Это спорт?
Вы только гляньте!
Вид искусства?
Стиль жизни?
Ну вот, Джоши. Нас снимают.
Мы в прямом эфире.
- Сезон 2021 года. - Мы в деле.
32 МУЖЧИНЫ
17 ЖЕНЩИН
СЁРФЕРЫ
Я Стефани Гилмор.
Я Джон Флоренс.
- Филипе Толедо. - Татьяна Уэстон-Уэбб.
- Каноа Игараси. - Йоханна Дефей.
- Габриэл Медина. - Я Келли Слэйтер.
У меня 11 мировых титулов.
Тайлер Райт несется к лайн-апу.
Вот это скорость. Итало.
В этом году тут собрались величайшие таланты
в истории этого спорта.
И все хотят победить.
Гилмор срезает верхушку.
Ответный маневр Йоханны Дефей.
Любой из этих ребят одолеет кого угодно.
Посмотрите.
Считается, наш вид спорта – для хиппи.
Это не так. Мы любим соревноваться.
9 ГЛОБАЛЬНЫХ СОРЕВНОВАНИЙ
Катка длится 30 минут,
это битва с соперником один на один.
Вперед, Медина!
Очки можно зарабатывать по-разному.
Медина взмывает к небу.
Сделать эйр.
По трубе.
Поймать «бочку».
Моргану надо нанести удар.
Или сделать серию карвингов.
Тёрн на гребне.
Боже мой.
1 МУЖЧИНА 1 ЖЕНЩИНА
ЧЕМПИОН
Когда тебе не везет…
Подсчитаем баллы.
…сложно совладать с эмоциями.
Если ошибешься, другие девчонки это используют.
Это так обидно.
Тут скорее ошибешься, чем поступишь правильно.
Турнир отменяется из-за инцидента с акулой.
Очень сильное давление. Со стороны спонсоров, семьи, друзей.
Взлеты и падения сёрфинга.
Им придется выложиться по полной в каждом аспекте жизни.
Волна накрывает Майки Райта.
Жизнь на волне
Мечты о Пайплайне
- …звонят. - Да?
ТАЙЛЕР РАЙТ ДВУКРАТНАЯ ЧЕМПИОНКА МИРА WSL
Майки.
Алло.
Привет.
ПО ТЕЛЕФОНУ: МАЙКИ РАЙТ
Привет, Майкл. Что делаешь?
Ничего хорошего.
Как голова?
Нормально.
Брат ввязался в драку с волнами и проиграл.
Ты… Как идет восстановление?
Хорошо.
Увидимся в воскресенье. Приготовим ужин.
Ему наложили швы на локоть, в ноге поврежден нерв.
Типа: «Не надо было этого делать».
Тоже тебя люблю. Пока.
Извините.
Жесткая семейка Райтов?
Нет, это ужасно. Мы плохо влияем друг на друга.
И это то, что мне… Мне это не нравится,
потому что люди такие: «Вы такие выносливые».
А я: «Перестаньте. Мы такие глупые».
Честно, мы вредны для здоровья друг друга.
МАЙКИ РАЙТ СЁРФЕР WSL
Мы так часто говорим о них собирательно…
ОУЭН РАЙТ СЁРФЕР WSL
…но Райтов нужно рассматривать как отдельных личностей.
ЛЮК КЕННЕДИ СПОРТИВНЫЙ ЖУРНАЛИСТ
Помню, я видел Тайлер Райт на соревнованиях,
когда ей было 14-15 лет.
Она была безобидной школьницей, которая также была очень одаренной.
Но, что касается Тайлер Райт, тут нужно понять,
что ее становление происходило в призме профессионального сёрфинга.
Я думаю, здесь есть небольшая ограниченность в развитии.
Ты сломал доску?
Да. Я упал с волны, а сзади шла еще одна.
Я даже на доске не стоял.
Я рада, что ты бережешь себя.
Я в сёрфинге с детства.
Синяк пожелтел. Спереди желтый. Заживет.
Мой отец считал, если подсадить нас всех на сёрфинг,
это намного упростит ему жизнь.
Мы учимся, говоря: «Больно…»
«…но ничего».
Дурак ты.
Мне было 14, когда я победила в крупном турнире.
Если хочешь, сделаю макароны с сыром. Я весьма талантлива.
Сделав это, я не спрашивала:
«Могу ли я завоевать мировой титул?» Скорее: «Когда?»
ЧЕТЫРЕ ГОДА НАЗАД
МАУИ, 2016 ГОД
Тогда я была бомбой. Я была отличной спортсменкой.
RIP CURL PRO БЕЛЛС-БИЧ АВС/02
Во время чемпионата мира в 2016-м Тайлер одержала первую победу.
В тот момент я была слишком юна, чтобы сказать:
«Да, вот чем я хотела заниматься».
МАУИ, 2017 ГОД
«Но я знаю, что у меня это получается».
Тайлер Райт повторила это
и одержала победу в чемпионате мира 2017 года.
Она была чемпионкой мира.
Она в расцвете сил.
ДЖЕССИ МАЙЛИ-ДАЙЕР ГЛАВА СОРЕВНОВАНИЙ WSL
А потом она исчезла на два с половиной года.
ДЖЕРРИНГОНГ АВСТРАЛИЯ
Вместе с именами чемпионов
мы только что узнали, что Тайлер Райт не будет…
ИЮЛЬ 2018 ГОДА
…участвовать в Corona Open из-за болезни.
Я приехала на турнир, чувствовала себя неважно.
В итоге я попала в больницу.
Когда я приехала, они не знали, что не так,
поэтому прислали врачей-инфекционистов,
а те уже во всём разобрались.
Грипп А, бронхит, пневмония, жидкость вокруг сердца,
поствирусный синдром,
что по сути является общим термином для: «Вы очень больны».
Я круглосуточно была в больнице, и ответов не было.
Я полтора года боролась за жизнь.
Она была в ужасном состоянии.
Выходя из ее дома…
ФИОНА РАЙТ МАТЬ ТАЙЛЕР
…я плакала, но, находясь там, нельзя было показывать виду. Ужасно.
Возвращаться, собираться с силами –
это сплошные нервы и тревога. Сомнения повсюду.
Я очень доволен.
Когда мы в тот раз проверяли равновесие с пятки на носок, ты упала.
- Чудесно. - Попробуем в воде.
Да! Я готова.
ПЕРВАЯ ВОЛНА ТАЙЛЕР ПОСЛЕ ДИАГНОЗА
Эй!
Это было прекрасно.
Она начинает возвращаться туда, где хочет быть.
США ТИХИЙ ОКЕАН
ГАВАЙИ – ОАХУ ЗАЛИВ ГОНОЛУА, МАУИ
Прекрасный залив Гонолуа.
Открытие Чемпионата мира по сёрфингу.
НАШИ ДНИ
Этот утес сыграл такую важную роль,
созидая и разрушая мечты.
ПЕРВЫЙ ИЗ ДЕВЯТИ ТУРОВ ЖЕНСКОГО ЧЕМПИОНАТА
Это начало пути к финалу WSL.
Добро пожаловать на Maui Pro, представленный Roxy,
возвращение на чемпионат Tour Surfing
и возвращение Тайлер Райт.
Боже мой.
У вас, случайно, шурупа нет?
Плавник никак не встанет на место.
Ты впервые чинишь плавники?
Помогите! Я выгляжу крайне непрофессионально.
Сначала дамы соревнуются на Мауи.
Потом мы отправимся на северное побережье Оаху, на мужской турнир.
Давайте обсудим то, что мы уже видели. Участвуют лучшие из лучших.
Действующая чемпионка мира Карисса Мур
начинает первый заезд чемпионата 2021 года.
Она не зря самый грозный соперник
чемпионата.
Каждый сезон горстка спортсменок
борются за титул чемпиона мира.
Самая успешная сёрфингистка в женском чемпионате –
Стефани Гилмор, одна из лучших.
У Стеф семь титулов, У Кариссы – четыре, у Тайлер – два.
Они более десяти лет в центре внимания.
РОЗИ ХОДЖ БЫВШАЯ СЁРФИНГИСТКА WSL
Все мы знаем, что Стеф преследует одну цель – победу.
Это никогда не было проблемой для семикратной чемпионки.
Тайлер доказала, что она способна
потягаться с Кариссой и Стеф на пике их формы.
Конечно, Тайлер пережила тяжелое испытание,
физически и психологически.
Когда соревнуешься на высшем уровне, неважно, в каком спорте,
сложно сохранить преимущества,
если ты не постоянно на элитном уровне.
РАУНД 1
Тайлер Райт против Йоханны Дефей, у кого преимущество?
Остается минута 25 секунд.
Откроет ли она в себе эту способность снова –
это будет основной трудностью.
Нас ждет невероятный сезон.
И он начинается для Тайлер Райт.
Начинаем через пять, четыре, три…
Это будет огромным испытанием.
…две, одну.
Поехали.
Тайлер Райт седлает большую волну.
Роль судей…
СУДЕЙСКАЯ
…преобразовать нечто крайне субъективное и артистичное в то,
что можно оценить по объективным критериям.
Красивый карв с захватом доски.
Заезд в соревновании длится 30-35 минут.
РЕНАТО ХИКЕЛ БЫВШИЙ ГЛАВНЫЙ АРБИТР WSL
В это время можно ловить сколько угодно волн,
но нужно следить за качеством.
Йоханна Дефей. Прекрасная волна.
Судьи отметят скорость…
Ответный маневр Йоханны Дефей также впечатляет.
…силу, непринужденность, контроль.
Ставит доску на край, видна розовая нижняя сторона.
Они оценят инновационные и прогрессивные маневры.
Йоханна Дефей получает 7,83 балла, она отыгралась.
РАЙТ: 11,00 ДЕФЕЙ: 8,66
Им засчитают от одного до десяти баллов,
а в конце два лучших результата определят финальный счет.
Тайлер переходит к делу, чудесный дугообразный тёрн сверху.
Она пытается закончить, но падает.
Тайлер Райт – 6,83 балла.
Если бы она закончила,
диапазон баллов был бы превосходным.
Йоханне Дефей нужно набрать всего шесть очков в заезде.
С такими тёрнами – легко.
Я не могу выбрать победителя,
потому что обе дамы безупречны.
Очень сильный сёрфинг на обеих волнах.
В такой ситуации полагаешься на судей и их компетенцию.
Получен счет…
ФИНАЛЬНЫЙ СЧЕТ РАЙТ: 13,83 – ДЕФЕЙ: 13,70
…отрыв минимальный. Тайлер Райт вернулась.
Последние пару лет было очень трудно,
и вернуться было непросто.
Люди часто спрашивают: «Ты не боялась, что не сможешь больше сёрфить?»
А я: «Нет. Я боялась, что больше не смогу жить нормальной жизнью,
никогда не смогу встать».
Я чувствую жизненную стойкость,
которой, как я думала, я лишилась.
Возвращение не будет полным, если она не завоюет эту награду.
Тайлер Райт выходит в четвертьфинал.
Это будет отличное противоборство для Стефани Гилмор.
Да!
- Гарри. Ты там одет? - Да.
СТЕФАНИ ГИЛМОР СЕМИКРАТНАЯ ЧЕМПИОНКА МИРА
Я пойду…
Я Стефани Гилмор, и я семикратная чемпионка мира WSL.
Величайший сёрфер всех времен?
Нет, для этого мне надо завоевать еще один титул.
Конечно, я хочу восьмой раз взять мировой титул. Это главная цель.
Для этого я здесь. Меня не интересует просто участие.
Чувство победы вызывает привыкание.
Я возвращаюсь к самым ранним воспоминаниям о сёрфинге,
и мне это понравилось, потому что мне было 12 лет…
ГАРРИ ХЕНДЕРСОН ПАРЕНЬ СТЕФАНИ
…и всё, чего я хотела, – стать лучшим сёрфером.
Я всегда думала, что стать лучшим в мире в чём-то –
это детская мечта каждого,
но со временем я поняла, что это не так.
Ей было 17, и она была великолепна.
Она участвовала в чемпионатах 14 сезонов.
Новая чемпионка мира – Стефани Гилмор!
Я обожаю соревноваться. Это отличное испытание,
и я давно этим занимаюсь,
но это никогда не надоедает. Быть на волнах так здорово.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
Тайлер Райт, Стефани Гилмор.
В общей сложности в четвертьфинале девять мировых титулов.
Битва титанов.
Стеф на коне последние несколько лет.
Я была вне игры два с половиной года.
А еще она завоевала семь мировых титулов. Не знаю, как ей удалось.
Это же чертовски много.
Когда дело касается соревнования, я это обожаю.
Считается, наш вид спорта – для хиппи.
Это не так. Мы любим соревноваться.
Стефани Гилмор против Тайлер Райт.
Ну вот. Стеф начинает катку.
Не успела войти в секцию.
Не этого она хотела, соревнуясь с Тайлер Райт.
Тайлер Райт.
Раннее преимущество переходит к Тайлер,
набравшей 8,33 балла.
ГИЛМОР: 2,67 РАЙТ: 8,33
Гилмор открыла заезд, 2,67.
Тайлер уже загоняет в угол семикратную чемпионку мира.
У них были совместные катки,
одна знает стиль работы другой.
Тайлер Райт несется к лайн-апу.
Она обошла Стефани Гилмор.
Гилмор нужно заработать 4,87 балла, чтобы вернуть лидерство.
До конца – пять минут 30 секунд.
Похоже, Стеф Гилмор вернется
в четвертьфинал.
РАЙТ: 10,70 ГИЛМОР: 8,60
Результат в пользу Стеф Гилмор.
Этого достаточно, чтобы Гилмор обошла Тайлер Райт.
ГИЛМОР: 12,40 РАЙТ: 10,70
Я хочу завоевать мировые титулы
и сохранить при этом здоровье и душевный комфорт.
Я здесь не для того, чтобы заниматься глупостями. У меня есть цель.
И я ее достигну, я одержу победу.
Тайлер Райт ищет «бочку».
Находит.
Еще один пикирующий карв.
Тайлер Райт установила планку.
Это было невероятно.
Аж мурашки по спине.
Это десятка! Тайлер Райт получает десятку!
Судьи засчитали Тайлер идеальную десятку.
РАЙТ: 18,33 ГИЛМОР: 12,40
Здорово видеть, что Тайлер Райт вернулась.
- Десятка. - На сегодня последняя.
Всегда будет завтра.
- Так держать. - Спасибо, ребята.
Молодец.
- Хорошего дня. - Последняя волна была супер.
- Отличный сёрфинг, Тайлер. - Спасибо большое.
Чего ты ожидала?
Я это обожаю. С возвращением.
Глядя на вернувшихся, думаешь:
«Ты ничего не должен миру.
Ты мог бы уплыть в закат
и всё равно остаться одним из лучших, что у нас были».
Но один из аспектов, которые мы обсуждали касательно ее:
чем больше побед ты одержишь, тем больше у тебя будет возможностей
говорить о том, что для тебя важно.
- Я готова. - Готова?
Спорт – отличная платформа для перемен.
Да.
Лично я считаю, до инклюзивного спорта нам еще далеко.
Вы отлично справились. Теперь можно обсудить внеплановые занятия.
Сёрфинг – это сексизм.
Посмотрите на маркетинг, соревнования, инвестиции,
и получите доказательства.
Женщины такие: «Ладно, нет. Мы не привязаны к истокам сёрфинга».
Там преобладают мужчины.
Если рассматривать сексизм в сёрфинге…
Ха-ха.
…смотрите на первый турнир.
Парни – на Пайпе, женщины – в Мауи.
И там и там потрясающие волны,
но исторически сложилось так, что женщин не пускают на Пайп.
ПАЙПЛАЙН ОАХУ, ГАВАЙИ
В детстве Пайплайн казался чем-то мифическим.
У моего друга на стене висел постер,
и я помню, как год за годом я смотрел на эту волну…
…и думал: «Не знаю, как можно развернуться
и поймать такую волну. Это так страшно».
Я впервые сёрфил на Пайпе в 12 лет.
Помню, волна подхватила меня и бросила…
КЕЛЛИ СЛЭЙТЕР 11-КРАТНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА WSL
…спиной об утес вместе с доской.
На секунду показалось, что я никогда не встану.
Что так и останусь там навсегда.
Такой он – сёрфинг.
Страх и опасность, сопровождающие его, тоже притягивают.
Пайплайн легендарен благодаря сильным и крутым волнам.
Плавать по этим волнам и седлать их – это крайне опасно.
Сегодня утром кто-то вывихнул плечо.
Если вывихнуть плечо в бурный день
и застрять под волной,
то тебя накроет еще парочка,
а это высокая вероятность сильно пострадать.
Некоторые мои друзья попадали под винты, им снимало скальп,
многие погибли на Пайплайне.
Наш друг погиб здесь 10-12 лет назад.
В итоге его нашли прямо здесь, перед моим домом.
Нет, это огромный вызов.
На Пайплайне ничего не дается даром.
- Боже. Глянь на эту волну. - Вот что я сделаю.
Смотри на эту волну.
Боже мой.
- Иван, выходи туда. - Боже. Кто это был?
Не знаю, но было круто.
Здесь, на Северном побережье, сёрфинг – это всё.
Весь наш городок построен вокруг него. Тут все сёрфят.
Меня зовут Джон Флоренс.
ДЖОН ДЖОН ФЛОРЕНС ДВУКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА WSL
Я профессиональный сёрфер и дважды чемпион мира.
Понеслась, Иван. Надо идти.
Я тут родился и вырос,
так что я всю жизнь наблюдаю за этой волной с раннего детства.
Когда волны хорошие, а ты идешь в школу
и смотришь… Я проверял волны с пляжного парка…
ЭХЕКАЙ БИЧ ПАРК ДЕРЕВО В ПАМЯТЬ О РОННИ БЁРНСЕ
…и у меня ныло под ложечкой. «Волны хорошие.
Чёрт, в школу надо».
У мамы, наверное, был нервный срыв.
Да, моя мама… Вряд ли у нее был нервный срыв,
потому что это она… Она до сих пор катается.
Они выросли здесь,
и я приучала их к воде с двухнедельного возраста, так что…
АЛЕКСАНДРА ФЛОРЕНС МАТЬ ДЖОН ДЖОНА
Мы много времени проводили на пляже, и он начал сёрфить.
И у него стало хорошо получаться.
Когда ему было восемь,
всем нам нравилось чувство, что мы помогаем ему,
присматриваем за ним, но также
понимание, что ему нестрашно, что он абсолютно уверен.
Постепенно начинаешь прокачиваться,
ловишь больше волн
и вдруг такой: «Сегодня хочу поймать большую».
Это чувство,
когда седлаешь первые крупные волны и думаешь:
«Вот оно. Я поймаю эту».
Сердце колотится.
Потом ты гребешь к ней, но не встаешь,
а сидишь там и думаешь: «Почти поймал».
Наконец ты набираешься смелости, чтобы оседлать следующую.
Ты просто принимаешь решение.
Джон Джон Флоренс борется с этим монстром Пайплайна!
И побеждает!
Для меня победа на Pipe Masters значила бы очень много.
Джон всё еще охотится за трофеем Pipe Masters.
PIPE MASTERS, 2013 ГОД
В 2013 году он занял второе место, уступив первое Келли.
Поаплодируйте Келли Слэйтеру.
PIPE MASTERS, 2016 ГОД
И был вторым после Жереми Флореса пару лет назад.
Он стал вторым после меня. Вторым после Жереми.
Он такой: «Я был так близок.
Я почти коснулся кубка. Был так близок».
В разных видах спорта люди, играющие
на своем поле, имеющие преимущество игры дома…
Это добавочное давление.
Волна должна подходить ему.
Но по каким-то причинам он не может справиться с давлением.
Просто получается… Когда так сильно хочешь победить,
забываешь насладиться моментом.
Ладно.
Тогда давление ужасное.
Ты понимаешь, чего от тебя ждут, и стараешься соответствовать.
ПЕРВЫЙ ИЗ ДЕВЯТИ ТУРОВ МУЖСКОГО ЧЕМПИОНАТА
Приветствуем на Пайплайне, он один такой.
Ни одна волна в мире не сравнится с Billabong Pipe Masters.
Внимание!
Всем сёрферам выйти из воды.
Спасибо, ребята.
Всех убираем.
Что за день сегодня на финале.
Всё утро мы наблюдаем звездный сёрфинг.
Габриэл Медина в ударе.
Итало Феррейра покидает соревнование. Он немного пострадал.
Далее суперзаезд с чемпионами мира:
Джон Джон Флоренс и Келли Слэйтер.
На волнах вроде Пайпа очень важно знание местных реалий.
Но в то же время всё сводится к тому, кто на… Кто…
У кого сегодня лучшие волны. Кто поймал ритм.
Джон Джон Флоренс, дважды чемпион мира.
Келли Слэйтер… 11-кратный чемпион мира.
У Келли Слэйтера
особые отношения с волнами Пайплайна. Мы все это видели.
Он один из самых грозных соперников, которые могут быть в катке.
К этому надо относиться серьезно.
Келли – лучший сёрфер всех времен и всегда будет.
Он выиграл свой первый мировой титул в 1992 году.
В тот год я родился.
Он прошел всё. У него… У него столько опыта.
Соревноваться с ним на высочайшем уровне
в нашем спорте 28 лет спустя…
Он побеждал три поколения подряд.
Если будет катка с Джон Джоном,
я захочу надрать ему зад, а иначе зачем я здесь?
Когда я был моложе и видел его здесь, на Пайпе,
он был для меня героем, идеалом.
А теперь я вижу в нём соперника.
Я хочу победить его.
Вот. Обратный отсчет…
Через пять…
Волны сейчас очень сильные, мощные.
Четыре.
Вы видите большие S-образные восьмерки…
Три.
…но судьи ждут мощного сёрфинга
на мощных волнах.
Два.
Для хорошей оценки.
Один.
ПОЛУФИНАЛ СЛЭЙТЕР ПРОТИВ ФЛОРЕНСА
Келли Слэйтер и Джон Джон Флоренс
поборются за место в финале.
Слэйтер успешно входит в трубу и выходит.
Джон Джон подныривает под эту.
Выходит пена и Джон Джон.
Очевидно, что оба молодцы,
но нужно подумать:
«Есть ли на этой волне невероятный момент?»
СУДЕЙСКАЯ
Для балла выше девяти
это нужно проанализировать и обсудить.
Результат для черного: 9,33. Красный: 9,23. Черный ведет.
СЛЭЙТЕР: 9,33 ФЛОРЕНС: 9,23
Для меня в соревновании главное – настрой.
Я от природы немного интроверт,
и в соревновании мне нравится то, что это дает мне шанс
отгородиться от всего и укрыться в своем мирке.
Я просто катаюсь.
Джон Джон пробует.
Джон Джон Флоренс успешно вышел из трубы.
Слэйтер выходит сзади.
Не успевает. Волна обрушивается на Келли.
Посмотрим, что задумал Джон Джон.
Несется по секции.
И выходит.
Джон Джон Флоренс устроил шоу
и задал Келли Слэйтеру задачку.
Да, Слэйтер выглядит встревоженным.
ФЛОРЕНС: 18,16 СЛЭЙТЕР: 9,33
Черному нужно 9,83 балла. Остается минута.
Поехали.
Входит, «бочка» обрушивается.
Келли Слэйтер внутри.
Сможет ли он выйти?
Джон Джон Флоренс явно побеждает.
В финале будут Гэйб Медина
и Джон Джон Флоренс.
Джон Джон Флоренс против Габриэла Медины. Кто победит на Pipe Masters?
BILLABONG PIPE MASTERS 8-20 ДЕКАБРЯ 2020 Г.
ЗАЛИВ ГОНОЛУА МАУИ, ГАВАЙИ
Мы в прямом эфире из Гонолуа на Мауи.
ПЕРВЫЙ ИЗ ДЕВЯТИ ТУРОВ ЖЕНСКОГО ЧЕМПИОНАТА
Нас ждет целый день соревнований, обстановка потрясающая.
Женский чемпионат по сёрфингу Maui Pro
приостановлен после утреннего нападения акулы на сёрфера-любителя.
Maui Pro должен был начаться,
но смертельная атака акулы остановила соревнования в заливе Гонолуа.
ЭРИК ЛОГАН ИСП. ДИРЕКТОР WSL
ПО ТЕЛЕФОНУ: ДЖЕССИ МАЙЛИ-ДАЙЕР ГЛАВА СОРЕВНОВАНИЙ WSL
Привет. Что случилось?
У нас было нападение акулы.
Этот человек умирает на пляже.
Ясно. Где это было? Как далеко… Далеко от бухты?
Это было в бухте.
Ого. Ясно.
Как я понимаю,
парень, на которого напали, был у самого берега.
Где-то в шести метрах от берега.
Это первобытный страх, с которым мы имеем дело, когда сёрфим.
Нет ничего надежнее, чем не заходить в воду.
Нападение акулы возымело свой эффект.
Эмоциональный стресс и травма, которые оно оказывает на сёрферов,
особенно во время соревнований,
особенно потому что мы должны были быть там.
Все были потрясены.
Некоторые плакали.
Люди боятся и спрашивают меня, есть ли варианты.
Номер один.
Согласны ли мы
отменить оставшуюся часть
Maui Pro в заливе Гонолуа?
Если да,
хотите ли вы закончить на Пайпе?
Да. Думаю, провести этот турнир на Пайпе – очень интересный вариант.
Стоит собрать всех женщин.
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОМАНДА WSL
Я соберу всех женщин,
ведь всем понятно, что Пайп есть Пайп.
Это крутые волны, так что…
Или страх – главный фактор,
который может помешать закончить на Пайпе.
Повернуться к женщинам и сказать:
«Вы знаете, на какую волну мы смотрим
с детства?
Это самая опасная волна в мире.
Самые честолюбивые участники в мире».
Но это серьезная задача.
Вы все знаете, что утром у нас было нападение акулы
и этот человек погиб.
Сейчас важно, чтобы мы чувствовали себя комфортно
после такого ужасного происшествия.
Мы видим это так: мы можем провести свое соревнование на Пайпе.
Закончить наш турнир на Пайпе – довольно важный момент
для женского сёрфинга.
Я не видела прогноз,
но если он хороший
и это вариант…
Да.
Я думаю, мы должны рискнуть в этой ситуации.
Я знала, что это важно,
но я верю в наших участниц,
и я думаю, что мы упустим возможность,
если сейчас откажемся от соревнований.
Это был бы…
Важный момент в истории женского сёрфинга.
Но в то же время, чёрт, это Пайп.
ПАЙПЛАЙН ОАХУ, ГАВАЙИ
БАЗА RIP CURL
МЭТТ МАКГИЛЛИВРЕЙ НОВИЧОК WSL
МОРГАН СИБИЛИК НОВИЧОК WSL
Дикий случай.
В другой день это мог быть один из наших.
Это непохоже на место, где может напасть акула.
Девушки на Пайпе.
- Супер! - Будет круто!
Тайлер вернется и въедет в свободную комнату наверху.
- Ясно. - Хорошая комната.
Хорошая комната.
Прости, приятель.
Ничего. Мне она не нужна.
Прости. У Тайлер преимущество.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИЛЬЦОВ НЕ ВХОДИТЬ
- Ого. - Круто. Я рад.
Я чувствую себя уверенно на всех досках, что были в Мауи.
Да, давай выясним, чего ты хочешь.
ДЖОН ПАЙЗЕЛ ШЕЙПЕР
Типа: «Вот такого размера. Волны вот такие. Это моя доска».
Во время болезни я сбросила 16-18 кило.
Пришлось подбирать новую доску под свой вес.
Посмотрим эту на 177 см?
Ты маленькая,
так что, наверное, стоит попробовать ее.
Когда имеешь дело с опасными волнами, как на Пайпе,
нужно понять, как быть более точной,
или я могу серьезно пострадать.
Ладно, думаю, на этой ноте я пойду работать.
- У меня дела. - Да…
- Класс. - Неплохо.
Когда я работаю с Тайлер и Джон Джоном
над досками…
«ВСЁ ДЛЯ СЁРФИНГА ПАЙЗЕЛА»
…они не дают мне обратную связь.
Тут скорее ориентация на ощущения.
Особенно с Джоном –
мой стиль работы над досками развивался параллельно его стилю катания.
И они действительно переплетаются,
ведь он всю жизнь на моих досках.
Время финала Pipe Masters.
Джон Джон Флоренс против постоянного соперника – Габриэла Медины.
Они вместе начинали как новички.
Оба борются за третий мировой титул, имея каждый по два.
ГАБРИЭЛ МЕДИНА ДВУКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА WSL
Напряженное противостояние Габи и Джона.
Больше всего они хотят победить друг друга.
И они как огонь и вода.
Один следует за течением, а второй просто взрывной.
Джон Джон – идеальный сёрфер.
Он очень скромный парень. Держит всё в себе.
Медина очень умелый.
Он самый страшный соперник,
если хочешь завоевать мировой титул, это точно.
Эти парни из Бразилии. Они отличные сёрферы,
очень быстрые, мотивированные,
и больше всего они хотят победить.
Похоже, у Гэйба была цель – победить.
PIPE MASTERS, 2018 ГОД
Гэйб Медина – чемпион Pipe Master
и двукратный чемпион мира.
Он страшный соперник.
У Медины уже есть кубок Pipe.
Джон считает, наконец пришла пора получить свой.
Не верится, что у него его пока нет.
ФИНАЛ МЕДИНА ПРОТИВ ФЛОРЕНСА
Глядя на противостояние Джон Джона и Габриэла,
сложно представить два более разных стиля,
чем стили этих двоих.
Мы начинаем через пять, четыре, три, две, одну.
Габриэл Медина входит в первую волну.
Большая широкая труба. Медина получает первые баллы.
Похоже, Джон оседлал свою первую волну финала.
- О нет. - Падает.
МЕДИНА: 4,43 ФЛОРЕНС: 1,00
Габриэл Медина, 4,43.
Неутешительный финал для Джона.
Это 5,57. Джон выходит вперед.
Флоренс вышел на охоту.
На этом спуске он развил невероятную скорость.
Просто ухнул в эту «бочку», выскочил.
Более полный маневр черного,
а у красного два лучших тёрна заезда.
За прошлую волну Джон Флоренс получает 5,57.
Джон идет первым.
- Вот так поворот. - Джон Джон в ударе.
Джон заходит сзади.
Всё еще скользит в трубе. Флоренс выходит.
Как он это сделал? Волшебник.
На часах 52 секунды.
Габриэл Медина в движении. Сможет он закончить сильно?
Не сможет!
ФЛОРЕНС: 11,77 МЕДИНА: 11,10
Официально.
Джон Джон Флоренс выигрывает свой первый кубок Pipe Masters.
Боже мой.
Знаете, как долго он мечтал об этом дне?
Увидеть свое имя на кубке –
одно из величайших достижений в этом спорте.
Я был доволен тем, как прошел финал,
потому что обычно Габриэл ловит кучу волн снизу,
задает ритм и в итоге побеждает.
А я смог это изменить. И это сработало в мою пользу.
Джон вернул кубок Pipe Masters в Гавайи.
Победить было приятно. Я испытал огромное облегчение.
50-Й BILLABONG PIPE MASTERS СЕВЕРНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ, ГАВАЙИ
Конечно, здорово победить дома, в окружении семьи.
Да, я очень им горжусь.
Честно, мне казалось, это его предназначение.
Джон, поздравляю. Твой первый приз из многих, так что молодец.
Туда добавили свежую рыбу и всякое такое.
- Так красивее. - Рыба нравится. И черепаха.
Чувак. Ты выиграл в Pipe Masters.
Это круто.
Вычеркивай из списка.
Да.
- Вот. - Поздно.
Отправляясь на Пайп, знаешь, что волны тут опасные.
Лично я – нет, я не хочу сёрфить на Пайпе.
Пайп пугает.
Мои братья серьезно там пострадали.
Я бы с радостью сейчас не выходила.
Вон та.
Когда мать смотрит соревнования по ТВ, она всегда следит за волной.
Вот большая волна, она обрушивается им на голову, и ты:
«Они всплыли?»
Тогда ты просто ждешь.
Волнуешься.
Ты паникуешь, потому что этот риф не прощает ошибок.
Оцениваешь волну, и она… Полная скорость. Ты сразу включаешься.
КЕКОА «БЭМ» БАКАЛСО ТРЕНЕР ТАЙЛЕР НА ПАЙПЛАЙНЕ
Если начал, не свернешь. Типа того.
Да. Такая может и голову оторвать.
ФИНАЛ КАРИССА МУР ПРОТИВ ТАЙЛЕР РАЙТ
Нас ждет крупнейший финал Maui Pro на Пайплайне.
Тайлер Райт против Кариссы Мур.
Приверженность Кариссы спорту и мастерству
не имеет себе равных.
Для Кариссы, как для коренной гаитянки,
это почти то же, что для Джон Джона.
Победить на Пайплайне – часть ее судьбы.
МУР
Это войдет в историю.
Тайлер Райт начинает.
- Боже. - Надеюсь, она цела.
Это было жестко.
Страшно, да? Потому что там мелко.
- Чёрт. - Она цела.
Первый счет для красной – 1,93.
Включается Карисса Мур.
Волна обрушивается без нее.
Обе девушки начали и потерпели неудачу.
РАЙТ: 1,93 МУР: 1,83
Счет: 1,93 и 1,83. Отрыв минимальный.
Тайлер Райт попробует эту.
Эй. Вперед, чёрт возьми.
Красная, ты ведешь, 5,17.
А вот Карисса Мур.
Резкое падение, большой вайп-аут.
Погода менялась.
Начался ливень.
Такой сильный, что я ничего не видела.
Пришлось отменить маневр.
Теперь ответ за Кариссой Мур.
Сейчас у Кариссы Мур 7,23 балла.
МУР: 7,23 РАЙТ: 7,10
Она вырывается вперед и давит на Тайлер.
Отличная волна для Тайлер Райт, у нее 30 секунд.
Успеет ли Карисса Мур поймать еще одну? Вот она.
Счет в пользу красной, 3,17. Снова на первом месте.
МУР: 1,83 5,40 РАЙТ: 5,17 3,17
Десять секунд.
Удастся ли ей?
Пять, четыре, три, две, одна.
РАЙТ: 8,34 МУР: 7,23
- Нет, не удастся. - У Кариссы вышло время.
Тайлер победила на Пайплайне.
Это нельзя недооценивать.
Да!
- Поздравляю. - Мы молодцы.
Хорошо. Молодцы, команда.
- Дело сделано. - Супер.
Сегодня особенный день в истории женского сёрфинга.
Победа Тайлер на Пайплайне
знаменует новую эру для профессионального сёрфинга
и, конечно, для женщин в нём.
Молодым женщинам следующего поколения
не придется представлять себя на Пайпе.
Они могут увидеть себя там,
вспомнив, что только что случилось.
Всё, что способствует этому, здорово.
ГРАФИК ЧЕМПИОНАТА WSL
ОФИЦИАЛЬНО ИЗМЕНЕН, ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ ЖЕНЩИН, СОРЕВНУЮЩИХСЯ
НАРАВНЕ С МУЖЧИНАМИ НА ПАЙПЛАЙНЕ.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Соперничество Габи и Итало не имеет себе равных.
Они лучшие в мире сёрферы,
и они не сдерживаются.
В итоге все хотят победить.
Трудно.
В ЭТОМ СЕЗОНЕ
Завоевать мировой титул – это всё.
Игра началась.
Для меня многое поставлено на карту.
Я должна найти способ победить.
Речь о том, чтобы войти в историю
и стать легендой.
Вперед!
Перевод субтитров: Яна Смирнова