Je to šport?
Poglejte to!
Je oblika umetnosti?
Je življenjski slog?
Zdaj pa imaš, Joshy. Snemajo naju.
Predvajamo v živo.
-Sezona 2021. -Začenjamo.
32 DESKARJEV
17 DESKARK
-Sem Stephanie Gilmore. -John Florence.
-F. Toledo. -T. Weston-Webb.
-K. Igarashi. -J. Defay.
-Gabriel Medina. -Sem Kelly Slater,
11-kratni svetovni prvak.
Tyler Wright drvi po valu.
Hiter je. Italo.
Letos imamo najboljše talente v zgodovini športa.
In vsi hočejo zmagati.
Gilmorjeva na vrhu vala.
Johanne Defay vrača udarec.
Vsi lahko premagajo vse.
Glejte to.
Deskarje imajo za hipije.
Pa to nismo. Smo tekmovalni kujoni.
DEVET SVETOVNIH TEKEM
30-minutni krogi,
v katerih se pomerijo s sotekmovalcem.
To, Medina!
Točke lahko dobiš na različne načine.
Medina je v zraku.
S skoki.
Pod valom je.
V cevi.
Tu mora Morgan napasti.
Ali z obrati.
Čisto zgoraj je.
Marička.
EN PRVAK ENA PRVAKINJA
Ko nimaš sreče…
Vpišite svoje ocene.
…se soočaš z napornimi čustvi.
Če narediš napako, te bodo punce uničile.
To me spravlja v obup.
Več možnosti je, da se zadeva sfiži, kot posreči.
Tekma je odpovedana zaradi napada morskega psa.
Pritisk je ogromen. Tvoji sponzorji, družina, prijatelji.
Deskanje je polno vzponov in padcev.
To jih bo potisnilo na rob v vseh pogledih.
Odprt val za Mikeyja Wrighta.
Lov na sanje
-…piska. -Res?
DVAKRATNA PRVAKINJA
Mikey je.
Prosim?
Oj.
NA TELEFONU: MIKEY WRIGHT
Živijo, Michael. Kaj počneš?
Nisem najbolje.
Kako možgani?
V redu.
Brat se je stepel z velikimi valovi in izgubil.
Kako je na terapijah?
V redu.
Se vidiva v nedeljo. Lahko greva na večerjo ali kaj.
Šivali so mu komolec, poškodoval si je živec v nogi.
"Tega ti ne bi bilo treba."
Tudi jaz tebe. Adijo.
Se opravičujem.
Wrightovi ste žilavi.
Ne, slabo je. Slabo vplivamo drug na drugega.
Tega sploh ne maram.
Ljudje mislijo, da smo trdoživi.
"Utihni. Neumni smo."
Drug drugega spravljamo v nevarnost.
DESKAR V LIGI WSL
O njih pogosto govorimo kot o kolektivu…
DESKAR V LIGI WSL
…morali pa bi jih dojemati kot posameznike.
DESKARSKI NOVINAR
Spomnim se Tyler Wright na tekmah,
ko je bila stara 14 ali 15.
Bila je le nedolžna šolarka, ki pa je bila hkrati zelo nadarjena.
Pri Tyler Wright moramo razumeti,
da je odraščala v krogu profesionalnega deskanja.
Nima veliko izkušenj zunaj sveta deskanja.
Desko si zlomil?
Ja. Padel sem z vala, drugi pa se je valil zadaj.
Sploh nisem bil na deski.
Lepo, da skrbiš zase.
Odraščala sem z deskanjem.
Zdaj je rumeno. Tu spredaj. Mislim, da bo v redu.
Oče nas je vse navdušil nad deskanjem.
Tako mu je veliko lažje.
Učimo se reči: "Boli…"
"A nič zato."
Trap.
Pri štirinajstih sem zmagala na pomembnem tekmovanju.
Lahko pripravim makarone s sirom. Marsikaj obvladam.
Po tem se nisem več spraševala,
ali lahko postanem svetovna prvakinja, temveč kdaj.
PRED ŠTIRIMI LETI
Takrat sem bila orožje. Bila sem zelo dobra športnica.
BELLS BEACH, AVSTRALIJA
Prva zmaga za Tyler Wright, svetovno prvakinjo leta 2016.
Mislim, da sem bila premlada, da bi vedela,
da želim to delati.
Toda vem, da sem zelo dobra v tem.
Tyler Wright je zadržala naslov
in je svetovna prvakinja leta 2017.
Bila je svetovna prvakinja.
Je na vrhuncu moči.
VODJA TEKMOVANJA
Nato pa je za dve leti in pol izginila.
GERRINGONG, AVSTRALIJA
Ravno smo izvedeli, da Tyler Wright zaradi bolezni…
JULIJ 2018
…ne bo tekmovala na Corona Openu.
Ob prihodu na tekmovanje se nisem dobro počutila.
Morala sem v bolnišnico.
Niso vedeli, kaj mi je, in so poslali infektologe.
Nato pa so vse odkrili.
Virus influence A, bronhitis, pljučnica, tekočina okoli srca.
Povirusni sindrom,
ki v bistvu pomeni, da si v riti.
Moraš ležati v bolnišnici, odgovorov pa ni.
Leto in pol sem se borila za življenje.
Zelo je bila bolna.
Vedel si, da se boš zjokal…
TYLERJINA MAMA
…ko boš šel od nje, a tam nisi mogel govoriti. Bilo je grozno.
Ko sem prišla k sebi, sem se skušala vrniti.
Živčen si in napet. Dvomiš vase.
Zelo sem zadovoljen.
Ko si nazadnje morala narediti to, si padla.
-Super. -Lahko greš v vodo.
To! Pripravljena sem.
TYLERJIN PRVI VAL OD DIAGNOZE
Halo!
To je bilo prekrasno.
Začenja pot nazaj tja, kjer želi biti.
ZDA TIHI OCEAN
HAVAJI
Prelep zaliv Honolua Bay.
Otvoritev prvenstva svetovne deskarske lige.
SEDANJOST
Ta pečina je odigrala ključno vlogo
pri uresničitvi sanj.
PRVENSTVO ZA ŽENSKE PRVA TEKMA
To je začetek poti do finala lige WSL.
Dobrodošli na Maui Proju, ki ga sponzorira Roxy.
Prvenstvo v deskanju se vrača
in z njim tudi Tyler Wright.
Mojbog.
Ima kdo slučajno vijak?
Plavut ne gre noter.
Prvič nameščaš plavuti?
Na pomoč! Neprofesionalno izgledam.
Na Mauiju bodo začele dame.
Po tem gremo na severno obalo Oahuja k moškim.
Kaj smo videli do zdaj? Nastopajo najboljše od najboljših.
Trenutno vodi Carissa Moore.
Zaključuje prvi krog prvenstva 2021.
Sotekmovalke se je z razlogom najbolj bojijo.
Vsako sezono je peščica imen, ki se potegujejo za naslov prvakinje.
Stephanie Gilmore, deskarka z največ zmagami
na prvenstvu za ženske. Je ena najboljših.
Steph ima sedem naslovov, Carissa štiri, Tyler dva.
Te ženske kraljujejo že dobro desetletje.
NEKDANJA DESKARKA
Vsi vemo, da Steph hoče samo eno, zmago.
Sedemkratna prvakinja ni nikoli imela težav s tem.
Tyler je dokazala, da je kos
Carissi in Steph, ko sta v vrhunski formi.
Za Tyler je težka preizkušnja,
tako telesno kot duševno.
Ko se pri katerem koli športu potegujete za zmago,
je težko ohraniti prednost, če niste ves čas na tem nivoju.
PRVI KROG
Tyler Wright proti Johanne Defay. Katera je boljša?
Še minuta in 25 sekund.
Pravi izziv bo, ali bo lahko povrnila tisto prednost.
Pred nami je fantastično leto.
Tyler Wright se letos vrača.
Čez pet, štiri, tri…
To bo hud preizkus.
…dve, ena.
Začenja.
Tyler Wright na ogromnem valu.
Vloga sodnikov…
SODNIŠKA SOBA
…je objektivno oceniti
nekaj zelo subjektivnega in umetniškega.
Krasno je povlekla desko.
Krogi so dolgi 30, 35 minut.
NEKDANJI GLAVNI SODNIK
Lahko zajahate poljubno število valov,
a pomembna je kakovost.
Johanne Defay. Prekrasen val.
Sodniki bodo pozorni na hitrost…
Defayjeva odgovarja. Tudi zelo dobro.
…silovitost, tek, nadzor.
Desko je dvignila, da vidimo rožnato barvo spodaj.
Inovativne in napredne manevre nagradijo.
7,83 za Johanne Defay. Dober odgovor.
Ocenijo jih s točkami od ena do deset.
Na koncu dva najboljša rezultata določita skupno oceno.
Tyler Wright se je takoj lotila dela. Čudovit obrat na vrhu.
Skušala je dokončati, a neuspešno.
Tyler Wright je dobila 6,83.
Manever bi bil vrhunski, če bi ga uspela zaključiti.
Johanne Defay je potrebovala samo oceno 6.
S takimi obrati jo bo dobila.
Ne bi mogla izbrati zmagovalke, saj sta obe brezhibni.
Na obeh valovih vidimo silovito deskanje.
Tu se zanašamo na sodnike in njihovo znanje.
In imamo ocene.
KONČNI REZULTAT
Zelo na tesno. Tyler Wright se je uvrstila naprej.
Zadnja leta so bila zelo težka.
Vrnitev ni bila lahka.
Večkrat so me vprašali, ali se bojim, da ne bom več deskala.
Ne, bala sem se, da ne bom več normalno živela,
da sploh ne bom mogla vstati.
Čutim vzdržljivost,
za katero sem mislila, da je ne bom več imela.
Vrnitev ne bo popolna, dokler ne bo držala pokala.
Tyler Wright napreduje v četrtfinale.
Stephanie Gilmore bo imela odlično nasprotnico.
To!
-Harry. Saj nisi nag, ne? -Ne.
SEDEMKRATNA SVETOVNA PRVAKINJA
Iti moram.
Sem Stephanie Gilmore in sem sedemkratna svetovna prvakinja.
Ste najboljša deskarka vseh časov?
Ne. Za to moram še enkrat zmagati.
Seveda želim osmi naslov prvaka. To je moj glavni cilj.
Zato sem tu. Nisem zadovoljna le s sodelovanjem.
Občutek zmage te zasvoji.
Pomislim na čisto prve spomine na deski
in zakaj sem to oboževala. Stara sem bila 12.
STEPHANIEJIN FANT
Hotela sem biti najboljša deskarka na svetu.
Vedno sem mislila, da hočejo biti vsi otroci
v nečem najboljši na svetu.
Toda sčasoma sem spoznala, da ni tako.
Stara je bila 17 let in je bila enkratna.
Že 14 sezon je na turneji prvenstva.
Nova svetovna prvakinja je Stephanie Gilmore!
Rada tekmujem, všeč mi je izziv.
To počnem že dlje časa,
a se ne naveličam. Rada deskam.
ČETRTFINALE
Tyler Wright, Stephanie Gilmore.
Skupaj imata devet naslovov prvakinje.
Spopad titanov.
Steph je zmagovala zadnjih nekaj let.
Mene dve leti in pol ni bilo.
Ima sedem naslovov prvakinje. Ne vem, kako ji je to uspelo.
To je ogromno, madona.
Obožujem tekmovanje.
Deskarji veljamo za hipije,
vendar to nismo. Smo tekmovalni kujoni.
Stephanie Gilmore proti Tyler Wright.
Tako, Steph je začela.
Zaostala je za valom.
Ni hotela tega, ne proti Tyler Wright.
Gledamo Tyler Wright.
V vodstvu je Tyler Wright
z oceno 8,33.
Gilmore je odprla z 2,67.
Tyler že zdaj močno pritiska na sedemkratno prvakinjo.
Že velikokrat sta tekmovali.
Dobro poznata druga drugo.
Tyler Wright drvi po valu.
Vodi pred Stephanie Gilmore.
Gilmorjeva potrebuje 4,87, da prevzame vodstvo.
Še pet minut in trideset sekund.
Vse kaže, da se bo Steph Gilmore vrnila v tem četrtfinalu.
Imamo oceno za Steph Gilmore.
To je dovolj, da prevzame vodstvo.
Rada bi postala prvakinja, pri tem pa bi rada ostala zdrava.
Nisem se prišla zafrkavat. Tu sem, da opravim svoje delo.
In ga bom, pri tem pa bom zmagala.
Tyler Wright hoče v cev.
Uspelo ji je.
Še en nenaden obrat.
Tyler Wright je dvignila standard.
Neverjetno.
Kurjo polt sem dobil.
Deset! Tyler Wright je dobila 10!
Sodniki so Tyler dali 10, najvišjo oceno.
Lepo, da je Tyler Wright spet z nami.
-Deset. -Zadnjič danes.
Jutri je nov dan.
-To, Tyler. -Hvala, fantje.
Bravo.
-Lep dan želim. -Zadnji val je bil carski.
-Bila si super, Tyler. -Najlepša hvala.
Kaj si pričakovala?
Super je. Dobrodošla nazaj.
Kar zadeva vrnitev, svetu ne dolguješ ničesar.
Lahko se upokojiš, nehaš tekmovati,
pa boš še vedno eden najboljših, kar jih je bilo.
Pri njej smo se veliko pogovarjali o določeni zadevi.
Večkrat ko zmagaš, več priložnosti imaš
govoriti o stvareh, ki ti veliko pomenijo.
-Gremo. -Si?
Šport je odličen za spremembo.
Ja.
Čaka nas še dolga pot, preden bomo enakopraven šport.
Opravili ste nalogo, zdaj pa se lahko pogovoriva o dodatnih dejavnostih.
Deskanje je seksistično.
Poglejte oglaševanje, tekmovanje, naložbe.
Tega je ogromno.
Ženske menimo, da se nam ni treba držati izvorov deskanja,
kjer prevladujejo moški.
Ko razmišljate o seksizmu pri deskanju…
Zelo smešno.
…pomislite na prvo tekmo.
Fantje so na Pipu, ženske na Mauiju.
Na obeh lokacijah so neverjetni valovi,
toda ženske ne smejo tekmovati na Pipu.
PIPELINE OAHU, HAVAJI
Ko sem bil otrok, je bil Pipeline nekaj mitičnega.
Prijatelj je imel na steni poster.
Leta in leta sem občudoval ta val
in se spraševal, kako lahko fantje zajahajo ta val. Zdel se mi je strašljiv.
Na Pipu sem prvič deskal pri dvanajstih.
Val me je dvignil in treščil…
11-KRATNI PRVAK
…ob greben skupaj z desko.
Za hip se mi je zdelo, da me bo val večno držal pod vodo.
To je deskanje.
Spremljata ga strah in nevarnost, in ravno to dvoje je mikavno.
Pipeline je legendaren zaradi oblike in moči.
Jahanje na teh valovih je zelo nevarno.
Nekdo si je ravno zjutraj izpahnil ramo.
Če si izpahneš ramo in obtičiš med valovi,
ki te pošteno zmikastijo,
se lahko konkretno poškoduješ.
Prijatelje so valovi skalpirali in podrli.
Na Pipelinu je umrlo precej ljudi.
Naš prijatelj je umrl tu pred 10, 12 leti.
Našli so ga tu, pred mojo hišo.
Ne. Izziv je precejšen.
Pipeline je vedno izziv.
-Mojbog, poglej ta val. -Tja grem.
Poglej ta val.
Ljubi bog.
-Ivan, pojdi tja. -Marička! Kdo je to?
Ne vem, je bilo pa noro.
Na Severni obali je deskanje vse.
Mesto je zgrajeno okoli deskanja. Vsi deskajo.
Sem John Florence.
DVAKRATNI SVETOVNI PRVAK
Sem profesionalni deskar in dvakratni prvak.
Zdaj pa bo, Ivan. Greva.
Od rojstva živim tu. Že vse življenje opazujem te valove.
Ko si šel v šolo in so bili fini valovi…
Zjutraj si preveril valove iz parka.
DREVO POSAJENO ZA R. BURNSA
Bil si pobit. "Nori valovi, jaz pa moram v šolo."
Mama je gotovo bila živčna.
Ne bi rekel, da je bila živčna.
Še vedno deska tu.
Tu so odraščali.
Od drugega tedna starosti sem jih vodila v morje.
JOHN JOHNOVA MAMA
Velikokrat smo bili na plaži. Začel je deskati.
Bil je precej dober.
Ko je bil star osem let,
smo imeli občutek, da pazimo nanj in skrbimo, da si kaj ne naredi.
Toda hkrati smo videli, da se ne boji in je zelo samozavesten.
Sčasoma si vse boljši
in vse več deskaš.
Naenkrat pa si rečeš, da želiš zajahati velik val.
Ko se pripravljaš, da se boš prvič podal na velike valove, si misliš:
"To je to. Tega bom zajahal."
Srce ti noro razbija. Pripraviš se na val, a se premisliš.
Čepiš v vodi in pomisliš, da bi skoraj zajahal tisti val.
Končno zbereš pogum in zajahaš naslednjega.
Predaš se mu.
John John Florence je zavil v veliko pošast!
Zunaj je!
Zmaga na prvenstvu Pipe bi mi ogromno pomenila.
John John Florence si še želi pokal s Pipelina.
PRVENSTVO PIPE
Leta 2013 ga je premagal Kelly.
Aplavz za Slaterja.
PRVENSTVO PIPE
Pred nekaj leti je končal tik za Jeremyjem Floresom.
Zaostal je za menoj in Jeremyjem.
"Tako blizu sem bil.
Dotaknil sem se pokala. Tako blizu sem bil."
Pri številnih drugih športih domači teren
pomeni dodaten pritisk.
Val bi mu moral biti pisan na kožo.
Zdi se, da podleže pritisku.
Ko si tako zelo želiš zmage, skoraj pozabiš uživati.
Dobro.
Pritisk je grozen.
Čutiš določeno pričakovanje in moraš ga izpolniti.
MOŠKO PRVENSTVO PRVA TEKMA OD DEVETIH
Dobrodošli na enem in edinem Pipelinu.
Noben val na svetu se ne more primerjati s prvenstvom Pipe Billabong.
Pozor! Vsi deskarji morajo zapustiti območje.
Hvala, da ste se umaknili.
Kakšen dan. Danes je finale.
Že ves dopoldan občudujemo vrhunsko deskanje.
Gabriel Medina je odličen.
Italo Ferreira je izpadel. Rahlo je poškodovan.
Na vrsti sta svetovna prvaka John John Florence in Kelly Slater.
Pri valovih, kot so v Pipu, lokalne izkušnje pridejo prav.
Hkrati pa je pomembno, kdo ujame najboljši val, najboljši ritem.
John John Florence, dvakratni prvak.
Kelly Slater, enajstkratni svetovni prvak.
Kelly Slater ima prav poseben odnos s Pipelinom. Vsi smo to videli.
Je eden največjih tekmecev.
Zadevo morate vzeti resno.
Kelly je najboljši deskar vseh časov in vedno bo.
Svetovni prvak je prvič postal l. 1992.
Tistega leta sem se jaz rodil.
Vse je doživel. Ogromno izkušenj ima.
28 let pozneje bom tekmoval proti njemu na najvišji stopnji v tem športu.
Tri generacije je premagoval ljudi.
Če bom tekmoval proti John Johnu,
ga bom skušal premagati. Zato sem tam.
V mlajših letih sem videl, ko je zmagal na Pipu.
Bil je junak, nekakšna ikona.
Zdaj pa je moj sotekmovalec.
Rad bi ga premagal.
Pa začnimo.
Čez pet…
Valovi so trenutno zelo močni, siloviti.
Štiri.
Občudujemo ogromne obrate.
Tri.
Toda sodniki bodo pozorni na silovito deskanje na silovitih valovih.
-Dve. -To pomeni dober rezultat.
Ena.
POLFINALE SLATER PROTI FLORENCEU
Kelly Slater in John John Florence
se borita za mesto v finalu.
Slater je v cevi. Prišel je ven.
John John je zdrvel v cev.
Vse naokoli škropi. John John je tu.
Vsi so enkratni, a moramo pomisliti,
ali je kak izjemen trenutek na valu.
SODNIŠKA SOBA
Za oceno nad devet bi se morali dobro pogovoriti.
Črni je dobil oceno 9,33, rdeči 9,23. Črni, vodiš.
Pri tekmovanju je pomembna miselnost.
Po naravi sem zaprt vase,
zato mi je pri tekmovanju všeč to,
da lahko pozabim na vse in se podam v svoji mali svet.
Samo deskam.
John John hoče zmagati.
John John Florence je prišel ven.
Slater z zadnje strani.
Prepočasen je. Ni mu uspelo.
Poglejmo, kaj bo John John naredil tu.
Spet je v cevi. Uspelo mu je priti ven.
Dober nastop John Johna Florencea.
Kelly Slater se bo moral zelo potruditi.
Slater se zdi zaskrbljen.
Črni potrebuje 9,83. Še ena minuta.
Zdaj pa bo.
Skozi mokro cev.
Slater je precej zadaj. Bo prišel ven?
Zmagovalec je John John Florence.
V finalu se bosta pomerila Gabe Medina in John John Florence.
John John Florence proti Gabrielu Medini. Kdo bo zmagovalec Pipa?
PRVENSTVO PIPE BILLABONG
HONOLUA BAY MAUI, HAVAJI
Javljamo se v živo z Mauija.
ŽENSKO PRVENSTVO PRVA TEKMA
Čaka nas cel dan akcije. Valovi so videti enkratni.
Ženska deskarska tekma Pro Maiu
je začasno ustavljena zaradi jutranjega napada morskega psa.
Tekma naj bi se začela,
a je jo smrtonosen napad morskega psa prekinil.
IZVRŠNI DIREKTOR LIGE
NA TELEFONU: J. MILEY-DYER, VODJA TEKMOVANJA
Hej. Kaj se dogaja?
Napad morskega psa.
Človek umira na plaži.
Kje se je zgodilo? Kako daleč od zaliva?
-V zalivu je bilo. -Ojoj. V redu.
Če sem prav razumel, je bila žrtev zelo blizu obale,
kakih šest metrov od obale.
Med deskanjem se soočamo s tem prvinskih strahom.
Pomaga edino to, da ne greš v vodo.
Napadi morskega psa nas prizadenejo.
Tak dogodek čustveno pretrese deskarje,
predvsem zato, ker bi morali biti takrat v vodi.
Mislim, da so bili vsi pretreseni.
Že so se mi prišli jokat sem. Ljudi je strah. Sprašujejo, kaj bomo.
Prvič, ali se strinjamo,
da bi radi odpovedali tekmovanje v Honolua Bayu?
Če se, bi radi nadaljevali na Pipu?
Ja. Mislim, da bi bilo zanimivo imeti tekmo na Pipu.
Predlagam, da zberemo vse ženske.
IZVRŠNA EKIPA
Vse bom poklicala sem,
saj je Pipe vendarle Pipe.
Valovi so zelo zahtevni.
Obstaja možnost, da zaradi strahu
ne bodo hotele deskati na Pipu.
Ženskam bi lahko dejala:
"Se spomnite vala, ki ga opazujemo od otroštva?
Najnevarnejši val na svetu.
Najbolj tekmovalna zasedba na svetu."
Tega jim ni lahko predlagati.
Vem, da ste slišale za današnji napad morskega psa.
Žrtev je umrla.
Mislim, da je pomembno, da se počutimo sproščeno
po tako strahotnem dogodku.
Imamo možnost deskati na Pipu.
Zaključek tekme na Pipu je prelomen trenutek za žensko deskanje.
Nisem preverila vremena,
a če je v redu
-in obstaja možnost… -Ja.
Predlagam, da se podamo v to.
Vem, da je strašljivo,
a resnično verjamem v ženske na prvenstvu.
Če ne gremo tja, bi zamudili priložnost.
Ta trenutek bi se zapisal v zgodovino ženskega deskanja.
Toda vendarle je govora o klinčevem Pipu.
PIPELINE OAHU, HAVAJI
HIŠA RIP CURL
NOVINEC V LIGI
Nenavadna nesreča.
Če bi se zgodilo kdaj drugič, bi lahko bil kolega.
Ne zdi se kot kraj, kjer me bo napadel morski pes.
Dekleta so na Pipu.
-Super! -Noro bo!
Tyler se bo preselila v prazno sobo zgoraj.
-O, ja. -V dobro sobo.
-Žal mi je. -V redu je. Nisem je hotel.
Oprosti. Tyler ima prednost.
SAMO ZA STANOVALCE
-Vau. -Noro. Komaj čakam.
Odgovarjajo mi vse deske z Mauija.
Ja. Ugotoviti morava, katero boš imela.
ČRNA ŽIVLJENJA ŠTEJEJO
OBLIKOVALEC DESK
Tako velika je. Valovi so taki. Ta bo prava.
Zaradi bolezni sem shujšala za 16–18 kg.
Morala sem zamenjati desko.
Bi sploh gledala 175-centimetrske?
Suha si. Ne bi bilo slabo poskusiti.
Pri silovitih valovih, kot je Pipe,
moram ugotoviti, kako biti natančnejša,
sicer se lahko hudo poškodujem.
Mislim, da bi bilo prav, da se lotim dela.
-Ogromno ga imam. -Ja.
-Fino. -V redu bo.
Sodelujem s Tyler in John Johnom.
Ko iščemo deske…
DESKARSKE POTREBŠČINE
…ne dobim tehničnih povratnih informacij. Pomemben je občutek.
Posebej pri Johnu
se je moj oblikovalski slog razvil istočasno z njegovim deskarskim slogom.
Vsekakor sta prepletena, saj že od malega uporablja moje deske.
Čas je za finale prvenstva Pipe.
John John Florence proti absolutnemu tekmecu Gabrielu Medini.
Kot novinca sta se skupaj kvalificirala.
Oba imata dva naslova prvaka in se borita za tretjega.
DVAKRATNI SVETOVNI PRVAK
Ko gledaš Gabija in Johna, čutiš napetost.
Na vsak način hočeta premagati drug drugega.
Sta kot ogenj in voda.
Eden se prepusti toku, drugi pa je silovit.
John John je popoln deskar.
Je zelo skromen, drži se zase.
Medina je zelo vešč.
Je zagotovo največji tekmec na tekmi za naslov svetovnega prvaka.
Iz Brazilije prihajajo zelo dobri deskarji.
So zelo hitri in zagnani.
Zmage si želijo bolj kot vse.
Zdelo se je, da je bil Gabe odločen zmagati.
PRVENSTVO PIPE 2018
Medina je postal zmagovalec Pipa
in dvakratni svetovni prvak.
Kot žival je.
Medina je že zmagal na Pipu.
John misli, da je zdaj on na vrsti.
Težko verjeti, da tu še ni zmagal.
FINALE MEDINA PROTI FLORENCEU
John John in Gabriel imata
popolnoma različen tekmovalni slog.
Začenjamo čez pet, štiri, tri, dve, ena.
Gabriel Medina je izkoristil prvi val.
Prostrana cev. Medina ima prve točke.
John je zahajal svoj prvi val v finalu.
-O, ne. -Na dnu je.
Gabriel Medina ima 4,43.
Johnu v tem finalu ne bo prijetno.
5,57. John je prevzel vodstvo.
Florence čaka val.
Ko se je spustil z vrha, je dobil izjemno hitrost.
Zdrvel je v cev, pripravljen.
Črni malo bolj popolno, rdeči pa ima najboljša obrata.
Val je Johnu Florenceu prinesel 5,57.
John je prevzel vodstvo.
-Kakšen preobrat. -John John raztura.
John je pred cevjo.
Še vedno vztraja. Florence je prišel ven.
Kako mu je to uspelo? Čarovnik je!
Do konca je še 52 sekund.
Gabriel Medina je na potezi. Bo uspešen?
Ne bo!
Uradno je.
John John Florence si je prideskal svoj prvi pokal prvenstva Pipe.
Marička.
Veste, kako dolgo je sanjal o tem dnevu?
Zmaga na Pipu je eden največjih dosežkov v tem športu.
Zelo sem bil zadovoljen s finalom.
Običajno Gabe ujame valove, pade v ritem in na koncu zmaga.
Zamenjal sem in izšlo se mi je.
John je prvenstvo Pipe vrnil Havajem.
Bil sem vesel zmage. Kar oddahnil sem si.
50. PRVENSTVO PIPE HAVAJI
Vsekakor je prijetno zmagati doma.
Ja, zelo sem ponosna nanj.
Zdelo se je, da mu je zmaga usojena.
Čestitke, John. Tvoja prva zmaga od najbrž mnogih. Bravo.
Dodali so ribe in še kaj.
-Bolj izstopa. -Všeč mi je. Tudi želva je fina.
Stari, ravno si zmagal na Pipu.
Prima.
To lahko odkljukaš.
Ja.
-Zdaj. -Prepozno.
Na Pipu so nevarni valovi.
Osebno ne bi rada deskala tam.
Pipe je strašljiv.
Moji bratje so se tam hudo poškodovali.
Nimam želje iti tja zdaj.
Tisti.
Ko kot mama gledaš na televiziji, si pozorna na val.
Velik je in udari jih po glavi. Zdrzneš se.
So nad gladino?
Potem pa čakaš.
Skrbi te.
Ustrašiš se, saj je tisti greben neizprosen.
Oceniš val in trešči vate. Moraš se mu zavezati.
TYLERJIN TRENER ZA PIPELINE
Ko si notri, si notri. Tako.
Ja. Tak val ti bo razbil glavo.
FINALE C. MOORE PROTI T. WRIGHT
Čaka nas finale tekme Maui Pro na Pipelinu.
Tyler Wright proti Carissi Moore.
Nihče ni tako predan temu športu kot Carissa.
Carissa je s Havajev.
Podobno je kot pri John Johnu.
Njena usoda je zmagati na Pipelinu.
Ta tekma se bo zapisala v zgodovino.
Tyler Wright začenja.
-Mojbog. -Upam, da je dobro.
Neprijetno.
Precej grozljivo, saj je čisto plitko.
-Drek. -V redu je.
Prva ocena za rdečo je 1,93.
Carissa Moore se pripravlja.
Val se je zrušil, nje pa ni ven.
Valovi so potolkli obe ženski.
1,93 in 1,83. Zelo na tesno.
Tyler Wright si ogleduje ta val.
Hej. Tako se dela, pizda.
Rdeča, prevzela si vodstvo s 5,17.
Prihaja Carissa Moore.
Hudo je padla.
Morje se je spreminjalo.
Vlilo se je.
Naliv je bil tako močan, da nisem ničesar videla.
Morala sem odnehati.
Vse je odvisno od Carisse Moore.
Carissa Moore ima 7,23.
Prevzela je vodstvo. Tyler je pod pritiskom.
Tyler Wright je pripravljena. Še 30 sekund.
Bo Carissa Moore izkoristila ta val? Ja.
Dobili smo oceno za rdečo. 3,17. Prevzela je vodstvo.
-10 sekund. -Bo dobila še eno možnost?
Pet, štiri, tri, dve, ena.
-Ne bo. -Carrisi je zmanjkalo časa.
Tyler Wright je zmagala na Pipelinu. Tega ne podcenjujte.
To!
-Čestitke. -Izkazali smo se.
Bravo, ekipa.
-Dobro opravljeno. -Bravo.
To je poseben dan v zgodovini ženskega deskanja.
Tylerjina zmaga na Pipelinu
označuje novo dobo za profesionalno deskanje
in profesionalne deskarke.
Mladim ženskam naslednje generacije
si ni treba predstavljati, kako deskajo na Pipu.
Lahko se vidijo tam preko tega, kar se je zgodilo.
Vse, kar naredi to, je super.
URNIK PRVENSTVA WSL
JE URADNO SPREMENJEN. ŽENSKE TEKMUJEJO
NA PIPELINU OB BOK MOŠKIM.
NASLEDNJIČ
Rivalstvo med Gabijem in Italom je resnično hudo.
Sta najboljša na svetu
in ne držita se nazaj.
Vsi hočejo zmagati.
Težko je.
TO SEZONO
Naslov prvaka je vse.
Pa dajmo.
Marsikaj tvegam.
Nekako moram zmagati.
S tem se tvoje ime zapiše v zgodovinske knjige. Postaneš legenda.
Gremo!
Prevedla Nena Lubej Artnak