1
00:00:09,301 --> 00:00:10,594
அது ஒரு விளையாட்டா?

2
00:00:10,677 --> 00:00:11,678
அங்கே பாருங்க!

3
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
இது ஒரு கலையின் வகையோ?

4
00:00:15,599 --> 00:00:16,600
அது ஒரு வாழ்க்கைமுறையா?

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,269
அப்படி போடு, ஜோஷி.
இதை படமாக்குறாங்க. ஆஹா.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,065
நாம் இப்போது
நேரலையில இருக்கோம்.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,901
-2021 சீசன்
-நாம் தொடங்கியாச்சு.

8
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
32 ஆண்கள்

9
00:00:27,069 --> 00:00:27,986
17 பெண்கள்

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,196
சர்ஃபர்கள்

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,239
நான் ஸ்டெஃபனி கில்மோர்.

12
00:00:30,322 --> 00:00:31,365
என் பெயர் ஜான் புளோரன்ஸ்.

13
00:00:31,448 --> 00:00:32,573
-ஃபிலிப் டோலேடோ.
-டாட்டியானா வெஸ்டன்-வெப்.

14
00:00:32,658 --> 00:00:33,617
-கனோவா ஐகராஷி.
-ஜோஹான் டெஃபே.

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,619
-கேப்ரியல் மெடினா.
-என் பெயர் கெல்லி ஸ்லேட்டர்.

16
00:00:35,702 --> 00:00:36,870
நான் 11 உலக பட்டங்களை வென்றிருக்கிறேன்.

17
00:00:36,954 --> 00:00:39,581
டைலர் ரைட் அப்படியே கிழிக்கிறார்.

18
00:00:39,665 --> 00:00:41,667
இடாலோவிடம் நல்ல
வேகம் உள்ளது.

19
00:00:41,750 --> 00:00:44,920
இந்தத விளையாட்டின்
வரலாற்றிலேயே மிகச் சிறப்பான திறமை உள்ளவர்களின்

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,630
சேர்க்கை இந்த ஆண்டு தான் நடந்திருக்கு.

21
00:00:46,713 --> 00:00:48,841
அதோடு அனைவரும்
வெற்றி பெற ஆசைப்படுகிறார்கள்.

22
00:00:48,924 --> 00:00:50,801
கில்மோர் கீழே திரும்பி
பின் அலையின் மேல் செல்கிறார்.

23
00:00:50,884 --> 00:00:53,011
ஜோஹான் டெஃபே பதிலடி கொடுக்கிறார்.

24
00:00:53,095 --> 00:00:55,389
இதில் யாரும் யாரையும் வெல்லலாம்.

25
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
அங்கே பாருங்க.

26
00:00:57,516 --> 00:00:59,685
"ஓ, நாங்க ஹிப்பிகள்" என்கிறது போல
உள்ள ஒரு விளையாட்டில் இருக்கிறோம்.

27
00:00:59,768 --> 00:01:01,603
அப்படியில்லை.
நாங்க அனைவரும் போட்டிபோடும் மூடர்கள்.

28
00:01:01,687 --> 00:01:03,981
9 உலகளாவிய
நிகழ்ச்சிகள்

29
00:01:04,565 --> 00:01:06,108
ஒவ்வொரு
ஹீட்டும் 30 நிமிடங்கள் நீடிக்கும்,

30
00:01:06,191 --> 00:01:08,193
தங்கள் போட்டியளர்களுடன்
ஒத்தைக்கு-ஒத்தையாக நடக்கும் போட்டிகள்.

31
00:01:08,277 --> 00:01:09,862
போ மெடினா!

32
00:01:09,945 --> 00:01:12,781
ஸ்கோர்கள் எடுக்க
பலதரப்பட்ட வழிகள் உள்ளன.

33
00:01:12,865 --> 00:01:15,075
மெடினா காற்றில் பறப்பார்.

34
00:01:15,158 --> 00:01:16,410
காற்றில் தாவுகிறார்.

35
00:01:16,493 --> 00:01:17,870
அலையின் தலையின் கீழ் போய் கொண்டிருக்கிறார்.

36
00:01:17,953 --> 00:01:19,454
பார்ரெல் உருவாகிறது.

37
00:01:19,538 --> 00:01:21,373
இங்கே தான் மார்கன் அடிக்க வேண்டும்.

38
00:01:21,456 --> 00:01:23,125
அல்லது தொடர்ச்சியாக திருப்பங்களையும்.

39
00:01:23,208 --> 00:01:24,877
அலை
மேலே தூக்கி அடிக்கிறார்.

40
00:01:24,960 --> 00:01:27,045
்அடக் கடவுளே.

41
00:01:27,129 --> 00:01:28,213
1 ஆண்
1 பெண்

42
00:01:28,297 --> 00:01:29,256
சாம்பியன்

43
00:01:29,339 --> 00:01:30,924
அதிர்ஷ்டம் நம் பக்கம் இருக்கும் போது...

44
00:01:31,008 --> 00:01:32,467
ஸ்கோர்கள், அதை நாம் போடுவோம்.

45
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
...கொஞ்சம் கஷ்டமாக
தான் இருக்கு, தாங்கிக்கொள்ள.

46
00:01:36,722 --> 00:01:39,683
நாம எதுவும் தவறு செய்தால்,
மற்ற பெண்கள் நம்மை விழுங்கிவிடுவார்கள்.

47
00:01:39,766 --> 00:01:41,518
இது ரொம்ப எரிச்சலாக இருக்கு.

48
00:01:41,602 --> 00:01:44,646
நாம சரியா செய்யறதைவிட
தவறு செய்ய வாய்ப்புகள் அதிகம்.

49
00:01:44,730 --> 00:01:47,608
ஒரு சுறா மீன்
சம்பவத்தினால, இந்த நிகழ்ச்சி ரத்தானது.

50
00:01:49,318 --> 00:01:53,906
ஸ்பான்ஸர்கள், குடும்பம், நண்பர்கள்
அப்படீன்னு, ரொம்ப டென்ஷனா இருக்கும்.

51
00:01:53,989 --> 00:01:55,782
சர்ஃபிங்கின் ஏற்றத்தாழ்வுகள்.

52
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
வாழ்வின் ஒவ்வொரு
கோணத்தையும் அது சோதித்துக் கொண்டிருக்கும்.

53
00:02:02,122 --> 00:02:04,625
இது மிக்கீ ரைட்டின் மீது
பரந்து விரிந்து வரப்போகிறது. அடடா!

54
00:02:11,215 --> 00:02:14,468
நிறைவேறா கனவுகள்

55
00:02:14,551 --> 00:02:16,470
-...தகவல் அனுப்பப்பட்டது.
-அப்படியா?

56
00:02:16,553 --> 00:02:17,554
டைலர் ரைட்
2X டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

57
00:02:17,638 --> 00:02:18,639
அட, இது மிக்கீயா.

58
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
ஹலோ.

59
00:02:19,806 --> 00:02:20,807
ஹலோ டைலர்.

60
00:02:20,891 --> 00:02:22,059
ஃபோனில் போசுகிறார்:
மிக்கீ ரைட்

61
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
ஹலோ, மைக்கேல். என்ன செய்திட்டிருக்க?

62
00:02:24,686 --> 00:02:25,687
ஆரோக்கியமா இல்லை.

63
00:02:25,771 --> 00:02:27,231
உன் மூளை எப்படி வேலை செய்யுது?

64
00:02:27,314 --> 00:02:28,649
ஆம், அது நல்லாதான் இருக்கு.

65
00:02:28,732 --> 00:02:31,735
என் சகோதரன் பெரிய அலைகளுடன்
போராடி தோற்றுவிட்டான்.

66
00:02:31,818 --> 00:02:33,695
உன்... உன்னுடைய ரீஹாப் எப்படி போகுது?

67
00:02:34,905 --> 00:02:36,490
ஆம், நல்லா போயிட்டிருக்கு.

68
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
நான் உன்ன ஞாயிற்றுக்கிழமை சந்திக்கிறேன்.
அன்று இரவு உணவோ, ஏதோ செய்யலாம்.

69
00:02:39,117 --> 00:02:42,496
அவனுக்கு கை முட்டியில் தையல்
போட்டார்கள், காலில் நரம்பு அடிப்பட்டுள்ளது.

70
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
"நீ இப்படியெல்லாம் செய்ய அவசியமில்லை" என
சொல்வது போல இருந்தது.

71
00:02:44,790 --> 00:02:45,791
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன். பை-பை.

72
00:02:46,959 --> 00:02:48,043
அதற்கு மன்னிக்கணும்.

73
00:02:49,294 --> 00:02:51,004
நீங்க நெருக்கமான
குடும்பம், ரைட் குடும்பம், இல்லையா?

74
00:02:51,088 --> 00:02:54,466
இல்ல, அது மோசம். எங்களுக்கு ஒருத்தர்
மீது ஒருத்தருக்கு உள்ள செல்வாக்கு மோசமானது.

75
00:02:54,550 --> 00:02:57,636
அது எனக்குப் பிடிக்காத விஷயம்...
உண்மையில் பிடிக்காத விஷயம், ஏன்னா,

76
00:02:57,719 --> 00:03:00,472
"ஓ, நீங்க எல்லோரும் எது
வந்தாலும் தாங்குறீங்க"னு சொல்றாங்க.

77
00:03:00,556 --> 00:03:03,016
நான் சொல்றேன், "வாயை மூடுங்க.
நாங்க முட்டாள்கள்" என்று.

78
00:03:04,560 --> 00:03:08,021
அதாவது, உண்மையாக,
நாங்க இப்படியிருப்பது நல்லதுக்கு இல்ல.

79
00:03:10,524 --> 00:03:11,984
மிக்கீ ரைட்
டபிள்யூஎஸ்எல் சர்ஃபர்

80
00:03:12,067 --> 00:03:14,570
நாம அவங்களை அடிக்கடி, ஒரே
அணியைப் போல, பண்மையில் பேசுறோம்...

81
00:03:14,653 --> 00:03:15,654
ஓவன் ரைட்
டபிள்யூஎஸ்எல் சர்ஃபர்

82
00:03:15,737 --> 00:03:18,365
...ஆனால் ரைட் குடும்பத்தினர் ஒவ்வொருவரையும்
நான் தனி மனிதர்களாக தான் பார்க்கணும்.

83
00:03:18,448 --> 00:03:19,533
லூக் கென்னடி
சர்ஃப் பத்திரிகையாளர்

84
00:03:21,410 --> 00:03:25,664
நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறும் இடங்களில்
டைலர் ரைட் வளைய வருவதை பார்த்திருக்கிறேன்

85
00:03:25,747 --> 00:03:27,332
அவருக்கு 14 அல்லது 15 வயதுள்ளபோதே.

86
00:03:27,416 --> 00:03:31,795
அப்போது பள்ளிக்கு போகும் அறியா சிறுமியாக,
ஆனால் அசாத்திய திறமை உள்ளவராக இருந்தார்.

87
00:03:34,464 --> 00:03:37,134
ஆனால் நீங்கள் டைலர் ரைட்டிடம் புரிந்து
கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால்

88
00:03:37,217 --> 00:03:41,180
தொழில்முறை சர்ஃபிங் என்ற அந்த வட்டத்திற்குள்
அவருடைய வளர்ச்சி எல்லாம் நிகழ்ந்தது.

89
00:03:41,805 --> 00:03:44,433
அப்படி இருக்கும்போது, அது சற்றே குன்றிய
வளர்ச்சியில் தான் முடியும் என நினைக்கிறேன்.

90
00:03:46,018 --> 00:03:47,394
போர்டை உடைத்துவிட்டீர்களா?

91
00:03:47,477 --> 00:03:51,773
ஆமாம். நான் ஒரு அலை
மோதியபோது விழுந்தேன், இன்னொன்று வந்துவிட்டது.

92
00:03:51,857 --> 00:03:53,650
அப்போது நான் போர்டின் மீதே இருக்கலை.

93
00:03:54,526 --> 00:03:56,195
நீங்க உங்களை நல்லா பார்த்துக்கறீங்க, போங்க.

94
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
என்னை சர்ஃபிங்கிலேயே
பழக்கி வளர்த்தார்கள்.

95
00:03:58,947 --> 00:04:02,784
அது மஞ்சளா போச்சு. மேலே மட்டும்
மஞ்சளா இருக்கு. ஆனால் பரவாயில்லை.

96
00:04:02,868 --> 00:04:06,121
என் தந்தை சொன்னார், எல்லோருக்கும்
சர்ஃபிங்கில் ஆர்வம் வரும்படி செய்துவிடுவோம்

97
00:04:06,205 --> 00:04:08,373
அப்போது அவருடைய வாழ்வு இன்னும்
சுலபமாகி விடுமே.

98
00:04:08,457 --> 00:04:11,835
"வலிக்குது…"னு சொல்ல, நாங்க
இப்போதான் கத்துக்க ஆரம்பித்திருக்கோம்.

99
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
"…ஆனால் எல்லாம் நலம்."

100
00:04:15,005 --> 00:04:16,048
நீ சரியான அகராதிபிடிச்சவ.

101
00:04:17,466 --> 00:04:20,761
எனக்கு, என்ன 14 வயதிருக்கும், நான்
நிஜமாகவே ஒரு பெரிய போட்டியில் வென்றேன்.

102
00:04:20,844 --> 00:04:24,306
நான் மெக்கரோனியும் சீஸ்சும் கூட
செய்வேன். அதிலும் எனக்கு திறமை இருக்கு.

103
00:04:24,389 --> 00:04:26,350
அவ்வளவு தூரம் வந்ததுக்கு அப்புறம்,

104
00:04:26,433 --> 00:04:28,852
"உலக பட்டத்தை பெற முடியுமா?"ங்கிற கேள்வி
இல்லை. "எப்போ?"ங்கிறது தான் கேள்வி ஆனது.

105
00:04:29,353 --> 00:04:31,063
நான்கு வருடங்களுக்கு முன்

106
00:04:31,146 --> 00:04:32,147
மௌவி 2016

107
00:04:32,231 --> 00:04:36,026
அந்த காலத்துல, நான் ஒரு ஆயுதம்.
நான் ரொம்ப நல்ல தடகள வீராங்கனை.

108
00:04:36,109 --> 00:04:37,819
ரிப் கர்ல் தொழில்முறை பெல்ஸ் பீச்
ஆஸ்/02

109
00:04:40,322 --> 00:04:44,826
டைலர் ரைட்டின் முதல் வெற்றி,
உலக சாம்பியன் 2016.

110
00:04:44,910 --> 00:04:47,788
"ஆம். இதைதான் நான் செய்ய
விரும்பினேன். ஆனால்,

111
00:04:47,871 --> 00:04:49,957
நான் இதில் வல்லவள் என்று எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,"

112
00:04:50,832 --> 00:04:51,792
மௌவி 2017

113
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
என்று சொல்லவதற்கு எனக்கு வயது போதவில்லை.

114
00:04:53,836 --> 00:04:55,921
டைலர் ரைட்
மீண்டும் அதேபோல சாதித்திருக்கிறார்

115
00:04:56,004 --> 00:04:58,507
அவர்தான் இப்போது 2017 ஆண்டு
உலக சாம்பியன்.

116
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
அவர் உலக சாம்பியனாக இருந்தார்.

117
00:05:00,801 --> 00:05:02,469
அவர் தன் வாழ்வின் உச்சகட்டத்தில் இருக்கிறார்.

118
00:05:02,553 --> 00:05:03,470
ஜெஸ்ஸி மைலி-டையர்
டபிள்யூஎஸ்எல் போட்டிகளின் தலைவர்

119
00:05:06,682 --> 00:05:09,268
அதற்கு அப்புறம் சுமார்,
இரண்டரை வருடத்திற்கு, காணவேயில்லை.

120
00:05:11,895 --> 00:05:12,938
கெரிங்காங்
ஆஸ்திரேலியா

121
00:05:13,021 --> 00:05:14,731
தொடர்ச்சியாக உலக பட்டங்களைப் பெற்றும்,

122
00:05:14,815 --> 00:05:16,900
எங்களுக்கு கிடைத்த தற்போதய தகவலின்படி
டைலர் ரைட் போட்டிகளிலிருந்து விலகிவிட்டார்...

123
00:05:16,984 --> 00:05:17,985
ஜூலை 2018

124
00:05:18,068 --> 00:05:19,945
...உடல்நலக் குறைவின் காரணத்தால்,
கோரோனா ஓபனில் பங்கேற்கவில்லை.

125
00:05:22,197 --> 00:05:25,033
போட்டிக்கு அப்போது தான் வந்தேன்,
உடல் நலம் சரியாகயில்லை.

126
00:05:25,117 --> 00:05:26,451
இறுதியாக மருத்துவமனைக்கு
போகும்படி ஆகிவிட்டது.

127
00:05:27,035 --> 00:05:29,621
நான் அங்க வந்த சேர்ந்தபோது, என்ன கோளாறு
என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை,

128
00:05:29,705 --> 00:05:32,124
அதனால, அவங்க
தொற்று நோய் வல்லுனர்களை அழைத்தனர்,

129
00:05:32,207 --> 00:05:34,209
அப்புறம், அவங்க எல்லாத்தையும் கண்டுபிடிச்சாங்க.

130
00:05:35,210 --> 00:05:39,923
இன்ஃப்ளூயன்ஸா ஏ, மூச்சுக்குழாய் அழற்சி,
நிமோனியா, என் இதயத்தைச் சுற்றியுள்ள திரவம்,

131
00:05:40,549 --> 00:05:41,800
வைரல்-தாக்குதலுக்குப் பின் வரும் சின்ட்ரோம்,

132
00:05:41,884 --> 00:05:46,013
"உன் நிலை மிக மோசமாயிருக்கு"
என்பது தான் அதன் அர்த்தம்.

133
00:05:47,306 --> 00:05:50,058
அதோடு நான் இருந்தது 24-மணி நேர பாதுகாப்பு,
ஆனால் உத்திரவாதம் இல்லாமல்.

134
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
ஒன்றரை வருட போராட்டம், உயிர் பிழைக்க.

135
00:05:55,856 --> 00:05:57,649
அவள் மிகவும்
மோசமான நிலையில் இருந்தாள்.

136
00:05:58,275 --> 00:05:59,651
அவள் விட்டை விட்டு நடந்து வந்தபோது...

137
00:05:59,735 --> 00:06:00,903
ஃபியோனா ரைட்
டைலரின் தாய்

138
00:06:00,986 --> 00:06:04,865
...எனக்கு கண்ணுல நீர் வந்திடுச்சு, ஆனால் அங்க
இருந்துகிட்டு பேச முடியாது. அது பயங்கரம்.

139
00:06:08,744 --> 00:06:12,372
போராடி, மீண்டும் வந்து, என்னை நானே
ஒரு விதமாக குணமடைய செய்து,

140
00:06:12,456 --> 00:06:15,667
ரொம்ப நெருக்கடியான நிலை, அதோடு
கவலையும். எல்லாத்தில்லும் சந்தேகங்கள்.

141
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
அதை செய்ய முடிஞ்சதுல
எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.

142
00:06:18,212 --> 00:06:21,298
போனமுறை நாங்க உன்னை காலின் நுணி விரலில்
நிக்க சொன்னபோது, பேலன்ஸ் தவறி விழுந்த.

143
00:06:21,381 --> 00:06:23,884
-சரி, அற்புதம்.
-எனவே, நீ இப்போ தண்ணிரில இறங்கலாம்.

144
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
சரி! நான் தயாரா இருக்கேன்.

145
00:06:30,849 --> 00:06:33,060
அவருடைய உடல்நலக் குறைவிற்கு பின்
டைலரின் முதல் அலை

146
00:06:33,644 --> 00:06:34,728
ஓ, ஏய்!

147
00:06:37,314 --> 00:06:40,359
அது ரொம்ப அழகா இருந்தது.

148
00:06:41,235 --> 00:06:44,404
அவர் எங்க இருக்கணும்னு நினைத்தாரோ, அதை
நோக்கி மீண்டும் பயணத்தை ஆரம்பித்து விட்டார்.

149
00:06:49,159 --> 00:06:51,995
யூஎஸ்ஏ
பசிஃபிக் ஆழ் கடல்

150
00:06:52,079 --> 00:06:55,582
ஹவாய் - ஓஆஹு
ஹொனோலுவா பே, மௌவி

151
00:07:00,546 --> 00:07:03,215
மிக அழகான
ஹொனோலுவா பே

152
00:07:03,298 --> 00:07:06,218
வர்ல்டு சர்ஃப் லீக் சாம்பியன்ஷிப் டூரின்
முதல் கட்டம்.

153
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
இன்றய நாள்

154
00:07:11,223 --> 00:07:14,059
இந்த மலை உச்சியானது
கனவுகளை நனவாக்குவதிலும், உடைப்பதிலும்

155
00:07:14,142 --> 00:07:15,644
பெரும் பங்கை வகிக்கிறது.

156
00:07:16,895 --> 00:07:18,397
பெண்களுக்கான சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்ச்சி
9ல் 1

157
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
டபிள்யூஎஸ்எல் இறுதி
போட்டிகளுக்கு இங்கு தான் பயணம் துவங்குகிறது.

158
00:07:21,483 --> 00:07:24,403
ராக்ஸி வழங்கும் மௌவி தொழில்முறை
விளையாட்டிற்கு வருக,

159
00:07:24,486 --> 00:07:27,614
அதோடு மீண்டும் சாம்பியன்ஷிப் டூர் சர்ஃபிங்கிற்கும்,

160
00:07:27,698 --> 00:07:29,950
டைலர் ரைட் மீண்டும் வருவதையும் வரவேற்கிறோம்.

161
00:07:33,203 --> 00:07:34,329
அடக் கடவுளே.

162
00:07:36,707 --> 00:07:38,542
உங்ககிட்ட எதுவும் ஸ்கிரூ இருக்கா?

163
00:07:39,501 --> 00:07:41,628
இந்த ஃபின் நல்லா உள்ள போகவில்லை.

164
00:07:41,712 --> 00:07:43,714
நீ ஃபின்களை உள்ளே போடுவது இதுதான் முதல்முறையா?

165
00:07:43,797 --> 00:07:46,341
உதவுங்கள்! எதுவும் தெரியாதவள் போல இருக்கேன்.

166
00:07:46,925 --> 00:07:49,386
இங்கு மௌவியில் பெண்கள் தான் முதலில்.

167
00:07:49,469 --> 00:07:52,806
அதுக்கப்புறம், நாம ஓஆஹுவின் வடகரைக்கு
போறோம், ஆண்களுக்கான போட்டிகளுக்காக.

168
00:07:53,473 --> 00:07:57,561
நாம இதுவரை பார்த்ததைப் பத்தி பேசுவோம்.
மிக மிக சிறந்தவர்கள் போட்டியிடுகிறார்கள்.

169
00:07:58,270 --> 00:08:00,522
தற்போதய உலகில் முதல் இடத்தில் உள்ள,
கரீஸ்ஸா மூர்,

170
00:08:00,606 --> 00:08:05,319
2021 சாம்பியன்ஷிப் டூரின்
முதல் ஹீட்டில் தேர்வாகிறார்.

171
00:08:06,528 --> 00:08:09,615
சாம்பியன்ஷிப் டூரில் ஏன் இவர் மிகவும்
அச்சுறுத்தும் போட்டியாளராக இருக்கிறார்

172
00:08:09,698 --> 00:08:11,283
என்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

173
00:08:11,366 --> 00:08:14,119
ஒவ்வொரு சீசனின்
போதும் ஒரு சில பெயர்கள்

174
00:08:14,203 --> 00:08:15,787
உலக பட்டத்திற்காக, எல்லோரும்
போட்டி போடுவார்கள்.

175
00:08:15,871 --> 00:08:19,166
பெண்களுக்கான சாம்பியன்ஷிப்
டூரில், அதிகமாக வெற்றிகளை பெறும் சர்ஃபர்,

176
00:08:19,249 --> 00:08:21,335
ஸ்டெஃபனி கில்மோர்,
எல்லா காலத்திலும் சிறந்த வீரர்களில் ஒருவர்.

177
00:08:23,378 --> 00:08:27,674
ஸ்கோர் விவரப்படி, ஸ்டெஃபுக்கு ஏழு புள்ளிகள்,
காரிசாவுக்கு நாலு, டைலருக்கு இரண்டு.

178
00:08:27,758 --> 00:08:29,760
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக இந்த பெண்கள்
அந்த களத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துபவர்கள்.

179
00:08:29,843 --> 00:08:30,844
ரோசி ஹாட்ஜ்
முன்னாள் டபிள்யூஎஸ்எல் சர்ஃபர்

180
00:08:30,928 --> 00:08:34,556
ஸ்டெஃப் ஒன்றை மட்டுமே
விரும்புவார், அது வெற்றி என நமக்கு தெரியும்.

181
00:08:35,097 --> 00:08:39,061
ஏழு-முறை உலக சாம்பியனாக
இருந்தவருக்கு அது ஒரு பிரச்சினையே இல்லை.

182
00:08:39,144 --> 00:08:41,063
டைலர், தான் கரீஸ்ஸா மற்றும் ஸ்டெஃபின் மிகச்

183
00:08:41,145 --> 00:08:43,607
சிறந்த திறமைக்கு நிகரானவர் என்று
நிரூபித்துவிட்டார்.

184
00:08:45,025 --> 00:08:47,528
டைலர் நிறைய சிரமங்களை
எதிர்கொண்டுள்ளார், தெரியுமா,

185
00:08:47,611 --> 00:08:49,279
உடல் ரீதியாகவும், மனது ரீதியாகவும்.

186
00:08:49,905 --> 00:08:54,451
எந்த விளையாட்டிலுமே, மிகவும் மேல்
மட்டத்தினருடன் போட்டியிடுகையில்,

187
00:08:54,535 --> 00:08:56,495
நம் சமநிலையை இழக்காமல் இருப்பது கடினம்

188
00:08:56,578 --> 00:08:59,998
குறிப்பாக நாமும் அதே மேல்மட்ட நிலையில்
எப்போதும் இல்லை எனும் போது.

189
00:09:00,666 --> 00:09:01,667
சுற்று 1

190
00:09:01,750 --> 00:09:04,795
டைலர் ரைட்டுக்கு எதிராக
ஜோஹான் டெஃபே, யார் இன்னும் சிறந்தவர்?

191
00:09:04,878 --> 00:09:06,171
ராக்ஸி
மௌவிய் தொழில்முறை போட்டிகள்

192
00:09:06,255 --> 00:09:08,298
ஒரு நிமிடமும் 25 வினாடிகளும் பாக்கி இருக்கு.

193
00:09:10,634 --> 00:09:13,512
அவரால் தன் ஆற்றலை மீண்டும்
பெற முடியுதோ இல்லையோ,

194
00:09:13,595 --> 00:09:15,305
கண்டிப்பாக அது ஒரு கடும் சவாலாக இருக்கும்.

195
00:09:16,223 --> 00:09:18,433
நாம் இந்த வருடம் அற்புதமான
திறமையை காண இருக்கிறோம்.

196
00:09:18,517 --> 00:09:21,562
அதோடு டைலர் ரைட்
இந்த வருடம் நன்றாக ஆரம்பிக்கின்றது.

197
00:09:21,645 --> 00:09:25,649
இதோ தொடங்குகிறது, ஐந்து, நான்கு, மூன்று...

198
00:09:25,732 --> 00:09:27,693
இது பெரியதொரு சோதனையாக இருக்கும்.

199
00:09:28,193 --> 00:09:30,863
...இரண்டு, ஒன்று.

200
00:09:33,198 --> 00:09:34,449
ஆரம்பித்துவிட்டது.

201
00:09:35,576 --> 00:09:38,579
டைலர் ரைட் ஒரு
மிகப் பெரிய அலைக்குள் போகிறார்.

202
00:09:39,371 --> 00:09:40,873
இதில் நீதிபதிகளின் பணி...

203
00:09:40,956 --> 00:09:41,957
நீதிபதிகள் அறை

204
00:09:42,040 --> 00:09:44,751
...என்னவெனில், தனியொருவரின் கண்ணோட்டம்,
மற்றும் கலைநயத்துடன் இருக்கும் ஒன்றை,

205
00:09:44,835 --> 00:09:46,962
தேர்வு செய்வதற்கான
அளவுகோல்களை வகுத்துத் தருவது தான்.

206
00:09:47,754 --> 00:09:49,923
அழகாக அந்த
அலையிலிருந்து தள்ளிப் போகிறார்.

207
00:09:50,007 --> 00:09:54,803
போட்டியின் ஹீட்டுக்கு வழங்கப்படும்
நேரம் 30 அல்லது 35 நிமிடங்கள்.

208
00:09:54,887 --> 00:09:56,096
ரெனாட்டோ ஹிக்கெல்
முன்னாள் டபிள்யூஎஸ்எல் தலைமா நீதிபதி

209
00:09:56,180 --> 00:09:58,348
கொடுக்கப்பட்ட நேரத்துக்குள் எத்தனை அலைகளை
வேண்டுமானாலும் சறுக்கலாம்,

210
00:09:58,432 --> 00:09:59,892
ஆனால் அதன் லாவகத்தில் கவனம் செலுத்தணும்.

211
00:09:59,975 --> 00:10:02,603
சரி, ஜோஹான் டெஃபே.
அழகான அலை.

212
00:10:02,686 --> 00:10:04,980
நீதிபதிகள் நீங்கள்
செல்லும் வேகத்தை கவனிப்பார்கள்...

213
00:10:05,063 --> 00:10:08,483
ஜோஹான் டெஃபேயின் பதிலடியும்
அதே போல மிகவும் அழகாக இருக்கு.

214
00:10:08,567 --> 00:10:12,112
...ஆற்றல், லாவகம், கட்டுப்பாடு.

215
00:10:12,196 --> 00:10:15,657
போர்டை கம்பி மேல் வைப்பதால், அதன்
பிங்க் நிற அடிப்பக்கத்தைக் காணமுடிகிறது.

216
00:10:16,200 --> 00:10:19,703
இன்னும் புதிய, சவாலான யுத்திகளுக்கு
அவர்கள் நல்ல மதிப்பெண்கள் தருவார்கள்.

217
00:10:19,786 --> 00:10:23,498
ஜோஹான் டெஃபேக்கு 7.83,
எனவே அவர் பதிலடி கொடுக்கிறார்.

218
00:10:23,582 --> 00:10:24,583
ரைட்: 11.00
டெஃபே: 8.66

219
00:10:24,666 --> 00:10:27,169
அவர்களுக்கு ஸ்கோர்கள்
ஒன்றிலிருந்து பத்து வரை வழங்கப்படும்,

220
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
அப்புறம் இறுதியில், இரண்டு சிறந்த ஸ்கோர்கள்
அந்த சர்ஃபரின் மொத்த ஸ்கோரை தீர்மானிக்கும்.

221
00:10:31,048 --> 00:10:35,385
டைலர் ரைட், நேரடியாக வேலையில்
இறங்கிவிட்டார், அழகான வளைந்த மேல் திருப்பம்.

222
00:10:37,846 --> 00:10:41,308
அதை முடிக்கப் பார்க்கிறார் ஆனால்
தடங்குகிறார்.

223
00:10:43,685 --> 00:10:46,230
டைலர் ரைடுக்கு 6.83.

224
00:10:46,313 --> 00:10:47,689
அவர் மட்டும் முடித்திருந்தால்,

225
00:10:47,773 --> 00:10:49,983
ஸ்கோர்கள் மிகவும் உயர்ந்த அளவில்
மேல் ஏறியிருக்கும்.

226
00:10:50,067 --> 00:10:52,694
6-புள்ளி சறுக்கு ஒன்று மட்டுமே
ஜோஹான் டெஃபேக்கு தேவை.

227
00:10:54,321 --> 00:10:56,073
அதை இதுபோன்ற திருப்பங்களால் பெறுவார்.

228
00:10:56,156 --> 00:10:57,866
என்னால் யார்
வெற்றி பெறுவார் என்று சொல்ல முடியவில்லை

229
00:10:57,950 --> 00:11:00,410
ஏனென்றால் இரண்டு பெண்மணிகளுமே
மிகவும் அற்புதமாகச் செய்துள்ளனர்.

230
00:11:00,494 --> 00:11:02,955
இருவரின் அலைகளிலும் நல்ல நுரை உள்ள
வலுவான ஆற்றல் உள்ளது.

231
00:11:03,038 --> 00:11:07,084
இது போன்ற தருணங்களில்
தான் நீதிபதிகளின் அனுபவம் முக்கியம் பெறுகிறது.

232
00:11:09,795 --> 00:11:11,588
இதோ ஸ்கோர் வருகிறது...

233
00:11:11,672 --> 00:11:13,382
இறுதி ஸ்கோர்
ரைட்: 13.83 - டெஃபே: 13.70

234
00:11:13,465 --> 00:11:16,385
...மிகக் குறைந்த வித்தியாசம் தான் உள்ளது.
இப்போது டைலர் ரைட் முன்னேறுதகிறார்.

235
00:11:19,429 --> 00:11:21,557
கடந்த சில வருடங்கள் கொஞ்சம்
மோசமாக இருந்தன,

236
00:11:21,640 --> 00:11:23,976
அதோடு நான் பழைய நிலைக்கு வர ரொம்ப
சிரமம் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

237
00:11:25,060 --> 00:11:28,355
"அட, நீங்க மீண்டும் சர்ஃப் செய்யமாட்டீர்கள் என பயமா?"
என நிறைய பேர் கேட்டிருக்கிறார்கள்.

238
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
"அதில்லை, நான் இனி சகஜநிலைக்கு திரும்ப
மாட்டோமோ, நான் எழ முடியாதோ என்று என்ற பயம்,"

239
00:11:31,525 --> 00:11:32,860
என்று நான் பதிலளித்தேன்.

240
00:11:33,861 --> 00:11:35,821
அதில் ஒரு தாக்குப்பிடிக்கும்
தன்மை இருப்பதாக தோன்றுகிறது,

241
00:11:35,904 --> 00:11:38,115
அது எனக்கு மீண்டும் வரும் என்று நான்
நினைக்கவேயில்லை.

242
00:11:38,866 --> 00:11:42,536
அவருடைய மறுவரவு, அவருக்கு
விருது கிடைக்கும் வரை முழுமை பெறாது.

243
00:11:43,328 --> 00:11:45,289
டைலர் ரைட் காலிறுதி போட்டிகளில் நுழைகிறார்.

244
00:11:45,789 --> 00:11:48,876
ஸ்டெஃபனி கில்மோருக்கு, இது ஒரு பெரிய
போட்டியாக அமையப்போகிறது.

245
00:11:51,420 --> 00:11:52,796
அப்படிதான்! ஆஹா!

246
00:11:57,843 --> 00:12:00,345
-ஹாரி. நீ ஆடையோடு தானே இருக்கிறாய்?
-ஆம்.

247
00:12:00,429 --> 00:12:02,222
ஸ்டெஃபனி கில்மோர்
7X டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

248
00:12:02,306 --> 00:12:03,891
சரி, நான் போகணும்...

249
00:12:05,392 --> 00:12:08,979
நான் ஸ்டெஃபனி கில்மோர், நான் உலக சர்ஃபிங்
சாம்பியன் பட்டத்தை ஏழு முறை வென்றிருக்கிறேன்.

250
00:12:10,355 --> 00:12:12,232
நீங்கள்
எல்லா காலத்திலும் சிறந்த சர்ஃபர் என கூறலாமா?

251
00:12:13,609 --> 00:12:16,403
இல்லை, அப்படி சொல்வதற்கு நான்
இன்னும் ஒரு முறை வெற்றி பெறணும்.

252
00:12:18,822 --> 00:12:22,326
எனக்கு எட்டாவது முறை உலக பட்டத்தை வெல்லணும்,
நிச்சயமா. அது தான் என்னுடைய குறிக்கோள்.

253
00:12:22,409 --> 00:12:26,872
அதுக்கு தான் நான் வந்திருக்கேன். சும்மா டூருல
வந்துட்டு போவதுக்கா நான் வரலை.

254
00:12:27,789 --> 00:12:30,417
அந்த வெற்றி பெறும் உணர்ச்சி,
அது ரொம்ப அடிமையாக்கிவிடும்.

255
00:12:31,251 --> 00:12:34,296
நான் அலைகள் மேல சறுக்க ஆரம்பித்த
பாலிய வயது நினைவுகள் எல்லாம் யோசிக்கும்போது,

256
00:12:34,379 --> 00:12:36,924
எனக்கு 12 வயது தான் ஆகியிருக்கும், அப்பவும்
நான் அதை மிகவும் விரும்பினேன், ஏன்னா...

257
00:12:37,007 --> 00:12:38,008
ஹாரி ஹென்டர்சன்
ஸ்டெஃபனியின் காதலர்

258
00:12:38,091 --> 00:12:40,177
...உலகத்திலேயே நான்தான் மிகச் சிறந்த
சர்ஃபராக வரணும் என்ற ஆசை.

259
00:12:40,260 --> 00:12:43,972
குழந்தைப் பருவத்திலே, அனைவருமே ஏதாவது ஒரு
துறையில் மிகச் சிறந்தவராக இருக்கணும்னு

260
00:12:44,056 --> 00:12:45,891
விரும்புவாங்கன்னு நினைத்தேன்,

261
00:12:45,974 --> 00:12:49,019
ஆனால் காலப்போக்கில் அது அப்படியில்லை
என்று புரிந்து கொண்டேன்.

262
00:12:50,771 --> 00:12:53,649
அவளுக்கு 17 வயதானப்போவே
அவள் அற்புதமாக சறுக்குவாள்.

263
00:12:53,732 --> 00:12:57,110
14 சீசன்களா இவள் சாம்பியன்ஷிப்
டூரில் போய் கொண்டிருக்கிறாள்.

264
00:12:57,194 --> 00:13:02,616
உலகின்
புதிய சாம்பியன் - ஸ்டெஃபனி கில்மோர்!

265
00:13:02,699 --> 00:13:05,786
எனக்கு போட்டியிட பிடிக்கும்.
அங்கே சென்று சறுக்குவது ஒரு நல்ல சவால்

266
00:13:05,869 --> 00:13:07,621
அதோடு நான் இதை ரொம்ப நாளா செய்துகிட்டிருக்கேன்,

267
00:13:07,704 --> 00:13:10,249
ஆனால் அது சலிப்பதே கிடையாது.
அங்கே இருப்பது ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.

268
00:13:16,964 --> 00:13:17,965
கால் இறுதி போட்டிகள்

269
00:13:18,048 --> 00:13:20,259
டைலர் ரைட், ஸ்டெஃபனி கில்மோர்.

270
00:13:20,342 --> 00:13:23,095
இந்த கால் இறுதி போட்டிகளில் மொத்தம்
ஒன்பது உலக பட்டங்கள்.

271
00:13:23,178 --> 00:13:24,805
பெரும் ஜாம்பவான்களின் மோதல்.

272
00:13:28,141 --> 00:13:31,270
ஒரு பக்கம் ஸடெஃப், அவர் தான் கடந்த
சில வருடங்களாக முன்னணியில் இருக்கிறார்.

273
00:13:34,147 --> 00:13:36,650
நான் இரண்டரை வருஷமா ஆட்டத்தில இல்லை.

274
00:13:40,571 --> 00:13:43,532
அவங்க ஏழு உலக பட்டங்களையும் ஜெயிச்சிருக்காங்க.
அதை எப்படி செய்தாங்கன்னு எனக்கு தெரியலை.

275
00:13:43,615 --> 00:13:44,867
அதாவது, அதெல்லாம் அசாத்திய சாதனை.

276
00:13:47,744 --> 00:13:50,622
போட்டியிடறதுன்னு சொன்னா,
அது எனக்கு ரொம்ப பிடித்த விஷயம்.

277
00:13:52,165 --> 00:13:54,585
"ஓ, நாங்க எல்லாம் ஹிப்பிகள்" என்ற
கூட்டத்திலிருந்து வருகிறோம்.

278
00:13:54,668 --> 00:13:56,670
ஆனால் அப்படியில்லை.
நாங்க போட்டியிடற முட்டாள்கள்.

279
00:13:59,173 --> 00:14:02,759
இப்போது ஸ்டெஃபனி கில்மோருக்கு
எதிராக டைலர் ரைட்.

280
00:14:05,512 --> 00:14:07,556
இதோ ஆரம்பிக்கிறது. ஸ்டெப் துவங்குகிறார்.

281
00:14:09,141 --> 00:14:11,268
அந்த பகுதிக்குப் பின்னால் மாட்டிக் கொண்டார்.

282
00:14:11,935 --> 00:14:15,063
அதை அவர் எதிர்பார்க்கவில்லை,
அதுவும் டைலர் ரைட்டுக்கு எதிராக சறுக்கும் போது.

283
00:14:15,147 --> 00:14:16,148
டைலர் ரைட் இதோ இங்கே.

284
00:14:22,321 --> 00:14:24,656
ஆரம்பத்திலேயே
டைலர் ரைட்டுக்கு சாதகமாக இருக்கிறது

285
00:14:24,740 --> 00:14:26,783
ஸ்கோர்களின் நிலை 8.33 ரைட்டுக்கு.

286
00:14:26,867 --> 00:14:28,035
கில்மோர்: 2.67
ரைட்: 8.33

287
00:14:28,118 --> 00:14:29,745
கில்மோரின் துவக்க ஸ்கோர் 2.67.

288
00:14:29,828 --> 00:14:33,540
ஆகையால் டைலர் ஆரம்பத்திலேயே, ஏழு முறை
உலக சாம்பியனுக்கு நல்ல சவாலாக இருக்கிறார்.

289
00:14:33,624 --> 00:14:35,751
அவர்கள் இருவரும்
சேர்ந்து பங்கெடுத்த ஹீட்டுகள் பல உண்டு,

290
00:14:35,834 --> 00:14:37,252
அடுத்தவர் எப்படி என்பது அவர்கள்
இருவருக்குமே நன்றாகத் தெரியும்.

291
00:14:38,962 --> 00:14:41,423
டைலர் ரைட் மேலிருந்து கிழித்துக்கொண்டு வருகிறார்.

292
00:14:42,174 --> 00:14:44,301
ஸ்டெஃபனி கில்மோரை விட
அவர் முன்னணியில் இருக்கிறார்.

293
00:14:45,135 --> 00:14:49,640
கில்மோர், டைலர் ரைட்டின் முன்னேற்றத்தை தடுத்து
4.87 புள்ளிகளோடு முன்னணியில் வர பார்க்கிறார்.

294
00:14:51,892 --> 00:14:54,186
ஐந்து நிமிடங்கள்,
30 வினாடிகள் தான் உள்ளது கெடு முடிய.

295
00:14:54,269 --> 00:14:56,563
இந்த கால் இறுதி போட்டிகளில் ஸ்டெஃப் கில்மோர்

296
00:14:56,647 --> 00:14:58,440
மீண்டும் வெற்றி பெறுவார் போலிருக்கிறது.

297
00:14:59,691 --> 00:15:01,068
ரைட்: 10.70
கில்மார்: 8.60

298
00:15:01,151 --> 00:15:02,903
வரும் ஸ்கோர் ஸ்டெஃப் கில்மோருக்கு.

299
00:15:02,986 --> 00:15:05,864
கில்மோரை டைலர் ரைட்டுக்கு முன்னாடி
கொண்டு செல்ல அது போதுமானது.

300
00:15:05,948 --> 00:15:09,409
கில்மோர்: 12.40
ரைட்: 10.70

301
00:15:09,493 --> 00:15:11,245
எனக்கு உலக பட்டங்கள் வெல்ல ஆசை,

302
00:15:11,328 --> 00:15:15,040
அதோடு நான் அந்த உலக பட்டங்களை, என்
ஆரோக்கியமும், நலமும் கெடாமல் வெல்ல வேண்டும்.

303
00:15:17,376 --> 00:15:21,255
நான் இங்கே வந்து சொதப்ப வரவில்லை.
நான் என் வேலையைச் செய்ய வந்திருக்கிறேன்.

304
00:15:22,381 --> 00:15:24,341
நான் அந்த வேலையை செய்வேன்,
நான் வெற்றி பெறுவேன்.

305
00:15:27,052 --> 00:15:30,222
டைலர் ரைட் பேர்ரலுக்காக
தேடுகிறார்.

306
00:15:31,223 --> 00:15:32,266
பேர்ரலைக் கண்டுபிடித்துவிட்டார்.

307
00:15:43,652 --> 00:15:45,946
இன்னொரு அசத்தும் தாவல்.

308
00:15:52,995 --> 00:15:55,581
டைலர் ரைட் இப்போது உயர் நிலையை தொட்டுவிட்டார்.

309
00:15:56,206 --> 00:15:57,916
அதை நம்ப முடியவில்லை.

310
00:15:58,500 --> 00:16:00,669
திகில் ஊட்டுவதாக இருந்தது.

311
00:16:04,256 --> 00:16:06,842
அதுக்கு 10 புள்ளிகள்!
டைலர் ரைட்டுக்கு 10 புள்ளிகள்!

312
00:16:07,718 --> 00:16:10,971
நீதிபதிகள் டைலருக்கு
ஒரு மகத்தான பத்து புள்ளிகளை கொடுத்துள்ளனர்.

313
00:16:11,054 --> 00:16:12,347
ரைட்: 18.33
கில்மோர்: 12.40

314
00:16:12,431 --> 00:16:15,017
டைலரின் மறுவரவை பார்க்க
மிகவும் அழகாக இருக்கு.

315
00:16:19,605 --> 00:16:21,773
-பத்து.
-இன்று கடைசி முறை.

316
00:16:23,192 --> 00:16:24,651
எப்போதும் இன்னொரு நாள்
காத்திருக்கிறது.

317
00:16:24,735 --> 00:16:27,321
-நல்ல வேலை, டைலர்.
-ரொம்ப நன்றி, நண்பர்களே.

318
00:16:27,404 --> 00:16:28,530
சிறப்பான பணி.

319
00:16:28,614 --> 00:16:30,949
-நல்ல நாளாகட்டும்.
-அது அந்த கடைசி அலை நல்லா அமைந்து விட்டது.

320
00:16:32,201 --> 00:16:34,578
-சிறப்பான சர்ஃபிங், டைலர்.
-ரொம்ப நன்றி.

321
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
என்ன எதிர்பார்த்தாய்?

322
00:16:44,379 --> 00:16:46,507
எனக்கு ரொம்ப விருப்பமானது. மீண்டும் வருக.

323
00:16:50,719 --> 00:16:53,263
நாம திரும்பி
போட்டிகளுக்கு வர நினைக்கும்போது,

324
00:16:53,347 --> 00:16:55,974
இந்த உலகிற்கு நாம் எதையும்
காட்டணும்னு கட்டாயம் இல்லை.

325
00:16:56,058 --> 00:16:58,810
வந்து, நாம அப்படியே கடற்கரையில்
நடந்து, மாலை பொழுதுல அப்படியே மறைஞ்சாலும்,

326
00:16:58,894 --> 00:17:01,855
அதுவரை நாம செய்த சாதனை
சிறப்பானதாக தான் இருக்கும்.

327
00:17:02,439 --> 00:17:05,983
ஆனால், அவருக்காக நாங்க
நிறைய வாதாடிய விஷயங்களிலே,

328
00:17:06,068 --> 00:17:10,280
நாங்க சொன்னது, நாம நிறைய விருதுகளை பெறும்
போது, நாம நல்லா பிரபலமாகிவிடுவோம்

329
00:17:10,364 --> 00:17:12,866
அப்போது நமக்கு முக்கியமாகப் படும்
விஷயங்களைப் பத்தி நாம பேசி விளக்கலாம்.

330
00:17:14,576 --> 00:17:16,161
-நாங்க தயார்.
-நீங்க தயாரா?

331
00:17:17,079 --> 00:17:19,748
மாற்றத்துக்கு விளையாட்டுகள் ஒரு சிறந்த வழி.

332
00:17:20,374 --> 00:17:21,750
ஆம்.

333
00:17:21,834 --> 00:17:25,921
இந்த விளையாட்டு அனைவரையும் ஈர்க்க, இன்னும்
பல காலமாகும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

334
00:17:26,003 --> 00:17:30,092
நீங்க அங்கே உங்க வேலையை செய்துட்டீங்க.
இப்போ மற்றதைப் பத்தி பேசலாமே.

335
00:17:30,884 --> 00:17:31,969
சர்ஃபிங் ரொம்ப பாலியல் சார்ந்த விஷயம்.

336
00:17:32,594 --> 00:17:36,098
நீங்க விளம்பரம், போட்டிகள்,
முதலீடு, எல்லாத்தையும் பாருங்க,

337
00:17:36,181 --> 00:17:38,684
அப்படியே சேர்ந்துக்கிட்டே போகும்.

338
00:17:38,767 --> 00:17:43,272
"சரி, வேண்டாம். நமக்கும் சர்ஃபிங்குக்கும்
முதலிலேயே சம்மந்தம் இல்லை,"னு பெண்கள் நினைப்பாங்க,

339
00:17:43,355 --> 00:17:44,982
அது எப்போதுமே ஆண் ஆத்திகமாக தான் இருந்திருக்கு.

340
00:17:45,899 --> 00:17:47,734
சர்ஃபிங்கில் பாலியல் பாகுபாடுன்னு பார்த்தால்...

341
00:17:47,818 --> 00:17:48,819
சத்தமாக சிரி.

342
00:17:48,902 --> 00:17:50,404
...முதலில் அந்த நிகழ்ச்சியே கண்ணுல படாது.

343
00:17:51,738 --> 00:17:54,032
பசங்க பைப்புல இருக்காங்க,
பெண்கள் மௌவில.

344
00:17:54,658 --> 00:17:56,243
இரண்டு இடத்திலுமே நிறைய அலைகள் உண்டு,

345
00:17:57,369 --> 00:18:01,248
ஆனால், பழங்காலத்திலிருந்தே பெண்களுக்கு பைப்பில்
பர்மிட் வைத்துக் கொள்ள அனுமதி இல்லை.

346
00:18:10,007 --> 00:18:12,092
பைப்லைன்
ஓஆஹு, ஹவாய்

347
00:18:12,176 --> 00:18:14,761
நான் சிறுவனா இருந்தபோது,
பைப்லைன் ஏதோ கற்பனையா இருந்தது.

348
00:18:16,388 --> 00:18:18,473
என் தோழனோட சுவற்றில் ஒரு போஸ்டர் இருந்தது,

349
00:18:19,016 --> 00:18:22,853
அதுல இந்த அலைகளை நான் மீண்டும் மீண்டும்
பல ஆண்டுகளாக பார்த்துக்கிட்டே இருந்தேன்,

350
00:18:24,897 --> 00:18:27,524
"இவங்கெல்லாம் எப்படி தான் திரும்பி அந்த
அலைகள் மேல சுறுக்கறாங்களோ, நினைச்சாலே

351
00:18:27,608 --> 00:18:29,526
பயமா இருக்கு," அப்படீன்னு நினைச்சதுண்டு.

352
00:18:31,987 --> 00:18:34,114
நான் முதல்ல பைப்புல சர்ஃப் செய்தபோது
எனக்கு வயசு 12.

353
00:18:34,656 --> 00:18:36,783
இந்த அலை அப்படியே என்ன அடித்துச் சென்று
ஒரு மிதி மிதித்தது நினைவிருக்கு...

354
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
கெல்லி ஸ்லேட்டர்
11X டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

355
00:18:37,951 --> 00:18:40,037
...என் போர்டோட முதுகுல விழுந்து
தரையைத் தொட்டேன்.

356
00:18:42,289 --> 00:18:44,416
ஒரு வினாடி, மேலே
வரவேமாட்டேனோ என தோணுச்சு.

357
00:18:44,499 --> 00:18:46,210
இது என்னை அப்படியே இங்கே அழுத்தி
பிடிச்சுடும்னு நினைச்சேன்.

358
00:18:46,293 --> 00:18:47,461
அது தான் சர்ஃபிங்.

359
00:18:47,544 --> 00:18:52,341
அதோட வரும் பயமும், ஆபத்தும்
அதை இன்னும் வசீகரமாக்குது.

360
00:18:55,052 --> 00:18:58,222
நான் நினைக்கிறேன், பைப்லைனின் வரலாறு
அதனுடைய வடிவம் மற்றும் தீவிரத்தினால தான்.

361
00:18:59,389 --> 00:19:04,144
அது போல அலைகள கடந்து, அது மேலே
சறுக்கறதுன்னா, அது, சூப்பர் ஆபத்து.

362
00:19:04,228 --> 00:19:06,563
இன்னிக்கு காலையில யாரோ ஒவருவருக்கு
தோளிலே அடிபட்டுவிட்டது.

363
00:19:09,233 --> 00:19:11,235
பெரும் அலைகள் இருக்கிற ஒரு நாள்
நமக்கு தோளிலே அடிபட்டதுன்னா

364
00:19:11,318 --> 00:19:12,986
அந்த அலையின் அடியிலேயே
புதைந்து கிடக்க வேண்டியது தான்

365
00:19:13,070 --> 00:19:15,489
அதுக்கு அப்புறம் இன்னும் இரண்டு வந்த நம்மள மோதும்,

366
00:19:16,615 --> 00:19:18,575
மோசமா அடிபட்டுக்க நல்ல வாய்ப்பு இருக்கு.

367
00:19:18,659 --> 00:19:21,620
எனக்குத் தெரிந்த நண்பர்களுக்கு
அடிபட்டு, மோதப்பட்டு,

368
00:19:21,703 --> 00:19:23,705
சிலர் இறந்து கூட போய் இருக்காங்க,
இந்த பைப்லைனில.

369
00:19:23,789 --> 00:19:26,166
சுமார் 10, 12 வருடங்களுக்கு முன்னாடி
எங்க நண்பர் ஒருவர் இங்கே இறந்தார்.

370
00:19:28,460 --> 00:19:31,088
அப்புறமா அவரை இங்கே தான் கண்டுபிடிச்சாங்க,
என் வீட்டுக்கு முன்னாடி.

371
00:19:32,089 --> 00:19:34,591
இல்ல, இது பெரிய சவால் தான்.

372
00:19:34,675 --> 00:19:36,885
பைப்லைன்ல சவால் இல்லன்னு இருந்ததே கிடையாது.

373
00:19:49,022 --> 00:19:52,192
-அடக் கடவுளே. அந்த அலையைப் பாரு.
-அந்த அலை மேல தான் போகப் போறேன்.

374
00:19:52,276 --> 00:19:53,735
இந்த அலையைப் பாரு.

375
00:19:53,819 --> 00:19:55,070
ஓ, தெய்வமே.

376
00:19:55,153 --> 00:19:59,116
-இவான், அங்கே போ.
-கடவுளே. யார் அது?

377
00:19:59,199 --> 00:20:01,869
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது மோசம்.

378
00:20:05,289 --> 00:20:07,916
இங்கே வடகரையில் சர்ஃபிங்
செய்வது தான் எல்லா திறமையும்.

379
00:20:08,625 --> 00:20:12,296
எங்களுடைய சின்ன டவுன் மொத்தமும் அதை சுத்தி
தான் வளர்ந்திருக்கு. எல்லோரும் சர்ஃபர்கள்.

380
00:20:12,379 --> 00:20:13,547
என் பெயர் ஜான் புளோரன்ஸ்.

381
00:20:13,630 --> 00:20:14,965
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ்
2X டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

382
00:20:15,048 --> 00:20:17,092
நான் தொழில்முறை சர்ஃபர்,
நான் இரண்டு உலக பட்டங்களை வென்றுள்ளேன்.

383
00:20:18,135 --> 00:20:20,554
ஓ, அது ஆரம்பிச்சிடுச்சு, இவான்.
நாம போகணும்.

384
00:20:21,722 --> 00:20:23,182
நான் இங்கே தான் பிறந்து வளர்ந்தேன்,

385
00:20:23,265 --> 00:20:27,186
அதனால, சின்ன வயசிலிருந்தே, வாழ்க்கை முழுக்க
இந்த அலைகளை பார்த்து தான் வளர்ந்திருக்கேன்.

386
00:20:27,269 --> 00:20:29,271
ஒவ்வொரு முறை அலைகள் சரியா
இருக்கும் போதும் பள்ளிக்குப் போவோம்

387
00:20:29,354 --> 00:20:32,149
அங்கே போய் பார்ப்போம்... அலைகளோடு
அங்கிருக்கும் பீச் பார்க்குல விளையாடுவோம்...

388
00:20:32,232 --> 00:20:33,650
ஏஹுகாய் பீச் பார்க்
ரோனி பர்ன்ஸ்சுக்காக நடப்பட்ட மரம்

389
00:20:33,734 --> 00:20:35,611
...அதோடு அடி வயித்தை பிரட்டும்.
"நல்ல அலைகள் இருக்கும்.

390
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
ச்சே, நான் பள்ளிக்குப் போகணுமே,"னு தோணும்.

391
00:20:37,863 --> 00:20:39,948
உங்க அம்மாவிற்கு பைத்தியமே
பிடித்திருக்கணும்.

392
00:20:40,824 --> 00:20:43,744
ஆம், என் தாய்...
அவங்களுக்கு பைத்தியம் எல்லாம் பிடிக்கலை

393
00:20:43,827 --> 00:20:46,163
ஏன்னா அவங்க தான் எனக்கு...
அவங்க இன்னும் அங்கே சர்ஃப் செய்யறாங்க.

394
00:20:48,790 --> 00:20:50,792
என்னன்னா,
அவங்க இங்கேயே தான் வளர்ந்தாங்க,

395
00:20:50,876 --> 00:20:54,546
எனவே, நான் அவங்கள, இரண்டு வாரமா இருக்கும்
போதே, தண்ணீரில விட்டு பழக்கினேன், அதனால...

396
00:20:54,630 --> 00:20:55,964
அலெக்ஸாண்ட்ரா ஃபுளோரன்ஸ்
ஜான் ஜானின் தாய்

397
00:20:57,049 --> 00:21:01,637
நாங்க பீச்சுல அவ்வளவு நேரம் இருந்தோம்,
அவனே சர்ஃப் செய்ய ஆரம்பிச்சிட்டான்.

398
00:21:01,720 --> 00:21:04,014
அதுக்கப்புறம் அதுல நல்ல தேர்ச்சி பெற்றுவிட்டான்.

399
00:21:04,890 --> 00:21:06,558
அவனுக்கு எட்டு வயசாகும் போது,

400
00:21:06,642 --> 00:21:10,354
நாங்க எல்லோரும் அவனை தேடுறது மாதிரி
பாவனை செய்வோம்,

401
00:21:10,437 --> 00:21:12,231
அவனை பாதுகாப்பா பார்த்துக்குறா மாதிரியெல்லாம்
செய்வோம், ஆனால்,

402
00:21:12,314 --> 00:21:15,817
அப்பவே எங்களுக்கு புரிஞ்சிடுச்சு, அவனுக்கு
பயமும் இல்ல, அவனுக்கு நல்ல தைரியம் உண்டுன்னு.

403
00:21:16,735 --> 00:21:18,779
போகப் போக,
உழைத்து மெதுவா மேலே வருவோம்,

404
00:21:18,862 --> 00:21:19,905
நிறைய அலைகளை சறுக்க ஆரம்பிப்போம்,

405
00:21:19,988 --> 00:21:22,699
அப்புறம் திடீர்னு ஒரு நாள், "சரி, இன்னிக்கு நான்
ஒரு பெரிய அலையை தேடப் போறேன்"னு தோணும்.

406
00:21:32,459 --> 00:21:33,669
அந்த உணர்வு,

407
00:21:33,752 --> 00:21:36,380
நாம பெரிய அலைகளை தேடி முதல் முறையா
போகும்போது, நமக்குத் தோணும்,

408
00:21:36,463 --> 00:21:38,757
"சரி, இது தான் தருணம்.
நான் இதை செய்யப் போறேன்" என நினைப்போம்.

409
00:21:38,841 --> 00:21:40,259
மனசு அப்படியே அடிச்சுக்கும்.
அப்படி அடிச்சுக்கும்.

410
00:21:40,342 --> 00:21:42,261
அப்புறம், நீ ஒன்றுக்காக எல்லாத்தையும்
கடந்து போயிட்டு, அப்புறம் போகவில்லை

411
00:21:42,344 --> 00:21:45,013
அப்படியே உட்கார்ந்து
"கிட்டதட்ட அலை மேல் போயாச்சு."

412
00:21:45,848 --> 00:21:50,269
இறுதியா, ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு, தைரியத்தை
வரவழைத்துக் கொண்டு, அடுத்ததுக்கு போவோம்.

413
00:21:51,144 --> 00:21:53,146
நாம அதையே தவமா இருக்கணும்.

414
00:22:01,989 --> 00:22:05,784
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ் ஒரு பெரிய
பைப்லைன் ராட்சஸ அலைக்குள்ளே போகிறார்!

415
00:22:05,868 --> 00:22:07,536
வெளியே வந்துவிட்டார்!

416
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
பைப் மாஸட்ர்ஸில் வெற்றி பெறுவது
எனக்கு மிகப் பெரிய விஷயம்.

417
00:22:12,165 --> 00:22:14,918
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ் இன்னும்
பைப் மாஸட்ர்ஸ் விருதைப் பெற முயன்று வருகிறார்.

418
00:22:15,002 --> 00:22:16,003
பைப் மாஸட்ர்ஸ், 2013

419
00:22:16,086 --> 00:22:19,548
2013ம் ஆண்டு,
கெல்லிக்கு எதிராக நான் இரண்டாவதாக வந்தேன்.

420
00:22:19,631 --> 00:22:22,551
கெல்லி ஸ்லேட்டருக்கு கொடுத்தார்.

421
00:22:22,634 --> 00:22:23,635
பைப் மாஸட்ர்ஸ், 2016

422
00:22:23,719 --> 00:22:26,722
அதோடு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு
முன் ஜெரெமி புளோரேக்கு எதிராக இரண்டாம் இடம்.

423
00:22:27,556 --> 00:22:30,559
ஏன்னா அவர் எனக்கு அப்புறம்
இரண்டாவதாக வந்தார். ஜெரெமிக்கு இரண்டாவதாக.

424
00:22:33,687 --> 00:22:35,189
அவர், "தோழர்களே, நான்
இவ்வளவு கிட்டத்துல வந்துட்டேன்.

425
00:22:35,272 --> 00:22:37,566
அந்த விருதை கிட்டதட்ட என் கையால தொட்டது போல.
அவ்வளவு கிட்டத்துல வந்தாச்சு."

426
00:22:39,735 --> 00:22:42,654
நிறைய விளையாட்டுகள்ல, நாம் பார்த்தா,
எப்போ மக்கள் அவங்க சௌரியமா இருக்கும் தளத்துல

427
00:22:42,738 --> 00:22:45,532
விளையாடுறாங்க, அல்லது சாதகமான
அல்லது ஏதோ ஒண்ணு...

428
00:22:45,616 --> 00:22:47,201
அதுல அந்த கூடுதல் டென்ஷன் இருக்கும்.

429
00:22:47,284 --> 00:22:49,453
அந்த அலை அந்த ஆளுக்கு ஒத்துபோகணும்.

430
00:22:49,536 --> 00:22:53,582
அப்புறம் என்ன காரணத்துனாலோ, அந்த டென்ஷன்
அப்படியே ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.

431
00:22:54,708 --> 00:22:58,295
அதுல ஒரு விஷயம் என்னன்னா, அதாவது...
நாம் ஒன்றை வெல்ல மிகவும் ஆசைப்பட்டால்,

432
00:22:58,378 --> 00:22:59,671
நாம் அந்த தருணத்தையே மறந்து விடுவோம்.

433
00:22:59,755 --> 00:23:00,756
சரி.

434
00:23:01,340 --> 00:23:02,674
அப்புறம் அந்த அழுத்தம் பயங்கரம்.

435
00:23:02,758 --> 00:23:05,969
நாம ஒரு எதிர்பார்ப்பை உணர்ந்தால்,
அதை முழுமைப்படுத்த பாடுபடணும்.

436
00:23:06,803 --> 00:23:08,472
ஆண்கள் சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்ச்சி
9ல் 1

437
00:23:08,555 --> 00:23:10,891
ஒப்பற்ற ஒன்றான பைப்லைனுக்கு
வரவேற்கிறேன்.

438
00:23:10,974 --> 00:23:14,811
உலகில் வேறு எந்த அலையும்
பில்லபோங்கு பைப் மாஸட்ர்ஸுக்கு ஈடாகாது.

439
00:23:14,895 --> 00:23:15,729
சர்ஃபர்கள் கவனத்திற்கு!

440
00:23:16,355 --> 00:23:17,981
சர்ஃபர்கள் அனைவரும் அந்த இடத்தை
விட்டுச் செல்ல வேண்டும்.

441
00:23:18,065 --> 00:23:19,107
மிக்க நன்றி, நண்பர்களே.

442
00:23:19,191 --> 00:23:20,025
நாங்கள் இந்த பகுதியை சுத்தமாக்குகிறோம்.

443
00:23:22,444 --> 00:23:25,113
எப்பேர் பட்ட நாள்,
இந்த இறுதி சுற்று நாள்.

444
00:23:25,197 --> 00:23:29,743
நீண்ட காலை முழுவது நாம் பார்த்தது
நட்சத்திரங்களின் சர்ஃபிங்.

445
00:23:30,244 --> 00:23:32,454
கேப்ரியல் மெடினா தீ என பறக்கிறார்.

446
00:23:32,538 --> 00:23:36,124
இடாலோ ஃபெரேராவுக்கு அடிபட்டுள்ளது.
அதனால் அவர் ஆட்டத்தில் இருந்து விலக்கப்பட்டார்.

447
00:23:36,959 --> 00:23:39,878
அடுத்து வருவது, ஒரு
சூப்பர் ஹீட் ஆட்டம் உலக சாம்பியன்களுடன்,

448
00:23:39,962 --> 00:23:42,172
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ் மற்றும் கெல்லி ஸ்லேட்டருடன்.

449
00:23:46,593 --> 00:23:50,222
பைப் மாதிரி அலைகள் உள்ள
இடத்தில் வட்டார அறிவு பெரிய விஷயம்.

450
00:23:50,305 --> 00:23:53,934
ஆனால் அதே சமயம், இறுதி கட்டத்தில்,
யார் எந்த அலையில்... யார்...

451
00:23:54,017 --> 00:23:56,353
யார் அன்றய தினத்தில் சிறப்பான அலைகளின் மீது
இருக்கிறார்கள். யாரு அத்தளத்தை இயக்குகிறார்கள்.

452
00:23:57,521 --> 00:24:00,232
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ்,
இரண்டு முறை உலக சாம்பியன்.

453
00:24:00,315 --> 00:24:03,735
கெல்லி ஸ்லேட்டர்
11-முறை உலக சாம்பியன்.

454
00:24:03,819 --> 00:24:05,320
கெல்லி ஸ்லேட்டர் பைப்லைனில்
இருக்கிறார்,

455
00:24:05,404 --> 00:24:08,949
அவருக்கு அந்த அலைகளோடு ஒரு சிறப்பு உறவே
அவருக்கு இருக்கிறது, நாம் அனைவருக்கும் தெரியும்.

456
00:24:10,450 --> 00:24:13,871
ஹீட்டில் நமக்கு எதிரான போட்டியாரள்களில்
இவரே மிகவும் அச்சுறுத்துபவர்.

457
00:24:13,954 --> 00:24:15,539
இதை நீ தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

458
00:24:15,622 --> 00:24:18,750
கெல்லி தான் எந்த காலத்திலும் சிறந்தவர்,
எப்போதுமே அப்படி இருக்கும்.

459
00:24:18,834 --> 00:24:22,171
1992ல் அவர் தன்னுடைய முதல்
உலக பட்டத்தை பெற்றார்.

460
00:24:22,254 --> 00:24:23,630
அந்த வருடம் தான் நான் பிறந்தேன்.

461
00:24:23,714 --> 00:24:27,050
அவர் அதையெல்லாம் அனுபவித்துவிட்டு கடந்து
சென்றார். அவருக்கு... நிறைய அனுபவம்.

462
00:24:27,134 --> 00:24:30,637
அவருடன் மிக உயர்மட்டத்தில் போட்டியிடிடுவது

463
00:24:30,721 --> 00:24:33,515
அதே விளையாட்டில் அவருடன் 28 ஆண்டுகளுக்கு
பின்னும் போட்டியிடுவது,

464
00:24:33,599 --> 00:24:36,935
அவர் மூன்று தலைமுறையினரை வென்றிருக்கிறார்.

465
00:24:38,270 --> 00:24:40,147
எனக்கு ஜான் ஜானுடன் ஹீட் இருந்தால்,

466
00:24:40,230 --> 00:24:43,275
நான் அவரை நன்றாக தோற்கடிக்க வேண்டும்,
ஏனெனில் அதற்கு தான் நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்?

467
00:24:45,235 --> 00:24:48,614
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது,
இங்கே பைப்பில் அவர் வெற்றி பெறுவதை பார்ப்பது,

468
00:24:48,697 --> 00:24:50,616
அவர்தான் எனக்கு ஒரு வித ஹீரோவின் மொத்த உருவம்.

469
00:24:53,243 --> 00:24:55,495
இப்போ பார்த்தால்,
அவர் ஒரு போட்டியாளர்.

470
00:24:55,579 --> 00:24:56,747
நான் அவரை வெல்ல வேண்டும்.

471
00:24:58,415 --> 00:24:59,917
இது தொடங்குகிறது. ஆரம்பம்...

472
00:25:00,000 --> 00:25:01,752
இன்னும் ஐந்து...

473
00:25:01,835 --> 00:25:04,630
இந்த தருணத்தில் நல்ல
வலிமையான அலைகள் வந்து கொண்டிருக்கின்றன.

474
00:25:04,713 --> 00:25:06,048
நான்கு.

475
00:25:06,131 --> 00:25:09,134
இந்த பெரிய எட்டு வடிவ
எஸ்-திருப்பங்களை பார்க்க போகிறீர்கள்.

476
00:25:09,218 --> 00:25:10,052
மூன்று.

477
00:25:10,135 --> 00:25:12,596
...ஆனால் நீதிபதிகள் கவனிப்பது
பெரிய வலிமையான சர்ஃபிங்கை தான்

478
00:25:12,679 --> 00:25:14,056
இந்த வலிமையான ஆற்றல் உள்ள அலைகளில்.

479
00:25:14,139 --> 00:25:15,474
இரண்டு.

480
00:25:15,557 --> 00:25:17,142
நல்ல ஸ்கோர்களுக்குச் சமம்.

481
00:25:17,226 --> 00:25:18,977
ஒன்று.

482
00:25:19,061 --> 00:25:20,521
அரை இறுதி போட்டிகள்
ஸ்லேட்டருக்கு எதிராக புளோரன்ஸ்

483
00:25:20,604 --> 00:25:23,815
இறுதுச் சுற்றில் இடம் பிடிக்க
கெல்லி ஸ்லேட்டர் மற்றும் ஜான் ஜான் புளோரன்ஸும்

484
00:25:23,899 --> 00:25:26,193
போட்டியிடுகின்றனர்.

485
00:25:27,819 --> 00:25:33,033
ஸ்லேட்டர் அலையில் அடியிலிருந்து மேலே வருகிறார்.

486
00:25:36,954 --> 00:25:39,498
ஜான் ஜான்
இந்த அலையினுள் தாவுகிறார்.

487
00:25:40,207 --> 00:25:42,626
நுரை வெளியே வருகிறது,
அதே போல ஜான் ஜானும் வருகிறார்.

488
00:25:43,627 --> 00:25:45,963
தெளிவாக, அனைவருமே
மிகச் சிறந்த விளையாட்டு வீரர்கள்

489
00:25:46,046 --> 00:25:47,172
ஆனால் "இந்த அலையில் அதி அற்புதமான

490
00:25:47,256 --> 00:25:49,591
தருணம் எதுவும் இருக்கிறதா என்று?"
நாம் யோசிக்க வேண்டும்.

491
00:25:49,675 --> 00:25:50,676
நீதிபதிகளின் அறை

492
00:25:50,759 --> 00:25:52,094
முதல் ஒன்பது போட்டியாளர்களுக்குள் வருவது,

493
00:25:52,177 --> 00:25:55,222
அந்த விஷயங்களை தான் நாம்
விளக்கி சொல்ல வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.

494
00:25:56,098 --> 00:26:02,729
கறுப்பிற்கு ஸ்கோர் 9.33.
சிகப்பு 9.23. கறுப்பு என்றால் முதல் இடம்.

495
00:26:02,813 --> 00:26:04,022
ஸ்லேட்டர்: 9.33
புளோரன்ஸ்: 9.23

496
00:26:05,065 --> 00:26:07,818
என்னைப் பொறுத்தவரை, போட்டியிடுவது
என்பது ஒரு குணாதிசயம்.

497
00:26:08,652 --> 00:26:10,737
இயல்பாகவே நான் சற்று தனிமைவிரும்பி,

498
00:26:10,821 --> 00:26:14,283
அதனால் தான் எனக்கு போட்டியிட விருப்பம்,
ஏனெனில், வெளி உலகை நான் மறந்துவிட்டு

499
00:26:14,366 --> 00:26:17,494
என்னுடைய தனிப்பட்ட சொந்த உலகத்தினுள் நான்
இருக்க, அது எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை தருகிறது.

500
00:26:18,579 --> 00:26:19,746
நான் சர்ஃப் செவேன்.

501
00:26:21,373 --> 00:26:23,166
ஜான் ஜான் அதை விரும்புகிறார்.

502
00:26:26,962 --> 00:26:29,631
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸை அது வெளியேற்றியது.

503
00:26:30,757 --> 00:26:32,926
ஸ்லேட்டர், பின்னில் இருக்கிறார்.

504
00:26:33,719 --> 00:26:36,221
ரொம்ப பின்னாடி.
அது கெல்லி இல்லாமலேயே ஓடிவிட்டது.

505
00:26:36,763 --> 00:26:39,391
ஜான் ஜான் இதைப் பத்தி என்ன
செய்யப் போகிறார் என்று பார்ப்போம்.

506
00:26:40,350 --> 00:26:42,811
இன்னொரு பகுதியில் டைம் டிராவல் செய்கிறார்.

507
00:26:42,895 --> 00:26:44,313
இப்போது வெளியே வருகிறார்.

508
00:26:45,898 --> 00:26:48,275
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ் வித்தை காட்டுகிறார்

509
00:26:48,358 --> 00:26:50,986
அதோடு கெல்லி ஸ்லேட்டருக்கு பெரிய
சவாலை தொடுக்கிறார்.

510
00:26:51,069 --> 00:26:52,863
ஆம், ஸ்லேட்டருக்கு இப்போது கவலை வந்துவிட்டது.

511
00:26:52,946 --> 00:26:53,947
புளோரன்ஸ்: 18.16
ஸ்லேட்டர்: 9.33

512
00:26:54,031 --> 00:26:56,825
கறுப்புக்கு இன்னும்
9.83 புள்ளிகள் தேவை. ஒரு நிமிடம் பாக்கி.

513
00:26:56,909 --> 00:26:58,285
இதோ வருகிறார்.

514
00:26:58,368 --> 00:27:00,537
அதுவழியாக,
விழுந்து வரும் பேரல் வழியாக.

515
00:27:00,621 --> 00:27:01,747
அதோ பின்னாடி அங்கே, கெல்லி ஸ்லேட்டர்.

516
00:27:01,830 --> 00:27:03,040
அவரால் வெளியே வரமுடியுமா?

517
00:27:07,711 --> 00:27:09,963
தெளிவாக ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ் வெற்றி பெறுகிறார்.

518
00:27:10,047 --> 00:27:12,049
கெபி மெடினா மற்றும்
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ்

519
00:27:12,132 --> 00:27:15,302
இருவரும் இறுதி சுற்றில் போட்டியிடுவார்கள்.

520
00:27:15,385 --> 00:27:20,140
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸுக்கு எதிராக கேப்ரியல் மெடினா.
பைப் மாஸட்ர்ஸில் யார் ஜெயிக்கப் போகிறார்கள்?

521
00:27:20,224 --> 00:27:21,975
பில்லபோங்கு பைப் மாஸட்ர்ஸ்
டிசம்பர் 8 - 20, 2020

522
00:27:28,690 --> 00:27:32,361
ஹொனோலுவா பே
மௌவி, ஹவாய்

523
00:27:33,862 --> 00:27:36,114
மௌவித் தீவு, ஹொனோலுவா
பேயிலிருந்து நேரலை வருகிறது.

524
00:27:36,198 --> 00:27:37,533
பெண்கள் சாம்பியன்ஷிப் டூர் நிகழ்ச்சி
9ல் 1

525
00:27:37,616 --> 00:27:41,787
இங்கு நாள் முழுவதும் விளையாட்டு நடக்கப்
போகிறது இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

526
00:28:18,031 --> 00:28:20,409
இன்று காலை ஒரு
பொழுதுபோக்கு சர்ஃபரை சுறா மீன் தாக்கியதால்,

527
00:28:20,492 --> 00:28:25,205
பெண்களின் தொழில்முறை மௌவி சர்ஃபிங் நிகழ்ச்சி
தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டது.

528
00:28:25,289 --> 00:28:27,165
மௌவி தொழில்முறைப் போட்டிகளுக்கு நல்ல வரவேற்பு,

529
00:28:27,249 --> 00:28:31,003
ஹொனோலுவா பே ஆனால் பயங்கரமான சுறாமீன்
தக்குதலினால் அந்த போட்டிகள் நிறுத்தப்பட்டன.

530
00:28:32,671 --> 00:28:33,672
எரிக் லோகன்
டபிள்யூஎஸ்எல் சிஈஓ

531
00:28:34,923 --> 00:28:36,967
ஃபோனில்: ஜெஸ்ஸி மைலி-டையர்
டபிள்யூஎஸ்எல் போட்டிகளின் தலைவர்

532
00:28:37,050 --> 00:28:38,844
ஹே. என்ன நடக்குது?

533
00:28:38,927 --> 00:28:40,762
ஒரு சுறா மீன் தாக்கியிருக்கு.

534
00:28:40,846 --> 00:28:43,515
இந்த நபர் பீச்சில் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.

535
00:28:44,975 --> 00:28:47,769
சரி. அது எங்கே நடந்தது? எவ்வளவு தூரத்தில்...
பேயிலிருந்து எவ்வளவு தூரத்தில்?

536
00:28:47,853 --> 00:28:49,271
பேயிலேயே தான் நடந்ததது.

537
00:28:49,354 --> 00:28:50,689
ஓ, அட. அப்படியா. சரி.

538
00:29:01,033 --> 00:29:02,201
எனக்குப் புரிந்த வரை,

539
00:29:02,284 --> 00:29:04,411
தாக்கப்பட்ட நபர் பீச்சுக்கு பக்கத்தில்
தான் இருந்திருக்கிறார்.

540
00:29:04,494 --> 00:29:06,830
அதாவது,
பீச்சிலிருந்து சுமார் 20 அடி தள்ளி தான்.

541
00:29:06,914 --> 00:29:10,375
இந்த ஒரு பயம் நாங்க சர்ஃப்
செய்யும்போது எப்போதும் இகுக்கும்.

542
00:29:13,378 --> 00:29:16,298
அதற்கு உபாயம் தேடணும் என்றால் தண்ணீருக்கு
வெளியே தான் இருக்க வேண்டும்.

543
00:29:20,552 --> 00:29:23,639
சுறா மீன் தாக்குதல் எவ்வளவு பயங்கரம்
என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

544
00:29:23,722 --> 00:29:28,268
நாங்கள் அங்கே தண்ணீருக்குள்
இறங்க வேண்டியிருப்பதால்,

545
00:29:28,352 --> 00:29:30,521
குறிப்பாக இந்த நிகழ்ச்சி நடப்பதால்,

546
00:29:30,604 --> 00:29:32,814
சர்ஃபர்கள் குழுவில்
மன அழுத்தமும், சந்சலமும் நிலவுகிறது.

547
00:29:32,898 --> 00:29:34,566
அனைவரும் நடுங்கி போய் விட்டனர்.

548
00:29:37,236 --> 00:29:38,237
மௌவி தொழில்முறை போட்டிகள்

549
00:29:38,320 --> 00:29:39,863
எற்கனவே பலர் அழுதுவிட்டனர்.

550
00:29:39,947 --> 00:29:43,450
அனவரும் பீதி அடைந்துள்ளனர்,
மேலும் வேறன்ன செய்யலாம் என கேட்கின்றனர்.

551
00:29:43,534 --> 00:29:44,910
ஒன்று.

552
00:29:44,993 --> 00:29:46,078
ஹொனோலுவா பே, மௌவியில் நடக்கவிருக்கும்

553
00:29:46,161 --> 00:29:47,621
தொழில்முறை போட்டிகளில் பாக்கியிருக்கும்
எல்லாவற்றையும் ரத்து செய்ய

554
00:29:47,704 --> 00:29:49,498
நாம் அனைவரும் ஓருமனதாக ஒத்துக்கொள்கிறோமா?

555
00:29:49,581 --> 00:29:50,415
ஒத்துக்கொண்டால்,

556
00:29:50,499 --> 00:29:52,584
பைப்பில் வைத்து முடிக்கலாமா?

557
00:29:54,545 --> 00:29:59,258
ஆம். இந்த நிகழ்ச்சியை பைப்பில் வைத்து முடிப்பது
மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.

558
00:29:59,341 --> 00:30:01,677
பெண்கள் அனைவரையும் ஒன்று சேர்ப்பது
நல்லதாகவே அமையும் என நினைக்கிறேன்.

559
00:30:01,760 --> 00:30:02,761
டபிள்யூஎஸ்எல் நிர்வாகக் குழு

560
00:30:02,845 --> 00:30:04,638
நான் பெண்களை கூப்பிட்டு

561
00:30:04,721 --> 00:30:08,225
கேட்கப் போகிறேன், ஏன்னா பைப்... பைப் தான்.

562
00:30:08,308 --> 00:30:10,727
ஏன்னா, இங்கே ரொம்ப கரடுமுரடான அலைகள்,
அதனால...

563
00:30:10,811 --> 00:30:12,896
அல்லது, பைப்பில் முடிப்பதற்கு பயம் தான்

564
00:30:12,980 --> 00:30:15,983
மிகப் பெரிய தடையாக அமைகிறது.

565
00:30:19,236 --> 00:30:20,988
பெண்கள் எல்லோரும் இங்கே வந்து,

566
00:30:21,071 --> 00:30:23,156
"ஏய், நாங்க இந்த அலைகளை
சிறு வயது முதலே

567
00:30:23,240 --> 00:30:24,324
பார்த்து வருகிறோம், இல்லையா?

568
00:30:24,408 --> 00:30:26,618
இந்த அலைகள் தான்
உலகிலேயே மிகவும் ஆபத்தானவை.

569
00:30:26,702 --> 00:30:28,787
அதோடு இங்கே வரிசை படுத்தப்பட்டிருப்பவர்கள்,
உலகிலேயே மிகவும் சிறந்த சர்ஃபர்கள்."

570
00:30:28,871 --> 00:30:31,164
ஆனால் அதை எதிர்கொள்வது
மிகப் பெரிய சவால்.

571
00:30:32,332 --> 00:30:35,669
எனவே, இன்னிக்கு காலை ஒரு சுறாமீன் தாக்குதல்
நடந்துள்ளது என்று உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,

572
00:30:35,752 --> 00:30:36,962
அந்த நபர் இறந்துவிட்டார்.

573
00:30:37,546 --> 00:30:41,675
இது போன்ற ஒரு பயங்கரமான விபத்து
நடந்த பின், யாருக்குமே

574
00:30:42,926 --> 00:30:46,054
மனதளவில் மிகவும் சங்தகடமாக தான் இருக்கும்.

575
00:30:46,138 --> 00:30:51,351
அதனால் பைப்பில் இந்த நிகழ்ச்சியை
வைக்கலாம்என நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

576
00:30:51,977 --> 00:30:56,148
பெண்கள் சர்ஃபிங்கிற்கு, பைப்பில் இந்த நிகழ்ச்சி
ஒரு திருப்பு முனையாக அமையும்

577
00:30:56,231 --> 00:30:57,399
என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

578
00:30:58,609 --> 00:30:59,651
நான் வானிலை
முன் எச்சரிக்கையை பார்க்கவில்லை,

579
00:30:59,735 --> 00:31:01,236
ஆனால் அதில் எதுவும் பிரச்சினை இல்லை என்றால்

580
00:31:01,320 --> 00:31:02,571
அதை நாம் தேர்ந்தெடுக்கலாம்...

581
00:31:02,654 --> 00:31:03,488
ஆமாம்.

582
00:31:03,572 --> 00:31:06,200
நாம் அனைவரும் இதற்கு ஆதரவு தரணும் என்று
நான் நினைக்கிறேன்.

583
00:31:06,825 --> 00:31:08,577
இது மிகப் பெரிய விஷயம் எனத் தெரியும்,

584
00:31:08,660 --> 00:31:13,248
நம்முடன் இந்த டூரில்
இருக்கும் பெண்கள் அனைவருக்கும்,

585
00:31:13,332 --> 00:31:15,667
இப்போது இந்த நிகழ்ச்சிக்கு சேராதவர்கள்,
இதை தவறவிடுவது

586
00:31:15,751 --> 00:31:18,128
ஒரு வாய்ப்பை தவறவிடுவது போல என நினைக்கிறேன்.

587
00:31:18,212 --> 00:31:19,588
இது ஒரு...

588
00:31:20,589 --> 00:31:23,217
பெண்களின் சர்ஃபிங் வரலாற்றில்
இது ஒரு முக்கிய தருணம்.

589
00:31:23,300 --> 00:31:27,346
ஆனால், அதே சமயம், ச்சே, இது பைப்.

590
00:31:29,389 --> 00:31:32,976
பைப்லைன்
ஓஆஹு, ஹவாய்

591
00:31:33,769 --> 00:31:36,063
ரிப் கர்ல் ஹௌவுஸ்

592
00:31:37,064 --> 00:31:40,108
மாட் மெக்கில்லிவ்ரே
டபிள்யூஎஸ்எல் ரூக்கி

593
00:31:40,192 --> 00:31:41,193
மார்கன் சிபிலிக்
டபிள்யூஎஸ்எல் ரூக்கி

594
00:31:41,276 --> 00:31:42,736
அது எப்பவோ
ஒருமுறை நடக்கும் விபத்து.

595
00:31:43,278 --> 00:31:46,073
இன்னொரு நாளாக இருந்திருந்தா,
அது நம்முடைய நண்பர்களாகவும் இருந்திருக்கலாம்.

596
00:31:46,156 --> 00:31:51,745
இதைப் பார்த்தால், இந்த இடத்தில்
சுறா மீன் என்னை தாக்கும் என்பது போல தோணலை.

597
00:31:57,626 --> 00:31:59,211
பெண்கள் பைப்பில் இருக்கிறார்கள்.

598
00:31:59,294 --> 00:32:01,588
-அது அற்புதம்!
-அது மிகுந்த தைரியத்தை கொடுக்கும்!

599
00:32:01,672 --> 00:32:05,551
டைலர் திரும்பி வந்து மேலே இருக்கும் கூடுதல்
அறையில் இருக்கப் போகிறார்.

600
00:32:05,634 --> 00:32:07,511
-சரி.
-அந்த நல்ல அறையா.

601
00:32:07,594 --> 00:32:08,428
அந்த நல்ல அறை.

602
00:32:08,512 --> 00:32:10,013
மன்னிக்கணும் நண்பா.

603
00:32:10,097 --> 00:32:11,515
பரவாயில்லை, எனக்கு அது தேவையில்லை.

604
00:32:11,598 --> 00:32:13,600
மன்னித்துவிடு.
டைருக்கு தான் முன்னுரிமை, துரதிர்ஷ்டவசமா.

605
00:32:13,684 --> 00:32:14,685
தயவுசெய்து இங்கு வசிப்பவர்களுக்கு மட்டும்.
அனுமதி இல்லை.

606
00:32:14,768 --> 00:32:16,979
-அடடா.
-சுத்தம். நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

607
00:32:17,646 --> 00:32:20,691
மௌய்ல் உள்ள அனைத்து போர்டுகள் மீதும்
எனக்கு ரொம்ப நம்பிக்கை இருக்கு.

608
00:32:20,774 --> 00:32:23,652
ஆம், நாம கண்டுபிடிக்கலாம், உனக்கு
எது பொருத்தம் என்று பார்ப்போம்.

609
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
கறுப்பினத்தவரின் வாழ்வு
முக்கியம்

610
00:32:24,903 --> 00:32:25,737
ஜோன் ஃசெல்
போர்ட் வடிவமைப்பவர்

611
00:32:25,821 --> 00:32:28,448
"சரி, இது இவ்வளவு பெரிசு. அலைகள் இவ்வளவு
பெரிசு. இது என் போர்ட்." அப்படி எடையிடணும்.

612
00:32:28,532 --> 00:32:31,493
உடல்நிலை சரியில்லாத போது, நான்
16லிருந்து 18 கிலோக்கள் குறைந்து விட்டேன்.

613
00:32:32,202 --> 00:32:34,204
எனவே என் போர்டை என் எடைக்கு ஏற்றதாக
மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

614
00:32:34,746 --> 00:32:37,082
நாம ஒரு 5'8" இன்னும் ஒரு அரையும்
உள்ள அளவை பார்க்கலாமா?

615
00:32:37,165 --> 00:32:38,542
ஏன்னா நீங்க சிறிய வடிவமாக இருக்கீங்க,

616
00:32:38,625 --> 00:32:40,961
அதை வேண்டுமானால் முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.

617
00:32:41,795 --> 00:32:44,715
பைப் மாதிரி, விளைவுகள் அதிகமா
இருக்கும் அலைகளைப் பார்க்கும் போது,

618
00:32:45,549 --> 00:32:48,635
எப்படி இன்னும் துல்லியமாக கணக்கிட
முடியும் என்பதை நான் யோசிக்கணும்

619
00:32:49,178 --> 00:32:51,221
அல்லது உண்மையாகவே நன்றாக அடிபடும்.

620
00:32:51,763 --> 00:32:54,683
சரி, அப்போது நான் வேலையை
ஆரம்பிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

621
00:32:56,810 --> 00:32:57,978
-எனக்கு வேலையிருக்கு.
-ஆம், நீங்க...

622
00:32:59,021 --> 00:33:00,147
-எனக்கு உற்சாகமாக இருக்கு.
-நல்லாயிருக்கு.

623
00:33:00,230 --> 00:33:02,816
டைலருக்கு வேலை செய்வது,
அதே போல ஜான் ஜானுக்கும்,

624
00:33:02,900 --> 00:33:03,984
நாங்க போர்டுகளை செய்துகிட்டிருந்த போது...

625
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
பைஃசெல்
சர்ஃப் உபகரணங்கள்

626
00:33:05,152 --> 00:33:06,695
...அவங்க யாரும் எனக்கு தொழில்நுட்ப
ரீதியாக பின்னூட்டம் தருவதில்லை.

627
00:33:06,778 --> 00:33:08,822
அதெல்லாம் உள் உணர்விலிருந்து வருவது.

628
00:33:12,910 --> 00:33:14,036
குறிப்பாக ஜான்க்கு,

629
00:33:14,119 --> 00:33:19,208
என்னுடைய வடிவமைக்கும் ஆற்றலும் ஆவருடைய
சர்ஃபிங் ஸ்டைலுடன் வளர்ச்சி அடைந்துள்ளது.

630
00:33:19,291 --> 00:33:22,002
அவை இரண்டும் பிணைந்து இருக்கின்றன

631
00:33:22,085 --> 00:33:23,837
ஏன்னா, அவர் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் என்
போர்டுகளின் மீது தான் சறுக்கியிருக்கிறார்.

632
00:33:27,341 --> 00:33:29,843
இப்போது பைப் மாஸட்ர்ஸின்
இறுதி போட்டிகளுக்கான நேரம் வந்துவிட்டது.

633
00:33:29,927 --> 00:33:34,097
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸுக்கு எதிராக சர்வ கால
போட்டியாளர் கேப்ரியல் மெடினா.

634
00:33:34,181 --> 00:33:37,226
அவர்கள் இருவருமே சேர்ந்து ரூக்கிகளாக இருந்தார்கள்.

635
00:33:38,143 --> 00:33:41,438
இருவரும் இரண்டு பட்டங்களுக்குப் பின் இப்போது
மூன்றாவது உலக பட்டத்துக்கு போட்டியிடுகின்றனர்.

636
00:33:42,606 --> 00:33:43,774
கேப்ரியல் மெடினா
2X டபிள்யூஎஸ்எல் உலக சாம்பியன்

637
00:33:43,857 --> 00:33:46,193
கெபிக்கும் ஜானுக்கும், இந்த சர்ஃபர்களைப்
பார்க்கும் போது, சந்தோஷத்தைக் கொடுக்கும்.

638
00:33:46,276 --> 00:33:48,529
அவங்க இருவருக்கும் ஒருவரையொருவர்
ஜெயிக்க வேண்டும் என்ற ஆசை.

639
00:33:49,363 --> 00:33:51,323
அவர்கள் இருவரும் நீரும் நெருப்பும் போல.

640
00:33:51,406 --> 00:33:55,827
ஒருவர் அப்படியே கடந்து செல்வார்,
இன்னொருவர், அப்படியே வெடிப்பார்.

641
00:33:58,372 --> 00:34:00,207
ஜான் ஜான் மிக உன்னதமான சர்ஃபர்.

642
00:34:00,290 --> 00:34:03,210
அவர் ரொம்ப வினயமானவர்.
அவர் எப்போதும் தனிமையை விரும்புபவர்

643
00:34:03,836 --> 00:34:06,338
மெடினா, ரொம்ப திறமைசாலி.

644
00:34:07,381 --> 00:34:09,174
எதிர்த்து போட்டியிடுவதற்கு
அவர் மிகவும் பயங்கரமானவர்

645
00:34:09,257 --> 00:34:11,552
அதுவும் கண்டிப்பாக, நாம் உலக பட்டங்களை
வெல்ல முயற்சி செய்யும்போது.

646
00:34:12,135 --> 00:34:15,264
இவர்கள் அனைவருமே பிரேஸிலைச்
சேர்ந்தவர்கள். அவர்கள் நல்ல சர்ஃபர்கள்,

647
00:34:15,347 --> 00:34:17,349
அதி வேகமானவர்கள், மிகவும் முனைப்புள்ளவர்கள்,

648
00:34:17,431 --> 00:34:20,185
அதற்கெல்லாம் மேலே, அவர்களுக்கு ஜெயிக்க
வேண்டும் என்ற வெறி உள்ளவர்கள்.

649
00:34:20,268 --> 00:34:22,478
கெபி வெற்றி பெறுவது என்ற தீர்மானத்துடனேயே
வந்திருப்பது போல தான் இருந்தது.

650
00:34:23,397 --> 00:34:24,857
பைப் மாஸட்ர்ஸ், 2018

651
00:34:24,940 --> 00:34:27,650
கெபி மெடினா இப்போது
பைப் மாஸ்டராகி வருகிறார்

652
00:34:27,734 --> 00:34:30,112
அதோடு அவர் இருமுறை உலக சாம்பியனும் கூட.

653
00:34:30,195 --> 00:34:33,156
அவர் மிருகம் போட்டியிடுவது போல
போட்டியிடுகிறார்.

654
00:34:33,239 --> 00:34:35,534
மெடினாவுக்கு ஏற்கனவே ஒரு
பைப் விருது கிடைத்துள்ளது.

655
00:34:35,617 --> 00:34:37,828
இறுதியாக இப்போது தன்னுடைய வாய்ப்பு
வந்துவிட்டது என ஜான் நினைக்கிறார்.

656
00:34:37,911 --> 00:34:40,330
அவருக்கு இதுவரை அந்த விருது
கிடைக்கவில்லை என யாராலும் நம்பமுடியவில்லை.

657
00:34:40,414 --> 00:34:41,581
நிகழ்வின் இறுதி சுற்று
மெடினாவிற்கு எதிராக புளோரன்ஸ்

658
00:34:41,665 --> 00:34:44,877
ஜான் ஜானும் கேப்ரியலும்
போட்டியிடுவதைப் பார்த்தால்,

659
00:34:44,960 --> 00:34:47,004
இரண்டு வெவ்வேறு ஸ்டைல்களை பார்க்க முடியாது

660
00:34:47,087 --> 00:34:48,463
இருவரும் ஒரே மாதிரி செய்வார்கள்.

661
00:34:51,341 --> 00:34:56,138
நாம் ஐந்தில் ஆரம்பிக்கிறோம்,
நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

662
00:34:59,057 --> 00:35:02,186
கேப்ரியல் மெடினா முதல்
அலையின் மீது குதித்து விட்டார்.

663
00:35:02,269 --> 00:35:05,397
அது பரந்து விரியும் அடியுடையது.
மெடினாவுக்கு முதல் ஸ்கோர் கிடைக்கிறது.

664
00:35:06,023 --> 00:35:09,776
இறுதிச் சுற்றில் ஜான் தன் முதல் அலைமேலே
தாவி விட்டார் போலிருக்கிறது.

665
00:35:11,445 --> 00:35:14,198
-ஐயோ, இல்ல.
-கீழ் வரையில் போய்விட்டார்.

666
00:35:16,283 --> 00:35:17,284
மெடினா: 4.43
புளோரன்ஸ்: 1.00.

667
00:35:17,367 --> 00:35:20,162
கேப்ரியல் மெடினாவுக்கு 4.43.

668
00:35:21,914 --> 00:35:24,541
ஜானுக்கு இறுதி சுற்றில்
எந்த சலுகையும் இல்லை.

669
00:35:24,625 --> 00:35:27,002
அதுக்கு 5.57 புள்ளிகள்
கிடைக்கிறது. ஜான் முதலில் போகிறார்.

670
00:35:28,337 --> 00:35:30,506
புளோரன்ஸ், சுற்றி வருகிறார்.

671
00:35:32,257 --> 00:35:36,470
இந்த ஆலையின் வீழ்ச்சியில் அவருக்கு
இருந்த வேகம், நம்பமுடியாதது.

672
00:35:36,553 --> 00:35:39,640
அதற்குள்ளே பாய்ந்து, அதை முடிக்கிறார்.

673
00:35:39,723 --> 00:35:41,141
கறுப்பு, இன்னும் சற்று
பூர்த்தியாக செய்யலாம்,

674
00:35:41,225 --> 00:35:44,436
சிவப்புக்கு இரண்டு சிறப்பான
திருப்பங்கள் இருந்திருக்கின்றன.

675
00:35:44,520 --> 00:35:48,273
இதற்கு முன் வந்த அலையில்
ஜான் புளோரன்ஸுக்கு 5.57 புள்ளிகள் கிடைத்தது.

676
00:35:48,357 --> 00:35:49,775
ஜான் முதலில் போகிறார்.

677
00:35:49,858 --> 00:35:53,445
-நிகழ்ச்சியில் என்ன திருப்பம்.
-ஜான் ஜான் அசத்துகிறார்.

678
00:35:54,655 --> 00:35:56,490
அந்த அலைக்குப் பின்னால் ஜான்.

679
00:35:56,573 --> 00:36:00,285
இன்னும் கீழாகவே பயணிக்கிறார்.
புளோரன்ஸ் வெளியே வருகிறார்.

680
00:36:00,369 --> 00:36:02,621
ஓ! அவரால் எப்படி அதை செய்ய
முடிந்தது? அவர் ஒரு மந்திரவாதி தான்.

681
00:36:02,704 --> 00:36:04,873
ஐம்பத்திரண்டு வினாடிகளில்
கெடு முடிகிறது.

682
00:36:04,957 --> 00:36:08,961
கேப்ரியல் மெடினா முன்னேறி வருகிறார்.
அவரால் தூரம் செல்ல முடியுமா?

683
00:36:11,380 --> 00:36:12,589
இல்லை, அவரால் முடியாது!

684
00:36:12,673 --> 00:36:13,674
புளோரன்ஸ்: 11.77
மெடினா: 11.10

685
00:36:14,258 --> 00:36:15,551
இப்போ அதிகாரப்பூர்வமாயிடுச்சு.

686
00:36:15,634 --> 00:36:20,430
ஜான் ஜான் புளோரன்ஸ் தன்னுடைய முதல்
பைப் மாஸட்ர்ஸ் விருதை பெறுகிறார்.

687
00:36:20,514 --> 00:36:22,391
அடக் கடவுளே.

688
00:36:22,975 --> 00:36:26,186
எவ்வளவு நாட்களாக இதற்காக
அவர் கனவு கண்டுகொண்டிருந்தார் தெரியுமா?

689
00:36:26,770 --> 00:36:28,814
அந்த விருதில் தங்கள் பெயரை பதிப்பது

690
00:36:28,897 --> 00:36:31,608
என்பது, இந்த விளையாட்டில் மிகப் பெரிய சாதனை.

691
00:36:33,861 --> 00:36:36,446
இறுதி சுற்று போன விதம்
எனக்கு நிஜமாகவே சந்தோஷமாக இருந்தது

692
00:36:36,530 --> 00:36:39,658
ஏனென்றால் வழக்கமாக கேப்ரியல் தான்
அலைகளின் கீழே போவார்

693
00:36:39,741 --> 00:36:42,160
அதில் தன் தாளத்தை தட்டி,
இறுதில் வெற்றி பெறுவார்,

694
00:36:42,244 --> 00:36:45,998
எனவே,

695
00:36:49,418 --> 00:36:52,671
பைப் மாஸட்ர்ஸை ஜான் மீண்டும்
ஹவாய்க்கு திருப்பியிருக்கிறார்.

696
00:36:53,547 --> 00:36:57,134
அதை வென்றதில் மிகவும் சந்தோஷம்.
அதை வெல்லும் போது பெரிய நிம்மதி கிடைத்தது.

697
00:36:57,885 --> 00:36:59,386
பில்லபோங்கு 50வது பைப் மாஸட்ர்ஸ்
வடக்கு கரை, ஹவாய்

698
00:37:03,557 --> 00:37:06,393
தாய் நாட்டிலேயே விருதை பெறுவதில்
ஒரு தனி இன்பம் கண்டிப்பாக இருக்கிறது.

699
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
ஆமாம், நான் அவனை நினைத்து
ரொம்ப பெறுமை படறேன்.

700
00:37:10,439 --> 00:37:12,983
அவன் வெற்றி பெறுவது நிச்சயம் செய்யப்பட்டுள்ளது
என்று தோன்றுகிறது.

701
00:37:15,235 --> 00:37:19,531
ஜான், நல்வாழ்த்துக்கள். இது போலவே
இன்னும் நிறைய வரப்போகிறது, எனவே, வாழ்த்துக்கள்.

702
00:37:20,115 --> 00:37:22,618
அவர்கள் இன்னும் கொஞ்சம், புதிய
மீன்களை சேர்த்திருக்கிறார்கள்.

703
00:37:22,701 --> 00:37:25,329
-ரொம்ப ஜிகுஜிகுன்னு தெரியுது.
-எனக்கு மீன் பிடித்திருக்கு. ஆமையும் தான்.

704
00:37:25,913 --> 00:37:27,998
ஓ.தோழா.
நீ பைப் மாஸட்ர்ஸ் விருதை ஜெயித்துவிட்டாய்.

705
00:37:28,540 --> 00:37:29,625
பேஷ்.

706
00:37:31,001 --> 00:37:32,377
உன் பட்டியலிலிருந்து அதை எடுத்துவிடு.

707
00:37:45,599 --> 00:37:46,683
சரி.

708
00:37:48,101 --> 00:37:49,394
-இதோ ஆரம்பிச்சாச்சு.
-ரொம்ப தாமதமாகிடுச்சு.

709
00:37:50,521 --> 00:37:54,566
நாம பைப்புக்கு வந்தால், எப்படியும்
அது ஆபத்தான அலைகள் உள்ள இடம் தான்.

710
00:37:54,650 --> 00:37:58,654
தனிப்பட்ட முறையில், எனக்கு வேண்டாம்,
நான் பைப்பில் சர்ஃப் செய்ய விரும்பலை.

711
00:37:58,737 --> 00:38:00,113
பைப் அச்சுறுத்துகிறது.

712
00:38:00,197 --> 00:38:02,366
என் இரண்டு சகோதரர்களுக்கும் அங்கே
மோசமா அடிபட்டிருக்கு.

713
00:38:02,449 --> 00:38:04,993
எனக்கு அங்கே போக வேண்டாம் எனில்
சந்தோஷம் தான். இப்போதைக்கு.

714
00:38:09,081 --> 00:38:10,082
அதை பாரு.

715
00:38:16,129 --> 00:38:20,509
ஒரு தாயாக அதை டிவியில் காணும்போது,
நாம அலைகளை தான் பார்ப்போம்,

716
00:38:20,592 --> 00:38:22,719
அவை பெரிசா இருந்து, தலையில் அடித்தால்
அவ்வளவுதான்...

717
00:38:24,221 --> 00:38:25,097
"அவங்க வந்தாங்களா"?

718
00:38:28,058 --> 00:38:29,476
அப்படீன்னா கொஞ்சம் காத்திருக்கணும்.

719
00:38:31,186 --> 00:38:32,437
கவலை படுகிறோம்.

720
00:38:32,521 --> 00:38:36,942
அலைகளுக்கு கருணையே கிடையாது
அதனால் பீதி அடைகிறோம்.

721
00:38:39,069 --> 00:38:42,281
நாம் அலைகளை கவனித்து, அதை நேராக அடிப்பது
புரிகிறது. அதில் தான் முழு கவனும் இருக்கணும்.

722
00:38:42,364 --> 00:38:43,824
கெக்கோவா "பாம்" பகால்ஸோ
டைலரின் பைப்லைன் கோச்

723
00:38:43,907 --> 00:38:46,076
ஆம், ஒரு முறை அதில் சேர்ந்துவிட்டால்,
அவ்வளவுதான். இது போல தான்.

724
00:38:46,159 --> 00:38:48,787
ஆம். இது நம்ம
தலையை பிய்த்து கொள்ளும்படி செய்யும்.

725
00:38:51,123 --> 00:38:52,541
நிகழ்வின் இறுதி சுற்று
கரீஸ்ஸா மூருக்கு எதிராக டைலர் ரைட்

726
00:38:52,624 --> 00:38:55,878
பைப்லைன், மௌய் தொழில்முறை
போட்டிகளில், மகத்தான இறுதிச் சுற்று வரப்போகிறது.

727
00:38:55,961 --> 00:38:59,173
டைலர் ரைட்டுக்கு எதிராக கரீஸ்ஸா மூர்

728
00:39:00,215 --> 00:39:03,135
இந்த விளையாட்டு, கலையிற்கு
கரீஸ்ஸாவின் உழைப்பு,

729
00:39:03,218 --> 00:39:04,595
நான் நினைக்கிறேன் அதற்கு ஈடு இணையேயில்லை.

730
00:39:05,220 --> 00:39:07,472
அவர் ஹவாய் நாட்டவர்,
அதனால் கரீஸ்ஸாவுக்கு, அது...

731
00:39:07,556 --> 00:39:09,391
அது கிட்டதட்ட ஜான் ஜானைப் போல தானே,
இல்லையா?

732
00:39:09,474 --> 00:39:11,518
பைப்லைனில் வெற்றி பெறுவது அவருக்கு
விதித்துள்ளது.

733
00:39:11,602 --> 00:39:12,978
மூர்

734
00:39:13,812 --> 00:39:17,107
இது வரலாற்று
சிறப்பு மிக்கதாக இருக்கப்போகிறது.

735
00:39:19,484 --> 00:39:21,612
டைலர் ரைட் நன்றாக
தொடங்கியிருக்கிறார்.

736
00:39:25,407 --> 00:39:27,451
-ஓ, தெய்வமே.
-அவள் நலமாக இருக்கணும்.

737
00:39:28,952 --> 00:39:30,162
அது ரொம்ப கரடுமுரடாக இருந்தது.

738
00:39:30,245 --> 00:39:33,874
ரொம்ப பயமாக இருந்தது, இல்ல?
ஏன்னா அதிக ஆழம் இல்லை.

739
00:39:36,460 --> 00:39:38,253
-ச்சே.
-இல்ல, அவள் நலமாகயிருக்கா.

740
00:39:38,921 --> 00:39:41,423
முதல் ஸ்கோர் சிகப்பு 1.93 புள்ளிகள்.

741
00:39:42,549 --> 00:39:44,593
கரீஸ்ஸா மூர் துவங்குகிறார்.

742
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
அவர் இல்லாத இடத்தில்
அலைகளில் நுரையை பார்க்கிறார்.

743
00:39:49,097 --> 00:39:51,850
இரண்டு பெண்மணிகளும்
உள்ளே வருகிறார்கள், அடித்துத்தள்ளப் படுகிறார்கள்.

744
00:39:53,435 --> 00:39:54,645
ரைட்: 1.93
மூர்: 1.83

745
00:39:54,728 --> 00:39:57,731
1.93 புள்ளிகளும் 1.83 புள்ளிகளும். ரொம்ப
குறைந்த வித்தியாசம் தான்.

746
00:39:58,815 --> 00:40:00,859
டைலர் ரைட் இதன் மேல் தாவுகிறார்.

747
00:40:05,322 --> 00:40:07,866
ஏய். முட்டாளே, போ.

748
00:40:07,950 --> 00:40:10,953
சிகப்பு, முதல் இடத்தில் 5.17.

749
00:40:11,036 --> 00:40:12,704
இதோ வருகிறார் கரீஸ்ஸா மூர்.

750
00:40:14,915 --> 00:40:17,042
பெரிய வீழ்ச்சி, பெரிய இழப்பு.

751
00:40:22,005 --> 00:40:23,841
ஆழ்கடல் மாறிக்கொண்டே இருந்தது.

752
00:40:24,466 --> 00:40:26,635
இந்த பெரிய புயல்மழை வந்தது.

753
00:40:26,718 --> 00:40:29,137
அது மோசமாக இருந்ததால், என்னால்
பார்க்கமுடியவில்லை.

754
00:40:29,972 --> 00:40:31,431
நான் பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது.

755
00:40:32,140 --> 00:40:34,268
இப்போது கரீஸ்ஸா மூரின் முறை.

756
00:40:35,477 --> 00:40:38,772
இப்போது கரீஸ்ஸா மூருக்கு 7.23.

757
00:40:38,856 --> 00:40:39,898
மூர்: 7.23
ரைட்: 7.10

758
00:40:39,982 --> 00:40:42,943
அவர் முன்னணியில் இருந்து
டைலருக்கு டென்ஷன் கொடுக்கிறார்.

759
00:40:43,735 --> 00:40:47,030
திடமாக ஒன்று உருவாகிறது,
டைலர் ரைட்டுக்கு, 30 வினாடிகள் உள்ளன.

760
00:40:54,079 --> 00:40:57,124
கரீஸ்ஸா மூரால் அங்கு பின்னால்
வருவதை பிடிக்க முடியுமா? இதோ போகிறார்.

761
00:40:57,207 --> 00:41:00,586
இப்போது ஸ்கோர் சிகப்பு.
3.17. முதல் இடத்திற்கு மீண்டும்.

762
00:41:00,669 --> 00:41:02,171
மூர்: 1.83 5.40
ரைட்: 5.17 3.17

763
00:41:02,254 --> 00:41:03,839
பத்து வினாடிகள் பாக்கி.

764
00:41:03,922 --> 00:41:05,299
இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்குமா அவருக்கு?

765
00:41:05,382 --> 00:41:09,469
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

766
00:41:11,889 --> 00:41:12,890
ரைட்: 8.34
மூர்: 7.23

767
00:41:12,973 --> 00:41:16,476
-இல்லை, அவரால் முடியாது.
-கரீஸ்ஸாவிற்கு நேரம் பத்தவில்லை.

768
00:41:18,228 --> 00:41:20,189
டைலர் ரைட் பைப்லைனில்
பெற்றி அடைகிறார்.

769
00:41:20,272 --> 00:41:21,565
அதை குறைத்து மதிப்பிட முடியாது.

770
00:41:23,525 --> 00:41:24,526
ஆம்!

771
00:41:32,826 --> 00:41:35,120
-நல்வாழ்த்துக்கள்.
-ஹே, நாம நல்லா செய்திட்டோம்.

772
00:41:35,204 --> 00:41:37,456
சரி. எல்லோரும் சேர்ந்து அசத்திட்டோம், மக்களே.

773
00:41:37,539 --> 00:41:38,999
-வேலை முடிஞ்சுது.
-நல்லது. நல்லது.

774
00:41:40,250 --> 00:41:42,794
இன்றய தினம் பெண்கள் சர்ஃபிங் வரலாற்றில்
ஒரு தனி சிறப்புள்ள நாள்.

775
00:41:44,379 --> 00:41:48,342
டைலைரை பொறுத்தவரை
பைப்லைன் நிகழ்ச்சியில் வெற்றி அடைந்தது,

776
00:41:48,425 --> 00:41:51,512
அது ஒரு புதிய யுகம் தொழில்முறை
சர்ஃபிங்கிற்கு, மற்றும்...

777
00:41:51,595 --> 00:41:53,680
அதில் உள்ள பெண்களுக்கும், கண்டிப்பாக.

778
00:42:00,771 --> 00:42:03,232
அடுத்த தலைமுறையின்
இளம் பெண்கள்

779
00:42:03,315 --> 00:42:06,527
பைப்பில் தங்களை கற்பனை செய்து கொள்ளும்
அவசியமே இருக்காது.

780
00:42:06,610 --> 00:42:08,153
இப்போது நிகழ்ந்த இந்த பிரதிநிதித்துவ
நிகழ்விலிருந்து

781
00:42:08,237 --> 00:42:10,572
அவர்கள் தங்களை அங்கே பார்த்துக் கொள்ளலாம்.

782
00:42:11,448 --> 00:42:15,035
அந்த விளைவை வரவழைக்கக்கூடிய
எதுவும் மிகச் சிறப்பானது தான்.

783
00:42:18,997 --> 00:42:21,291
டபிள்யூஎஸ்எல் சாம்பியன்ஷிப் டூர்
அட்டவணை

784
00:42:21,375 --> 00:42:24,378
இப்போது பைப்லைனில் ஆண்களுக்கு
சரி சமமாக அதிகாரப்பூர்வமாக போட்டியிடும்

785
00:42:24,461 --> 00:42:26,255
பெண்களையும் சேர்த்துக்கொள்ளும்படி மாற்றப்பட்டது.

786
00:42:27,214 --> 00:42:28,090
அடுத்த முறை

787
00:42:28,173 --> 00:42:31,677
போட்டி, கெபிக்கு எதிராக இடாலோ
இதுற்கு மேல் பெரிதாக இருக்கமுடியாது.

788
00:42:33,011 --> 00:42:34,847
உலத்திலேயே அவர்கள் தான்
சிறந்தவர்கள்,

789
00:42:34,930 --> 00:42:36,932
அதோடு அவர்கள் எதற்கும் அஞ்சுவதில்லை.

790
00:42:37,599 --> 00:42:40,310
நாளிறுதியில் எல்லோருக்கும்
வெற்றி பெற ஆசை.

791
00:42:41,228 --> 00:42:42,145
கடினமாக இருக்கிறது.

792
00:42:42,229 --> 00:42:43,522
இந்த சீசன்

793
00:42:43,605 --> 00:42:45,691
உலக பட்டத்தை வெல்வது,
அது தான் எல்லாம்.

794
00:42:47,109 --> 00:42:47,943
ஆட்டம் தொடங்கிவிட்டது.

795
00:42:48,861 --> 00:42:50,612
எனக்கு நிறைய வேலை
காத்துக்கொண்டிருக்கிறது.

796
00:42:50,696 --> 00:42:52,489
இதில் எப்படியாவது வெற்றி பெற நான்
ஒரு வழியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

797
00:42:52,573 --> 00:42:54,616
சரித்திரத்தில் உங்க பெயரை
பதிவு செய்வது பற்றியது தான் இது,

798
00:42:54,700 --> 00:42:55,742
அதோடு நாமும் வரலாற்று புகழ் பெறுவது,

799
00:42:55,826 --> 00:42:57,160
ஆரம்பிக்கலாம் வாங்க!

800
00:43:49,213 --> 00:43:51,215
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்