1
00:00:09,301 --> 00:00:10,594
ఇది ఆటనా?

2
00:00:10,677 --> 00:00:11,678
అలా చూడండి! యాహూ.

3
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
లేక కళాఖండమా?

4
00:00:15,599 --> 00:00:16,600
జీవన విధానమా?

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,269
అదిగో, జోషీ. మనం వీడియోలో పడుతున్నాం.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,065
మనం లైవ్ లో ఉన్నాం.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,901
-ఇది 2021 సీజన్.
-మేము సిద్ధం.

8
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
ముప్పై రెండు మంది పురుషులు

9
00:00:27,069 --> 00:00:27,986
పదిహేడు మంది మహిళలు

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,196
సర్ఫర్లు

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,239
నా పేరు స్టెఫనీ గిల్మోర్.

12
00:00:30,322 --> 00:00:31,365
నా పేరు జాన్ ఫ్లోరెన్స్.

13
00:00:31,448 --> 00:00:32,573
-ఫిలిపే టోలెడో.
-తాతియానా వెస్టన్-వెబ్.

14
00:00:32,658 --> 00:00:33,617
-కనోవా ఇగరషి.
-జొవేన్ డిఫే.

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,619
-గ్యాబ్రియల్ మెడీనా.
-నా పేరు కెల్లీ స్లేటర్.

16
00:00:35,702 --> 00:00:36,870
నేను 11 ప్రపంచ టైటిల్స్ గెలిచాను.

17
00:00:36,954 --> 00:00:39,581
టైలర్ రైట్ అత్యంత
వేగంతో కెరటాన్ని దాటింది.

18
00:00:39,665 --> 00:00:41,667
అతనిలో వేగం ఉంది, ఇటలో.

19
00:00:41,750 --> 00:00:44,920
క్రీడా చరిత్రలోనే
ఈ ఏడాది ప్రతిభ గల ఆటగాళ్లంతా

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,630
ఒకచోట చేరారు.

21
00:00:46,713 --> 00:00:48,841
ప్రతి ఒక్కరూ గెలవాలనే అనుకుంటారు.

22
00:00:48,924 --> 00:00:50,801
గిల్మోర్ లిప్ లైన్ ని అద్భుతంగా చేసింది.

23
00:00:50,884 --> 00:00:53,011
జొవేన్ డిఫే కూడా అంతే
అద్బుతంగా దూసుకెళ్లింది.

24
00:00:53,095 --> 00:00:55,389
వీళ్లు ఎవరినైనా ఓడించగలరు.

25
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
అలా చూడండి.

26
00:00:57,516 --> 00:00:59,685
"ఓ, వీళ్లు హిప్పీలు" అని
ఈసడించుకునే స్థాయి నుంచి వచ్చాం,

27
00:00:59,768 --> 00:01:01,603
మేం అలాంటివాళ్లం కాము.
మేం పోటీపడేందుకు వచ్చాం.

28
00:01:01,687 --> 00:01:03,981
తొమ్మిది గ్లోబల్ ఈవెంట్లు

29
00:01:04,565 --> 00:01:06,108
ప్రతి హీట్ 30 నిమిషాలు ఉంటుంది,

30
00:01:06,191 --> 00:01:08,193
పోటీదారులు ఒకరితో ఒకరు
తలపడాల్సి ఉంటుంది.

31
00:01:08,277 --> 00:01:09,862
అదరగొట్టు మెడీనా!

32
00:01:09,945 --> 00:01:12,781
పోటీదారులు వివిధ మార్గాల్లో
స్కోర్ చేసే అవకాశం ఉంటుంది.

33
00:01:12,865 --> 00:01:15,075
మెడీనా ఆకాశాన్ని అందుకుంటున్నాడు.

34
00:01:15,158 --> 00:01:16,410
ఎయిర్ విన్యాసం చేస్తున్నాడు.

35
00:01:16,493 --> 00:01:17,870
కెరటం కింద నుంచి వెళ్తున్నాడు.

36
00:01:17,953 --> 00:01:19,454
బ్యారెల్ ఏర్పడుతోంది.

37
00:01:19,538 --> 00:01:21,373
ఇక్కడే మోర్గాన్ సత్తా చూపాలి.

38
00:01:21,456 --> 00:01:23,125
లేదంటే పలు కార్వింగ్ టర్న్స్ తీసుకోవాలి.

39
00:01:23,208 --> 00:01:24,877
కెరటం అంచును తాకాడు.

40
00:01:24,960 --> 00:01:27,045
అయ్య బాబోయ్.

41
00:01:27,129 --> 00:01:28,213
ఒక పురుషుడు
ఒక మహిళ

42
00:01:28,297 --> 00:01:29,256
ఛాంపియన్

43
00:01:29,339 --> 00:01:30,924
మీకు అదృష్టం కలసి రాకపోతే...

44
00:01:31,008 --> 00:01:32,467
వాళ్ల స్కోర్స్ చెప్పండి.

45
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
...తీవ్రమైన భావోద్రేకాలకు లోనుకాక తప్పదు.

46
00:01:36,722 --> 00:01:39,683
నువ్వు ఒక్క తప్పు చేస్తే చాలు,
మిగతా అమ్మాయిలు నిన్ను ఇట్టే ఓడిస్తారు.

47
00:01:39,766 --> 00:01:41,518
ఇది చాలా నిరాశాజనకంగా ఉంది.

48
00:01:41,602 --> 00:01:44,646
ఈ క్రీడలో ఒప్పు కంటే తప్పు చేసే
అవకాశమే ఎక్కువ.

49
00:01:44,730 --> 00:01:47,608
షార్క్ దాడి చేసిన
కారణంగా ఈవెంట్ నిలిపివేయబడింది.

50
00:01:49,318 --> 00:01:53,906
నీ స్పాన్సర్లు, నీ కుటుంబం,
నీ స్నేహితులనుంచి ఎంతో ఒత్తిడి ఉంటుంది.

51
00:01:53,989 --> 00:01:55,782
సర్పింగ్ లో ఎత్తుపల్లాలు మామూలే.

52
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
వాళ్ళ జీవితంలోని ప్రతి అంశంలోనూ
వాళ్ళ హద్దులు పరీక్షించబడతాయి.

53
00:02:02,122 --> 00:02:04,625
ఈ కెరటం మైకీ రైట్ ను
ముంచేసేటట్టు ఉంది, ఓహ్!

54
00:02:11,215 --> 00:02:14,468
పైప్ లైన్ ఆకాంక్షలు

55
00:02:14,551 --> 00:02:16,470
-మోగుతోంది.
-అవునా?

56
00:02:16,553 --> 00:02:17,554
టైలర్ రైట్
రెండు సార్లు డబ్ల్యుఎస్ఎల్ ప్రపంచ ఛాంపియన్

57
00:02:17,638 --> 00:02:18,639
మైకీ చేస్తున్నాడు.

58
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
హలో.

59
00:02:19,806 --> 00:02:20,807
హలో టైలర్.

60
00:02:20,891 --> 00:02:22,059
ఫోన్లో:
మైకీ రైట్

61
00:02:22,142 --> 00:02:23,644
హలో, మైకేల్. ఏం చేస్తున్నావు?

62
00:02:24,686 --> 00:02:25,687
ఏమంత బాగోలేదు.

63
00:02:25,771 --> 00:02:27,231
నీ బ్రెయిన్ ఎలా ఉంది?

64
00:02:27,314 --> 00:02:28,649
బాగానే ఉంది.

65
00:02:28,732 --> 00:02:31,735
శక్తిమంతమైన కెరటాల ధాటికి
నా సోదరుడు గాయపడ్డాడు.

66
00:02:31,818 --> 00:02:33,695
నీకు చికిత్స ఎలా జరుగుతోంది?

67
00:02:34,905 --> 00:02:36,490
బాగానే జరుగుతోంది.

68
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
నిన్ను ఆదివారం కలుస్తాను.
మనం కలిసి డిన్నర్ చేద్దాం.

69
00:02:39,117 --> 00:02:42,496
అతని మోచేతికి కుట్లు పడ్డాయి,
పాదంలో నరం దెబ్బతింది.

70
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
పైగా "నువ్వు అదేం చేయక్కర్లేదు" అంటాడు.

71
00:02:44,790 --> 00:02:45,791
లవ్ యూ. బై-బై.

72
00:02:46,959 --> 00:02:48,043
అందుకు సారీ.

73
00:02:49,294 --> 00:02:51,004
రైట్స్ కుటుంబం చాలా దృఢమైనది కదా?

74
00:02:51,088 --> 00:02:54,466
లేదు, చాలా దారుణమైనది.
మాకు ఒకరిపై ఒకరికి దారుణమైన ప్రభావాలు ఉన్నాయి.

75
00:02:54,550 --> 00:02:57,636
నాకు నచ్చనిది ఏదైనా ఉందంటే అదే.

76
00:02:57,719 --> 00:03:00,472
ఎందుకంటే, కొంతమంది మమ్మల్ని
"మీరు చాలా దృఢమైనవాళ్ళు" అంటూ ఉంటారు.

77
00:03:00,556 --> 00:03:03,016
నేను "నోర్ముసుకోండి, మేం మూర్ఖులం"
అని చెబుతూ ఉంటా.

78
00:03:04,560 --> 00:03:08,021
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే మాకు
ఒకరితో ఒకరికి సత్సంబంధాలు లేవు.

79
00:03:10,524 --> 00:03:11,984
మైక్ రైట్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ సర్ఫర్

80
00:03:12,067 --> 00:03:14,570
వాళ్లంతా కలిసిమెలిసి ఉంటారని
మనమంతా అంటూ ఉంటాం కానీ...

81
00:03:14,653 --> 00:03:15,654
ఓవేన్ రైట్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ సర్ఫర్

82
00:03:15,737 --> 00:03:18,365
...రైట్స్ ను విడివిడి వ్యక్తులుగానే పరిగణించాలి.

83
00:03:18,448 --> 00:03:19,533
లూక్ కెనెడీ
సర్ఫ్ జర్నలిస్ట్

84
00:03:21,410 --> 00:03:25,664
టైలర్ రైట్ 14 లేదా 15 ఏళ్ల వయసు
ఉన్నప్పటినుంచీ అనేక ఈవెంట్లకు

85
00:03:25,747 --> 00:03:27,332
వస్తూ ఉండటం నాకు గుర్తుంది.

86
00:03:27,416 --> 00:03:31,795
అప్పటికి తను స్కూలుకెళ్లే అమాయకమైన పిల్ల.
ఎంతో ప్రతిభ గలది కూడా.

87
00:03:34,464 --> 00:03:37,134
కానీ టైలర్ రైట్ గురించి మీరు అర్థం
చేసుకోవలసింది ఏమిటంటే

88
00:03:37,217 --> 00:03:41,180
ఆ వయసులోనే ఆమె ప్రో సర్ఫింగ్ లో
ప్రవేశించేందుకు అవసరమైన ప్రతిభను కనబరిచేది.

89
00:03:41,805 --> 00:03:44,433
కానీ సర్ఫింగ్ ప్రభావితం చేసిన
జీవితానుభవాలు ఆమెకు అప్పటికి లేవు.

90
00:03:46,018 --> 00:03:47,394
బోర్డును పగులగొట్టేశావా?

91
00:03:47,477 --> 00:03:51,773
అవును. కెరటం తాకిడికి
పడిపోయాను. వెనకాల మరొకటి వస్తోంది.

92
00:03:51,857 --> 00:03:53,650
నేను కనీసం సర్ఫ్ బోర్డ్ పై కూడా లేను.

93
00:03:54,526 --> 00:03:56,195
కనీసం నీ జాగ్రత్తలో నువ్వున్నందుకు
సంతోషం.

94
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
నేను సర్ఫింగ్ ఆడుతూ పెరిగానని
అనిపిస్తుంది.

95
00:03:58,947 --> 00:04:02,784
ఇక్కడ కాస్త పసుపు రంగులోకి
మారింది. ఏం కాదులే.

96
00:04:02,868 --> 00:04:06,121
వాళ్ళకి సర్ఫింగ్ పై ఇష్టం పెరిగితే
వాళ్ల జీవితాన్ని అది సులభతరం

97
00:04:06,205 --> 00:04:08,373
చేస్తుందని మా నాన్న అనేవాడు.

98
00:04:08,457 --> 00:04:11,835
"ఇది బాధ పెడుతుంది" కానీ
"బాగానే ఉంటుంది" అని

99
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
చెప్పగలిగే విధంగా మేం నేర్చుకుంటున్నాం.

100
00:04:15,005 --> 00:04:16,048
నువ్వొక చెత్త వెధవవి.

101
00:04:17,466 --> 00:04:20,761
నాకు 14 ఏళ్ల వయసప్పుడు
ఒక పెద్ద పోటీలో గెలిచాను.

102
00:04:20,844 --> 00:04:24,306
కావాలంటే మాకరోనీ, చీజ్ చేసి పెడతాను.
అవి బాగా చేయగలను.

103
00:04:24,389 --> 00:04:26,350
ఒకసారి నేను చేసినప్పుడు,

104
00:04:26,433 --> 00:04:28,852
"నేను ప్రపంచ టైటిల్ గెలవగలనా? అని కాకుండా
"ఎప్పుడు?" అని అనుకునేదాన్ని.

105
00:04:29,353 --> 00:04:31,063
నాలుగేళ్ల క్రితం

106
00:04:31,146 --> 00:04:32,147
మాయి 2016

107
00:04:32,231 --> 00:04:36,026
గతంలో నేను ఒక ఆయుధాన్ని.
మంచి అథ్లెట్ ను.

108
00:04:36,109 --> 00:04:37,819
రిప్ కర్ల్ ప్రో బెల్స్ బీచ్
ఆస్ట్రేలియా/02

109
00:04:40,322 --> 00:04:44,826
2016 ప్రపంచ ఛాంపియన్ షిప్ లో
టైలర్ రైట్ మొదటిసారి టైటిల్ గెలిచింది.

110
00:04:44,910 --> 00:04:47,788
"నేను సాధించవలసింది ఇదే, కానీ
నేను బాగా ఆడతానని నాకు తెలుసు"

111
00:04:47,871 --> 00:04:49,957
అని చెప్పేందుకు

112
00:04:50,832 --> 00:04:51,792
మాయి 2017

113
00:04:51,875 --> 00:04:53,752
నాకు అప్పటికి తగిన వయసు లేదు.

114
00:04:53,836 --> 00:04:55,921
టైలర్ రైట్ వరుసగా
రెండో సంవత్సరం కూడా పాల్గొని

115
00:04:56,004 --> 00:04:58,507
2017 ప్రపంచ ఛాంపియన్ గా నిలిచింది.

116
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
ఆమె ఒక ప్రపంచ ఛాంపియన్.

117
00:05:00,801 --> 00:05:02,469
ఆమెకు జీవితంలో సంతృప్తినిచ్చిన సందర్భం అది.

118
00:05:02,553 --> 00:05:03,470
జెస్సీ మైలీ డయర్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ పోటీకి హెడ్

119
00:05:06,682 --> 00:05:09,268
ఆ తర్వాత రెండున్నర ఏళ్లపాటు
ఆమె కనిపించకుండా పోయింది.

120
00:05:11,895 --> 00:05:12,938
గెరింగాంగ్
ఆస్ట్రేలియా

121
00:05:13,021 --> 00:05:14,731
వరుసగా రెండుసార్లు ప్రపంచటైటిళ్లు గెలిచాక,

122
00:05:14,815 --> 00:05:16,900
అనారోగ్యం కారణంగా కొరోనా ఓపెన్ నుంచి
తప్పుకుంటున్నానని...

123
00:05:16,984 --> 00:05:17,985
జూలై 2018

124
00:05:18,068 --> 00:05:19,945
...టైలర్ రైట్ ప్రకటించినట్లు సమాచారం అందింది.

125
00:05:22,197 --> 00:05:25,033
పోటీలో పాల్గొనేందుకు వచ్చాను,
కానీ ఒంట్లో బాగోలేదు.

126
00:05:25,117 --> 00:05:26,451
పోటీ మానుకుని ఆస్పత్రికి వెళ్లాను.

127
00:05:27,035 --> 00:05:29,621
నేను వెళ్లేసరికి,
ఏం జరిగిందో వాళ్లకేం అర్ధం కాలేదు.

128
00:05:29,705 --> 00:05:32,124
ఆ తర్వాత ఇన్ఫెక్షన్ సోకిన
రోగులు రావడం మొదలు కావడంతో,

129
00:05:32,207 --> 00:05:34,209
వాళ్లకి అర్థమైంది.

130
00:05:35,210 --> 00:05:39,923
ఇన్ ఫ్లుయెంజా, బ్రాంకైటిస్,
న్యుమోనియా, గుండెచుట్టూ ద్రవం చేరడం,

131
00:05:40,549 --> 00:05:41,800
పోస్ట్ వైరల్ సిండ్రోమ్,

132
00:05:41,884 --> 00:05:46,013
వీటన్నింటినీ కలిపి వారన్న
ఒకే ఒక్క మాట "నీకు జబ్బు చేసింది" అని.

133
00:05:47,306 --> 00:05:50,058
ఇరవై నాలుగు గంటల పాటు
అబ్జర్వేషన్లో ఉండాలన్నారు.

134
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
తర్వాత ఏడాదిన్నర నా ప్రాణాల కోసం పోరాడాను.

135
00:05:55,856 --> 00:05:57,649
ఆమె చాలా దుర్భరమైన పరిస్థితిలో ఉంది.

136
00:05:58,275 --> 00:05:59,651
ఆమె ఇంట్లోంచి బయటకు వస్తూ...

137
00:05:59,735 --> 00:06:00,903
ఫియోనా రైట్
టైలర్ తల్లి

138
00:06:00,986 --> 00:06:04,865
...నువ్వు ఏడుస్తావు, కానీ అక్కడున్నప్పుడు
ఆమెతో మాట్లాడలేవు, అదొక నరకం.

139
00:06:08,744 --> 00:06:12,372
కోలుకున్నాక, మళ్లీ బరిలోకి
దిగేందుకు ఎంతో శ్రమించాను,

140
00:06:12,456 --> 00:06:15,667
ఎంతో ఒత్తిడికి, ఉత్కంఠకు గురయ్యాను,
అన్నీ సందేహాలే.

141
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
నీ ఆరోగ్యం కుదుటపడింది.

142
00:06:18,212 --> 00:06:21,298
గతంలో నిన్ను మడమనుంచి కాలివేలి వరకూ
బ్యాలెన్స్ చేయించాం. నువ్వు పడిపోయావు.

143
00:06:21,381 --> 00:06:23,884
-సరే, బాగుంది.
-ఇక నువ్వు నీళ్లలోకి దిగవచ్చు.

144
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
అవును! నేను సిద్ధమే.

145
00:06:30,849 --> 00:06:33,060
కోలుకున్నాక టైలర్
మొదటిసారి సర్ఫింగ్ చేస్తోంది

146
00:06:33,644 --> 00:06:34,728
హేయ్!

147
00:06:37,314 --> 00:06:40,359
చాలా అద్భుతం.

148
00:06:41,235 --> 00:06:44,404
తన లక్ష్యాన్ని చేరడానికి ఆమె
మళ్ళీ ప్రయాణం మొదలుపెడుతోంది.

149
00:06:49,159 --> 00:06:51,995
యుఎస్ఏ
పసిఫిక్ మహాసముద్రం

150
00:06:52,079 --> 00:06:55,582
హోనోలువా బే - ఓహు
హొనోలువా బే, మాయి

151
00:07:00,546 --> 00:07:03,215
అందమైన హోనోలువా బే.

152
00:07:03,298 --> 00:07:06,218
ప్రపంచ సర్ఫ్ లీగ్ ఛాంపియన్ షిప్ టూర్
ప్రారంభం

153
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
ఈ రోజు

154
00:07:11,223 --> 00:07:14,059
గెలుపోటములను నిర్ణయించడంలో

155
00:07:14,142 --> 00:07:15,644
ఈ కెరటాలు ఎంతో కీలకపాత్ర పోషించాయి.

156
00:07:16,895 --> 00:07:18,397
మహిళల ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ఈవెంట్
తొమ్మిదింట్లో మొదటిది

157
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఫైనల్స్
చేరుకునేందుకు ఇది మొదటిమెట్టు.

158
00:07:21,483 --> 00:07:24,403
రాక్సీ సమర్పించే మాయి ప్రో పోటీలకు స్వాగతం

159
00:07:24,486 --> 00:07:27,614
ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ సర్ఫింగ్ కు,

160
00:07:27,698 --> 00:07:29,950
టైలర్ రైట్ కు కూడా స్వాగతం.

161
00:07:33,203 --> 00:07:34,329
ఓ, దేవుడా.

162
00:07:36,707 --> 00:07:38,542
మీ దగ్గర ఒక స్క్రూ ఉందా?

163
00:07:39,501 --> 00:07:41,628
ఈ రెక్క లోపలకి వెళ్లడం లేదు.

164
00:07:41,712 --> 00:07:43,714
రెక్కలను అమర్చడం నీకు ఇదే మొదటిసారా?

165
00:07:43,797 --> 00:07:46,341
సాయం చేయండి! నేను
నిజంగానే ప్రొఫెషనల్ లాగ లేను.

166
00:07:46,925 --> 00:07:49,386
మాయిలో ముందుగా మహిళలు పోటీ పడతారు.

167
00:07:49,469 --> 00:07:52,806
దీని తర్వాత, పురుషుల పోటీలకోసం
ఓహు నార్త్ షోర్ కి వెళ్తాం.

168
00:07:53,473 --> 00:07:57,561
ఇప్పటివరకూ అత్యుత్తమ ప్రతిభ కనబరిచిన
వారి గురించి మాట్లాడుకుందాం.

169
00:07:58,270 --> 00:08:00,522
ప్రస్తుత ప్రపంచ నంబర్ వన్, కరీసా మూర్,

170
00:08:00,606 --> 00:08:05,319
2021 ఛాంపియన్ షిప్ టూర్
మొదటి హీట్ ను సునాయాసంగా గెలిచింది.

171
00:08:06,528 --> 00:08:09,615
ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ లో
ఆమెది అందె వేసిన చేయి

172
00:08:09,698 --> 00:08:11,283
అనడానికి ఒక కారణం ఉంది.

173
00:08:11,366 --> 00:08:14,119
ప్రతి సీజన్లోనూ ప్రపంచ టైటిల్ కోసం

174
00:08:14,203 --> 00:08:15,787
పోటీ పడేవారు చాలామందే ఉంటారు.

175
00:08:15,871 --> 00:08:19,166
మహిళల ప్రపంచఛాంపియన్ షిప్
టూర్ లో ఎప్పుడూ గెలిచే సర్ఫర్,

176
00:08:19,249 --> 00:08:21,335
స్టెఫనీ గిల్మోర్. అత్యుత్తమ క్రీడాకారిణి.

177
00:08:23,378 --> 00:08:27,674
స్టెఫ్ ఏడు, కరీసా నాలుగు, టైలర్
రెండు సార్లు ప్రపంచ టైటిల్స్ గెలుచుకున్నారు.

178
00:08:27,758 --> 00:08:29,760
వీరు పదేళ్లుగా సర్ఫింగ్ లో
అందరినీ ఆకట్టుకుంటూనే ఉన్నారు.

179
00:08:29,843 --> 00:08:30,844
రోజీ హాడ్జ్
మాజీ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ సర్ఫర్

180
00:08:30,928 --> 00:08:34,556
స్టెఫ్ గెలుపుని
వెంటాడుతుందని మనందరికీ తెలుసు.

181
00:08:35,097 --> 00:08:39,061
ఏడుసార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్ గా
నిలిచిన క్రీడాకారిణికి అది సమస్యే కాదు.

182
00:08:39,144 --> 00:08:41,063
కరీసా, స్టెఫ్ లతో

183
00:08:41,145 --> 00:08:43,607
తాను సరితూగగలనని టైలర్ నిరూపించుకుంది.

184
00:08:45,025 --> 00:08:47,528
టైలర్ శారీరకంగానూ, మానసికంగానూ

185
00:08:47,611 --> 00:08:49,279
ఎన్నో కష్టాలను ఎదుర్కొంది.

186
00:08:49,905 --> 00:08:54,451
ఏ క్రీడ అయినప్పటికీ, నువ్వు ఉన్నతస్థాయిలో
పోటీ పడుతున్నప్పుడు,

187
00:08:54,535 --> 00:08:56,495
నీ క్రీడానైపుణ్యాన్ని పూర్తిస్థాయిలో ప్రదర్శించాల్సిందే

188
00:08:56,578 --> 00:08:59,998
ఒకవేళ నువ్వు ఎప్పుడూ ఉన్నతస్థాయిలో
ఉండకపోతే.

189
00:09:00,666 --> 00:09:01,667
మొదటి రౌండ్

190
00:09:01,750 --> 00:09:04,795
టైలర్ రైట్, జొవేన్ డిఫే,
ఇద్దరిలో గెలుపు అవకాశం ఎవరికుంది?

191
00:09:04,878 --> 00:09:06,171
రాక్సీ
మాయి ప్రో

192
00:09:06,255 --> 00:09:08,298
నిమిషం, 25 సెకన్లు మాత్రమే ఉంది.

193
00:09:10,634 --> 00:09:13,512
ఆమె తన పూర్తి సామర్ధ్యాన్ని
ప్రదర్శిస్తుందా లేదా అన్నదే

194
00:09:13,595 --> 00:09:15,305
ఇప్పుడు అసలైన సవాలు.

195
00:09:16,223 --> 00:09:18,433
ఈ ఏడాది చాలా
అసాధారణంగా ఉండబోతోంది.

196
00:09:18,517 --> 00:09:21,562
ఈ ఏడాది టైలర్ రైట్ తో మొదలవుతోంది.

197
00:09:21,645 --> 00:09:25,649
పోటీ మొదలవుతోంది, ఐదు, నాలుగు, మూడు...

198
00:09:25,732 --> 00:09:27,693
ఇది చాలా విషమ పరీక్ష కాబోతోంది.

199
00:09:28,193 --> 00:09:30,863
...రెండు, ఒకటి.

200
00:09:33,198 --> 00:09:34,449
మొదలైంది.

201
00:09:35,576 --> 00:09:38,579
టైలర్ రైట్ పెద్ద అలను అధిరోహించింది.

202
00:09:39,371 --> 00:09:40,873
జడ్జీల పాత్ర ఏమిటంటే...

203
00:09:40,956 --> 00:09:41,957
జడ్దీల గది

204
00:09:42,040 --> 00:09:44,751
...పోటీదారు ప్రదర్శించిన విశేషమైన,
కళాత్మకమైన అంశాన్ని

205
00:09:44,835 --> 00:09:46,962
విశ్లేషించి క్రోడీకరించడం.

206
00:09:47,754 --> 00:09:49,923
చాలా అందమైన గ్రాబ్ రైల్ మలుపు.

207
00:09:50,007 --> 00:09:54,803
కాంపిటీషన్ హీట్ కు కాలపరిమితి
30 లేదా 35 నిమిషాలు ఉంటుంది.

208
00:09:54,887 --> 00:09:56,096
రెనటో హికెల్
మాజీ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ హెడ్ జడ్ద్

209
00:09:56,180 --> 00:09:58,348
ఆ కాల పరిధిలో నువ్వు ఎన్ని
అలలపైనైనా నీ ప్రతిభ చూపించవచ్చు,

210
00:09:58,432 --> 00:09:59,892
కానీ అందులో నాణ్యతే ప్రధానం.

211
00:09:59,975 --> 00:10:02,603
సరే, జొవేన్ డిఫే. ఒక అందమైన కెరటం.

212
00:10:02,686 --> 00:10:04,980
వేగాన్ని, శక్తిని, ఫ్లోని, నియంత్రణను...

213
00:10:05,063 --> 00:10:08,483
జొవేన్ డిఫే ప్రత్యుత్తరం కూడా
ఎంతో ఆకట్టుకుంటోంది.

214
00:10:08,567 --> 00:10:12,112
...జడ్జీలు పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు.

215
00:10:12,196 --> 00:10:15,657
అల అంచుపై నుంచి వస్తున్నప్పుడు
బోర్డు కింద ఉన్న గులాబీ రంగు కనిపిస్తోంది.

216
00:10:16,200 --> 00:10:19,703
వినూత్నమైన, ప్రగతిశీల నైపుణ్యాలు
కనబరిస్తే వారు మార్కులు ఇస్తారు.

217
00:10:19,786 --> 00:10:23,498
జొవేన్ డిఫేకి 7.83.
కాబట్టి తను గట్టిగానే సమాధానం చెప్పింది.

218
00:10:23,582 --> 00:10:24,583
రైట్: 11.00
డిఫే: 8.66

219
00:10:24,666 --> 00:10:27,169
వాళ్లకు ఒకటినుంచి
పది వరకూ మార్కులు వేస్తారు,

220
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
చివరికి, రెండు ఉత్తమ స్కోర్లను బట్టి
సర్ఫర్ కి వచ్చిన మొత్తాన్ని నిర్ణయిస్తారు.

221
00:10:31,048 --> 00:10:35,385
వెంటనే రంగంలోకి దిగిన టైలర్ రైట్,
అలపైనుంచి చక్కగా మలుపు తిరిగింది.

222
00:10:37,846 --> 00:10:41,308
తను పోటీ ముగిద్దామనుకున్నా, మళ్లీ
అల పైకి లేచింది.

223
00:10:43,685 --> 00:10:46,230
టైలర్ రైట్ కి 6.83.

224
00:10:46,313 --> 00:10:47,689
తను పోటీ ముగించి ఉంటే,

225
00:10:47,773 --> 00:10:49,983
అది అద్భుతమైన శ్రేణిలో ఉండేది.

226
00:10:50,067 --> 00:10:52,694
జొవేన్ డిఫేకి కేవలం
ఆరు-పాయింట్ రైడ్ మాత్రమే అవసరం.

227
00:10:54,321 --> 00:10:56,073
ఆమె అలా సునాయాసంగా
మలుపులు తిరుగుతుంది.

228
00:10:56,156 --> 00:10:57,866
నేను విజేతను నిర్ణయించలేను,

229
00:10:57,950 --> 00:11:00,410
ఎందుకంటే ఈ ఇద్దరు అమ్మాయిలూ
అద్బుతమైన ప్రతిభను కనబరుస్తున్నారు.

230
00:11:00,494 --> 00:11:02,955
ఇద్దరూ అలలపై చక్కగా సర్ఫింగ్ చేశారు.

231
00:11:03,038 --> 00:11:07,084
ఇలాంటప్పుడే మనం
జడ్జీలు, వారి అనుభవంపై ఆధారపడాలి.

232
00:11:09,795 --> 00:11:11,588
ఇద్దరి స్కోర్లూ...

233
00:11:11,672 --> 00:11:13,382
ఫైనల్ స్కోర్
రైట్: 13.83 - డిఫే: 13.70

234
00:11:13,465 --> 00:11:16,385
...చాలా దగ్గర దగ్గరగా ఉన్నాయి.
ఇప్పుడు టైలర్ రైట్ వెళ్తోంది.

235
00:11:19,429 --> 00:11:21,557
గత కొన్నేళ్లు చాలా కష్టంగా గడిచాయి,

236
00:11:21,640 --> 00:11:23,976
తిరిగి కోలుకోవడానికి చాలా సమయం పట్టింది.

237
00:11:25,060 --> 00:11:28,355
కొంతమంది "భయపడ్డావా, ఇకపై సర్ఫింగ్
చేయవా?" అని అడిగేవారు.

238
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
అందుకు నేను, "లేదు మామూలు జీవితం
గడపలేనేమో, మళ్లీ కోలుకోలేనేమో అనే

239
00:11:31,525 --> 00:11:32,860
నేను భయపడ్డాను" అని చెప్పాను.

240
00:11:33,861 --> 00:11:35,821
నేను కోలుకుని, మళ్లీ బరిలోకి

241
00:11:35,904 --> 00:11:38,115
దిగుతానని ఎన్నడూ అనుకోలేదు,

242
00:11:38,866 --> 00:11:42,536
ట్రోఫీని గెలుచుకోకపోతే,
ఆమె పునరాగమనం పూర్తికాదు.

243
00:11:43,328 --> 00:11:45,289
క్వార్టర్ ఫైనల్లో టైలర్ రైట్.

244
00:11:45,789 --> 00:11:48,876
స్టెఫనీ గిల్మోర్ కు ఇది గట్టి పోటీ కాబోతోంది.

245
00:11:51,420 --> 00:11:52,796
యా!

246
00:11:57,843 --> 00:12:00,345
-హేరీ, నువ్వు నగ్నంగా లేవు కదా?
-లేదు.

247
00:12:00,429 --> 00:12:02,222
స్టెఫనీ గిల్మోర్
ఏడు సార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ ఛాంపియన్

248
00:12:02,306 --> 00:12:03,891
నేను వెళ్లాలి...

249
00:12:05,392 --> 00:12:08,979
నేను స్టెఫనీ గిల్మోర్, ఏడుసార్లు
ప్రపంచ సర్ఫింగ్ ఛాంపియన్ ని.

250
00:12:10,355 --> 00:12:12,232
అత్యుత్తమ సర్ఫర్ మీరేనని భావిస్తున్నారా?

251
00:12:13,609 --> 00:12:16,403
లేదు, ఎప్పటికీ ఉత్తమ
సర్ఫర్ గా నిలవాలంటే నేను మరొక టైటిల్ గెలవాలి.

252
00:12:18,822 --> 00:12:22,326
ఎనిమిదో ప్రపంచ టైటిల్ గెలవాలి,
అదే నా లక్ష్యం.

253
00:12:22,409 --> 00:12:26,872
అందుకే నేనిక్కడ ఉన్నాను.
ఏదో ఆషామాషీగా పాల్గొనాలని కాదు.

254
00:12:27,789 --> 00:12:30,417
గెలుపు అనే భావన, అదొక వ్యసనంలాంటిది.

255
00:12:31,251 --> 00:12:34,296
సర్ఫింగ్ లోకి దిగిన నా తొలి జ్ఞాపకాలను
గుర్తు చేసుకుంటే,

256
00:12:34,379 --> 00:12:36,924
ఈ క్రీడను నేను ఇంతగా ఇష్టపడటానికి
కారణం, నాకు 12 ఏళ్ల వయసప్పుడు...

257
00:12:37,007 --> 00:12:38,008
హేరీ హెండర్సన్
స్టెఫనీ బాయ్ ఫ్రెండ్

258
00:12:38,091 --> 00:12:40,177
...ప్రపంచంలోనే నంబర్ వన్ గా
నిలవాలని గాఢంగా కోరుకోవడం.

259
00:12:40,260 --> 00:12:43,972
ప్రతి ఒక్కరూ తమ చిన్నతనంలో
ప్రపంచంలో అందరికంటే అత్యుత్తమ ప్రతిభ

260
00:12:44,056 --> 00:12:45,891
కనబరచాలని కోరుకుంటారు.

261
00:12:45,974 --> 00:12:49,019
కానీ కాలం గడిచే కొద్దీ, అది
జరిగే పని కాదని తెలుస్తుంది.

262
00:12:50,771 --> 00:12:53,649
ఆమె వయసు 17 ఏళ్లే.
కానీ అద్భుతంగా సర్ఫింగ్ చేస్తోంది.

263
00:12:53,732 --> 00:12:57,110
ఆమె ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ లో
14 సీజన్లుగా పాల్గొంటోంది.

264
00:12:57,194 --> 00:13:02,616
కొత్త ప్రపంచ ఛాంపియన్ - స్టెఫనీ గిల్మోర్.

265
00:13:02,699 --> 00:13:05,786
పోటీచేయడం నాకిష్టం.
ఇందులో పాల్గొనడం ఒక సవాల్,

266
00:13:05,869 --> 00:13:07,621
కొంత కాలంగా నేను ఈ పోటీల్లో పాల్గొంటున్నాను.

267
00:13:07,704 --> 00:13:10,249
ఇది ఎప్పటికీ పాతబడదు.
ఇక్కడ పోటీలు అద్భుతంగా ఉంటాయి.

268
00:13:16,964 --> 00:13:17,965
క్వార్టర్ ఫైనల్

269
00:13:18,048 --> 00:13:20,259
టైలర్ రైట్. స్టెఫనీ గిల్మోర్.

270
00:13:20,342 --> 00:13:23,095
ఈ క్వార్టర్ ఫైనల్లో మొత్తం
తొమ్మిది ప్రపంచ టైటిళ్లు.

271
00:13:23,178 --> 00:13:24,805
దిగ్గజాలు ఢీకొంటున్నాయి.

272
00:13:28,141 --> 00:13:31,270
నాతో స్టెఫ్ పోటీపడుతోంది.
తను కొన్నేళ్లుగా గెలుస్తూ వస్తోంది.

273
00:13:34,147 --> 00:13:36,650
నేను రెండున్నరేళ్లుగా ఆటకు దూరమయ్యాను.

274
00:13:40,571 --> 00:13:43,532
తను ఏడు ప్రపంచ టైటిళ్లు కూడా గెలిచింది.
అంత ప్రతిభ ఎలా కనబరిచిందో ఆశ్చర్యం.

275
00:13:43,615 --> 00:13:44,867
అది చాలా గొప్ప విషయం.

276
00:13:47,744 --> 00:13:50,622
పోటీ విషయానికి వస్తే, అది నాకెంతో ఇష్టం.

277
00:13:52,165 --> 00:13:54,585
"ఓహో, మీరు హిప్పీలా" అని
ఈసడించుకునే స్థాయినుంచి మేం వచ్చాం.

278
00:13:54,668 --> 00:13:56,670
మేం అలాంటివాళ్లం కాము.
మేం ఎవరితోనైనా పోటీకి దిగుతాం.

279
00:13:59,173 --> 00:14:02,759
ఇది స్టెఫనీ గిల్మోర్, టైలర్ రైట్
మధ్య జరుగుతున్న పోటీ.

280
00:14:05,512 --> 00:14:07,556
చూడండి. స్టెఫ్ బరిలోకి దిగింది.

281
00:14:09,141 --> 00:14:11,268
విరిగి పడే అల ముందు విన్యాసం చేస్తోంది.

282
00:14:11,935 --> 00:14:15,063
ఆమె చూస్తున్నది అందుకోసం
కాదు, టైలర్ రైట్ తో ఢీకొనడానికి ఇది చాలదు.

283
00:14:15,147 --> 00:14:16,148
ఇదిగో టైలర్ రైట్.

284
00:14:22,321 --> 00:14:24,656
తొలి ఆధిక్యం టైలర్ రైట్ కే లభించింది.

285
00:14:24,740 --> 00:14:26,783
రైట్ కు లభించిన స్కోర్ 8.33.

286
00:14:26,867 --> 00:14:28,035
గిల్మోర్: 2.67
రైట్: 8.33

287
00:14:28,118 --> 00:14:29,745
గిల్మోర్ ఓపెనర్, 2.67.

288
00:14:29,828 --> 00:14:33,540
కాబట్టి ఏడుసార్లు టైటిల్ గెలిచిన విజేతను
టైలర్ ఇప్పటికే నిరాశలోకి నెట్టింది.

289
00:14:33,624 --> 00:14:35,751
వీళ్ళద్దరూ ఇప్పటివరకూ
ఎన్నో హీట్స్ లో పోటీ పడ్డారు,

290
00:14:35,834 --> 00:14:37,252
ఒకరి ఎత్తుగడలు మరొకరికి బాగా తెలుసు.

291
00:14:38,962 --> 00:14:41,423
టైలర్ రైట్ అల అంచుపై
విన్యాసాలు చేస్తోంది.

292
00:14:42,174 --> 00:14:44,301
స్టెఫనీ గిల్మోర్ పై ఆమె ఆధిక్యం సంపాదించింది.

293
00:14:45,135 --> 00:14:49,640
గిల్మోర్ 4.87 పాయింట్లు సాధించి, ఆధిక్యం పొందేలా ఉంది.

294
00:14:51,892 --> 00:14:54,186
ఐదు నిమిషాల, 30 సెకన్లు మాత్రమే సమయం ఉంది.

295
00:14:54,269 --> 00:14:56,563
ఈ క్వార్టర్ ఫైనల్లో గెలుస్తాననే ధీమా

296
00:14:56,647 --> 00:14:58,440
స్టెఫ్ గిల్మోర్ లో కనిపిస్తోంది.

297
00:14:59,691 --> 00:15:01,068
రైట్: 10.70
గిల్మోర్: 8.60

298
00:15:01,151 --> 00:15:02,903
స్టెఫ్ గిల్మోర్ కు పాయింట్ లభించింది.

299
00:15:02,986 --> 00:15:05,864
టైలర్ రైట్ పై ఆధిక్యం
సంపాదించేందుకు గిల్మోర్ కు అది చాలు.

300
00:15:05,948 --> 00:15:09,409
గిల్మోర్: 12.40
రైట్: 10.70

301
00:15:09,493 --> 00:15:11,245
ప్రపంచ టైటిళ్లు గెలవాలని
అనుకుంటున్నాను.

302
00:15:11,328 --> 00:15:15,040
నా ఆరోగ్యం, శ్రేయస్సు చెక్కుచెదరకుండా
ప్రపంచ టైటిళ్లు గెలవాలనుకుంటున్నా.

303
00:15:17,376 --> 00:15:21,255
ఆషామాషీగా పాల్గొనేందుకు ఇక్కడకు రాలేదు.
టైటిల్ గెలవాలనే వచ్చాను.

304
00:15:22,381 --> 00:15:24,341
ఆ పని పూర్తి చేస్తా. తప్పకుండా గెలుస్తా.

305
00:15:27,052 --> 00:15:30,222
టైలర్ రైట్ బ్యారెల్ కోసం చూస్తోంది.

306
00:15:31,223 --> 00:15:32,266
బ్యారెల్ దొరికింది.

307
00:15:43,652 --> 00:15:45,946
మరొక మలుపు.

308
00:15:52,995 --> 00:15:55,581
టైలర్ రైట్ తన ప్రత్యర్ధికి ప్రామాణికతను
నిర్దేశించింది.

309
00:15:56,206 --> 00:15:57,916
నమ్మశక్యం కావడం లేదు.

310
00:15:58,500 --> 00:16:00,669
ఆ విన్యాసాన్ని చూస్తే ఒళ్లు జలదరిస్తోంది.

311
00:16:04,256 --> 00:16:06,842
పది పాయింట్లు!
టైలర్ రైట్ కి పదికి పది పాయింట్లు!

312
00:16:07,718 --> 00:16:10,971
జడ్జీలు టైలర్ రైట్ కి
పదికి పది పాయింట్లు ఇచ్చారు.

313
00:16:11,054 --> 00:16:12,347
రైట్: 18.33
గిల్మోర్: 12.40

314
00:16:12,431 --> 00:16:15,017
టైలర్ రైట్ మళ్లీ సత్తా
చాటినందుకు ఆనందంగా ఉంది.

315
00:16:19,605 --> 00:16:21,773
-పది.
-ఇవాళే ఆఖరి సారిలే.

316
00:16:23,192 --> 00:16:24,651
మరో అవకాశం కూడా వస్తుంది.

317
00:16:24,735 --> 00:16:27,321
-అద్భుతం, టైలర్.
-ధన్యవాదాలు.

318
00:16:27,404 --> 00:16:28,530
బాగా ఆడావు.

319
00:16:28,614 --> 00:16:30,949
-ఈ రోజు సంతోషంగా గడుపు.
-ఆ చివరి అల కాస్త ఇబ్బంది పెట్టింది కదా.

320
00:16:32,201 --> 00:16:34,578
-భలే సర్ఫింగ్, టైలర్.
-థాంక్ యూ.

321
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
ఏం ఆశించావు?

322
00:16:44,379 --> 00:16:46,507
నాకు చాలా నచ్చింది. నీకు పునఃస్వాగతం.

323
00:16:50,719 --> 00:16:53,263
నీ పునరాగమనం అద్భుతంగా జరిగితే,

324
00:16:53,347 --> 00:16:55,974
నువ్వు ఈ ప్రపంచం గురించి పట్టించుకోనక్కర్లేదు.

325
00:16:56,058 --> 00:16:58,810
ధైర్యంగా బరిలోకి దిగి, చక్కగా ఆడి తిరిగి వస్తే,

326
00:16:58,894 --> 00:17:01,855
నువ్వు అద్భుతమైన క్రీడాకారిణివి అవుతావు.

327
00:17:02,439 --> 00:17:05,983
మేము ఆమె గురించి ఎంతో మాట్లాడుకున్నది ఏంటంటే,

328
00:17:06,068 --> 00:17:10,280
నువ్వు ఎన్ని ఎక్కువ ఈవెంట్లలో గెలిస్తే,
నీకు ఏం ముఖ్యమో చెప్పేందుకు

329
00:17:10,364 --> 00:17:12,866
అన్ని వేదికలు దొరుకుతాయి.

330
00:17:14,576 --> 00:17:16,161
-నేను సిద్ధం.
-సిద్ధమేనా?

331
00:17:17,079 --> 00:17:19,748
మార్పుకు క్రీడ అనేది
ఒక గొప్ప ప్రదేశమని నేను భావిస్తాను.

332
00:17:20,374 --> 00:17:21,750
అవును.

333
00:17:21,834 --> 00:17:25,921
క్రీడలో భాగం కావాలంటే మేం
ఎంతో కష్టపడాలని నాకు అనిపిస్తుంది.

334
00:17:26,003 --> 00:17:30,092
ఇక్కడ చక్కగా ఆడావు. ఇప్పుడు మనం
నీ ఇతర ఇష్టాయిష్టాల గురించి మాట్లాడుకుందాం.

335
00:17:30,884 --> 00:17:31,969
సర్ఫింగ్ లో లింగ భేదాలు ఉంటాయి.

336
00:17:32,594 --> 00:17:36,098
నా ఉద్దేశం, మీరు మార్కెటింగ్, పోటీ
పెట్టుబడివైపు చూస్తే,

337
00:17:36,181 --> 00:17:38,684
మీకు ఆ విషయం బోధపడుతుంది.

338
00:17:38,767 --> 00:17:43,272
"అమ్మో, మాకు సర్ఫింగ్ సరిపడదు"
అని మహిళలు అంటూ ఉంటారు.

339
00:17:43,355 --> 00:17:44,982
ఈ క్రీడలో పురుషాధిపత్యం ఎక్కువ.

340
00:17:45,899 --> 00:17:47,734
సర్ఫింగ్ లో ఉన్న లింగ వివక్షను
మీరు చూసినప్పుడు...

341
00:17:47,818 --> 00:17:48,819
పగలబడి నవ్వు.

342
00:17:48,902 --> 00:17:50,404
...మొదటి ఈవెంట్ ను చూస్తారు.

343
00:17:51,738 --> 00:17:54,032
అబ్బాయిలు పైప్ లైన్ వద్ద.
మహిళలు మాయి వద్ద పోటీ పడతారు.

344
00:17:54,658 --> 00:17:56,243
రెండు చోట్లా అనూహ్యమైన కెరటాల
తాకిడి ఉంటుంది,

345
00:17:57,369 --> 00:18:01,248
కానీ చరిత్రాత్మకంగా, పైప్ వద్ద మహిళల
ఈవెంట్ కు అనుమతి ఇవ్వరు.

346
00:18:10,007 --> 00:18:12,092
పైప్ లైన్
ఓహు, హవాయి

347
00:18:12,176 --> 00:18:14,761
చిన్నప్పుడు పైప్ లైన్ ఎంతో
పౌరాణికమైనదిగా అనిపించేది.

348
00:18:16,388 --> 00:18:18,473
నా స్నేహితుడి గదిలో గోడపై
ఒక పోస్టర్ ఉండేది,

349
00:18:19,016 --> 00:18:22,853
అందులో ఉన్న కెరటాన్ని అదే పనిగా
ఏళ్ల తరబడి చూస్తూ ఉండటం నాకు గుర్తుంది.

350
00:18:24,897 --> 00:18:27,524
అలపై వీళ్లంతా ఎలా గింగిరాలు తిరుగుతారో

351
00:18:27,608 --> 00:18:29,526
నాకైతే అర్థమే కాదు, ఎంతో భయంగా ఉంటుంది"
అనుకునేవాణ్ని.

352
00:18:31,987 --> 00:18:34,114
పైప్ వద్ద నేను 12 ఏళ్ల వయసులో
మొదటిసారి సర్ఫింగ్ చేశాను.

353
00:18:34,656 --> 00:18:36,783
నాకు బాగా గుర్తు, ఒక అల నన్ను
వెన్నుపై ఈడ్చి కొట్టి, బోర్డుతో సహా...

354
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
కెల్లీ స్లేటర్
పదకొండు సార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ ఛాంపియన్

355
00:18:37,951 --> 00:18:40,037
...నీళ్లలో ఉన్న రాళ్లకు గుద్దుకునేలా చేసింది.

356
00:18:42,289 --> 00:18:44,416
ఒక్క క్షణంసేపు,
నేనిక పైకి రాలేనేమోననిపించింది.

357
00:18:44,499 --> 00:18:46,210
నీళ్ల లోపలే ఉండిపోతానేమో అనుకున్నాను.

358
00:18:46,293 --> 00:18:47,461
సర్ఫింగ్ అంటే అదీ.

359
00:18:47,544 --> 00:18:52,341
మనోహరమైన ఈ క్రీడతోపాటుగా ఆ భయం,
ప్రమాదం కూడా ఉంటాయి.

360
00:18:55,052 --> 00:18:58,222
ఆకారం, మరియు లోతును బట్టి
పైప్ లైన్ తీరం ఎంతో గొప్పది.

361
00:18:59,389 --> 00:19:04,144
ఆ కెరటాలపైకి ఎక్కి,
సర్ఫింగ్ చేయడం ఎంతో ప్రమాదకరం.

362
00:19:04,228 --> 00:19:06,563
ఈ ఉదయం ఎవరికో భుజం వద్ద కీలు తప్పింది.

363
00:19:09,233 --> 00:19:11,235
ఏదో ఒక రోజు మీ భుజపుటెముక
పట్టు తప్పుతుంది.

364
00:19:11,318 --> 00:19:12,986
ఉవ్వెత్తున లేచిన అల కింద
మీరు చిక్కుకుపోవచ్చు

365
00:19:13,070 --> 00:19:15,489
మరికొన్ని కెరటాలు మిమ్మల్ని
బలంగా తాకవచ్చు,

366
00:19:16,615 --> 00:19:18,575
మీరు గాయపడటానికి ఇక్కడ అవకాశాలు ఎక్కువ.

367
00:19:18,659 --> 00:19:21,620
ఇలా నా స్నేహితులు ఎంతోమంది
తీవ్రంగా గాయపడిన సందర్భాలు ఉన్నాయి.

368
00:19:21,703 --> 00:19:23,705
పైప్ లైన్ వద్ద చాలామంది చనిపోయారు కూడా.

369
00:19:23,789 --> 00:19:26,166
నా స్నేహితుల్లో ఒకరు 10, 12 ఏళ్ళ
క్రితం ఇక్కడే చనిపోయారు.

370
00:19:28,460 --> 00:19:31,088
అతని శవం నా ఇంటిముందే దొరికింది.

371
00:19:32,089 --> 00:19:34,591
ఇక్కడ సర్ఫింగ్ ఒక సవాలువంటిది.

372
00:19:34,675 --> 00:19:36,885
పైప్ లైన్ వద్ద సవాల్ లేని రోజే ఉండదు.

373
00:19:49,022 --> 00:19:52,192
-దేవుడా. ఆ కెరటాన్ని చూడు.
-నేను అలాగే చేయబోతున్నాను.

374
00:19:52,276 --> 00:19:53,735
ఆ కెరటాన్ని చూడు.

375
00:19:53,819 --> 00:19:55,070
దేవుడా.

376
00:19:55,153 --> 00:19:59,116
-ఐవన్, అక్కడికి వెళ్ళు.
-అబ్బా, ఎవరతను?

377
00:19:59,199 --> 00:20:01,869
ఏమో తెలీదు కానీ చాలా బాగా చేశాడు.

378
00:20:05,289 --> 00:20:07,916
నార్త్ షోర్ లో సర్ఫింగే సర్వస్వం.

379
00:20:08,625 --> 00:20:12,296
ఈ తీరం వెంబడే మా చిన్న పట్టణం వెలిసింది.
ఇక్కడ అందరూ సర్ఫింగ్ చేస్తారు.

380
00:20:12,379 --> 00:20:13,547
నా పేరు జాన్ ప్లోరెన్స్.

381
00:20:13,630 --> 00:20:14,965
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్
రెండు సార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ ఛాంపియన్

382
00:20:15,048 --> 00:20:17,092
నేను ప్రొఫెషనల్ సర్ఫర్ ని.
రెండు ప్రపంచ టైటిళ్లు గెలిచాను.

383
00:20:18,135 --> 00:20:20,554
ఓహ్, ఐవన్, మనం బయల్దేరాలి.

384
00:20:21,722 --> 00:20:23,182
నేను ఇక్కడే పుట్టి పెరిగాను,

385
00:20:23,265 --> 00:20:27,186
చిన్నప్పటినుంచీ ఈ కెరటాలను చూస్తూనే పెరిగాను.

386
00:20:27,269 --> 00:20:29,271
కెరటాలు ఎగసిపడుతున్న ప్రతిసారీ,
నేను స్కూలుకు వెళ్తూ ఉండేవాడిని.

387
00:20:29,354 --> 00:20:32,149
ఆ క్షణమే బీచ్ పార్క్ వద్దకు వెళ్లి
కెరటాలను చూడాలనిపించేది...

388
00:20:32,232 --> 00:20:33,650
ఎహుకాయ్ బీచ్ పార్క్
రోనీ బర్న్స్ కోసం మొక్క నాటబడింది

389
00:20:33,734 --> 00:20:35,611
...నాలో ఉత్కంఠ పెరిగేది.
"కెరటాలు బాగున్నాయి.

390
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
కానీ నేను స్కూలుకి వెళ్లాలే" అని బాధపడేవాణ్ని.

391
00:20:37,863 --> 00:20:39,948
మీ అమ్మ మీ గురించి ఆందోళన పడేదనుకుంటా.

392
00:20:40,824 --> 00:20:43,744
ఆమె అంతగా ఆందోళన పడేది కాదనుకుంటా

393
00:20:43,827 --> 00:20:46,163
ఎందుకంటే, తను ఇప్పటికీ
ఇక్కడ సర్ఫింగ్ చేస్తూ ఉంటుంది.

394
00:20:48,790 --> 00:20:50,792
వాళ్లు ఇక్కడే పెరిగారు,

395
00:20:50,876 --> 00:20:54,546
వాళ్లకు రెండు వారాల వయసు వచ్చినప్పటినుంచీ
నీళ్లలోకి తీసుకొచ్చేదాన్ని...

396
00:20:54,630 --> 00:20:55,964
అలెగ్జాండ్రా ఫ్లోరెన్స్
జాన్ జాన్ తల్లి

397
00:20:57,049 --> 00:21:01,637
మేం బీచ్ వద్ద ఉన్నప్పుడు
వాడు సర్ఫింగ్ మొదలుపెట్టేవాడు.

398
00:21:01,720 --> 00:21:04,014
ఆ తర్వాత అందులో ప్రావీణ్యం సంపాదించాడు.

399
00:21:04,890 --> 00:21:06,558
వాడికి ఎనిమిదేళ్లు వచ్చేసరికి,

400
00:21:06,642 --> 00:21:10,354
బాగా సర్ఫింగ్ చేసేవాడు, వాడు బాగా
సర్ఫింగ్ చేసేందుకు వీలుగా,

401
00:21:10,437 --> 00:21:12,231
మేం వాడి గురించి జాగ్రత్తలు
తీసుకునేవాళ్లం, కానీ

402
00:21:12,314 --> 00:21:15,817
తను భయపడకపోవడం చూసి,
వాడిలో నమ్మకం పెరిగిందని అనుకున్నాం.

403
00:21:16,735 --> 00:21:18,779
నెమ్మది నెమ్మదిగా
నైపుణ్యం పెంచుకుంటూ ఉంటావు,

404
00:21:18,862 --> 00:21:19,905
మరిన్ని కెరటాలు వస్తూ ఉంటాయి.

405
00:21:19,988 --> 00:21:22,699
అకస్మాత్తుగా ఒక రోజున
"ఇవాళ పెద్ద కెరటంపైకి వెళ్తాను" అనుకుంటావు.

406
00:21:32,459 --> 00:21:33,669
ఆ భావన ఎలా ఉంటుందంటే,

407
00:21:33,752 --> 00:21:36,380
ఒకటి రెండు పెద్ద కెరటాలపై నువ్వు సర్ఫింగ్ చేశాక,

408
00:21:36,463 --> 00:21:38,757
"ఓకే. ఇంతే కదా, ఇప్పుడు దీనిపైకి వెళ్తాను"
అనుకుంటావు.

409
00:21:38,841 --> 00:21:40,259
నీ గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది.

410
00:21:40,342 --> 00:21:42,261
ఆ కెరటంపైకి వెళ్లాలని ఉన్నా, వెళ్లవు,

411
00:21:42,344 --> 00:21:45,013
అక్కడే కూర్చుని,
"దాదాపు ఆ కెరటంపైకి వెళ్లా" అనుకుంటావు.

412
00:21:45,848 --> 00:21:50,269
చివరికి, ధైర్యం తెచ్చుకుని తర్వాత వచ్చే కెరటం పైకి వెళ్తావు.

413
00:21:51,144 --> 00:21:53,146
దానికి నువ్వు కట్టుబడి పోతావు.

414
00:22:01,989 --> 00:22:05,784
ఈ పైప్ లైన్ రాక్షస కెరటంపైకి
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ వెళ్లే ప్రయత్నం చేస్తున్నాడు.

415
00:22:05,868 --> 00:22:07,536
బయటకొచ్చేశాడు!

416
00:22:07,619 --> 00:22:11,456
పైప్ మాస్టర్స్ టైటిల్ గెలవడం
నాకెంతో ప్రతిష్ఠాత్మకం.

417
00:22:12,165 --> 00:22:14,918
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ పైప్ మాస్టర్స్
ట్రోఫీ గెలవాలని ఇప్పటికీ ఉవ్విళ్లూరుతున్నాడు.

418
00:22:15,002 --> 00:22:16,003
పైప్ మాస్టర్స్, 2013

419
00:22:16,086 --> 00:22:19,548
గతంలో 2013లో, కెల్లీ చేతిలో ఓడి
రన్నరప్ గా నిలిచాడు.

420
00:22:19,631 --> 00:22:22,551
కెల్లీ స్లేటర్ ని అభినందించండి.

421
00:22:22,634 --> 00:22:23,635
పైప్ మాస్టర్స్ 2016

422
00:22:23,719 --> 00:22:26,722
కొన్నేళ్ల తర్వాత జెరెమీ ఫ్లోర్స్
చేతిలో ఓడి రన్నరప్ గా మిగిలాడు.

423
00:22:27,556 --> 00:22:30,559
ఎందుకంటే అతను నా చేతిలోనూ,
జెరెమీ చేతిలోనూ ఓడాడు.

424
00:22:33,687 --> 00:22:35,189
అతను "నేను చాలా దగ్గరగా వచ్చాను.

425
00:22:35,272 --> 00:22:37,566
ట్రోఫీని అందుకోబోయాను.
చాలా దగ్గరగా వచ్చాను" అని అంటాడు.

426
00:22:39,735 --> 00:22:42,654
చాలా ఆటలు చూస్తే,
తమ స్వస్థలంలో లేదా తాము ఎప్పడూ ఆడే

427
00:22:42,738 --> 00:22:45,532
గ్రౌండ్ లో ఆడే ఆటగాళ్లకు
కొంత ప్రయోజనం ఉంటుంది.

428
00:22:45,616 --> 00:22:47,201
అయితే అందుకు తగిన ఒత్తిడి కూడా ఉంటుంది.

429
00:22:47,284 --> 00:22:49,453
కెరటం అతనికి సరిగ్గా సరిపోవాలి.

430
00:22:49,536 --> 00:22:53,582
కారణం ఏదైనా ఒత్తిడి ఎక్కువగానే ఉంటుంది.

431
00:22:54,708 --> 00:22:58,295
గెలుపు తప్పక సాధించాలని నువ్వు
ఎప్పుడు అనుకుంటావో అప్పుడు,

432
00:22:58,378 --> 00:22:59,671
ఆటను ఆస్వాదించడం మరచిపోతావు.

433
00:22:59,755 --> 00:23:00,756
ఓకే.

434
00:23:01,340 --> 00:23:02,674
ఆ తర్వాత ఒత్తిడిని భరించలేం.

435
00:23:02,758 --> 00:23:05,969
నీకొక ఆశ ఉంటుంది, ఆ ఆశను
నువ్వు నెరవేర్చుకుని తీరాలి.

436
00:23:06,803 --> 00:23:08,472
పురుషుల ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ఈవెంట్
తొమ్మిదింట్లో మొదటిది

437
00:23:08,555 --> 00:23:10,891
ఒకే ఒక్క పైప్ లైన్ కు స్వాగతం.

438
00:23:10,974 --> 00:23:14,811
ప్రపంచంలోని ఏ ఇతర కెరటం
బిల్లబోంగ్ పైప్ మాస్టర్స్ కు సరితూగదు.

439
00:23:14,895 --> 00:23:15,729
సర్ఫర్లు అందరూ వినండి!

440
00:23:16,355 --> 00:23:17,981
సర్ఫర్లంతా అక్కడినుంచి తప్పుకోవాలి.

441
00:23:18,065 --> 00:23:19,107
థాంక్యూ మిత్రులారా.

442
00:23:19,191 --> 00:23:20,025
మేం తప్పుకుంటున్నాం.

443
00:23:22,444 --> 00:23:25,113
ఫైనల్స్ నాడు ఎంత గొప్పరోజో ఈ రోజు.

444
00:23:25,197 --> 00:23:29,743
ఉదయమంతా మనం స్టెల్లార్ సర్ఫింగ్ ని చూశాం.

445
00:23:30,244 --> 00:23:32,454
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా అద్భుతమైన
ఆటను ప్రదర్శించాడు.

446
00:23:32,538 --> 00:23:36,124
ఇటలో ఫెర్రేరా తప్పుకున్నాడు.
అతనికి గాయమైంది.

447
00:23:36,959 --> 00:23:39,878
ఇక తర్వాత జరగబోయేది,
ప్రపంచ ఛాంపియన్ల మధ్య హోరాహోరీ,

448
00:23:39,962 --> 00:23:42,172
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ మరియు కెల్లీ స్లేటర్

449
00:23:46,593 --> 00:23:50,222
పైప్ వద్ద ఎగసే కెరటాలపై,
స్థానిక ఆటగాళ్లకు పట్టు ఉంటుంది.

450
00:23:50,305 --> 00:23:53,934
అదే సమయంలో, ఎవరు బాగా ఆడతారు...

451
00:23:54,017 --> 00:23:56,353
మంచి అలలపై ఎవరు విన్యాసాలు
చేస్తారనేది కూడా ముఖ్యమే.

452
00:23:57,521 --> 00:24:00,232
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్
రెండుసార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్.

453
00:24:00,315 --> 00:24:03,735
కెల్లీ స్లేటర్,
పదకొండు సార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్.

454
00:24:03,819 --> 00:24:05,320
పైప్ లైన్ వద్ద కెల్లీ స్లేటర్,

455
00:24:05,404 --> 00:24:08,949
అతనికి ఇక్కడ అలలతో ఒక ప్రత్యేక అనుబంధం
ఉంది. మేమంతా అదేమిటో చూశాం కూడా.

456
00:24:10,450 --> 00:24:13,871
అతను ప్రత్యర్దులకు వణుకు పుట్టించే గొప్ప పోటీదారు.

457
00:24:13,954 --> 00:24:15,539
నువ్వు సీరియస్ గా బరిలోకి దిగాలి.

458
00:24:15,622 --> 00:24:18,750
కెల్లీ ఎప్పటికీ అత్యుత్తమ ఆటగాడే.

459
00:24:18,834 --> 00:24:22,171
అతను మొదటి ప్రపంచ టైటిల్ ను
1992లో గెలిచాడు.

460
00:24:22,254 --> 00:24:23,630
ఆ ఏడాదే నేను పుట్టాను.

461
00:24:23,714 --> 00:24:27,050
అప్పటినుంచీ గెలుస్తూనే ఉన్నాడు.
తనకు ఎంతో అనుభవం ఉంది.

462
00:24:27,134 --> 00:24:30,637
అతనితో 28 ఏళ్ల తర్వాత
అత్యున్నత స్థాయిలో

463
00:24:30,721 --> 00:24:33,515
పోటీకి దిగడమంటే మాటలు కాదు,

464
00:24:33,599 --> 00:24:36,935
ఇప్పటికే అతను మూడు తరాల ఆటగాళ్లను
ఓడించాడు మరి.

465
00:24:38,270 --> 00:24:40,147
జాన్ జాన్ తో నేను తలపడితే,

466
00:24:40,230 --> 00:24:43,275
అతన్ని ఓడించి తీరతాను,
లేకపోతే నేనేందుకు ఇక్కడ?

467
00:24:45,235 --> 00:24:48,614
నా చిన్నప్పుడు అతను ఇక్కడ
పైప్ లో గెలవడం చూశాను.

468
00:24:48,697 --> 00:24:50,616
అతను ఆదర్శమూర్తి.

469
00:24:53,243 --> 00:24:55,495
ఇక ఇప్పటి పరిస్థితి చూస్తే, అతనొక పోటీదారు,

470
00:24:55,579 --> 00:24:56,747
నేను అతన్ని ఓడించాలనుకుంటున్నా.

471
00:24:58,415 --> 00:24:59,917
కౌంట్ డౌన్...

472
00:25:00,000 --> 00:25:01,752
అయిదు...

473
00:25:01,835 --> 00:25:04,630
ప్రస్తుతం బలమైన,
శక్తివంతమైన కెరటాలు ఎగసిపడుతున్నాయి.

474
00:25:04,713 --> 00:25:06,048
నాలుగు.

475
00:25:06,131 --> 00:25:09,134
మీరు అతిపెద్ద కెరటాలను చూస్తున్నారు...

476
00:25:09,218 --> 00:25:10,052
మూడు.

477
00:25:10,135 --> 00:25:12,596
...కానీ జడ్జిలు మాత్రం
శక్తిమంతమైన కెరటాలపై

478
00:25:12,679 --> 00:25:14,056
అద్భుతమైన సర్ఫింగ్ ను ఆశిస్తున్నారు.

479
00:25:14,139 --> 00:25:15,474
రెండు.

480
00:25:15,557 --> 00:25:17,142
మంచి స్కోర్ చేస్తారని ఆశిద్దాం.

481
00:25:17,226 --> 00:25:18,977
ఒకటి.

482
00:25:19,061 --> 00:25:20,521
సెమీ ఫైనల్
స్లేటర్ వెర్సస్ ఫ్లోరెన్స్

483
00:25:20,604 --> 00:25:23,815
ఫైనల్లో చోటుకోసం
కెల్లీ స్లేటర్ మరియు జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్

484
00:25:23,899 --> 00:25:26,193
ముఖాముఖీ పోటీపడుతున్నారు.

485
00:25:27,819 --> 00:25:33,033
స్లేటర్ కెరటం కిందకు వెళ్లి సునాయాసంగా బయటకొచ్చాడు.

486
00:25:36,954 --> 00:25:39,498
జాన్ జాన్ అలపైనుంచి జారుతున్నాడు.

487
00:25:40,207 --> 00:25:42,626
ఎగసి చిమ్మే నీళ్లలోంచి జాన్ జాన్ బయటకొచ్చాడు.

488
00:25:43,627 --> 00:25:45,963
ఇద్దరూ చక్కటి ప్రతిభ కనబరుస్తున్నారు,

489
00:25:46,046 --> 00:25:47,172
కానీ మనం ఆలోచించవలసింది,

490
00:25:47,256 --> 00:25:49,591
"అలపై వారు చేసిన అపురూపమైన
విన్యాసం ఏదైనా ఉందా?" అనే.

491
00:25:49,675 --> 00:25:50,676
జడ్జీల గది

492
00:25:50,759 --> 00:25:52,094
స్కోరు తొమ్మిది దాటాలంటే,

493
00:25:52,177 --> 00:25:55,222
అలాంటి విషయాలనే మేం విశ్లేషించవలసి ఉంటుంది.

494
00:25:56,098 --> 00:26:02,729
నల్లచొక్కా స్కొర్ 9.33,
ఎర్ర చొక్కా స్కోర్ 9.23.

495
00:26:02,813 --> 00:26:04,022
స్లేటర్: 9.33
ఫ్లోరెన్స్: 9.23

496
00:26:05,065 --> 00:26:07,818
నాకైతే, పోటీ అనేది
మన ఆలోచనా విధానంపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది.

497
00:26:08,652 --> 00:26:10,737
నేను సహజంగానే కాస్తంత అంతర్ముఖుడిని,

498
00:26:10,821 --> 00:26:14,283
కాబట్టి బరిలోకి దిగేటప్పుడు
నా ఆలోచనలన్నింటికీ అడ్డుకట్ట వేసి,

499
00:26:14,366 --> 00:26:17,494
నేరుగా నాదైన ప్రపంచంలోకి అడుగుపెడతాను.

500
00:26:18,579 --> 00:26:19,746
సర్ఫింగ్ మీదే దృష్టి పెడతాను.

501
00:26:21,373 --> 00:26:23,166
జాన్ జాన్ కు ఇది అవసరం.

502
00:26:26,962 --> 00:26:29,631
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ చక్కగా బయటకొచ్చాడు.

503
00:26:30,757 --> 00:26:32,926
స్లేటర్ అలపైనుంచి
కిందకు దిగుతున్నాడు.

504
00:26:33,719 --> 00:26:36,221
ఆ అల కెల్లీ బయటకు రావడానికి
ముందే విరిగి పడింది.

505
00:26:36,763 --> 00:26:39,391
జాన్ జాన్ ఆలోచన ఎలా ఉందో చూద్దాం.

506
00:26:40,350 --> 00:26:42,811
మరో కెరటాన్ని ఢీకొంటున్నాడు.

507
00:26:42,895 --> 00:26:44,313
బయటకొచ్చాడు.

508
00:26:45,898 --> 00:26:48,275
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ తన అద్బుతమైన ప్రదర్శనతో

509
00:26:48,358 --> 00:26:50,986
కెల్లీ స్లేటర్ కు సవాల్ విసిరాడు.

510
00:26:51,069 --> 00:26:52,863
అవును, ఇప్పుడు స్లేటర్ ఆందోళనలో ఉన్నట్టున్నాడు.

511
00:26:52,946 --> 00:26:53,947
ఫ్లోరెన్స్: 18.16
స్లేటర్: 9.33

512
00:26:54,031 --> 00:26:56,825
స్లేటర్ కి మరో 9.83 పాయింట్లు అవసరం.
కానీ నిమిషం మాత్రమే సమయముంది.

513
00:26:56,909 --> 00:26:58,285
అదిగో చూడండి.

514
00:26:58,368 --> 00:27:00,537
అల కింద ఏర్పడిన
బ్యారెల్ లోంచి వెళ్తున్నాడు.

515
00:27:00,621 --> 00:27:01,747
అదిగో అక్కడ, కెల్లీ స్లేటర్.

516
00:27:01,830 --> 00:27:03,040
తను బయటకు వస్తాడా?

517
00:27:07,711 --> 00:27:09,963
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ తేలిగ్గా గెలిచాడు.

518
00:27:10,047 --> 00:27:12,049
ఇక ఫైనల్లో తలపడేది

519
00:27:12,132 --> 00:27:15,302
గేబ్ మెడీనా మరియు జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్.

520
00:27:15,385 --> 00:27:20,140
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ వెర్సస్ గ్యాబ్రియల్ మెడీనా.
పైప్ మాస్టర్స్ లో ఎవరు గెలవబోతున్నారు?

521
00:27:20,224 --> 00:27:21,975
బిల్లబోంగ్ పైప్ మాస్టర్స్
డిసెంబర్ 8 - 20, 2020

522
00:27:28,690 --> 00:27:32,361
హోనోలువా బే
మాయి, హవాయి

523
00:27:33,862 --> 00:27:36,114
మాయి దీవిలోని
హొనోలువా బే దగ్గర మనం ఉన్నాం.

524
00:27:36,198 --> 00:27:37,533
మహిళల ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ఈవెంట్
తొమ్మిదింట్లో మొదటిది

525
00:27:37,616 --> 00:27:41,787
ఈ రోజంతా క్రీడాకారిణులతో సందడిగా
ఉండబోతోంది.

526
00:28:18,031 --> 00:28:20,409
ఈ ఉదయం నీళ్లలో
సరదాగా సర్పింగ్ చేస్తున్న ఒక వ్యక్తిపై

527
00:28:20,492 --> 00:28:25,205
సొరచేప దాడి చేయడంతో మహిళల
ప్రో మాయి సర్పింగ్ ఈవెంట్ నిలిపివేయబడింది.

528
00:28:25,289 --> 00:28:27,165
మాయి ప్రో మొదలు కావలసి ఉంది, కానీ

529
00:28:27,249 --> 00:28:31,003
సొరచేప దాడి సంఘటనతో
హోనోలువా బే వద్ద పోటీలు నిలిపివేయబడ్డాయి.

530
00:28:32,671 --> 00:28:33,672
ఎరిక్ లోగన్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ సీఈఓ

531
00:28:34,923 --> 00:28:36,967
ఫోన్ లో: జెస్సీ మైలీ డయర్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ పోటీకి హెడ్

532
00:28:37,050 --> 00:28:38,844
హేయ్, ఏం జరుగుతోంది?

533
00:28:38,927 --> 00:28:40,762
ఇక్కడ సొరచేప దాడి చేసింది.

534
00:28:40,846 --> 00:28:43,515
బాధితుడు బీచ్ దగ్గర చావుబతుకుల్లో ఉన్నాడు.

535
00:28:44,975 --> 00:28:47,769
ఎక్కడ జరిగింది? తీరానికి ఎంత దూరంలో జరిగింది?

536
00:28:47,853 --> 00:28:49,271
తీరం దగ్గరే.

537
00:28:49,354 --> 00:28:50,689
ఓ. సరే.

538
00:29:01,033 --> 00:29:02,201
నాకు అర్థమైనంతవరకూ,

539
00:29:02,284 --> 00:29:04,411
తనపై దాడి జరిగిన సమయంలో
బాధితుడు తీరానికి దగ్గర్లోనే ఉన్నాడు.

540
00:29:04,494 --> 00:29:06,830
బీచ్ కి 20 అడుగుల దూరంలో.

541
00:29:06,914 --> 00:29:10,375
మేం సర్పింగ్ చేస్తున్నప్పుడు
మమ్మల్ని వెంటాడే భయం ఇదే.

542
00:29:13,378 --> 00:29:16,298
నీళ్లలోకి దిగకుండా ఉండటానికి
మించిన రక్షణ ఏదీ లేదు.

543
00:29:20,552 --> 00:29:23,639
సొర చేప దాడులు ఎంతో బాధాకరం.

544
00:29:23,722 --> 00:29:28,268
పోటీల ప్రారంభానికి ముందు
ఇలాంటి సంఘటనలు సర్ఫర్లపై

545
00:29:28,352 --> 00:29:30,521
మానసికంగా ఒత్తిడిని, బాధను కలుగజేస్తాయి.

546
00:29:30,604 --> 00:29:32,814
ఎందుకంటే పోటీల్లో మేం
పాల్గొనవలసి ఉంటుంది కనుక.

547
00:29:32,898 --> 00:29:34,566
ప్రతి ఒక్కరూ ఎంతో ఆందోళనకు గురవుతారు.

548
00:29:37,236 --> 00:29:38,237
మాయి ప్రో

549
00:29:38,320 --> 00:29:39,863
ఇక్కడ చాలామంది ఏడుస్తున్నారు.

550
00:29:39,947 --> 00:29:43,450
భయపడుతున్నారు. ఇంకేమైనా అవకాశాలు
ఉన్నాయా అని అడుగుతున్నారు.

551
00:29:43,534 --> 00:29:44,910
ఒకటి.

552
00:29:44,993 --> 00:29:46,078
హోనోలూవా బే వద్ద మిగిలిన

553
00:29:46,161 --> 00:29:47,621
మాయి ప్రో పోటీలను రద్దు చేసుకునేందుకు

554
00:29:47,704 --> 00:29:49,498
మనకు ఒప్పందం ఏదైనా ఉందా?

555
00:29:49,581 --> 00:29:50,415
రద్దు చేసుకుంటే,

556
00:29:50,499 --> 00:29:52,584
మిగిలిన వాటిని పైప్ వద్ద నిర్వహిద్దామా?

557
00:29:54,545 --> 00:29:59,258
హా, ఈ పోటీలను పైప్ దగ్గర నిర్వహిస్తే
ఎంతో బాగుంటుంది.

558
00:29:59,341 --> 00:30:01,677
మహిళలంతా కలిసి పాల్గొంటే
చాలా బాగుంటుంది.

559
00:30:01,760 --> 00:30:02,761
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఎగ్జిక్యూటివ్ బృందం

560
00:30:02,845 --> 00:30:04,638
నేను వెళ్ళి మహిళలందరినీ తీసుకొస్తాను.

561
00:30:04,721 --> 00:30:08,225
ఎందుకంటే, పైప్ అంటే పైపే మరి.

562
00:30:08,308 --> 00:30:10,727
అక్కడ పోటీలు సవాలుతో కూడుకున్నవి.

563
00:30:10,811 --> 00:30:12,896
పోటీలను పైప్ వద్ద ముగించాలన్న
ఆలోచనకు రావడానికి

564
00:30:12,980 --> 00:30:15,983
ప్రధాన కారణం భయం ఒక్కటే.

565
00:30:19,236 --> 00:30:20,988
మహిళలంతా వెనుదిరిగి వెళ్ళడానికి అదే కారణం.

566
00:30:21,071 --> 00:30:23,156
"హేయ్, మనం చిన్నప్పటినుంచీ
చూస్తున్న పైప్ కెరటాల గురించి

567
00:30:23,240 --> 00:30:24,324
నీకు తెలుసుగా?

568
00:30:24,408 --> 00:30:26,618
అవి ప్రపంచంలోనే అతి ప్రమాదకరమైనవి.

569
00:30:26,702 --> 00:30:28,787
ఇది ప్రపంచంలోనే దిగ్గజాలు బరిలోకి దిగే పోటీ."

570
00:30:28,871 --> 00:30:31,164
కానీ పోటీల నిర్వహణ
సవాల్ తో కూడుకున్న విషయం.

571
00:30:32,332 --> 00:30:35,669
ఈ ఉదయం జరిగిన సొరచేప దాడి గురించి
మీ అందరికీ తెలుసనే అనుకుంటున్నాను.

572
00:30:35,752 --> 00:30:36,962
బాధితుడు చనిపోయాడు.

573
00:30:37,546 --> 00:30:41,675
ఏదైనా దురదృష్టకరమైన
సంఘటన జరిగిన తర్వాత,

574
00:30:42,926 --> 00:30:46,054
మనం మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలనే
సెంటిమెంటు ఎక్కువవుతుంది.

575
00:30:46,138 --> 00:30:51,351
కాబట్టి మిగిలిన పోటీలను
పైప్ వద్ద నిర్వహిద్దామనుకుంటున్నాం.

576
00:30:51,977 --> 00:30:56,148
పైప్ వద్ద ఈ ఈవెంట్ ను
నిర్వహించడమనేది మహిళల సర్ఫింగ్ లో

577
00:30:56,231 --> 00:30:57,399
ఒక కీలకమైన ఘట్టం.

578
00:30:58,609 --> 00:30:59,651
నేను పరిస్థితుల్ని అంచనా వేయలేదు,

579
00:30:59,735 --> 00:31:01,236
ఒకవేళ అంతా బాగుంటే,

580
00:31:01,320 --> 00:31:02,571
ఇదొక ఆప్షన్...

581
00:31:02,654 --> 00:31:03,488
అవును.

582
00:31:03,572 --> 00:31:06,200
ఈ పరిస్థితిలో మనం ఇక్కడ
పోటీలకు దిగాలనేది నా అభిప్రాయం.

583
00:31:06,825 --> 00:31:08,577
ఇది భయం గొలిపే ఆలోచనే,

584
00:31:08,660 --> 00:31:13,248
కానీ ఈ పోటీల్లో పాల్గొనే
మహిళలపై నాకు నమ్మకం ఉంది,

585
00:31:13,332 --> 00:31:15,667
కానీ ఇక్కడ మనం పోటీలకు అంగీకరించకపోతే

586
00:31:15,751 --> 00:31:18,128
ఈ అవకాశాన్ని మిస్సయినట్లే.

587
00:31:18,212 --> 00:31:19,588
మహిళల సర్ఫింగ్ చరిత్రలో...

588
00:31:20,589 --> 00:31:23,217
ఇదొక కీలకమైన సందర్భం.

589
00:31:23,300 --> 00:31:27,346
అదే సమయంలో, ఇవి
పైప్ లో జరుగుతున్న పోటీలు మరి.

590
00:31:29,389 --> 00:31:32,976
పైప్ లైన్
ఓహు, హవాయి

591
00:31:33,769 --> 00:31:36,063
రిప్ కర్ల్ హౌజ్

592
00:31:37,064 --> 00:31:40,108
మాట్ మెక్ గిలివ్రీ
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ కొత్త ఆటగాడు

593
00:31:40,192 --> 00:31:41,193
మోర్గన్ సిబిలిక్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ కొత్త ఆటగాడు

594
00:31:41,276 --> 00:31:42,736
చాలా భయానకమైన సంఘటన.

595
00:31:43,278 --> 00:31:46,073
ఇదే మరొక రోజున జరిగి ఉంటే,
మన సహచరుల్లో ఒకడు పోయేవాడు.

596
00:31:46,156 --> 00:31:51,745
ఇది నాపై సొర చేప దాడి చేసే ప్రదేశంలా
కనిపించడం లేదు.

597
00:31:57,626 --> 00:31:59,211
అమ్మాయిలు పైప్ లో ఉన్నారు.

598
00:31:59,294 --> 00:32:01,588
-చాలా అద్భుతం!
-బాగుంది!

599
00:32:01,672 --> 00:32:05,551
టైలర్ ఇక్కడికే వస్తుంది.
పైన ఉన్న గదుల్లో ఉంటుంది.

600
00:32:05,634 --> 00:32:07,511
-సరే.
-గది బాగుంది.

601
00:32:07,594 --> 00:32:08,428
గది బాగుంది.

602
00:32:08,512 --> 00:32:10,013
సారీ, మిత్రమా.

603
00:32:10,097 --> 00:32:11,515
ఫరవాలేదు. నాకు వద్దులే.

604
00:32:11,598 --> 00:32:13,600
సారీ. టైలర్ తనకు ప్రాధాన్యమివ్వాలని ఆశిస్తుంది.

605
00:32:13,684 --> 00:32:14,685
స్థానికులకు మాత్రమే.
ప్రవేశం లేదు

606
00:32:14,768 --> 00:32:16,979
-వావ్.
-బాగుంది. నాకు భలే ఉత్సాహంగా ఉంది.

607
00:32:17,646 --> 00:32:20,691
మాయిలో దొరికే అన్ని బోర్డులూ
నాకు సౌకర్యవంతంగానే ఉంటాయి.

608
00:32:20,774 --> 00:32:23,652
నీకు ఎలాంటిది కావాలో చూద్దాం.

609
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
బ్లాక్ లైవ్స్ మ్యాటర్

610
00:32:24,903 --> 00:32:25,737
జాన్ పైజెల్
బోర్డ్ షార్పర్

611
00:32:25,821 --> 00:32:28,448
"ఇది ఇలా ఉంది. కెరటాలిలా ఉంటాయి,
కాబట్టి ఈ బోర్డు బాగుంటుంది" అని చూసుకుంటారు.

612
00:32:28,532 --> 00:32:31,493
ఒంట్లో బాగోలేనప్పుడు, 16 నుంచి
పద్దెనిమిది కిలోల బరువు తగ్గాను.

613
00:32:32,202 --> 00:32:34,204
కాబట్టి నా బరువును బట్టి నేను
బోర్డును మార్చుకోవలసి వచ్చింది.

614
00:32:34,746 --> 00:32:37,082
మనం 5.8 అంగుళాలు, ఆపై మరో సగం
పొడవున్న బోర్డును వెతకాలా?

615
00:32:37,165 --> 00:32:38,542
నువ్వు కాస్త బరువు తగ్గావు కాబట్టి,

616
00:32:38,625 --> 00:32:40,961
అందుకు తగిన బోర్డునే వెతకాలి.

617
00:32:41,795 --> 00:32:44,715
పైప్ లాంటి చోట్ల కెరటాలను,
తదుపరి పరిణామాలను చూశాక,

618
00:32:45,549 --> 00:32:48,635
నేను ఏ రకంగా బరిలోకి దిగాలో
ఆలోచించుకుంటాను,

619
00:32:49,178 --> 00:32:51,221
లేదంటే గాయపడక తప్పదు.

620
00:32:51,763 --> 00:32:54,683
సరే, అయితే నేను నా పనిలో ఉంటాను.

621
00:32:56,810 --> 00:32:57,978
-చేయాల్సిన చెత్త చాలానే ఉంది.
-అవును, నువ్వు...

622
00:32:59,021 --> 00:33:00,147
-ఉత్కంఠగా ఉంది.
-బాగుంది.

623
00:33:00,230 --> 00:33:02,816
టైలర్ తోనూ, అలాగే
జాన్ జాన్ తోనూ పనిచేస్తున్నప్పుడు,

624
00:33:02,900 --> 00:33:03,984
బోర్డులు చేస్తున్నప్పుడు...

625
00:33:04,067 --> 00:33:05,068
పైజెల్
సర్ఫ్ సప్లై

626
00:33:05,152 --> 00:33:06,695
...వాళ్లు సాంకేతిక వివరాలు ఏమీ ఇవ్వరు.

627
00:33:06,778 --> 00:33:08,822
నచ్చిన మార్పులు చేయమని అడుగుతారు.

628
00:33:12,910 --> 00:33:14,036
ముఖ్యంగా జాన్ తో అయితే,

629
00:33:14,119 --> 00:33:19,208
అతని సర్ఫింగ్ స్టయిల్ ని బట్టి నేను బోర్డును
రూపొందించే ప్రక్రియ కూడా ఎంతో మారింది.

630
00:33:19,291 --> 00:33:22,002
ఇవి రెండూ, ఒకదానితో ఒకటి ముడివడి ఉన్నాయి

631
00:33:22,085 --> 00:33:23,837
ఎందుకంటే అతని క్రీడా జీవితమంతా
నా బోర్డులపైనే సాగుతోంది.

632
00:33:27,341 --> 00:33:29,843
పైప్ మాస్టర్స్ ఫైనల్స్ కి
సమయం ఆసన్నమైంది.

633
00:33:29,927 --> 00:33:34,097
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ వెర్సస్ అతని చిరకాల
ప్రత్యర్ధి గ్యాబ్రియేల్ మెడీనా.

634
00:33:34,181 --> 00:33:37,226
వీళ్లిద్దరూ కొత్తవారిగా అర్హత సాధించారు.

635
00:33:38,143 --> 00:33:41,438
తలా రెండుసార్లు గెలిచిన వీళ్లిద్దరూ ఈసారి
మూడో ప్రపంచ టైటిల్ కోసం పోటీ పడుతున్నారు.

636
00:33:42,606 --> 00:33:43,774
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
రెండు సార్లు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ ఛాంపియన్

637
00:33:43,857 --> 00:33:46,193
గాబీ, జాన్ బరిలోకి దిగితే,
పోటీ ఎంతో ఉత్కంఠగా సాగుతుంది.

638
00:33:46,276 --> 00:33:48,529
ఒకరినొకరు ఓడించేందుకు
విశ్వప్రయత్నం చేస్తారు.

639
00:33:49,363 --> 00:33:51,323
వాళ్లిద్దరూ నిప్పూ, నీరులాంటివారు.

640
00:33:51,406 --> 00:33:55,827
ఒకరు ఫ్లోని బట్టి దూసుకుపోతారు,
ఇంకొకరు ఎక్స్ ప్లోజివ్ లా విరుచుకుపడతారు.

641
00:33:58,372 --> 00:34:00,207
జాన్ జాన్ అద్భుతమైన సర్ఫర్.

642
00:34:00,290 --> 00:34:03,210
తను అణకువ గలవాడు. తన పనేదో తనది.

643
00:34:03,836 --> 00:34:06,338
మెడీనా ఎంతో నైపుణ్యం గలవాడు.

644
00:34:07,381 --> 00:34:09,174
ప్రపంచ టైటిల్ కోసం పోటీ పడుతున్నప్పుడు,

645
00:34:09,257 --> 00:34:11,552
అరివీర భయంకరంగా పోరాడతాడు.

646
00:34:12,135 --> 00:34:15,264
వీళ్లంతా బ్రెజిల్ నుంచి వచ్చారు.
అందరూ చక్కటి సర్ఫర్లు,

647
00:34:15,347 --> 00:34:17,349
వేగంగా, దూసుకుపోగల సమర్ధులు,

648
00:34:17,431 --> 00:34:20,185
గెలుపే ప్రధానంగా పోరాడగలరు.

649
00:34:20,268 --> 00:34:22,478
గేబ్ గెలవాలని కంకణం కట్టుకున్నట్టుగా
కనిపిస్తున్నాడు.

650
00:34:23,397 --> 00:34:24,857
పైప్ మాస్టర్స్ 2018

651
00:34:24,940 --> 00:34:27,650
గేబ్ మెడీనా పైప్ మాస్టర్ కావడమే కాదు,

652
00:34:27,734 --> 00:34:30,112
రెండుసార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్ కూడా అయ్యాడు.

653
00:34:30,195 --> 00:34:33,156
బరిలోకి దిగితే అతను మృగంలాగే
పోరాడతాడు.

654
00:34:33,239 --> 00:34:35,534
మెడీనా ఇప్పటికే
ఒకసారి పైప్ ట్రోఫీ గెలిచాడు.

655
00:34:35,617 --> 00:34:37,828
ఈసారి వంతు తనదని జాన్ భావిస్తున్నాడు.

656
00:34:37,911 --> 00:34:40,330
అతను ఇంకా టైటిల్
గెలవలేదంటే ఎవరూ నమ్మరు.

657
00:34:40,414 --> 00:34:41,581
ఈవెంట్ ఫైనల్
మెడీనా వెర్సస్ ఫ్లోరెన్స్

658
00:34:41,665 --> 00:34:44,877
జాన్ జాన్, గ్యాబ్రియల్ పోటీ పడుతున్నప్పుడు,

659
00:34:44,960 --> 00:34:47,004
వారిద్దరి ప్రదర్శనను చూస్తే, బహుశా మీకు రెండు

660
00:34:47,087 --> 00:34:48,463
వేర్వేరు స్టయిళ్లు కనిపించకపోవచ్చు.

661
00:34:51,341 --> 00:34:56,138
పోటీ మొదలవుతోంది,
అయిదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

662
00:34:59,057 --> 00:35:02,186
అంది వచ్చిన మొదటి అలను
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా ఉపయోగించుకుంటున్నాడు.

663
00:35:02,269 --> 00:35:05,397
పెద్ద కెరటం కింద ఖాళీని
వాడుకుని మెడీనా స్కోర్ చేశాడు.

664
00:35:06,023 --> 00:35:09,776
ఈ ఫైనల్లో జాన్ కు మొట్టమొదటి
అల లభించినట్లు కనిపిస్తోంది.

665
00:35:11,445 --> 00:35:14,198
-అయ్యో.
-దిగువకు వెళ్ళాడు.

666
00:35:16,283 --> 00:35:17,284
మెడీనా: 4.43
ఫ్లోరెన్స్: 1.00

667
00:35:17,367 --> 00:35:20,162
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా, 4.43.

668
00:35:21,914 --> 00:35:24,541
జాన్ కు, ఈ ఫైనల్
అంత సౌకర్యవంతంగా ఉన్నట్లు లేదు.

669
00:35:24,625 --> 00:35:27,002
అతని స్కోర్ 5.57.
మొదటి స్థానానికి చేరుకున్నాడు.

670
00:35:28,337 --> 00:35:30,506
ఫ్లోరెన్స్ వేట సాగిస్తున్నాడు!

671
00:35:32,257 --> 00:35:36,470
అతను అలపైనుంచి వేగంగా
దిగుతున్న తీరు అనితర సాధ్యం.

672
00:35:36,553 --> 00:35:39,640
పిట్ లోకి వేగంగా వెళ్లి, గిర్రున తిరిగాడు.

673
00:35:39,723 --> 00:35:41,141
మెడీనా ఇంకాస్త ప్రతిభ చూపాలి,

674
00:35:41,225 --> 00:35:44,436
ఈలోగా జాన్ జాన్ రెండు అద్భుతమైన
మలుపులు సాధించాడు.

675
00:35:44,520 --> 00:35:48,273
ఇందాకటి అలపై జాన్ ఫ్లోరెన్స్
చేసిన విన్యాసానికి 5.57 పాయింట్లు లభించాయి.

676
00:35:48,357 --> 00:35:49,775
జాన్ మొదటి స్థానంలో ఉన్నాడు.

677
00:35:49,858 --> 00:35:53,445
-ఎంతటి అద్భుతమైన మలుపులు.
-జాన్ జాన్ విజయపథంలో ఉన్నాడు.

678
00:35:54,655 --> 00:35:56,490
జాన్ ప్రదర్శన అత్యుత్తమం.

679
00:35:56,573 --> 00:36:00,285
ఇంకా పిట్ లోనే ఉన్నాడు,
అదుగో, బయటకొచ్చాడు.

680
00:36:00,369 --> 00:36:02,621
దాన్ని ఎలా చేశాడు? అతనొక మెజీషియన్.

681
00:36:02,704 --> 00:36:04,873
యాభై రెండు సెకన్లు మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

682
00:36:04,957 --> 00:36:08,961
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా దూసుకొస్తున్నాడు.
అతను చక్కటి ముగింపు ఇవ్వగలడా?

683
00:36:11,380 --> 00:36:12,589
లేదు, అతనివల్ల కాదు!

684
00:36:12,673 --> 00:36:13,674
ఫ్లోరెన్స్: 11.77
మెడీనా: 11.10

685
00:36:14,258 --> 00:36:15,551
ఫలితం తేలిపోయింది.

686
00:36:15,634 --> 00:36:20,430
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ మొదటిసారి
పైప్ మాస్టర్స్ ట్రోఫీ గెలుచుకున్నాడు.

687
00:36:20,514 --> 00:36:22,391
ఓ, దేవుడా.

688
00:36:22,975 --> 00:36:26,186
ఈ రోజు కోసం అతను
ఎంతకాలంగా కలలు కంటున్నాడో తెలుసా?

689
00:36:26,770 --> 00:36:28,814
ఆ ట్రోఫీపై నీ పేరు రాయబడటం

690
00:36:28,897 --> 00:36:31,608
ఈ క్రీడలో సాధించిన గొప్ప విజయాలలో ఒకటి.

691
00:36:33,861 --> 00:36:36,446
ఫైనల్ సాగిన తీరు పట్ల
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

692
00:36:36,530 --> 00:36:39,658
ఎందుకంటే మామూలుగా గ్యాబ్రియల్
కొన్ని కెరటాలను ఆసరా చేసుకుని,

693
00:36:39,741 --> 00:36:42,160
లయ సాధించి చక్కటి విన్యాసాలు
చేసి గెలుపొందుతూ ఉంటాడు,

694
00:36:42,244 --> 00:36:45,998
నేను గట్టి పోటీ ఇవ్వగలిగాను,
ఫలితం నాకు అనుకూలంగా వచ్చింది.

695
00:36:49,418 --> 00:36:52,671
పైప్ మాస్టర్స్ ను జాన్
హవాయికి తీసుకొచ్చాడు.

696
00:36:53,547 --> 00:36:57,134
గెలవడం చాలా ఆనందాన్ని ఇచ్చింది.
నాకు చాలా రిలీఫ్ గా ఉంది.

697
00:36:57,885 --> 00:36:59,386
బిల్లబోంగ్ 50వ పైప్ మాస్టర్స్
నార్త్ షోర్, హవాయి

698
00:37:03,557 --> 00:37:06,393
స్వస్థలంలో నా కుటుంబం
సమక్షంలో గెలిచినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

699
00:37:08,437 --> 00:37:10,355
అతన్ని చూస్తే ఎంతో గర్వంగా ఉంది.

700
00:37:10,439 --> 00:37:12,983
అతను అందుకోసమే పుట్టాడా అనిపిస్తుంది,

701
00:37:15,235 --> 00:37:19,531
జాన్, అభినందనలు. మరిన్ని విజయాలకు
ఇది నాంది. బాగా ఆడావు.

702
00:37:20,115 --> 00:37:22,618
వాళ్లు ఇందులో మరికొన్ని
కొత్త చేపలను తెచ్చి వేశారు.

703
00:37:22,701 --> 00:37:25,329
-ఇది బాగా మెరుస్తోంది.
-చేపలు బాగున్నాయి. తాబేలు కూడా.

704
00:37:25,913 --> 00:37:27,998
ఓ, మిత్రమా. పైప్ మాస్టర్స్ గెలిచావుగా.

705
00:37:28,540 --> 00:37:29,625
భలేగా ఉంది.

706
00:37:31,001 --> 00:37:32,377
జాబితాను సరిచూసుకో.

707
00:37:45,599 --> 00:37:46,683
అలాగే.

708
00:37:48,101 --> 00:37:49,394
-అదిగో.
-చాలా ఆలస్యమైంది.

709
00:37:50,521 --> 00:37:54,566
పైప్ లోకి మనం వెళ్తున్నప్పుడు,
అది చాలా ప్రమాదకరమైన కెరటం.

710
00:37:54,650 --> 00:37:58,654
వ్యక్తిగతంగా, పైప్ కి వెళ్ళి
సర్ఫింగ్ చేయడానికి నేను ఇష్టపడను.

711
00:37:58,737 --> 00:38:00,113
పైప్ చాలా భయంకరంగా ఉంటుంది.

712
00:38:00,197 --> 00:38:02,366
అక్కడ తీవ్రంగా గాయపడిన ఎంతోమంది
సోదరులు ఉన్నారు.

713
00:38:02,449 --> 00:38:04,993
అక్కడ సర్ఫింగ్ నాకు నచ్చదు.

714
00:38:09,081 --> 00:38:10,082
అది.

715
00:38:16,129 --> 00:38:20,509
ఒక తల్లిగా టీవీ చూస్తున్నప్పుడు,
కెరటాలు కనిపిస్తుంటాయి,

716
00:38:20,592 --> 00:38:22,719
ఒక పెద్ద కెరటం వాళ్ల తలకు బలంగా
తగిలినప్పుడు, నువ్వు…

717
00:38:24,221 --> 00:38:25,097
"వాళ్లు పైకి లేచారా, లేదా?" అనిపిస్తుంది.

718
00:38:28,058 --> 00:38:29,476
ఏమైందోనని కాసేపు ఆగుతావు.

719
00:38:31,186 --> 00:38:32,437
బాధపడతావు.

720
00:38:32,521 --> 00:38:36,942
ఎంతో భయం వేస్తుంది ఎందుకంటే
నీళ్లలో ఉండే రాళ్లు చాలా ప్రమాదకరం.

721
00:38:39,069 --> 00:38:42,281
కెరటాన్ని, దాని వేగాన్ని నువ్వు అంచనా వేయాలి.

722
00:38:42,364 --> 00:38:43,824
కెకెవా "బామ్" బకాల్సో
టైలర్ పైప్ లైన్ కోచ్

723
00:38:43,907 --> 00:38:46,076
ఒకసారి నువ్వు నీళ్లలోకి దిగాక, పోటీ పడాల్సిందే.

724
00:38:46,159 --> 00:38:48,787
అవును, అది తల పగులగొట్టేలా ఉంది.

725
00:38:51,123 --> 00:38:52,541
ఈవెంట్ ఫైనల్
కరీసా మూర్ వెర్సస్ టైలర్ రైట్

726
00:38:52,624 --> 00:38:55,878
మనం పైప్ లైన్ వద్ద
మాయి ప్రోలో హోరాహోరీ ఫైనల్ చూడబోతున్నాం.

727
00:38:55,961 --> 00:38:59,173
టైలర్ రైట్ వెర్సస్ కరీసా మూర్.

728
00:39:00,215 --> 00:39:03,135
ఆటలో కరీసా నిబద్ధత, పట్టుదల

729
00:39:03,218 --> 00:39:04,595
అసాధారణమైనవి.

730
00:39:05,220 --> 00:39:07,472
కరీసా హవాయి స్థానికురాలు...

731
00:39:07,556 --> 00:39:09,391
అలాగే జాన్ జాన్ కూడా, అవునా?

732
00:39:09,474 --> 00:39:11,518
పైప్ లైన్ వద్ద గెలవాలన్నది ఆమె లక్ష్యం.

733
00:39:11,602 --> 00:39:12,978
మూర్

734
00:39:13,812 --> 00:39:17,107
ఈ పోటీ చరిత్ర పుటల్లో నిలిచిపోతుంది.

735
00:39:19,484 --> 00:39:21,612
రైట్ బరిలోకి దిగింది.

736
00:39:25,407 --> 00:39:27,451
-ఓరి దేవుడా.
-తనకేం కాకూడదు.

737
00:39:28,952 --> 00:39:30,162
అది ఏమాత్రం బాగోలేదు.

738
00:39:30,245 --> 00:39:33,874
చాలా భయమేస్తోంది కదా?
ఎందుకంటే అక్కడ అంత లోతు లేదు.

739
00:39:36,460 --> 00:39:38,253
-అబ్బా.
-తనకేం కాలేదు.

740
00:39:38,921 --> 00:39:41,423
రైట్ మొదట స్కోర్ చేసింది. 1.93.

741
00:39:42,549 --> 00:39:44,593
కరీసా మూర్ అలపై ఉంది.

742
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
ఆమె దాటకుండానే అల విరిగిపడింది.

743
00:39:49,097 --> 00:39:51,850
అమ్మాయిలిద్దరూ విఫలమయ్యారు.

744
00:39:53,435 --> 00:39:54,645
రైట్: 1.93
మూర్: 1.83

745
00:39:54,728 --> 00:39:57,731
1.93 మరియు 1.83.
పోటీ హోరాహోరీగా ఉంది.

746
00:39:58,815 --> 00:40:00,859
ఆ అలపై విన్యాసానికి టైలర్ రైట్ సిద్ధపడింది.

747
00:40:05,322 --> 00:40:07,866
హేయ్. కానివ్వు.

748
00:40:07,950 --> 00:40:10,953
రైట్, నువ్వు 5.17 పాయింట్లతో
మొదటిస్థానంలో ఉన్నావు.

749
00:40:11,036 --> 00:40:12,704
అదిగో కరీసా మూర్.

750
00:40:14,915 --> 00:40:17,042
అలపై విన్యాసం చేస్తుంటే బోర్డు వేరైపోయింది.

751
00:40:22,005 --> 00:40:23,841
సముద్రం తీరు మారుతోంది.

752
00:40:24,466 --> 00:40:26,635
పెను తుఫాను వచ్చే సూచనలు కనిపిస్తున్నాయి.

753
00:40:26,718 --> 00:40:29,137
అది చాలా పెద్దదిలా ఉంది, నాకు ఏమీ కనబడట్లేదు.

754
00:40:29,972 --> 00:40:31,431
అలపై విన్యాసం ఇక నావల్ల కాదు.

755
00:40:32,140 --> 00:40:34,268
ఇక ఇప్పుడు కరీసా మూర్ వంతు.

756
00:40:35,477 --> 00:40:38,772
కరీసా మూర్ స్కోరు 7.23.

757
00:40:38,856 --> 00:40:39,898
మూర్: 7.23
రైట్: 7.10

758
00:40:39,982 --> 00:40:42,943
ఆమె ఆధిక్యంలోకి దూసుకెళ్లి,
టైలర్ పై వత్తిడి పెట్టింది.

759
00:40:43,735 --> 00:40:47,030
30 సెకన్లలో టైలర్ ఏదో ఒకటి చేయాలి.

760
00:40:54,079 --> 00:40:57,124
కరీసా మూర్ మరో మంచి
స్కోర్ సాధిస్తుందా? అదిగో ఆమె వెళ్తోంది.

761
00:40:57,207 --> 00:41:00,586
రైట్ కు స్కోర్ లభించింది.
3.17 పాయింట్లతో మళ్లీ మొదటి స్థానం చేరుకుంది.

762
00:41:00,669 --> 00:41:02,171
మూర్: 1.83 5.40
రైట్: 5.17 3.17

763
00:41:02,254 --> 00:41:03,839
పది సెకన్లే ఉంది.

764
00:41:03,922 --> 00:41:05,299
ఆమెకు మరో అవకాశం వస్తుందా?

765
00:41:05,382 --> 00:41:09,469
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

766
00:41:11,889 --> 00:41:12,890
రైట్: 8.34
మూర్: 7.23

767
00:41:12,973 --> 00:41:16,476
-ఆమె వల్ల ఇక కాదు.
-కరీసాకు సమయం దాటిపోయింది.

768
00:41:18,228 --> 00:41:20,189
పైప్ లైన్ వద్ద
టైలర్ రైట్ గెలుపు సాధించింది.

769
00:41:20,272 --> 00:41:21,565
దీన్ని తక్కువ అంచనా వేయలేం.

770
00:41:23,525 --> 00:41:24,526
యా!

771
00:41:32,826 --> 00:41:35,120
-అభినందనలు.
-హేయ్, మనం బాగా ఆడాం.

772
00:41:35,204 --> 00:41:37,456
బాగా ఆడారు.

773
00:41:37,539 --> 00:41:38,999
-పని పూర్తయింది.
-చక్కగా చేశావు.

774
00:41:40,250 --> 00:41:42,794
మహిళల సర్ఫింగ్ చరిత్రలో
ఈ రోజు చిరస్థాయిగా నిలిచిపోతుంది.

775
00:41:44,379 --> 00:41:48,342
పైప్ లైన్ లో టైలర్ గెలవడంతో,

776
00:41:48,425 --> 00:41:51,512
ప్రో సర్ఫింగ్ లో మహిళల ప్రో సర్ఫింగ్ లో...

777
00:41:51,595 --> 00:41:53,680
ఖచ్చితంగా ఒక కొత్త శకం మొదలైందని చెప్పవచ్చు.

778
00:42:00,771 --> 00:42:03,232
రానున్న తరానికి చెందిన అమ్మాయిలు

779
00:42:03,315 --> 00:42:06,527
పైప్ వద్ద పోటీలకు వెనుకాడనక్కరలేదు.

780
00:42:06,610 --> 00:42:08,153
ఇప్పుడు పోటీ పడిన మహిళలను చూసి,

781
00:42:08,237 --> 00:42:10,572
తమంతట తాము సిద్ధ పడవచ్చు.

782
00:42:11,448 --> 00:42:15,035
ఇప్పుడు జరిగినదాన్ని
ఎంతో గొప్పదిగా భావిస్తున్నాను.

783
00:42:18,997 --> 00:42:21,291
పైప్ లైన్ వద్ద పురుషులతో పాటు

784
00:42:21,375 --> 00:42:24,378
మహిళలు కూడా పోటీ పడే విధంగా
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్. ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ స్కెడ్యూల్

785
00:42:24,461 --> 00:42:26,255
అధికారికంగా మార్చబడింది.

786
00:42:27,214 --> 00:42:28,090
తర్వాతి ఎపిసోడ్ లో

787
00:42:28,173 --> 00:42:31,677
గాబీ, ఇటలోల మధ్య వైరం చాలా పెద్దది.

788
00:42:33,011 --> 00:42:34,847
వాళ్లు ప్రపంచంలోనే టాప్ క్రీడాకారులు

789
00:42:34,930 --> 00:42:36,932
ఇంకా వాళ్లు ఏ మాత్రం తగ్గడం లేదు కూడా.

790
00:42:37,599 --> 00:42:40,310
చివరికి వచ్చేసరికి, గెలవాలని
అందరికీ ఉంటుంది.

791
00:42:41,228 --> 00:42:42,145
ఇది చాలా కష్టమైనది.

792
00:42:42,229 --> 00:42:43,522
ఈ సీజన్ లో

793
00:42:43,605 --> 00:42:45,691
ప్రపంచ టైటిల్ ని
గెలవడానికి మించింది ఏదీ లేదు.

794
00:42:47,109 --> 00:42:47,943
ఆట మొదలైంది.

795
00:42:48,861 --> 00:42:50,612
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

796
00:42:50,696 --> 00:42:52,489
గెలుపు దారిని ఎంచుకోవాలి.

797
00:42:52,573 --> 00:42:54,616
చరిత్ర పుస్తకాల్లో నీ పేరును లిఖించుకుని,

798
00:42:54,700 --> 00:42:55,742
లెజెండ్ గా నిలిచే సందర్భం ఇది.

799
00:42:55,826 --> 00:42:57,160
పదండి!

800
00:43:49,213 --> 00:43:51,215
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాం ప్రసాద్