1
00:00:09,301 --> 00:00:10,594
Är det en sport?

2
00:00:10,677 --> 00:00:11,678
Titta bara! Tjoho!

3
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
Är det en konstform?

4
00:00:15,599 --> 00:00:16,600
Är det en livsstil?

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,269
Titta, Joshy. Vi blir filmade.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,065
Vi sänder direkt.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,901
-Säsongen 2021.
-Vi är med.

8
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
32 MÄN

9
00:00:27,069 --> 00:00:27,986
17 KVINNOR

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,196
SURFARE

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,239
Stephanie Gilmore.

12
00:00:30,322 --> 00:00:31,365
Jag heter John Florence.

13
00:00:31,448 --> 00:00:32,573
-Filipe Toledo.
-Tatiana Weston-Webb.

14
00:00:32,658 --> 00:00:33,617
-Kanoa Igarashi.
-Johanne Defay.

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,619
-Gabriel Medina.
-Jag heter Kelly Slater.

16
00:00:35,702 --> 00:00:36,870
Jag har 11 VM-titlar.

17
00:00:36,954 --> 00:00:39,581
Tyler Wright kommer med fart.

18
00:00:39,665 --> 00:00:41,667
Han har farten. Ítalo.

19
00:00:41,750 --> 00:00:44,920
I år ser vi
den största samlingen talanger

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,630
i sportens historia.

21
00:00:46,713 --> 00:00:48,841
Och alla vill vinna.

22
00:00:48,924 --> 00:00:50,801
Gilmore vänder på vågtoppen.

23
00:00:50,884 --> 00:00:53,011
Johanne Defay svarar.

24
00:00:53,095 --> 00:00:55,389
Alla kan slå alla här.

25
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
Titta bara.

26
00:00:57,516 --> 00:00:59,685
Många tror att surfare är typ hippies.

27
00:00:59,768 --> 00:01:01,603
Inte alls. Vi är tävlingsinriktade jäklar.

28
00:01:01,687 --> 00:01:03,981
9 TÄVLINGAR VÄRLDEN ÖVER

29
00:01:04,565 --> 00:01:06,108
Varje heat är 30 minuter,

30
00:01:06,191 --> 00:01:08,193
och två tävlande möter varandra.

31
00:01:08,277 --> 00:01:09,862
Heja, Medina!

32
00:01:09,945 --> 00:01:12,781
Och man kan ta poäng på flera olika sätt.

33
00:01:12,865 --> 00:01:15,075
Medina lyfter.

34
00:01:15,158 --> 00:01:16,410
Han går upp i luften.

35
00:01:16,493 --> 00:01:17,870
Han går under vågen.

36
00:01:17,953 --> 00:01:19,454
Han gör en tunnel.

37
00:01:19,538 --> 00:01:21,373
Här behöver Morgan slå till.

38
00:01:21,456 --> 00:01:23,125
Han tar sig fram på slalomvis.

39
00:01:23,208 --> 00:01:24,877
Han vänder på vågkammen.

40
00:01:24,960 --> 00:01:27,045
Kära nån.

41
00:01:27,129 --> 00:01:28,213
1 MANLIG
1 KVINNLIG

42
00:01:28,297 --> 00:01:29,256
MÄSTARE

43
00:01:29,339 --> 00:01:30,924
När det inte vill sig…

44
00:01:31,008 --> 00:01:32,467
Lägg in era poäng.

45
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
…måste man kämpa med sina känslor.

46
00:01:36,722 --> 00:01:39,683
Om man gör ett misstag,
blir man uppäten av de andra tjejerna.

47
00:01:39,766 --> 00:01:41,518
Det här är frustrerande.

48
00:01:41,602 --> 00:01:44,646
Det kan lättare gå fel än rätt.

49
00:01:44,730 --> 00:01:47,608
Tävlingen är inställd
efter en hajincident.

50
00:01:49,318 --> 00:01:53,906
Det är mycket press,
sponsorer, familj, vänner.

51
00:01:53,989 --> 00:01:55,782
Det är toppar och dalar i surfing.

52
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
De kommer att pressas
till gränsen på alla områden i livet.

53
00:02:02,122 --> 00:02:04,625
Här kommer vågen
rätt på Mikey Wright. Oj!

54
00:02:14,551 --> 00:02:16,470
-…piper.
-Är det?

55
00:02:16,553 --> 00:02:17,554
TVÅFALDIG VÄRLDSMÄSTARE

56
00:02:17,638 --> 00:02:18,639
Det är bara Mikey.

57
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
Hallå.

58
00:02:19,806 --> 00:02:20,807
Hej, Tyler.

59
00:02:20,891 --> 00:02:22,059
I TELEFON:
MIKEY WRIGHT

60
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
Hej, Michael. Läget?

61
00:02:24,686 --> 00:02:25,687
Inget vidare.

62
00:02:25,771 --> 00:02:27,231
Hur är det med hjärnan?

63
00:02:27,314 --> 00:02:28,649
Det är ingen fara.

64
00:02:28,732 --> 00:02:31,735
Min bror fajtades med
några stora vågor och förlorade.

65
00:02:31,818 --> 00:02:33,695
Har du… Hur går rehabiliteringen?

66
00:02:34,905 --> 00:02:36,490
Den går bra.

67
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
Vi ses på söndag.
Vi äter söndagsmiddag eller nåt.

68
00:02:39,117 --> 00:02:42,496
Han var sydd i armbågen,
nervskador i foten.

69
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
Jag tänkte: "Det där var onödigt."

70
00:02:44,790 --> 00:02:45,791
Älskar dig med. Hej då.

71
00:02:46,959 --> 00:02:48,043
Ursäkta.

72
00:02:49,294 --> 00:02:51,004
Syskonen Wright är tuffingar, va?

73
00:02:51,088 --> 00:02:54,466
Nej, det är hemskt.
Vi har dåligt inflytande på varandra.

74
00:02:54,550 --> 00:02:57,636
Och det är nåt jag…
Jag gillar det faktiskt inte,

75
00:02:57,719 --> 00:03:00,472
för folk säger: "Ni är så uthålliga."

76
00:03:00,556 --> 00:03:03,016
Jag tänker: "Tyst med dig.
Vi är så dumma."

77
00:03:04,560 --> 00:03:08,021
Ärligt talat är vi inte bra för varandra.

78
00:03:10,524 --> 00:03:11,984
WSL-SURFARE

79
00:03:12,067 --> 00:03:14,570
Vi talar ofta om dem som ett kollektiv…

80
00:03:14,653 --> 00:03:15,654
WSL-SURFARE

81
00:03:15,737 --> 00:03:18,365
…men Wrights måste ses som individer.

82
00:03:18,448 --> 00:03:19,533
SURFJOURNALIST

83
00:03:21,410 --> 00:03:25,664
Jag minns att jag såg
Tyler Wright vid tävlingar

84
00:03:25,747 --> 00:03:27,332
när hon var 14, 15 år.

85
00:03:27,416 --> 00:03:31,795
Hon var en oskuldsfull skolflicka
som också råkade vara mycket talangfull.

86
00:03:34,464 --> 00:03:37,134
Men grejen med Tyler Wright
som man måste förstå är

87
00:03:37,217 --> 00:03:41,180
att hon har växt upp mitt i
proffssurfingens värld.

88
00:03:41,805 --> 00:03:44,433
Hon har nog stannat lite i utvecklingen.

89
00:03:46,018 --> 00:03:47,394
Knäckte du surfbrädan?

90
00:03:47,477 --> 00:03:51,773
Ja. Jag föll av vågen
och det kom en till bakom.

91
00:03:51,857 --> 00:03:53,650
Jag var inte ens på brädan.

92
00:03:54,526 --> 00:03:56,195
Tur att du är rädd om dig.

93
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
Jag växte upp med surfing.

94
00:03:58,947 --> 00:04:02,784
Benet är gult framtill. Det läker.

95
00:04:02,868 --> 00:04:06,121
Min pappa tänkte
att om han får oss surfingbitna,

96
00:04:06,205 --> 00:04:08,373
blir hans liv enklare.

97
00:04:08,457 --> 00:04:11,835
Vi lär oss att kunna säga: "Det gör ont…"

98
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
"…men det är ingen fara."

99
00:04:15,005 --> 00:04:16,048
Du är en idiot.

100
00:04:17,466 --> 00:04:20,761
Jag var typ 14 år
när jag vann en stor tävling.

101
00:04:20,844 --> 00:04:24,306
Jag kan laga makaronipudding om ni vill.
Jag är begåvad.

102
00:04:24,389 --> 00:04:26,350
Efter det var inte frågan för mig

103
00:04:26,433 --> 00:04:28,852
om jag kunde vinna en VM-titel,
utan snarare när.

104
00:04:29,353 --> 00:04:31,063
FYRA ÅR TIDIGARE

105
00:04:32,231 --> 00:04:36,026
Då var jag ett vapen.
Jag var en väldigt bra idrottare.

106
00:04:40,322 --> 00:04:44,826
Världsmästare 2016,
Tyler Wright tar sin första titel.

107
00:04:44,910 --> 00:04:47,788
Jag var nog för ung då för att säga:

108
00:04:47,871 --> 00:04:49,957
"Ja, det här är vad jag vill göra.

109
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
Men jag vet att jag är bra på det."

110
00:04:53,836 --> 00:04:55,921
Tyler Wright tar andra raka titeln

111
00:04:56,004 --> 00:04:58,507
och är världsmästare 2017.

112
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
Hon var världsmästare.

113
00:05:00,801 --> 00:05:02,469
Hon var i sitt livs form.

114
00:05:02,553 --> 00:05:03,470
TÄVLINGSCHEF, WSL

115
00:05:06,682 --> 00:05:09,268
Sen försvann hon
i typ två och ett halvt år.

116
00:05:11,895 --> 00:05:12,938
AUSTRALIEN

117
00:05:13,021 --> 00:05:14,731
Efter två raka VM-titlar

118
00:05:14,815 --> 00:05:16,900
får vi höra
att Tyler Wright har backat ur…

119
00:05:16,984 --> 00:05:17,985
JULI 2018

120
00:05:18,068 --> 00:05:19,945
…från Corona Open på grund av sjukdom.

121
00:05:22,197 --> 00:05:25,033
Vi kom till anläggningen,
jag mådde inte bra.

122
00:05:25,117 --> 00:05:26,451
Jag åkte till sjukhuset.

123
00:05:27,035 --> 00:05:29,621
När jag kom dit
visste de inte vad felet var,

124
00:05:29,705 --> 00:05:32,124
så de tog dit infektionsläkare

125
00:05:32,207 --> 00:05:34,209
som fann en massa saker.

126
00:05:35,210 --> 00:05:39,923
Influensa A, bronkit,
lunginflammation, vätska kring hjärtat,

127
00:05:40,549 --> 00:05:41,800
post-virussyndrom,

128
00:05:41,884 --> 00:05:46,013
som är en allmän term som betyder
"du är jättesjuk".

129
00:05:47,306 --> 00:05:50,058
Jag fick intensivvård,
men det fanns inga svar.

130
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
Det var en kamp för livet
i ett och ett halvt år.

131
00:05:55,856 --> 00:05:57,649
Hon var väldigt illa däran.

132
00:05:58,275 --> 00:05:59,651
När man gick ut ur hennes hem…

133
00:05:59,735 --> 00:06:00,903
TYLERS MOR

134
00:06:00,986 --> 00:06:04,865
…började man gråta, men man kunde inte
när man var där. Det var hemskt.

135
00:06:08,744 --> 00:06:12,372
Jag tillfrisknade
och började bygga upp mig igen,

136
00:06:12,456 --> 00:06:15,667
det var enerverande och oroligt.
Man hade en massa tvivel.

137
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
Jag är väldigt nöjd med det.

138
00:06:18,212 --> 00:06:21,298
Senast vi provade häl-tå-övningen,
föll du omkull.

139
00:06:21,381 --> 00:06:23,884
-Okej, bra.
-Jag ska sätta dig i vattnet.

140
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
Ja! Jag är redo.

141
00:06:30,849 --> 00:06:33,060
TYLERS FÖRSTA VÅG
SEDAN DIAGNOSEN

142
00:06:33,644 --> 00:06:34,728
Kolla!

143
00:06:37,314 --> 00:06:40,359
Det var härligt.

144
00:06:41,235 --> 00:06:44,404
Hon börjar resan tillbaka till
den hon vill vara.

145
00:06:49,159 --> 00:06:51,995
STILLA HAVET

146
00:07:00,546 --> 00:07:03,215
Vackra Honolua Bay.

147
00:07:03,298 --> 00:07:06,218
Premiären av WSL:s mästerskapstour.

148
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
NUTID

149
00:07:11,223 --> 00:07:14,059
Den här klippan
har spelat en avgörande roll

150
00:07:14,142 --> 00:07:15,644
för drömmar, positivt och negativt.

151
00:07:16,895 --> 00:07:18,397
DELTÄVLING 1 AV 9 FÖR KVINNOR

152
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
Här börjar vägen till WSL-finalen.

153
00:07:21,483 --> 00:07:24,403
Välkomna till Maui Pro,
presenterad av Roxy,

154
00:07:24,486 --> 00:07:27,614
och fortsättningen på
Championship Tour Surfing,

155
00:07:27,698 --> 00:07:29,950
och Tyler Wrights återkomst.

156
00:07:33,203 --> 00:07:34,329
Herregud.

157
00:07:36,707 --> 00:07:38,542
Har ni möjligen en skruv?

158
00:07:39,501 --> 00:07:41,628
Fenan går inte hela vägen in.

159
00:07:41,712 --> 00:07:43,714
Är det första gången?

160
00:07:43,797 --> 00:07:46,341
Hjälp!
Jag ser verkligen oprofessionell ut.

161
00:07:46,925 --> 00:07:49,386
Damerna först här i Maui.

162
00:07:49,469 --> 00:07:52,806
Sen går vi till North Shore
för männens tävling.

163
00:07:53,473 --> 00:07:57,561
Låt oss prata om det vi sett hittills.
De bästa av de bästa tävlar.

164
00:07:58,270 --> 00:08:00,522
Nuvarande världsmästaren Carissa Moore

165
00:08:00,606 --> 00:08:05,319
kommer här i första heatet
av mästerskapstouren 2021.

166
00:08:06,528 --> 00:08:09,615
Inte utan skäl
är hon den mest fruktade konkurrenten

167
00:08:09,698 --> 00:08:11,283
på mästerskapstouren.

168
00:08:11,366 --> 00:08:14,119
Varje säsong är det en handfull namn

169
00:08:14,203 --> 00:08:15,787
som tävlar om VM-titeln.

170
00:08:15,871 --> 00:08:19,166
Den mest segerrika
nånsin på kvinnornas mästerskapstour,

171
00:08:19,249 --> 00:08:21,335
Stephanie Gilmore, en av tidernas största.

172
00:08:23,378 --> 00:08:27,674
Steph har sju segrar,
Carissa har fyra och Tyler två.

173
00:08:27,758 --> 00:08:29,760
Det är kvinnorna
som har hållit hov i över tio år.

174
00:08:29,843 --> 00:08:30,844
TIDIGARE WSL-SURFARE

175
00:08:30,928 --> 00:08:34,556
Vi vet att bara seger räknas för Steph.

176
00:08:35,097 --> 00:08:39,061
Det har aldrig varit
ett problem för den sjufaldiga mästaren.

177
00:08:39,144 --> 00:08:41,063
Tyler har visat att hon är kapabel

178
00:08:41,145 --> 00:08:43,607
att utmana Carissa och Steph
när de är som bäst.

179
00:08:45,025 --> 00:08:47,528
Tyler har förstås gått igenom
en svår prövning,

180
00:08:47,611 --> 00:08:49,279
både fysiskt och psykologiskt.

181
00:08:49,905 --> 00:08:54,451
När man tävlar på elitnivå, oavsett sport,

182
00:08:54,535 --> 00:08:56,495
är det lätt att tappa lite av skärpan

183
00:08:56,578 --> 00:08:59,998
om man inte är på elitnivå hela tiden.

184
00:09:00,666 --> 00:09:01,667
OMGÅNG 1

185
00:09:01,750 --> 00:09:04,795
Tyler Wright
mot Johanne Defay, vem har skärpan?

186
00:09:06,255 --> 00:09:08,298
En minut, 25 sekunder kvar.

187
00:09:10,634 --> 00:09:13,512
Vare sig hon kan
hitta tillbaka till toppformen

188
00:09:13,595 --> 00:09:15,305
blir det ingen lätt match.

189
00:09:16,223 --> 00:09:18,433
Vi ser fram emot ett fantastiskt år.

190
00:09:18,517 --> 00:09:21,562
Och året börjar för Tyler Wright.

191
00:09:21,645 --> 00:09:25,649
Vi börjar om fem, fyra, tre…

192
00:09:25,732 --> 00:09:27,693
Det här blir ett stort prov.

193
00:09:28,193 --> 00:09:30,863
…två, ett.

194
00:09:33,198 --> 00:09:34,449
Då kör vi.

195
00:09:35,576 --> 00:09:38,579
Tyler Wright går in i en jättevåg.

196
00:09:39,371 --> 00:09:40,873
Domarnas roll…

197
00:09:40,956 --> 00:09:41,957
DOMARRUM

198
00:09:42,040 --> 00:09:44,751
…är att omvandla nåt
som är väldigt subjektivt och konstnärligt

199
00:09:44,835 --> 00:09:46,962
till mätbara och objektiva kriterier.

200
00:09:47,754 --> 00:09:49,923
Tjusig vändning på vågkammen.

201
00:09:50,007 --> 00:09:54,803
Ett tävlingsheat
varar 30 eller 35 minuter.

202
00:09:54,887 --> 00:09:56,096
TIDIGARE HUVUDDOMARE, WSL

203
00:09:56,180 --> 00:09:58,348
Man kan fånga så många vågor
man vill under tiden,

204
00:09:58,432 --> 00:09:59,892
men man måste fokusera på kvalitet.

205
00:09:59,975 --> 00:10:02,603
Okej, Johanne Defay. Tjusig våg.

206
00:10:02,686 --> 00:10:04,980
Domarna observerar farten…

207
00:10:05,063 --> 00:10:08,483
Svaret från Johanne Defay
är lika imponerande.

208
00:10:08,567 --> 00:10:12,112
…kraft, flyt, kontroll.

209
00:10:12,196 --> 00:10:15,657
Hon går upp på vågen,
man ser undersidan av surfbrädan.

210
00:10:16,200 --> 00:10:19,703
Och innovativa och progressiva
manövrer ger höga poäng.

211
00:10:19,786 --> 00:10:23,498
7,83 för Johanne Defay, så hon svarar.

212
00:10:23,582 --> 00:10:24,583
WRIGHT: 11,00
DEFAY: 8,66

213
00:10:24,666 --> 00:10:27,169
Man får poäng från ett till tio,

214
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
och de två bästa resultaten
blir total poängsumma.

215
00:10:31,048 --> 00:10:35,385
Tyler Wright i full
gång igen, tjusig vändning på vågkammen.

216
00:10:37,846 --> 00:10:41,308
Hon försöker avsluta men kapsejsar.

217
00:10:43,685 --> 00:10:46,230
Tyler Wright får 6,83.

218
00:10:46,313 --> 00:10:47,689
Om hon hade stått upp,

219
00:10:47,773 --> 00:10:49,983
hade det blivit ett toppresultat.

220
00:10:50,067 --> 00:10:52,694
Johanne Defay behöver bara ta sex poäng.

221
00:10:54,321 --> 00:10:56,073
Det får hon med såna vändningar.

222
00:10:56,156 --> 00:10:57,866
Jag kan inte välja en vinnare,

223
00:10:57,950 --> 00:11:00,410
för båda körde felfritt.

224
00:11:00,494 --> 00:11:02,955
Det är väldigt stark surfing
på båda vågorna.

225
00:11:03,038 --> 00:11:07,084
Det är här
domarnas expertis kommer till sin rätt.

226
00:11:09,795 --> 00:11:11,588
Resultatet kommer…

227
00:11:11,672 --> 00:11:13,382
SLUTSTÄLLNING
WRIGHT: 13,83 - DEFAY: 13,70

228
00:11:13,465 --> 00:11:16,385
…så jämnt det kan bli.
Och Tyler Wright går vidare.

229
00:11:19,429 --> 00:11:21,557
De senaste åren var väldigt svåra,

230
00:11:21,640 --> 00:11:23,976
och det krävdes mycket
för att komma tillbaka.

231
00:11:25,060 --> 00:11:28,355
Folk säger ofta:
"Var du rädd att aldrig få surfa igen?"

232
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
Jag sa: "Nej. Jag var rädd
att aldrig få ett normalt liv igen,

233
00:11:31,525 --> 00:11:32,860
att aldrig kunna resa mig igen."

234
00:11:33,861 --> 00:11:35,821
Jag känner en uthållighet

235
00:11:35,904 --> 00:11:38,115
som jag aldrig trodde
att jag skulle få tillbaka.

236
00:11:38,866 --> 00:11:42,536
Hennes comeback är inte
komplett förrän hon lyfter segertrofén.

237
00:11:43,328 --> 00:11:45,289
Tyler Wright går till kvartsfinal.

238
00:11:45,789 --> 00:11:48,876
För Stephanie Gilmore
blir det här en spännande duell.

239
00:11:51,420 --> 00:11:52,796
Ja!

240
00:11:57,843 --> 00:12:00,345
-Harry. Du är väl inte naken?
-Nej.

241
00:12:00,429 --> 00:12:02,222
SJUFALDIG VÄRLDSMÄSTARE

242
00:12:02,306 --> 00:12:03,891
Jag måste gå…

243
00:12:05,392 --> 00:12:08,979
Jag är Stephanie Gilmore,
sjufaldig världsmästare i surfing.

244
00:12:10,355 --> 00:12:12,232
Är du tidernas största surfare?

245
00:12:13,609 --> 00:12:16,403
Nej, jag måste vinna en till
för att vara störst.

246
00:12:18,822 --> 00:12:22,326
Jag vill vinna en åttonde
VM-titel, absolut. Det är huvudmålet.

247
00:12:22,409 --> 00:12:26,872
Det är därför jag är här.
Jag vill inte bara hänga med på touren.

248
00:12:27,789 --> 00:12:30,417
Viljan att vinna är beroendeframkallande.

249
00:12:31,251 --> 00:12:34,296
Jag tänker tillbaka på
mina första minnen av att tävlingssurfa,

250
00:12:34,379 --> 00:12:36,924
och jag älskade det,
för jag var 12 år gammal…

251
00:12:37,007 --> 00:12:38,008
STEPHANIES POJKVÄN

252
00:12:38,091 --> 00:12:40,177
…och ville bara
bli världens bästa surfare.

253
00:12:40,260 --> 00:12:43,972
Jag trodde att alla andra ville
bli bäst i världen

254
00:12:44,056 --> 00:12:45,891
i nånting när de var barn,

255
00:12:45,974 --> 00:12:49,019
men med tiden insåg jag
att det inte var så.

256
00:12:50,771 --> 00:12:53,649
Hon var 17 år gammal, och helt fantastisk.

257
00:12:53,732 --> 00:12:57,110
Hon har varit med
i mästerskapstouren i 14 säsonger.

258
00:12:57,194 --> 00:13:02,616
Ny världsmästare – Stephanie Gilmore!

259
00:13:02,699 --> 00:13:05,786
Jag älskar att tävla.
Det är en bra utmaning att vara där ute

260
00:13:05,869 --> 00:13:07,621
och jag har hållit på ett tag

261
00:13:07,704 --> 00:13:10,249
men tröttnar aldrig.
Det är så coolt att vara där ute.

262
00:13:16,964 --> 00:13:17,965
KVARTSFINAL

263
00:13:18,048 --> 00:13:20,259
Tyler Wright, Stephanie Gilmore.

264
00:13:20,342 --> 00:13:23,095
Nio VM-titlar totalt
i den här kvartsfinalen.

265
00:13:23,178 --> 00:13:24,805
Giganternas kamp.

266
00:13:28,141 --> 00:13:31,270
Steph har dominerat de senaste åren.

267
00:13:34,147 --> 00:13:36,650
Jag har varit borta från surfing
i två och ett halvt år.

268
00:13:40,571 --> 00:13:43,532
Och hon har sju VM-titlar.
Jag fattar inte hur hon har lyckats.

269
00:13:43,615 --> 00:13:44,867
Det är en jävla massa.

270
00:13:47,744 --> 00:13:50,622
När det gäller att tävla, älskar jag det.

271
00:13:52,165 --> 00:13:54,585
Folk tror att surfare är typ hippies.

272
00:13:54,668 --> 00:13:56,670
Inte alls.
Vi är ena tävlingsinriktade jäklar.

273
00:13:59,173 --> 00:14:02,759
Stephanie Gilmore möter Tyler Wright.

274
00:14:05,512 --> 00:14:07,556
Då kör vi. Steph tar fart.

275
00:14:09,141 --> 00:14:11,268
Där fastnar hon bakom vågen.

276
00:14:11,935 --> 00:14:15,063
Det var inte
vad hon ville, inte mot Tyler Wright.

277
00:14:15,147 --> 00:14:16,148
Tyler Wright nu.

278
00:14:22,321 --> 00:14:24,656
Tyler Wright får övertaget tidigt,

279
00:14:24,740 --> 00:14:26,783
och hon får poängsiffrorna 8,33.

280
00:14:26,867 --> 00:14:28,035
GILMORE: 2,67
WRIGHT: 8,33

281
00:14:28,118 --> 00:14:29,745
Gilmore öppnar med 2,67.

282
00:14:29,828 --> 00:14:33,540
Så Tyler har redan
den sjufaldiga världsmästaren i brygga.

283
00:14:33,624 --> 00:14:35,751
De har mötts så många gånger,

284
00:14:35,834 --> 00:14:37,252
och vet hur den andra funkar.

285
00:14:38,962 --> 00:14:41,423
Tyler Wright tar fart här.

286
00:14:42,174 --> 00:14:44,301
Hon leder över Stephanie Gilmore.

287
00:14:45,135 --> 00:14:49,640
Gilmore måste ta in 4,87 poäng
för att vara ifatt Tyler Wright.

288
00:14:51,892 --> 00:14:54,186
Fem minuter, 30 sekunder kvar.

289
00:14:54,269 --> 00:14:56,563
Steph Gilmore verkar vara på väg

290
00:14:56,647 --> 00:14:58,440
tillbaka i den här kvartsfinalen.

291
00:14:59,691 --> 00:15:01,068
WRIGHT: 10,70
GILMORE: 8,60

292
00:15:01,151 --> 00:15:02,903
Här kommer poängsiffrorna för Steph.

293
00:15:02,986 --> 00:15:05,864
Det räcker för att ta ledningen
före Tyler Wright.

294
00:15:05,948 --> 00:15:09,409
GILMORE: 12,40
WRIGHT: 10,70

295
00:15:09,493 --> 00:15:11,245
Jag vill vinna VM-titlar,

296
00:15:11,328 --> 00:15:15,040
men jag vill vinna VM-titlar
med min hälsa intakt.

297
00:15:17,376 --> 00:15:21,255
Jag tänker inte slarva mer.
Jag har ett jobb att göra.

298
00:15:22,381 --> 00:15:24,341
Jag ska göra det jobbet,
och jag ska vinna.

299
00:15:27,052 --> 00:15:30,222
Tyler Wright letar efter tunneln.

300
00:15:31,223 --> 00:15:32,266
Hon hittar den.

301
00:15:43,652 --> 00:15:45,946
Ännu en hoppvändning.

302
00:15:52,995 --> 00:15:55,581
Tyler Wright sätter ribban högt.

303
00:15:56,206 --> 00:15:57,916
Det där var otroligt.

304
00:15:58,500 --> 00:16:00,669
Jag fick gåshud.

305
00:16:04,256 --> 00:16:06,842
Tio poäng! Tyler Wright får tio poäng!

306
00:16:07,718 --> 00:16:10,971
Domarna tilldelar Tyler en perfekt tia.

307
00:16:11,054 --> 00:16:12,347
WRIGHT: 18,33
GILMORE: 12,40

308
00:16:12,431 --> 00:16:15,017
Helt enkelt härligt
att se Tyler Wright tillbaka.

309
00:16:19,605 --> 00:16:21,773
-Tio.
-Sista gången idag.

310
00:16:23,192 --> 00:16:24,651
Det blir flera dagar.

311
00:16:24,735 --> 00:16:27,321
-Bravo, Tyler.
-Tack ska ni ha.

312
00:16:27,404 --> 00:16:28,530
Bra jobbat.

313
00:16:28,614 --> 00:16:30,949
-Ha en bra dag.
-Imponerande på sista vågen.

314
00:16:32,201 --> 00:16:34,578
-Bra surfat, Tyler.
-Tack så mycket.

315
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
Vad väntade du dig?

316
00:16:44,379 --> 00:16:46,507
Det var underbart. Välkommen tillbaka.

317
00:16:50,719 --> 00:16:53,263
När det gäller en comeback tänker man

318
00:16:53,347 --> 00:16:55,974
att man inte är skyldig världen nåt.

319
00:16:56,058 --> 00:16:58,810
Man kan lägga av
och segla bort i solnedgången

320
00:16:58,894 --> 00:17:01,855
och ända vara en av de bästa nånsin.

321
00:17:02,439 --> 00:17:05,983
Men en sak vi har pratat om
när det gäller henne är

322
00:17:06,068 --> 00:17:10,280
att ju fler tävlingar man vinner,
en desto större plattform får man

323
00:17:10,364 --> 00:17:12,866
för att tala om saker
som är viktiga för en.

324
00:17:14,576 --> 00:17:16,161
-Vi kör.
-Rock and roll?

325
00:17:17,079 --> 00:17:19,748
Sport är en bra plats för förändring.

326
00:17:20,374 --> 00:17:21,750
Ja.

327
00:17:21,834 --> 00:17:25,921
Jag anser att vi har långt kvar tills
vi är en verkligt inkluderande sport.

328
00:17:26,003 --> 00:17:30,092
Du gjorde ditt jobb där ute.
Nu kan vi prata om det andra.

329
00:17:30,884 --> 00:17:31,969
Surfing är sexistiskt.

330
00:17:32,594 --> 00:17:36,098
Ser man på marknadsföring,
tävlingar, investeringar,

331
00:17:36,181 --> 00:17:38,684
så blir det en hel del.

332
00:17:38,767 --> 00:17:43,272
Kvinnor säger: "Okej, vi är inte bundna
vid surfingens ursprung",

333
00:17:43,355 --> 00:17:44,982
som har varit mycket mansdominerat.

334
00:17:45,899 --> 00:17:47,734
När man tittar på sexism inom surfing…

335
00:17:47,818 --> 00:17:48,819
LOL.

336
00:17:48,902 --> 00:17:50,404
…ser man på första deltävlingen.

337
00:17:51,738 --> 00:17:54,032
Killarna vid Pipe, tjejerna vid Maui.

338
00:17:54,658 --> 00:17:56,243
Jättefina vågor på båda ställena, öh,

339
00:17:57,369 --> 00:18:01,248
men historiskt har inte kvinnor
tillåtits tävla vid Pipe.

340
00:18:12,176 --> 00:18:14,761
Pipeline var mytiskt för mig som barn.

341
00:18:16,388 --> 00:18:18,473
En vän hade en affisch på väggen,

342
00:18:19,016 --> 00:18:22,853
och jag minns att jag tittade
på vågen om och om igen i flera år,

343
00:18:24,897 --> 00:18:27,524
och tänkte:
"Jag fattar inte hur man kan vända om

344
00:18:27,608 --> 00:18:29,526
och fånga den vågen. Det är så läskigt."

345
00:18:31,987 --> 00:18:34,114
Jag surfade först vid Pipe när jag var 12.

346
00:18:34,656 --> 00:18:36,783
Jag minns att vågen plockade upp mig
och kastade mig…

347
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
ELVAFALDIG VÄRLDSMÄSTARE

348
00:18:37,951 --> 00:18:40,037
…på rygg mot revet med min surfbräda.

349
00:18:42,289 --> 00:18:44,416
Ett tag trodde jag
att jag inte skulle komma upp.

350
00:18:44,499 --> 00:18:46,210
Vågen skulle hålla mig nere för alltid.

351
00:18:46,293 --> 00:18:47,461
Det är vad surfing är.

352
00:18:47,544 --> 00:18:52,341
Rädslan och faran som hör till
är också lockande.

353
00:18:55,052 --> 00:18:58,222
Pipeline är väl legendarisk
på grund av dess form och intensitet.

354
00:18:59,389 --> 00:19:04,144
Att paddla upp på de vågorna
och rida på dem är, öh, superfarligt.

355
00:19:04,228 --> 00:19:06,563
Nån fick axeln ur led i morse.

356
00:19:09,233 --> 00:19:11,235
Om man slår axeln ur led
under en viktig tävling

357
00:19:11,318 --> 00:19:12,986
och fastnar inne i vågen

358
00:19:13,070 --> 00:19:15,489
och träffas av några till,

359
00:19:16,615 --> 00:19:18,575
kan man skada sig ordentligt.

360
00:19:18,659 --> 00:19:21,620
Vänner till mig har blivit
skalperade och överkörda,

361
00:19:21,703 --> 00:19:23,705
och många har dött vid Pipeline.

362
00:19:23,789 --> 00:19:26,166
En vän till oss dog här ute
för 10-12 år sen.

363
00:19:28,460 --> 00:19:31,088
Han hittades här,
precis nedanför mitt hus.

364
00:19:32,089 --> 00:19:34,591
Det är en stor utmaning.

365
00:19:34,675 --> 00:19:36,885
Det är alltid utmaningar vid Pipeline.

366
00:19:49,022 --> 00:19:52,192
-Herregud, titta på den vågen.
-Det tänker jag göra.

367
00:19:52,276 --> 00:19:53,735
Titta på den vågen.

368
00:19:53,819 --> 00:19:55,070
Herregud.

369
00:19:55,153 --> 00:19:59,116
-Ivan, åk ut.
-Jösses. Vem var det?

370
00:19:59,199 --> 00:20:01,869
Vet inte, men det var helt sjukt.

371
00:20:05,289 --> 00:20:07,916
Att surfa här på North Shore är livet.

372
00:20:08,625 --> 00:20:12,296
Hela vår lilla stad är uppbyggd
omkring det. Alla här surfar.

373
00:20:12,379 --> 00:20:13,547
Jag heter John Florence.

374
00:20:13,630 --> 00:20:14,965
TVÅFALDIG VÄRLDSMÄSTARE

375
00:20:15,048 --> 00:20:17,092
Jag är proffssurfare
och har två VM-titlar.

376
00:20:18,135 --> 00:20:20,554
Det är igång, Ivan. Kom.

377
00:20:21,722 --> 00:20:23,182
Jag är född och uppvuxen här,

378
00:20:23,265 --> 00:20:27,186
så jag har tittat på den här vågen
ända sen jag var väldigt ung.

379
00:20:27,269 --> 00:20:29,271
Varje gång det var stora vågor
gick man till skolan

380
00:20:29,354 --> 00:20:32,149
och kollade in vågorna
från parkbänken här…

381
00:20:32,232 --> 00:20:33,650
TRÄD PLANTERAT FÖR RONNIE BURNS

382
00:20:33,734 --> 00:20:35,611
…och det knöt sig lite i magen.
"Fina vågor.

383
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
Jäklar, jag måste till skolan."

384
00:20:37,863 --> 00:20:39,948
Din mamma måste ha varit ett nervvrak.

385
00:20:40,824 --> 00:20:43,744
Ja, min mamma…
Hon var nog inget nervvrak,

386
00:20:43,827 --> 00:20:46,163
för det var hon… Hon surfar än här ute.

387
00:20:48,790 --> 00:20:50,792
Alltså, de växte upp här,

388
00:20:50,876 --> 00:20:54,546
så jag lät dem gå i vattnet
när de var typ två veckor gamla…

389
00:20:54,630 --> 00:20:55,964
JOHN JOHNS MOR

390
00:20:57,049 --> 00:21:01,637
Vi var jämt på stranden,
och han började surfa.

391
00:21:01,720 --> 00:21:04,014
Sen blev han riktigt bra på det.

392
00:21:04,890 --> 00:21:06,558
När han var åtta år gammal,

393
00:21:06,642 --> 00:21:10,354
kändes det okej för oss
att hålla ett öga på honom

394
00:21:10,437 --> 00:21:12,231
och se till att han var trygg, men också

395
00:21:12,314 --> 00:21:15,817
se att han inte var rädd,
och han var totalt trygg.

396
00:21:16,735 --> 00:21:18,779
Man börjar jobba sig upp,

397
00:21:18,862 --> 00:21:19,905
man får fler vågor,

398
00:21:19,988 --> 00:21:22,699
och plötsligt tänker man:
"Idag vill jag ha en stor våg."

399
00:21:32,459 --> 00:21:33,669
Känslan att, liksom,

400
00:21:33,752 --> 00:21:36,380
när man rider sina första stora vågor,
tänker man:

401
00:21:36,463 --> 00:21:38,757
"Nu gäller det. Jag ska rida på den här."

402
00:21:38,841 --> 00:21:40,259
Hjärtat bultar hårt.

403
00:21:40,342 --> 00:21:42,261
Och så kan man paddla mot en
och ångra sig,

404
00:21:42,344 --> 00:21:45,013
och sen sitta där och…
"Jag tänkte nästan ta den där."

405
00:21:45,848 --> 00:21:50,269
Till slut uppammar man mod att ta nästa.

406
00:21:51,144 --> 00:21:53,146
Man bara bestämmer sig.

407
00:22:01,989 --> 00:22:05,784
John John Florence
ger sig i kast med den här jättevågen!

408
00:22:05,868 --> 00:22:07,536
Han klarade det!

409
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
Det skulle betyda mycket för mig
att vinna Pipe Masters.

410
00:22:12,165 --> 00:22:14,918
John John Florence
ännu utan seger vid Pipe Masters.

411
00:22:15,669 --> 00:22:19,548
2013 blev han tvåa efter Kelly.

412
00:22:19,631 --> 00:22:22,551
En applåd för Kelly Slater.

413
00:22:22,634 --> 00:22:26,722
Och tvåa efter
Jeremy Flores några år senare.

414
00:22:27,556 --> 00:22:30,559
Han kom tvåa efter mig.
Och tvåa efter Jeremy.

415
00:22:33,687 --> 00:22:35,189
Han sa: "Jag har varit så nära.

416
00:22:35,272 --> 00:22:37,566
Jag har haft min hand på trofén. Så nära."

417
00:22:39,735 --> 00:22:42,654
Ofta inom sport, när folk spelar på sin

418
00:22:42,738 --> 00:22:45,532
typ hemmaplan
eller har hemmafördel eller nåt,

419
00:22:45,616 --> 00:22:47,201
känner de extra press.

420
00:22:47,284 --> 00:22:49,453
Vågorna borde passa den killen.

421
00:22:49,536 --> 00:22:53,582
Och av nån anledning
verkar pressen liksom ta över.

422
00:22:54,708 --> 00:22:58,295
Det är liksom… När man vill vinna så hett,

423
00:22:58,378 --> 00:22:59,671
glömmer man nästan tävlingen.

424
00:22:59,755 --> 00:23:00,756
Okej.

425
00:23:01,340 --> 00:23:02,674
Då är pressen hemsk.

426
00:23:02,758 --> 00:23:05,969
Man måste leva upp
till vissa förväntningar.

427
00:23:06,803 --> 00:23:08,472
DELTÄVLING 1 AV 9 FÖR MÄN

428
00:23:08,555 --> 00:23:10,891
Välkomna till berömda Pipeline.

429
00:23:10,974 --> 00:23:14,811
Det finns inga vågor som kan mäta sig
med Billabong Pipe Masters.

430
00:23:14,895 --> 00:23:15,729
Lystring, surfare!

431
00:23:16,355 --> 00:23:17,981
Alla surfare måste lämna området.

432
00:23:18,065 --> 00:23:19,107
Tack ska ni ha.

433
00:23:19,191 --> 00:23:20,025
Vi utrymmer området.

434
00:23:22,444 --> 00:23:25,113
Vilket startfält
vi har idag på finaldagen.

435
00:23:25,197 --> 00:23:29,743
Hela förmiddagen har vi sett
strålande surfing.

436
00:23:30,244 --> 00:23:32,454
Gabriel Medina i högform

437
00:23:32,538 --> 00:23:36,124
Ítalo Ferreira, som blev utslagen.
Han skadade sig lite.

438
00:23:36,959 --> 00:23:39,878
Härnäst ett superheat med världsmästare,

439
00:23:39,962 --> 00:23:42,172
John John Florence och Kelly Slater.

440
00:23:46,593 --> 00:23:50,222
Med vågor som vid Pipe
spelar lokalkännedom stor roll.

441
00:23:50,305 --> 00:23:53,934
Samtidigt hänger allt på vem som är…

442
00:23:54,017 --> 00:23:56,353
Vem som får de bästa vågorna
den dagen, som har rytmen.

443
00:23:57,521 --> 00:24:00,232
John John Florence,
tvåfaldig världsmästare.

444
00:24:00,315 --> 00:24:03,735
Kelly Slater, elvafaldig världsmästare.

445
00:24:03,819 --> 00:24:05,320
Kelly Slater vid Pipeline,

446
00:24:05,404 --> 00:24:08,949
han har en väldigt speciell relation till
de vågorna, det har vi alla sett.

447
00:24:10,450 --> 00:24:13,871
Han är en av de läskigaste konkurrenterna
att möta i ett heat.

448
00:24:13,954 --> 00:24:15,539
Man måste ta det på allvar.

449
00:24:15,622 --> 00:24:18,750
Kelly är tidernas bästa
och kommer att förbli det.

450
00:24:18,834 --> 00:24:22,171
Han vann alltså sin första VM-titel 1992.

451
00:24:22,254 --> 00:24:23,630
Samma år som jag föddes.

452
00:24:23,714 --> 00:24:27,050
Han har gått igenom allt. Han…
Han har så mycket erfarenhet.

453
00:24:27,134 --> 00:24:30,637
Att tävla mot honom
på den allra högsta nivån

454
00:24:30,721 --> 00:24:33,515
inom vår sport 28 år senare,

455
00:24:33,599 --> 00:24:36,935
han har besegrat folk i tre generationer.

456
00:24:38,270 --> 00:24:40,147
Om jag möter John John i ett heat

457
00:24:40,230 --> 00:24:43,275
så vill jag vinna stort,
för varför är jag annars där?

458
00:24:45,235 --> 00:24:48,614
Som ung,
när jag såg honom här vid Pipe,

459
00:24:48,697 --> 00:24:50,616
var han en hjälte och en ikon.

460
00:24:53,243 --> 00:24:55,495
Och nu är han min motståndare.

461
00:24:55,579 --> 00:24:56,747
Jag vill bara slå honom.

462
00:24:58,415 --> 00:24:59,917
Då kör vi. Nedräkning…

463
00:25:00,000 --> 00:25:01,752
Om fem…

464
00:25:01,835 --> 00:25:04,630
Väldigt starkt vågsvall där ute just nu.

465
00:25:04,713 --> 00:25:06,048
Fyra.

466
00:25:06,131 --> 00:25:09,134
Ni kommer att se
stora vändningar i S-form…

467
00:25:09,218 --> 00:25:10,052
Tre.

468
00:25:10,135 --> 00:25:12,596
…men domarna kommer
att titta efter kraftfull surfing

469
00:25:12,679 --> 00:25:14,056
på kraftfulla vågor.

470
00:25:14,139 --> 00:25:15,474
Två.

471
00:25:15,557 --> 00:25:17,142
Är lika med bra poäng.

472
00:25:17,226 --> 00:25:18,977
Ett.

473
00:25:19,061 --> 00:25:20,521
SEMIFINAL
SLATER - FLORENCE

474
00:25:20,604 --> 00:25:23,815
Kelly Slater
möter John John Florence

475
00:25:23,899 --> 00:25:26,193
för en plats i finalen.

476
00:25:27,819 --> 00:25:33,033
Slater går in i tunneln och kommer ut.

477
00:25:36,954 --> 00:25:39,498
John John går in i den här.

478
00:25:40,207 --> 00:25:42,626
Skummet kommer ut och även John John.

479
00:25:43,627 --> 00:25:45,963
Alla är förstås i högform,

480
00:25:46,046 --> 00:25:47,172
men vi måste tänka:

481
00:25:47,256 --> 00:25:49,591
"Finns det en manöver
på vågen som är fantastisk?"

482
00:25:49,675 --> 00:25:50,676
DOMARRUM

483
00:25:50,759 --> 00:25:52,094
Man behöver ligga på nio i poäng

484
00:25:52,177 --> 00:25:55,222
för att verkligen kunna avgöra det här.

485
00:25:56,098 --> 00:26:02,729
Poängsiffra för svart,
9,33. Rött, 9.23. Svart vinner.

486
00:26:02,813 --> 00:26:04,022
SLATER: 9,33
FLORENCE: 9,23

487
00:26:05,065 --> 00:26:07,818
För mig handlar tävling
helt om psyket.

488
00:26:08,652 --> 00:26:10,737
Jag är medfött inåtvänd,

489
00:26:10,821 --> 00:26:14,283
så jag gillar det med att tävla
och det ger mig möjligheten

490
00:26:14,366 --> 00:26:17,494
att stänga ute alla
och gå in i min lilla värld.

491
00:26:18,579 --> 00:26:19,746
Jag bara surfar.

492
00:26:21,373 --> 00:26:23,166
John John vill vinna.

493
00:26:26,962 --> 00:26:29,631
Avslutning av John John Florence.

494
00:26:30,757 --> 00:26:32,926
Slater, backdoor.

495
00:26:33,719 --> 00:26:36,221
Långt bakom. Där hinner inte Kelly med.

496
00:26:36,763 --> 00:26:39,391
Få se vad John John tänker göra här.

497
00:26:40,350 --> 00:26:42,811
Han gör ännu en tunnel.

498
00:26:42,895 --> 00:26:44,313
Och han kommer ut.

499
00:26:45,898 --> 00:26:48,275
Rena uppvisningen av John John Florence,

500
00:26:48,358 --> 00:26:50,986
och en stor utmaning för Kelly Slater.

501
00:26:51,069 --> 00:26:52,863
Ja, Slater ser orolig ut.

502
00:26:52,946 --> 00:26:53,947
FLORENCE: 18,16
SLATER: 9,33

503
00:26:54,031 --> 00:26:56,825
Han behöver
fortfarande 9,83. En minut kvar.

504
00:26:56,909 --> 00:26:58,285
Då kör vi.

505
00:26:58,368 --> 00:27:00,537
Där kommer han, i tunneln.

506
00:27:00,621 --> 00:27:01,747
Slater, långt därinne.

507
00:27:01,830 --> 00:27:03,040
Kan han komma ut?

508
00:27:07,711 --> 00:27:09,963
John John Florence vinner klart.

509
00:27:10,047 --> 00:27:12,049
Det blir Gabe Medina

510
00:27:12,132 --> 00:27:15,302
mot John John Florence i finalen.

511
00:27:15,385 --> 00:27:20,140
John John Florence mot Gabriel Medina.
Vem vinner Pipe Masters?

512
00:27:20,224 --> 00:27:21,975
8-20 DECEMBER 2020

513
00:27:33,862 --> 00:27:36,114
Vi sänder direkt från Honolua Bay på Maui.

514
00:27:36,198 --> 00:27:37,533
DELTÄVLING 1 AV 9 FÖR KVINNOR

515
00:27:37,616 --> 00:27:41,787
Vi har en spännande dag framför oss,
och förhållandena är fantastiska.

516
00:28:18,031 --> 00:28:20,409
Deltävlingen för kvinnor på Maui

517
00:28:20,492 --> 00:28:25,205
uppsköts efter att en fritidssurfare
angreps av en haj i morse.

518
00:28:25,289 --> 00:28:27,165
Maui Pro skulle börja idag,

519
00:28:27,249 --> 00:28:31,003
men en dödlig hajattack
sköt upp tävlingen vid Honolua Bay.

520
00:28:32,671 --> 00:28:33,672
VD, WSL

521
00:28:34,923 --> 00:28:36,967
I TELEFON: JESSI MILEY-DYER
TÄVLINGSCHEF, WSL

522
00:28:37,050 --> 00:28:38,844
Hej. Hur går det?

523
00:28:38,927 --> 00:28:40,762
Vi har haft en hajattack.

524
00:28:40,846 --> 00:28:43,515
Offret ligger döende på stranden.

525
00:28:44,975 --> 00:28:47,769
Okej. Var hände det?
Hur långt från tävlingsplatsen?

526
00:28:47,853 --> 00:28:49,271
Det var på samma plats.

527
00:28:49,354 --> 00:28:50,689
Oj. Okej.

528
00:29:01,033 --> 00:29:02,201
Av vad jag förstår,

529
00:29:02,284 --> 00:29:04,411
var mannen
som attackerades väldigt nära stranden.

530
00:29:04,494 --> 00:29:06,830
Bara 5-6 meter eller så.

531
00:29:06,914 --> 00:29:10,375
Det är en primal rädsla
vi måste hantera när vi surfar.

532
00:29:13,378 --> 00:29:16,298
Enda sättet att vara helt trygg
är att inte gå i vattnet.

533
00:29:20,552 --> 00:29:23,639
Hajattacker tar en rätt hårt.

534
00:29:23,722 --> 00:29:28,268
Den emotionella stressen och traumat
det har på en grupp surfare,

535
00:29:28,352 --> 00:29:30,521
särskilt under en tävlingsvecka,

536
00:29:30,604 --> 00:29:32,814
särskilt eftersom vi förväntas
vara där ute.

537
00:29:32,898 --> 00:29:34,566
Alla var nog rätt nervösa.

538
00:29:37,236 --> 00:29:39,863
En del har gråtit.

539
00:29:39,947 --> 00:29:43,450
Folk blir skärrade
och frågar mig vad man ska göra.

540
00:29:43,534 --> 00:29:44,910
Nummer ett.

541
00:29:44,993 --> 00:29:46,078
Är vi överens om

542
00:29:46,161 --> 00:29:47,621
att ställa in resten

543
00:29:47,704 --> 00:29:49,498
av Maui Pro vid Honolua Bay?

544
00:29:49,581 --> 00:29:50,415
Och i så fall,

545
00:29:50,499 --> 00:29:52,584
ska vi avsluta vid Pipe?

546
00:29:54,545 --> 00:29:59,258
Att ha tävlingen vid Pipe
blir väldigt intressant.

547
00:29:59,341 --> 00:30:01,677
Det är värt det
för att samla alla kvinnorna.

548
00:30:01,760 --> 00:30:02,761
TÄVLINGSKOMMITTÉ WSL

549
00:30:02,845 --> 00:30:04,638
Jag ska prata med alla kvinnliga tävlande,

550
00:30:04,721 --> 00:30:08,225
för Pipe är ju… Pipe.

551
00:30:08,308 --> 00:30:10,727
Det är jättehöga vågor, så…

552
00:30:10,811 --> 00:30:12,896
Fruktan är den största faktorn

553
00:30:12,980 --> 00:30:15,983
som står i vägen för att avsluta vid Pipe.

554
00:30:19,236 --> 00:30:20,988
Att ändra allt för kvinnorna och säga:

555
00:30:21,071 --> 00:30:23,156
"Ni vet de där vågorna vi har tittat på

556
00:30:23,240 --> 00:30:24,324
ända sen vi var barn?

557
00:30:24,408 --> 00:30:26,618
Det är världens farligaste vågor.

558
00:30:26,702 --> 00:30:28,787
Det är det bästa startfältet i världen."

559
00:30:28,871 --> 00:30:31,164
Men det är en stor utmaning
att lägga fram för dem.

560
00:30:32,332 --> 00:30:35,669
Ni vet alla att vi hade
en hajattack i morse,

561
00:30:35,752 --> 00:30:36,962
och att offret avled.

562
00:30:37,546 --> 00:30:41,675
Jag tror att det mer handlar om
att vi känner oss trygga

563
00:30:42,926 --> 00:30:46,054
efter en så fasansfull händelse.

564
00:30:46,138 --> 00:30:51,351
Så vår tanke är att kunna
köra vår egen tävling vid Pipe.

565
00:30:51,977 --> 00:30:56,148
Att avsluta vid Pipe är
ett väldigt stort ögonblick

566
00:30:56,231 --> 00:30:57,399
för kvinnlig surfing.

567
00:30:58,609 --> 00:30:59,651
Jag har inte sett vädret,

568
00:30:59,735 --> 00:31:01,236
men om det ser bra ut

569
00:31:01,320 --> 00:31:02,571
och vi har möjligheten…

570
00:31:02,654 --> 00:31:03,488
Ja.

571
00:31:03,572 --> 00:31:06,200
…tycker jag att vi ska göra det.

572
00:31:06,825 --> 00:31:08,577
Jag visste att det var stort,

573
00:31:08,660 --> 00:31:13,248
men jag tror verkligen på
våra kvinnliga deltagare,

574
00:31:13,332 --> 00:31:15,667
och jag tror att vi missar en stor chans

575
00:31:15,751 --> 00:31:18,128
om vi inte ställer upp nu.

576
00:31:18,212 --> 00:31:19,588
Det vore…

577
00:31:20,589 --> 00:31:23,217
…ett stort ögonblick
inom kvinnlig surfing.

578
00:31:23,300 --> 00:31:27,346
Men samtidigt, helvete, det är ju Pipe.

579
00:31:37,064 --> 00:31:40,108
WSL-ROOKIE

580
00:31:40,192 --> 00:31:41,193
WSL-ROOKIE

581
00:31:41,276 --> 00:31:42,736
Vilken oturlig olyckshändelse.

582
00:31:43,278 --> 00:31:46,073
En annan dag
kunde det ha varit en av våra vänner.

583
00:31:46,156 --> 00:31:51,745
Det verkar inte som en plats
där man kan bli attackerad av en haj.

584
00:31:57,626 --> 00:31:59,211
Tjejerna är vid Pipe.

585
00:31:59,294 --> 00:32:01,588
-Häftigt!
-Det blir helt sjukt!

586
00:32:01,672 --> 00:32:05,551
Tyler kommer tillbaka
och flyttar in i rummet på ovanvåningen.

587
00:32:05,634 --> 00:32:07,511
-Ja.
-Det fina rummet.

588
00:32:07,594 --> 00:32:08,428
Det fina rummet.

589
00:32:08,512 --> 00:32:10,013
Beklagar, kompis.

590
00:32:10,097 --> 00:32:11,515
Det är okej. Jag vill inte ha det.

591
00:32:11,598 --> 00:32:13,600
Beklagar. Tyler har tyvärr företräde.

592
00:32:13,684 --> 00:32:14,685
ENDAST BOENDE
EJ TILLTRÄDE

593
00:32:14,768 --> 00:32:16,979
-Oj.
-Helt sjukt. Jag är taggad

594
00:32:17,646 --> 00:32:20,691
Jag trivs med alla surfbrädor
vi hade i Maui.

595
00:32:20,774 --> 00:32:23,652
Ja, vi väljer ut det du vill ha.

596
00:32:24,903 --> 00:32:25,737
SURFBRÄDEDESIGNER

597
00:32:25,821 --> 00:32:28,448
Typ: "Okej, den här är stor.
Vågorna är så här. Jag tar den här."

598
00:32:28,532 --> 00:32:31,493
Genom sjukdomen tappade jag 16-18 kilo.

599
00:32:32,202 --> 00:32:34,204
Så jag måste anpassa brädan till min vikt.

600
00:32:34,746 --> 00:32:37,082
Ska vi ens titta på en på 177 cm?

601
00:32:37,165 --> 00:32:38,542
Eftersom du är så liten,

602
00:32:38,625 --> 00:32:40,961
skulle det kunna vara värt att prova.

603
00:32:41,795 --> 00:32:44,715
När jag ser på vågor
med konsekvenser, som vid Pipe,

604
00:32:45,549 --> 00:32:48,635
måste jag räkna ut
hur jag ska vara mer precis,

605
00:32:49,178 --> 00:32:51,221
annars kan jag skada mig ordentligt.

606
00:32:51,763 --> 00:32:54,683
Okej, då ska väl jag
sätta igång med jobbet.

607
00:32:56,810 --> 00:32:57,978
-Jag har saker att göra.
-Ja…

608
00:32:59,021 --> 00:33:00,147
-Jättebra.
-Känns bra.

609
00:33:00,230 --> 00:33:02,816
När jag jobbar med Tyler,
liksom med John John,

610
00:33:02,900 --> 00:33:03,984
när vi jobbar på surfbrädor

611
00:33:04,067 --> 00:33:06,695
ger de mig ingen teknisk feedback.

612
00:33:06,778 --> 00:33:08,822
Man jobbar mer på känsla.

613
00:33:12,910 --> 00:33:14,036
Särskilt med John

614
00:33:14,119 --> 00:33:19,208
har min design utvecklats
efter hans surfingstil.

615
00:33:19,291 --> 00:33:22,002
Och de är egentligen sammanflätade,

616
00:33:22,085 --> 00:33:23,837
för han har åkt på mina brädor hela livet.

617
00:33:27,341 --> 00:33:29,843
Det är dags för final i Pipe Masters.

618
00:33:29,927 --> 00:33:34,097
John John Florence
mot gamle rivalen Gabriel Medina.

619
00:33:34,181 --> 00:33:37,226
De kvalificerade sig
som rookies tillsammans.

620
00:33:38,143 --> 00:33:41,438
Båda kämpar för en tredje VM-titel,
för de har två var.

621
00:33:42,606 --> 00:33:43,774
TVÅFALDIG VÄRLDSMÄSTARE

622
00:33:43,857 --> 00:33:46,193
När man ser Gabi och John
slår det gnistor.

623
00:33:46,276 --> 00:33:48,529
De vill slå varandra mer än nåt annat.

624
00:33:49,363 --> 00:33:51,323
Och de är lite som eld och vatten.

625
00:33:51,406 --> 00:33:55,827
Den ena åker på känsla,
den andra är explosiv.

626
00:33:58,372 --> 00:34:00,207
John John är den perfekte surfaren.

627
00:34:00,290 --> 00:34:03,210
Han är en ödmjuk kille
som håller sig för sig själv.

628
00:34:03,836 --> 00:34:06,338
Medina är så skicklig.

629
00:34:07,381 --> 00:34:09,174
Han är den som är läskigast att möta

630
00:34:09,257 --> 00:34:11,552
om man försöker vinna VM, helt klart.

631
00:34:12,135 --> 00:34:15,264
Det kommer en massa killar
från Brasilien. De är så skickliga

632
00:34:15,347 --> 00:34:17,349
och snabba och högmotiverade,

633
00:34:17,431 --> 00:34:20,185
och de vill vinna mer än nåt annat.

634
00:34:20,268 --> 00:34:22,478
Gabe verkar ha satt sig
i sinnet att vinna.

635
00:34:24,940 --> 00:34:27,650
Gabe Medina vinner Pipe Masters

636
00:34:27,734 --> 00:34:30,112
och blir tvåfaldig världsmästare.

637
00:34:30,195 --> 00:34:33,156
Han är en otrolig tävlingsmänniska.

638
00:34:33,239 --> 00:34:35,534
Medina har redan en vinst vid Pipe.

639
00:34:35,617 --> 00:34:37,828
John tycker att det äntligen är hans tur.

640
00:34:37,911 --> 00:34:40,330
Helt otroligt
att han inte har en vinst här än.

641
00:34:41,331 --> 00:34:44,877
När man ser John John och Gabriel tävla,

642
00:34:44,960 --> 00:34:47,004
finns det inte två mer olika surfstilar

643
00:34:47,087 --> 00:34:48,463
än hos de här två.

644
00:34:51,341 --> 00:34:56,138
Vi börjar om fem, fyra, tre, två, ett.

645
00:34:59,057 --> 00:35:02,186
Gabriel Medina tar första vågen.

646
00:35:02,269 --> 00:35:05,397
En stor tunnel.
Medina får första poängsiffran.

647
00:35:06,023 --> 00:35:09,776
Där har vi John
på hans första våg i finalen.

648
00:35:11,445 --> 00:35:14,198
-Åh, nej.
-Han följer med ner.

649
00:35:16,283 --> 00:35:17,284
MEDINA: 4,43
FLORENCE: 1,00

650
00:35:17,367 --> 00:35:20,162
Gabriel Medina får 4,43.

651
00:35:21,914 --> 00:35:24,541
John får inte slappna av en sekund.

652
00:35:24,625 --> 00:35:27,002
Det är 5,57. John tar ledningen.

653
00:35:28,337 --> 00:35:30,506
Florence på jakt.

654
00:35:32,257 --> 00:35:36,470
Han fick en otrolig fart utför vågen.

655
00:35:36,553 --> 00:35:39,640
Han kastade sig in i tunneln
och rätade på sig.

656
00:35:39,723 --> 00:35:41,141
Svart lite mer komplett,

657
00:35:41,225 --> 00:35:44,436
och rött har två av de bästa vändningarna.

658
00:35:44,520 --> 00:35:48,273
Förra vågen för John Florence ger 5,57.

659
00:35:48,357 --> 00:35:49,775
John tar ledningen.

660
00:35:49,858 --> 00:35:53,445
-Vilken utveckling.
-John har flyt.

661
00:35:54,655 --> 00:35:56,490
John går in i tunneln.

662
00:35:56,573 --> 00:36:00,285
Han är kvar i den. Florence kommer ut.

663
00:36:00,369 --> 00:36:02,621
Hur bar han sig åt? Rena magin.

664
00:36:02,704 --> 00:36:04,873
Femtiotvå sekunder kvar.

665
00:36:04,957 --> 00:36:08,961
Gabriel Medina är igång.
Klarar han det hela vägen?

666
00:36:11,380 --> 00:36:12,589
Nej, det kan han inte!

667
00:36:12,673 --> 00:36:13,674
FLORENCE: 11,77
MEDINA: 11,10

668
00:36:14,258 --> 00:36:15,551
Det är klart.

669
00:36:15,634 --> 00:36:20,430
John John Florence tar
sin första seger vid Pipe Masters.

670
00:36:20,514 --> 00:36:22,391
Herregud.

671
00:36:22,975 --> 00:36:26,186
Fatta hur länge
han har drömt om den här dagen.

672
00:36:26,770 --> 00:36:28,814
Att få sitt namn på den trofén

673
00:36:28,897 --> 00:36:31,608
tillhör de allra största bedrifterna
i den här sporten.

674
00:36:33,861 --> 00:36:36,446
Jag var väldigt nöjd med
hur finalen avlöpte,

675
00:36:36,530 --> 00:36:39,658
för vanligen är det Gabriel
som fångar de bästa vågorna

676
00:36:39,741 --> 00:36:42,160
och får in en rytm och vinner,

677
00:36:42,244 --> 00:36:45,998
men jag lyckades vända på steken.
Och det funkade för mig.

678
00:36:49,418 --> 00:36:52,671
John har återfört
Pipe Masters till Hawaii.

679
00:36:53,547 --> 00:36:57,134
Det kändes bra att vinna.
Det var en stor lättnad.

680
00:37:03,557 --> 00:37:06,393
Det är verkligen skönt
att vinna hemma med familjen.

681
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
Ja, jag är superstolt över honom.

682
00:37:10,439 --> 00:37:12,983
Han verkade förutbestämd
att vinna, faktiskt.

683
00:37:15,235 --> 00:37:19,531
Grattis, John. Din första
av många kommande titlar här, bra gjort.

684
00:37:20,115 --> 00:37:22,618
De la till lite fiskar
och annat på den här.

685
00:37:22,701 --> 00:37:25,329
-Mer bling.
-Jag gillar fiskarna. Sköldpaddan är fin.

686
00:37:25,913 --> 00:37:27,998
Kompis. Du har just vunnit Pipe Masters.

687
00:37:28,540 --> 00:37:29,625
Coolt.

688
00:37:31,001 --> 00:37:32,377
Du kan bocka av det på listan.

689
00:37:45,599 --> 00:37:46,683
Ja.

690
00:37:48,101 --> 00:37:49,394
-Se där.
-För sent.

691
00:37:50,521 --> 00:37:54,566
När vi kommer till Pipe,
är det verkligen högriskvågor.

692
00:37:54,650 --> 00:37:58,654
Personligen, som individ,
vill jag inte surfa där.

693
00:37:58,737 --> 00:38:00,113
Pipe är skrämmande.

694
00:38:00,197 --> 00:38:02,366
Mina bröder har blivit svårt skadade där.

695
00:38:02,449 --> 00:38:04,993
Jag låter lika gärna bli.

696
00:38:09,081 --> 00:38:10,082
Den där.

697
00:38:16,129 --> 00:38:20,509
Som mamma som ser det på tv,
tittar man alltid på vågorna.

698
00:38:20,592 --> 00:38:22,719
Om en stor våg träffar dem
i huvudet tänker man…

699
00:38:24,221 --> 00:38:25,097
…"Kom de upp igen?"

700
00:38:28,058 --> 00:38:29,476
Sen väntar man bara.

701
00:38:31,186 --> 00:38:32,437
Och oroar sig.

702
00:38:32,521 --> 00:38:36,942
Man blir rädd,
för det där revet är livsfarligt.

703
00:38:39,069 --> 00:38:42,281
Man gör sin bedömning, och sen pang på.
Man måste satsa allt.

704
00:38:42,364 --> 00:38:43,824
TYLERS COACH VID PIPELINE

705
00:38:43,907 --> 00:38:46,076
Ja, när man är där, är man där. Så här.

706
00:38:46,159 --> 00:38:48,787
Ja. Den där vågen
kan slita huvudet av en.

707
00:38:51,582 --> 00:38:55,878
Vi har en stor final
här på Maui Pro vid Pipeline.

708
00:38:55,961 --> 00:38:59,173
Tyler Wright mot Carissa Moore.

709
00:39:00,215 --> 00:39:03,135
Jag anser att
Carissas hängivenhet för sporten

710
00:39:03,218 --> 00:39:04,595
är oöverträffad.

711
00:39:05,220 --> 00:39:07,472
Som infödd Hawaii-bo
är det för Carissa

712
00:39:07,556 --> 00:39:09,391
nästan likadant som för John John, va?

713
00:39:09,474 --> 00:39:11,518
Det är hennes öde att vinna vid Pipeline.

714
00:39:13,812 --> 00:39:17,107
Det här blir en historisk final.

715
00:39:19,484 --> 00:39:21,612
Tyler Wright börjar.

716
00:39:25,407 --> 00:39:27,451
-Herregud.
-Jag hoppas hon klarar sig.

717
00:39:28,952 --> 00:39:30,162
Det där var läskigt.

718
00:39:30,245 --> 00:39:33,874
Rätt otäckt, va? För det är så grunt.

719
00:39:36,460 --> 00:39:38,253
-Helvete.
-Nej, hon klarade sig.

720
00:39:38,921 --> 00:39:41,423
Första resultat för rött: 1,93.

721
00:39:42,549 --> 00:39:44,593
Carissa Moore tar fart.

722
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
Vågen kollapsar, men hon kom inte fram.

723
00:39:49,097 --> 00:39:51,850
Båda damerna slogs ner av vågen.

724
00:39:53,435 --> 00:39:54,645
WRIGHT: 1,93
MOORE: 1,83

725
00:39:54,728 --> 00:39:57,731
1,93 mot 1,83. Jämnare kan det inte bli.

726
00:39:58,815 --> 00:40:00,859
Tyler Wright går upp på vågen.

727
00:40:05,322 --> 00:40:07,866
Bravo. Kör på.

728
00:40:07,950 --> 00:40:10,953
Rött, du får 5,17.

729
00:40:11,036 --> 00:40:12,704
Här kommer Carissa Moore.

730
00:40:14,915 --> 00:40:17,042
Stor satsning, hårt nedslagen.

731
00:40:22,005 --> 00:40:23,841
Havet var föränderligt.

732
00:40:24,466 --> 00:40:26,635
Det kom ett häftigt regnoväder.

733
00:40:26,718 --> 00:40:29,137
Det var så intensivt
att jag inte kunde se.

734
00:40:29,972 --> 00:40:31,431
Jag måste avbryta.

735
00:40:32,140 --> 00:40:34,268
Nu gäller det för Carissa Moore.

736
00:40:35,477 --> 00:40:38,772
Carissa Moore får 7,23.

737
00:40:38,856 --> 00:40:39,898
MOORE: 7,23
WRIGHT: 7,10

738
00:40:39,982 --> 00:40:42,943
Hon tar ledningen
och sätter press på Tyler.

739
00:40:43,735 --> 00:40:47,030
Här kommer vågen.
Tyler Wright har 30 sekunder kvar.

740
00:40:54,079 --> 00:40:57,124
Hinner Carissa Moore
med en till? Här kommer hon.

741
00:40:57,207 --> 00:41:00,586
Poängsiffran för rött:
3,17. Hon återtar ledningen.

742
00:41:00,669 --> 00:41:02,171
MOORE: 1,83 5,40
WRIGHT: 5,17 3,17

743
00:41:02,254 --> 00:41:03,839
Tio sekunder kvar.

744
00:41:03,922 --> 00:41:05,299
Får hon en chans till?

745
00:41:05,382 --> 00:41:09,469
Fem, fyra, tre, två, ett.

746
00:41:11,889 --> 00:41:12,890
WRIGHT: 8,24
MOORE: 7,23

747
00:41:12,973 --> 00:41:16,476
-Nej, hon hinner inte.
-Carissa hann inte.

748
00:41:18,228 --> 00:41:20,189
Tyler Wright vinner vid Pipeline.

749
00:41:20,272 --> 00:41:21,565
Mycket imponerande.

750
00:41:23,525 --> 00:41:24,526
Ja!

751
00:41:32,826 --> 00:41:35,120
-Grattis.
-Vi gjorde det bra.

752
00:41:35,204 --> 00:41:37,456
Bra jobbet, teamet.

753
00:41:37,539 --> 00:41:38,999
-Jobbet är gjort.
-Bra gjort.

754
00:41:40,250 --> 00:41:42,794
Idag är en historisk dag
inom surfing för damer.

755
00:41:44,379 --> 00:41:48,342
När Tyler vinner finalen vid Pipeline

756
00:41:48,425 --> 00:41:51,512
inleds en ny era
för proffssurfare och för…

757
00:41:51,595 --> 00:41:53,680
…kvinnor inom proffssurfing, absolut.

758
00:42:00,771 --> 00:42:03,232
Nästa generations unga kvinnor

759
00:42:03,315 --> 00:42:06,527
behöver inte föreställa sig vid Pipe.

760
00:42:06,610 --> 00:42:08,153
De kan se sig själva där,

761
00:42:08,237 --> 00:42:10,572
genom den representation som just skedde.

762
00:42:11,448 --> 00:42:15,035
Och jag tycker att allt
som åstadkommer det är jättebra.

763
00:42:18,997 --> 00:42:21,291
MÄSTERSKAPSTOURENS SCHEMA

764
00:42:21,375 --> 00:42:24,378
HAR NU OFFICIELLT ÄNDRATS
SÅ ATT KVINNOR KAN TÄVLA

765
00:42:24,461 --> 00:42:26,255
TILLSAMMANS MED MÄN VID PIPELINE.

766
00:42:27,214 --> 00:42:28,090
NÄSTA GÅNG

767
00:42:28,173 --> 00:42:31,677
Rivaliteten mellan Gabi
och Ítalo är knivskarp.

768
00:42:33,011 --> 00:42:34,847
De är bäst i världen,

769
00:42:34,930 --> 00:42:36,932
och de satsar allt.

770
00:42:37,599 --> 00:42:40,310
När allt kommer omkring vill alla vinna.

771
00:42:41,228 --> 00:42:42,145
Det är svårt.

772
00:42:42,229 --> 00:42:43,522
DEN HÄR SÄSONGEN

773
00:42:43,605 --> 00:42:45,691
Att vinna VM-titeln är allt.

774
00:42:47,109 --> 00:42:47,943
Nu kör vi.

775
00:42:48,861 --> 00:42:50,612
Mycket står på spel för mig.

776
00:42:50,696 --> 00:42:52,489
Jag måste hitta ett sätt att vinna.

777
00:42:52,573 --> 00:42:54,616
Man vill komma i historieböckerna

778
00:42:54,700 --> 00:42:55,742
och bli en legend.

779
00:42:55,826 --> 00:42:57,160
Nu kör vi!

780
00:43:49,213 --> 00:43:51,215
Undertexter: Bengt-Ove Andersson