica sem tempo.
Tyler Wright a vencer em Pipeline.
Não pode ser subestimada.
Sim!
- Parabéns. - Ei, fizemos um bom trabalho.
Muito bem. Bom trabalho, equipa.
- Tarefa cumprida. - Muito bem.
O dia de hoje marca um dia especial na história do surfe feminino.
Para a Tyler, ganhar um evento em Pipeline,
é uma nova era para o surfe profissional e para…
… para mulheres no surfe profissional, sem dúvida.
As jovens mulheres da próxima geração
não precisam de se imaginar em Pipe.
Elas podem ver-se lá
através da representação que acabou de acontecer.
E acho que qualquer coisa que faça isso é ótima.
A AGENDA DO CIRCUITO DO CAMPEONATO DA LMS
MUDOU AGORA OFICIALMENTE PARA INCLUIR MULHERES A COMPETIR
AO LADO DOS HOMENS EM PIPELINE.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
A rivalidade entre Gabi e Ítalo é da maior que pode haver.
São os melhores do mundo,
e não se retraem.
No fim de contas, todos querem ganhar.
É difícil.
ESTA TEMPORADA
Ganhar o Título Mundial, é tudo.
O jogo começou.
Há muita coisa em jogo para mim.
Tenho de arranjar forma de vencer.
Trata-se de pôr o nosso nome nos livros de história,
e tornarmo-nos uma lenda.
Vamos lá!
Legendas: Teresa Moreira