1
00:00:14,598 --> 00:00:17,809
Всичко започна след 2014 г.

2
00:00:20,479 --> 00:00:24,775
Представяме ви
световния шампион Габриел Медина.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,112
За пръв път бразилец
печели световна купа по сърф.

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
После всичко се промени.

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,951
Габриел ми е като брат.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
НЕЙМАР-МЛАДШИ, ФУТБОЛИСТ

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
Всичко.

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
Габриел Медина!

9
00:00:40,374 --> 00:00:43,669
Победата превърна Габриел Медина

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,338
в бразилски герой в спорта.

11
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
БРАЗИЛСКА БУРЯ

12
00:00:47,506 --> 00:00:49,591
Бразилските спортисти повярваха,

13
00:00:49,675 --> 00:00:52,219
че могат да побеждават като мен.

14
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
ФИЛИПЕ ТОЛЕДО
10-КРАТЕН ШАМПИОН

15
00:00:53,846 --> 00:00:54,847
Филипе Толедо...

16
00:00:54,930 --> 00:00:58,141
Най-опасният съперник за световната купа.

17
00:01:00,435 --> 00:01:03,856
Спортът в Бразилия процъфтяваше,
излъчваше се по телевизията.

18
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
Какво изпълнение на Толедо!

19
00:01:06,942 --> 00:01:09,653
Всички викаха:
"Бразилската буря, Бразилската буря".

20
00:01:09,736 --> 00:01:12,614
Бразилската буря е група сърфисти,

21
00:01:12,698 --> 00:01:15,325
които винаги побеждават.

22
00:01:16,159 --> 00:01:20,581
Световният шампион
от 2015 г. е Адриано де Соуза.

23
00:01:21,957 --> 00:01:25,252
Татяна Уестън-Уеб се извисява по вълната

24
00:01:25,335 --> 00:01:27,254
в облак от пръски вода.

25
00:01:27,337 --> 00:01:29,756
Бразилците издигат сърфа на ново ниво.

26
00:01:29,840 --> 00:01:31,091
Всички останали ги гонят.

27
00:01:31,175 --> 00:01:32,885
ТАТЯНА УЕСТЪН-УЕБ
ДВУКРАТЕН ШАМПИОН

28
00:01:34,803 --> 00:01:37,514
Америка и Австралия
доминираха дълго време.

29
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
Но сега династията се сменя.

30
00:01:40,434 --> 00:01:43,437
Пригответе се за бурни овации,

31
00:01:43,520 --> 00:01:47,900
защото този човек
току-що спечели втората си световна купа.

32
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
Жадувах първата световна купа.

33
00:01:52,738 --> 00:01:53,989
Защото гледах от него.

34
00:01:54,072 --> 00:01:55,073
ФЕРЕЙРА

35
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
"ПАЙП МАСТЪРС", 2019 Г.

36
00:01:56,241 --> 00:01:59,745
Две години по-късно имах шанса да победя.

37
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
Гейб имаше голяма преднина.

38
00:02:05,000 --> 00:02:08,419
Мнозина смятаха,
че ще забърше титлата като хала.

39
00:02:09,295 --> 00:02:12,007
Той отново вдигна летвата.

40
00:02:14,843 --> 00:02:17,846
Две поредни изпълнения на...

41
00:02:18,347 --> 00:02:20,057
...финала!

42
00:02:21,058 --> 00:02:23,769
Беше сред най-страхотните представяния.

43
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
Благодаря ти, Боже!

44
00:02:25,938 --> 00:02:31,735
Итало Ферейра, световен шампион за 2019 г.

45
00:02:31,818 --> 00:02:33,445
Няма по-голяма конкуренция

46
00:02:33,529 --> 00:02:35,906
от тази между Габи и Итало.

47
00:02:35,989 --> 00:02:37,783
Правя го заради теб.

48
00:02:37,866 --> 00:02:39,117
Всеки ден давам всичко от себе си.

49
00:02:39,201 --> 00:02:43,038
Габриел Медина и Итало Ферейра
нямат нищо общо помежду си.

50
00:02:43,121 --> 00:02:45,916
Рядко ще ги видите заедно.

51
00:02:47,084 --> 00:02:51,463
Те са най-добрите в света
и не отстъпват титлите си.

52
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
Казвам се Габриел Медина.

53
00:03:04,434 --> 00:03:06,979
На 13 г. съм и живея тук, в Маресиас.

54
00:03:11,859 --> 00:03:14,319
Първата дъска получих от пастрока си.

55
00:03:16,488 --> 00:03:21,493
Той караше сърф
и държеше магазин за сърфове.

56
00:03:30,377 --> 00:03:33,255
Когато бях на 9 г.,
пастрокът ми ме попита:

57
00:03:33,338 --> 00:03:34,965
"Какъв искаш да станеш?

58
00:03:36,550 --> 00:03:37,759
Харесва ли ти да караш сърф?".

59
00:03:40,053 --> 00:03:42,264
Казах: "Да, искам да стана сърфист.

60
00:03:42,347 --> 00:03:43,724
Това искам".

61
00:03:44,391 --> 00:03:47,436
Трябва да благодаря на много хора,
особено на татко.

62
00:03:49,771 --> 00:03:50,939
След това

63
00:03:51,023 --> 00:03:56,153
той направи всичко по силите си,
за да сбъдна мечтата си.

64
00:04:03,368 --> 00:04:08,081
Бразилската буря

65
00:04:10,667 --> 00:04:14,546
ПАЙПЛАЙН, ОАХУ, ХАВАЙ

66
00:04:15,714 --> 00:04:17,048
Г. МЕДИНА
ДВУКРАТЕН СВЕТОВЕН ШАМПИОН

67
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
Ще си взема една бира.

68
00:04:19,134 --> 00:04:20,511
Днес ми е позволено.

69
00:04:25,182 --> 00:04:26,600
ЯСМИН БРУНЕТ, ПРИЯТЕЛКА НА ГАБРИЕЛ

70
00:04:28,310 --> 00:04:29,728
Ще дойдеш ли там?

71
00:04:29,811 --> 00:04:31,522
Ти върви.

72
00:04:32,606 --> 00:04:34,608
Поздравления.

73
00:04:34,691 --> 00:04:35,526
Да!

74
00:04:35,609 --> 00:04:36,735
Добра новина!

75
00:04:36,818 --> 00:04:38,195
Мерси.
- Габи се надяваше.

76
00:04:38,278 --> 00:04:39,947
Всъщност няма да разбереш!

77
00:04:40,030 --> 00:04:41,198
КОНЪР КОФИН, 33-ТИ В СВЕТА

78
00:04:41,281 --> 00:04:44,618
Тази сутрин с Ясмин се оженихме.

79
00:04:44,701 --> 00:04:46,078
Оженили сте се днес?

80
00:04:46,662 --> 00:04:48,163
ТАЙЛЪР РАЙТ, ДВУКРАТЕН СВЕТОВЕН ШАМПИОН

81
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
Да, така е.

82
00:04:49,456 --> 00:04:50,457
МОРГАН СИБИЛИК, СЪСТЕЗАТЕЛ

83
00:04:50,541 --> 00:04:52,584
Благодаря. Благодарим ви.

84
00:04:52,668 --> 00:04:53,836
Радвам се за вас.

85
00:04:53,919 --> 00:04:56,004
Разби сърцата на всички бразилки.

86
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
С едно изключение.

87
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
Кога й предложи?

88
00:04:59,883 --> 00:05:02,177
Преди няколко дни в Уайкики.

89
00:05:03,136 --> 00:05:04,388
За мен това е

90
00:05:04,471 --> 00:05:05,889
поредната победа,

91
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
която ще помня вечно.

92
00:05:31,415 --> 00:05:34,960
СИДНИ, АВСТРАЛИЯ

93
00:05:36,879 --> 00:05:40,757
ШЕСТ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО

94
00:05:40,841 --> 00:05:43,093
Голямата новина тази седмица е...

95
00:05:43,177 --> 00:05:44,011
"ДРОП", ПОДКАСТ

96
00:05:44,094 --> 00:05:47,598
...раздялата на Медина с неговия треньор
и пастрок Чарли Медина

97
00:05:48,182 --> 00:05:53,729
след сериозен семеен скандал.

98
00:05:56,523 --> 00:05:59,985
Бракът
на Габриел Медина и модела Ясмин Брунет

99
00:06:00,068 --> 00:06:04,573
доведе до раздялата му
с майка му и пастрока му.

100
00:06:07,576 --> 00:06:11,121
Някои хора смятат,
че ще съсипя кариерата му,

101
00:06:11,205 --> 00:06:13,999
че ще загуби концентрацията си.

102
00:06:16,919 --> 00:06:20,756
Цял живот пътувам,
тренирам и живея така,

103
00:06:20,839 --> 00:06:23,383
както искаха родителите ми.

104
00:06:25,135 --> 00:06:27,429
Това беше моята зона на комфорт.

105
00:06:27,513 --> 00:06:28,805
Дом, сладък дом.

106
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
Искам да имам свой дом, своя кола.

107
00:06:34,144 --> 00:06:37,272
Искам да си плащам сметките,
да имам съпруга.

108
00:06:38,148 --> 00:06:39,233
Благодаря.

109
00:06:42,110 --> 00:06:47,157
Но ми липсва подкрепата на мама и татко.

110
00:06:47,241 --> 00:06:49,159
Изобщо не ми е лесно.

111
00:06:57,417 --> 00:06:58,502
Трудно е.

112
00:07:04,883 --> 00:07:08,178
Трудно ми е да напусна зоната на комфорт.

113
00:07:08,262 --> 00:07:11,557
Шансът да сгреша е по-голям
от този да постъпя правилно.

114
00:07:12,349 --> 00:07:17,020
Но, да, радвам се,
че имам човек до себе си,

115
00:07:17,104 --> 00:07:19,356
за да ми дава кураж.

116
00:07:20,566 --> 00:07:23,151
Иска ми се да разсъждавах като него.

117
00:07:24,611 --> 00:07:28,198
Изборът е твой.
- Той е много уравновесен.

118
00:07:29,366 --> 00:07:35,247
На мен ми стига ти да си щастлива.

119
00:07:38,083 --> 00:07:40,919
Не говори за жени при включен микрофон.

120
00:07:41,003 --> 00:07:42,337
ИТАЛО ФЕРЕЙРА, СВЕТОВЕН ШАМПИОН

121
00:07:42,421 --> 00:07:45,424
Ще говоря, не съм длъжен никому.

122
00:07:52,598 --> 00:07:54,183
Казвам се Итало Ферейра.

123
00:07:54,975 --> 00:07:56,602
На 26 години съм.

124
00:07:59,188 --> 00:08:01,899
Любимата ми част от състезанията ли?

125
00:08:02,649 --> 00:08:04,943
Опитвам се да бъда най-добрият
през тези 30 мин.

126
00:08:11,241 --> 00:08:13,327
Харесва ми да тренирам рано сутрин.

127
00:08:14,244 --> 00:08:16,622
Казвам молитвите си.

128
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
Да снимам ли оттук?

129
00:08:19,333 --> 00:08:20,834
Отгоре.

130
00:08:24,129 --> 00:08:25,631
Да започваме.

131
00:08:32,679 --> 00:08:36,058
Живея в Баия Формоза,
в Рио Гранде до Норте, Бразилия.

132
00:08:36,140 --> 00:08:37,893
Итало!

133
00:08:37,976 --> 00:08:40,895
Градът е малък, с около 9000 жители.

134
00:08:42,438 --> 00:08:44,900
Баща ми продаваше риба на ресторантите.

135
00:08:46,902 --> 00:08:48,987
Започнах да сърфирам
върху капака на кутията,

136
00:08:49,071 --> 00:08:51,406
в която баща ми държеше рибата.

137
00:08:52,115 --> 00:08:55,702
После се състезавах на местно ниво,
в Северна Бразилия.

138
00:08:56,203 --> 00:08:59,331
Започнах да печеля мотоциклети
и самолетни билети

139
00:09:01,291 --> 00:09:04,461
и осъзнах, че колкото повече се трудех,

140
00:09:04,962 --> 00:09:09,550
толкова повече награди и пари
можех да спечеля и да помагам вкъщи.

141
00:09:14,513 --> 00:09:18,308
Итало се забавлява при всяко участие.

142
00:09:18,392 --> 00:09:19,977
Пее си във водата.

143
00:09:20,060 --> 00:09:21,144
М. КАСТЕЛУБЕР, МЕНИДЖЪР

144
00:09:24,648 --> 00:09:26,608
Това е неговият свят.

145
00:09:26,692 --> 00:09:28,569
Това го прави щастлив.

146
00:09:28,652 --> 00:09:31,822
Сигурно се радва, че сбъдва мечтата си.

147
00:09:33,240 --> 00:09:34,658
Иска да остави следа.

148
00:09:37,953 --> 00:09:40,455
С какво ще сготвиш кускуса?
- С яйца.

149
00:09:40,539 --> 00:09:41,623
Само яйца ли имаме?

150
00:09:42,749 --> 00:09:46,211
И наденички. Но отнемат повече време.
- Тогава го направи само с яйца.

151
00:09:50,007 --> 00:09:53,594
Пътувам с Маркос. Приятели сме от деца.

152
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
Той прави всичко.

153
00:09:57,264 --> 00:09:59,558
Шофира, готви.

154
00:09:59,641 --> 00:10:03,395
Грижи се за финансите ми,
за личния ми живот.

155
00:10:03,478 --> 00:10:07,900
Благодарен ли е за всичко, което вършиш?

156
00:10:08,442 --> 00:10:10,777
Ще ме убие, но не.

157
00:10:11,862 --> 00:10:14,615
Той промени живота ми.

158
00:10:15,657 --> 00:10:19,870
Посещавам места, които не съм мислел,
че някога ще посетя...

159
00:10:19,953 --> 00:10:23,373
Живея с един
от най-добрите сърфисти в света.

160
00:10:24,708 --> 00:10:26,877
Не съм се вписал в "Инстаграм".

161
00:10:27,544 --> 00:10:28,754
Сега ще погледна.

162
00:10:34,301 --> 00:10:36,637
На стената ми има само жени.

163
00:10:36,720 --> 00:10:38,013
Жени, жени!

164
00:10:40,557 --> 00:10:43,018
Трансформацията на Итало е интересна.

165
00:10:43,101 --> 00:10:45,187
Пътят на Габриел е подобен.

166
00:10:46,688 --> 00:10:48,106
Щом печелиш световни купи,

167
00:10:48,190 --> 00:10:50,651
трябва да се пазиш.

168
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
Итало пътува с близък приятел.

169
00:10:53,403 --> 00:10:54,821
Сигурно се чувства невероятно.

170
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
СТЕЙС ГАЛБРЕЙТ, ЖУРНАЛИСТ

171
00:10:56,448 --> 00:10:58,534
Сякаш пътува с брат си.

172
00:11:03,664 --> 00:11:05,707
Вече минахме оттук.

173
00:11:05,791 --> 00:11:07,209
Скъпи, успокой се.

174
00:11:07,292 --> 00:11:08,836
Не сме се загубили.

175
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
Първоначално не исках да ходя в Австралия.

176
00:11:13,882 --> 00:11:16,051
Не исках да пътувам
и да мисля за състезания,

177
00:11:16,134 --> 00:11:18,053
а да си остана вкъщи.

178
00:11:18,136 --> 00:11:20,430
И, да, близките ми...

179
00:11:20,514 --> 00:11:23,559
Те ме накараха да замина.

180
00:11:23,642 --> 00:11:25,435
Дали ни чуват?

181
00:11:25,519 --> 00:11:27,604
Ако ни чувате, загубихме се.

182
00:11:27,688 --> 00:11:30,524
Не знам как ще ни намерите.

183
00:11:32,109 --> 00:11:35,779
Знаех, че трябва да заминем,
за да се разсее,

184
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
че става дума за кариерата му,
за мечтата му,

185
00:11:38,448 --> 00:11:42,661
че не може да се откаже от нея
за нищо на света.

186
00:11:42,744 --> 00:11:44,872
Майко мила.

187
00:11:45,998 --> 00:11:48,166
Искаше да продължи с някого.

188
00:11:48,250 --> 00:11:50,711
Той обича Мик и аз му казах:

189
00:11:50,794 --> 00:11:55,090
"Пиши на Мик Фанинг и го помоли
да ти стане треньор".

190
00:11:56,175 --> 00:11:57,467
Гейб ми се обади:

191
00:11:57,551 --> 00:12:01,555
"Идвам в Австралия с жена си.
Ще ми помогнеш ли?".

192
00:12:02,139 --> 00:12:03,974
Отвърнах: "С удоволствие,

193
00:12:04,057 --> 00:12:06,143
но и аз имам семейство и ангажименти".

194
00:12:06,226 --> 00:12:07,728
МИК ФАНИНГ, ТРИКРАТЕН ШАМПИОН

195
00:12:07,811 --> 00:12:10,480
"Ще те насоча към правилните хора."

196
00:12:11,356 --> 00:12:13,650
Скъпа, май пристигнахме.

197
00:12:15,527 --> 00:12:18,697
Обадих се на Кинг и ги свързах.

198
00:12:20,824 --> 00:12:21,825
АНДИ КИНГ, ТРЕНЬОР

199
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
Мик каза: "Габи е...

200
00:12:23,368 --> 00:12:26,330
Търси си треньор и е добро момче.

201
00:12:26,413 --> 00:12:27,414
Ще го поемеш ли?".

202
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
С Мик сме приятели от почти 25 години.

203
00:12:31,210 --> 00:12:32,628
Имам му пълно доверие.

204
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
За мен това е чест.

205
00:12:36,507 --> 00:12:40,177
Тук може ли да се кара сърф?
Виждам две вълни, ето тук.

206
00:12:40,260 --> 00:12:41,762
Бива си ги.

207
00:12:41,845 --> 00:12:43,889
Кинг е изключително предан.

208
00:12:43,972 --> 00:12:48,185
Върши работата си с голяма страст
и не би предал никого.

209
00:12:48,685 --> 00:12:51,438
Когато водата започне да се отдръпва

210
00:12:51,522 --> 00:12:53,232
от плитчината...
- Да.

211
00:12:53,315 --> 00:12:55,734
...тогава може да се качиш на гребена и...

212
00:12:55,817 --> 00:12:58,654
Не всички вълни се разбиват,
преди да се издигне нова.

213
00:12:58,737 --> 00:13:01,782
Да, да. Мисля да пробвам една-две.

214
00:13:01,865 --> 00:13:04,326
Малко по-нагоре.
- Добре.

215
00:13:04,409 --> 00:13:07,246
Ще направя няколко завъртания,
ще видя дали ще хвана тунели.

216
00:13:07,329 --> 00:13:09,748
Точно така...
- Имаш право, аз...

217
00:13:09,831 --> 00:13:12,543
Но ще си сваля слуховия апарат.

218
00:13:12,626 --> 00:13:14,253
Добре.
- Нося го, защото съм глух.

219
00:13:14,336 --> 00:13:15,671
Добре.
- Говори ми с жестове.

220
00:13:15,754 --> 00:13:17,381
Да, добре.
- Прави се ето така.

221
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
Да. С ръцете.

222
00:13:21,718 --> 00:13:24,847
Както виждате, аз съм наполовина робот.

223
00:13:24,930 --> 00:13:27,266
Полумашина съм. Имам два слухови импланта.

224
00:13:30,269 --> 00:13:33,021
В играта съм от около петгодишен.

225
00:13:33,856 --> 00:13:38,151
Обожавам сърфинга
и съм пристрастен към него.

226
00:13:40,445 --> 00:13:43,365
Поставих рекорд в Нюкасъл

227
00:13:43,448 --> 00:13:45,868
седмица преди злополуката.

228
00:13:47,286 --> 00:13:48,996
Уменията му

229
00:13:49,079 --> 00:13:52,374
му гарантират златно бъдеще
с любимото му хоби.

230
00:13:53,166 --> 00:13:54,877
Отпразнувах победата в клуба.

231
00:13:55,627 --> 00:13:58,547
Там имаше и футболисти, около осем души.

232
00:13:58,630 --> 00:14:00,340
В клуба беше спокойно.

233
00:14:01,049 --> 00:14:04,553
Излязохме навън
и те започнаха да се заяждат с нас.

234
00:14:04,636 --> 00:14:06,180
Побеснях от гняв.

235
00:14:06,889 --> 00:14:09,725
Пресякох улицата и...

236
00:14:09,808 --> 00:14:11,435
Пребиха ме до смърт.

237
00:14:13,478 --> 00:14:16,857
Ударих главата си в канавката
и черепът ми се счупи.

238
00:14:17,524 --> 00:14:19,693
Вестибуларният ми апарат беше засегнат.

239
00:14:23,197 --> 00:14:26,992
Загубих 95 процента от слуха си.

240
00:14:27,075 --> 00:14:28,869
Лявото ми ухо е напълно увредено.

241
00:14:28,952 --> 00:14:33,207
Ако карам със 100 км/ч. по магистралата,
няма да усетя и полъх.

242
00:14:36,293 --> 00:14:39,046
Анди загуби слуха си и координацията си.

243
00:14:39,129 --> 00:14:42,007
Без нея няма да може
да се състезава професионално.

244
00:14:50,724 --> 00:14:53,268
Не успях да постигна целите си.

245
00:14:54,561 --> 00:14:57,189
Не го пожелавам на никого.

246
00:14:58,398 --> 00:15:01,985
Искам сърфистите да се чувстват доволни,

247
00:15:02,069 --> 00:15:04,780
да го покажат в състезанията

248
00:15:04,863 --> 00:15:07,199
и дори да живеят по този начин.

249
00:15:09,493 --> 00:15:11,370
АВСТРАЛИЯ - НЮКАСЪЛ

250
00:15:15,290 --> 00:15:16,708
ЕТАП ВТОРИ ОТ ДЕВЕТ

251
00:15:16,792 --> 00:15:20,587
Добро утро и добре дошли
на "Рип Кърл" в Нюкасъл,

252
00:15:20,671 --> 00:15:23,382
тук, в красивата Австралия,

253
00:15:23,465 --> 00:15:28,303
който е втора фаза от шампионата
на Световната сърф лига.

254
00:15:28,387 --> 00:15:30,222
Страхотно. Благодаря.
- Благодаря.

255
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
Здравейте.
- Добро утро.

256
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
Честит Ден на финалите.

257
00:15:34,142 --> 00:15:36,270
Днес ще стане ясно кои ще са шампионите

258
00:15:36,353 --> 00:15:38,313
от купата "Рип Кърл" в Нюкасъл.

259
00:15:43,694 --> 00:15:47,906
5:55 Ч.

260
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
Какво мислиш?

261
00:15:52,703 --> 00:15:54,121
Мисля...
- Има ли пяна?

262
00:15:54,830 --> 00:15:56,248
Да, аз...
- Бяла пяна.

263
00:15:57,082 --> 00:15:59,168
Да, има вълни, но не са...

264
00:16:00,502 --> 00:16:04,506
Не ми се струват... добри. Погледни.

265
00:16:04,590 --> 00:16:07,092
Виж колко спокойна е водата там.

266
00:16:07,176 --> 00:16:08,510
Да, доста.

267
00:16:09,887 --> 00:16:13,932
Основното в сърфинга
е да се нагаждаш според вълните.

268
00:16:14,725 --> 00:16:18,729
При по-малки,
по-къси вълни, като в Нюкасъл,

269
00:16:18,812 --> 00:16:21,481
състезателите демонстрират
скачания и завъртания.

270
00:16:21,565 --> 00:16:22,858
ПРИТАМО АХРЕНДТ, ГЛАВЕН СЪДИЯ

271
00:16:23,609 --> 00:16:27,529
Комбинациите от елементи
са по-трудни на малки вълни.

272
00:16:27,613 --> 00:16:29,448
Когато ги видим завършени,

273
00:16:29,531 --> 00:16:32,075
тогава даваме голям брой точки.

274
00:16:33,535 --> 00:16:35,370
ЧЕТВЪРТ ФИНАЛ
МЕДИНА СРЕЩУ ДЕ СОУЗА

275
00:16:35,454 --> 00:16:37,414
Ако някой твърди,

276
00:16:37,497 --> 00:16:40,918
че създава толкова опитни и талантливи
състезатели, лъже.

277
00:16:41,585 --> 00:16:43,462
Ние сме по-скоро помощници.

278
00:16:43,545 --> 00:16:46,965
Гледаме океана от изгрев до залез

279
00:16:47,049 --> 00:16:49,468
и търсим най-добрите възможности.

280
00:16:51,220 --> 00:16:52,471
Мамка му.

281
00:16:54,890 --> 00:16:58,810
Нашата работа се свежда
до увеличаване на шансовете им за победа.

282
00:16:59,686 --> 00:17:02,439
Хайде, дай му шанс, по дяволите.

283
00:17:02,523 --> 00:17:04,525
Нещо с някаква форма.

284
00:17:05,317 --> 00:17:09,112
Пет, четири, три, две, едно.
- Чудесно.

285
00:17:11,615 --> 00:17:14,034
КРАЕН РЕЗУЛТАТ
МЕДИНА: 10,27 - ДЕ СОУЗА: 10,07

286
00:17:14,117 --> 00:17:15,993
За малко да повърна.

287
00:17:18,789 --> 00:17:22,084
Габриел Медина се класира за полуфинала.

288
00:17:26,547 --> 00:17:29,091
Следва настоящият световен шампион.

289
00:17:30,801 --> 00:17:32,177
ПОЛУФИНАЛ
ФЕРЕЙРА СРЕЩУ ТОЛЕДО

290
00:17:32,261 --> 00:17:34,721
Първи полуфинал. Между бразилци.

291
00:17:34,805 --> 00:17:37,432
Тридесет и пет минути за две топвълни.

292
00:17:40,060 --> 00:17:41,770
Вълна пред Итало.

293
00:17:41,854 --> 00:17:45,607
Спуска се бързо по нея.
Изпълнява завъртане.

294
00:17:45,691 --> 00:17:50,362
Итало набира скорост.
Страхотно спускане. Вижте!

295
00:17:52,447 --> 00:17:54,491
Опитвам се да яхна повече вълни.

296
00:17:54,575 --> 00:17:56,952
Така шансът ми се увеличава.

297
00:17:57,035 --> 00:17:59,496
Ще подобря всичките си постижения

298
00:18:00,664 --> 00:18:03,917
и ще задуша опонента си с рекорди.

299
00:18:04,001 --> 00:18:06,587
Има ли признаци да забави темпото?

300
00:18:06,670 --> 00:18:08,255
Защото... Не го прави.

301
00:18:09,298 --> 00:18:11,758
Итало прави по 10 000 оборота в минута.

302
00:18:11,842 --> 00:18:13,135
Поема големи рискове.

303
00:18:17,764 --> 00:18:22,019
Откакто спечели световната титла,
сякаш изпи няколко "Ред Бул"-а

304
00:18:22,102 --> 00:18:23,437
и отново вдигна летвата.

305
00:18:26,398 --> 00:18:28,942
Пълно завъртане на Ферейра.

306
00:18:29,526 --> 00:18:32,946
Филипе Толедо на съседна вълна
търси алтернатива.

307
00:18:33,739 --> 00:18:36,408
Първо завъртане на гребена. Толедо.

308
00:18:36,491 --> 00:18:40,746
Достатъчно ли е,
за да задържи буйния Ферейра?

309
00:18:41,830 --> 00:18:44,458
Мой спонсор ме попита

310
00:18:44,541 --> 00:18:47,252
какво искам след световната титла.

311
00:18:49,671 --> 00:18:50,881
Боже!

312
00:18:50,964 --> 00:18:52,966
За малко да се пъхне под малка вълна.

313
00:18:53,050 --> 00:18:54,593
Отговорих бързо.

314
00:18:54,676 --> 00:18:57,012
Казах: "Искам да продължа да побеждавам".

315
00:18:58,347 --> 00:19:00,807
Времето на Толедо изтича.

316
00:19:00,891 --> 00:19:02,309
КРАЕН РЕЗУЛТАТ
ФЕРЕЙРА: 16,10 - ТОЛЕДО: 11,57

317
00:19:02,392 --> 00:19:05,562
Итало доминира през цялото време
и се класира за финала.

318
00:19:06,063 --> 00:19:07,189
Вървете.

319
00:19:08,524 --> 00:19:12,486
Досега не бяхме виждали
човек с енергията на Итало.

320
00:19:12,569 --> 00:19:15,489
Мнозина се чудят докога ще издържи.

321
00:19:17,741 --> 00:19:19,409
Възелът е скъсан.

322
00:19:22,162 --> 00:19:23,872
Заслужи всичките си победи,

323
00:19:25,207 --> 00:19:27,960
но ако някой го предизвика и обиди,

324
00:19:28,043 --> 00:19:29,628
мисля, че ще се пречупи.

325
00:19:30,379 --> 00:19:33,549
ПОЛУФИНАЛ
МЕДИНА СРЕЩУ СИБИЛИК

326
00:19:34,633 --> 00:19:37,177
Виждате тъмния рицар - Габриел Медина.

327
00:19:38,595 --> 00:19:41,390
Леко, прекрасно представяне.
Вижте този отскок.

328
00:19:42,850 --> 00:19:44,476
Искат звезда.

329
00:19:46,353 --> 00:19:47,729
Той е акробат.

330
00:19:47,813 --> 00:19:50,774
Може да победи по хиляди начини.

331
00:19:52,609 --> 00:19:54,361
Повечето състезатели зависят от вълните

332
00:19:54,444 --> 00:19:57,030
и търсят вълна според способностите си.

333
00:19:57,114 --> 00:20:01,159
Габи и другите претенденти за титлата
няма нужда да чакат,

334
00:20:01,243 --> 00:20:02,536
за да се представят добре.

335
00:20:03,704 --> 00:20:06,164
Габриел Медина срещу Морган Сибилик.

336
00:20:06,248 --> 00:20:08,709
Изглежда ще успее. Погледнете.

337
00:20:09,334 --> 00:20:10,460
Боже.

338
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
Гейб безмилостен.

339
00:20:15,048 --> 00:20:18,343
В определен момент придобива увереност,

340
00:20:18,427 --> 00:20:23,223
после превключва на друга скорост
и върши чудеса.

341
00:20:24,308 --> 00:20:28,687
Голямо измъкване
от вълната и завъртане за Габриел Медина.

342
00:20:28,770 --> 00:20:33,108
Това беше сред най-изкусните изпълнения
в професионалния сърфинг.

343
00:20:33,817 --> 00:20:36,278
Обичам да правя откачени каскади.

344
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
Какво беше това?

345
00:20:39,072 --> 00:20:42,951
Така се чувствам себе си
и това чувство е несравнимо.

346
00:20:43,827 --> 00:20:46,246
КРАЕН РЕЗУЛТАТ
МЕДИНА: 15,77 - СИБИЛИК: 14,07

347
00:20:46,330 --> 00:20:48,290
Не успях да победя Бурята.

348
00:20:48,373 --> 00:20:51,043
Но поне опитах.

349
00:20:52,419 --> 00:20:55,923
Итало и Медина ще се борят на финала.

350
00:20:57,674 --> 00:21:00,302
Браво. Радвам се за него.

351
00:21:03,805 --> 00:21:06,225
Ако вълните са прекалено малки...

352
00:21:06,308 --> 00:21:07,309
Да.

353
00:21:07,392 --> 00:21:09,686
...може би тук ще има някакво оживление.

354
00:21:09,770 --> 00:21:12,606
Когато се отдръпне водата от прилива.

355
00:21:12,689 --> 00:21:13,857
Виждаш вълнението.

356
00:21:16,276 --> 00:21:17,569
Кракът ме болеше.

357
00:21:17,653 --> 00:21:19,613
За малко да вляза под вълната вляво!

358
00:21:19,696 --> 00:21:21,907
И паднах ето така.

359
00:21:21,990 --> 00:21:23,033
Браво, хлапе.

360
00:21:23,116 --> 00:21:24,409
Благодаря, братле.

361
00:21:25,035 --> 00:21:26,036
СЪДИЙСКА ЗАЛА

362
00:21:26,119 --> 00:21:28,080
Знаете какво да правите.

363
00:21:28,163 --> 00:21:30,332
Наблюдавайте тези двамата.

364
00:21:30,415 --> 00:21:31,834
Когато започнат,

365
00:21:31,917 --> 00:21:36,839
ще се борят агресивно за всяка вълна.

366
00:21:37,506 --> 00:21:41,134
ФИНАЛ
ГАБРИЕЛ МЕДИНА СРЕЩУ ИТАЛО ФЕРЕЙРА

367
00:21:42,553 --> 00:21:46,765
Владея сърфа.
Посветих живота си на спорта,

368
00:21:46,849 --> 00:21:49,184
затова трябва просто да правя това,
което знам.

369
00:21:50,143 --> 00:21:53,522
Мисля,
че Итало иска да докаже на всички,

370
00:21:53,605 --> 00:21:56,942
че не е спечелил
световната титла с късмет.

371
00:21:59,903 --> 00:22:03,740
Той е от хората,
които ме изваждат от зоната на комфорта.

372
00:22:05,951 --> 00:22:08,120
Когато се изправя срещу Итало,

373
00:22:08,203 --> 00:22:13,208
☺нямам право на грешки,
защото веднага ще загубя.

374
00:22:17,337 --> 00:22:18,630
Моментът настъпи.

375
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
Благодаря.
- Представи се добре.

376
00:22:24,261 --> 00:22:28,557
Габриел Медина залага много
на трета световна титла.

377
00:22:30,309 --> 00:22:33,395
Първо участие,
след като напусна семейството си

378
00:22:33,478 --> 00:22:36,148
и работи с друг треньор.

379
00:22:37,566 --> 00:22:39,693
Давай, Итало!

380
00:22:40,819 --> 00:22:42,321
Да започваме.

381
00:22:42,863 --> 00:22:46,325
Напрежението между двамата е голямо.
Това е истинско съперничество.

382
00:22:46,825 --> 00:22:49,828
Бразилия! Бразилия! Бразилия!

383
00:22:52,956 --> 00:22:55,542
Вертикално обръщане на Медина.

384
00:22:55,626 --> 00:22:57,336
Отново на гребена.

385
00:22:58,629 --> 00:23:02,299
Итало отговаря веднага.
Прави скоростно превъртане.

386
00:23:02,382 --> 00:23:04,009
Прекрасна засилка.

387
00:23:07,179 --> 00:23:08,180
Успя.

388
00:23:09,681 --> 00:23:13,018
Скоростно яхване на вълната.
Непоклатим е.

389
00:23:13,101 --> 00:23:15,312
Като съдии, следим за скоростта.

390
00:23:15,395 --> 00:23:18,690
Искаме да видим,
че сърфистите се движат бързо,

391
00:23:18,774 --> 00:23:19,900
веднага щом се изправят,

392
00:23:19,983 --> 00:23:22,861
и преминават бързо към следващия етап.

393
00:23:22,945 --> 00:23:23,946
ПРИТАМО АХРЕНДТ, ГЛАВЕН СЪДИЯ

394
00:23:24,029 --> 00:23:25,906
Така няма прекъсване в изпълнението.

395
00:23:27,157 --> 00:23:28,700
Как го направи?

396
00:23:28,784 --> 00:23:31,620
Не може да бъде. Бум!

397
00:23:32,412 --> 00:23:35,290
Итало повежда в резултата,
но с малка разлика.

398
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
Двамата бразилци са с почти равни точки.

399
00:23:37,709 --> 00:23:40,212
Засилва се. Готви се за пълно завъртане.

400
00:23:40,295 --> 00:23:43,131
Отново! Равен резултат.

401
00:23:44,341 --> 00:23:47,052
Итало се опитва бързо да се възползва

402
00:23:47,135 --> 00:23:49,221
от енергията и вълнението на океана.

403
00:23:49,304 --> 00:23:50,514
Спуска се.

404
00:23:50,597 --> 00:23:52,474
Набра скорост.

405
00:23:52,558 --> 00:23:54,726
Пробва завъртане без ръце.

406
00:23:56,395 --> 00:23:59,022
Успя да се приземи, но спря.

407
00:24:00,816 --> 00:24:03,360
Итало Ферейра
задържа малката си преднина.

408
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
Положението е рисковано.

409
00:24:07,072 --> 00:24:11,869
Медина, с пет секунди, атакува тази вълна.

410
00:24:11,952 --> 00:24:14,913
Нужни са му 6,34 точки. Окъпан е в пяна.

411
00:24:14,997 --> 00:24:17,374
Трябва да стигне чак до пясъка.

412
00:24:17,457 --> 00:24:20,919
Не, няма да успее. Вълната се оказа къса.

413
00:24:21,003 --> 00:24:23,088
Отлична работа.

414
00:24:23,172 --> 00:24:24,548
Имаме резултат.

415
00:24:24,631 --> 00:24:28,427
Шампионът от "Нюкасъл Къп"
е Итало Ферейра.

416
00:24:28,510 --> 00:24:29,928
КРАЕН РЕЗУЛТАТ
ФЕРЕЙРА: 14,94 - МЕДИНА: 13,27

417
00:24:31,638 --> 00:24:33,724
Итало отново е номер едно в света.

418
00:24:49,114 --> 00:24:50,115
Благодаря ти.

419
00:24:53,410 --> 00:24:55,037
Не беше висока...

420
00:24:56,079 --> 00:24:58,040
Представяше се добре.

421
00:24:58,123 --> 00:25:00,209
Ако беше хванал голяма вълна,

422
00:25:00,292 --> 00:25:02,169
щеше да...
- Да.

423
00:25:02,252 --> 00:25:03,462
Мамка му.

424
00:25:05,506 --> 00:25:06,715
Честито!

425
00:25:07,216 --> 00:25:08,383
Слава богу.

426
00:25:08,467 --> 00:25:10,802
Понякога нямаш късмет.

427
00:25:10,886 --> 00:25:12,930
ГАБРИЕЛ МЕДИНА НА ЗАПИС

428
00:25:13,597 --> 00:25:16,892
Трябва да проявиш разбиране към себе си.

429
00:25:20,229 --> 00:25:21,063
Итало!

430
00:25:21,146 --> 00:25:23,190
Браво на теб.

431
00:25:23,273 --> 00:25:24,900
Честито!

432
00:25:33,867 --> 00:25:35,077
По дяволите, честито!

433
00:25:35,160 --> 00:25:36,203
Прегръдка!

434
00:25:36,286 --> 00:25:37,162
Благодаря.

435
00:25:37,246 --> 00:25:39,164
Шампионът Итало Ферейра.

436
00:25:44,461 --> 00:25:48,632
Подготовката без родителите ми е различна.

437
00:25:48,715 --> 00:25:50,676
Постоянно се съмнявам в себе си.

438
00:25:50,759 --> 00:25:53,387
Не съм сигурен дали постъпвам правилно.

439
00:25:53,470 --> 00:25:55,889
СВЕТОВНА РАНГЛИСТА:

440
00:25:55,973 --> 00:25:58,433
1. ИТАЛО ФЕРЕЙРА
2. ГАБРИЕЛ МЕДИНА

441
00:25:59,768 --> 00:26:01,770
Итало!

442
00:26:04,314 --> 00:26:06,984
Колко много хора. Притесних се.

443
00:26:07,067 --> 00:26:08,277
"НЕ Е ЛИ СТРАХОТНО"
ПОДКАСТ

444
00:26:08,360 --> 00:26:09,778
Сред вълните съм по-спокоен.

445
00:26:09,862 --> 00:26:11,238
Супер е.
- По дяволите.

446
00:26:11,321 --> 00:26:14,825
Всички в залата те обичат.
Няма от какво да се боиш, братле.

447
00:26:20,873 --> 00:26:24,918
Боже. Итало,
какви са взаимоотношенията ти с Габи?

448
00:26:25,002 --> 00:26:27,921
Добро момче е. Да. Мой съперник е.

449
00:26:28,005 --> 00:26:32,426
Затова понякога е различно, но той е...

450
00:26:33,927 --> 00:26:38,182
Усети ли,
че Гейб няма да издържи финалния тур?

451
00:26:39,141 --> 00:26:41,768
Не знам. Победата беше моя.

452
00:26:41,852 --> 00:26:43,437
Да, несъмнено.
- Да.

453
00:26:49,651 --> 00:26:51,612
Някои хора може да мислят...

454
00:26:51,695 --> 00:26:53,530
Има предупредителни знаци.

455
00:26:54,239 --> 00:26:58,452
В Нюкасъл
Гейб яхна най-високата вълна на финала,

456
00:26:58,535 --> 00:27:00,954
но не успя да се възползва от нея.

457
00:27:01,038 --> 00:27:02,664
Може би за пръв път видях,

458
00:27:02,748 --> 00:27:08,086
че бронята му се пропука,
когато скочи прекалено рано със сърфа.

459
00:27:08,670 --> 00:27:13,550
Но Итало беше зареден с енергия,
възползва се от момента

460
00:27:13,634 --> 00:27:17,179
и всяка комбинация беше в негова полза.

461
00:27:17,262 --> 00:27:20,516
Мотивацията му беше:
"Дошъл съм да докажа, че съм най-добрият".

462
00:27:21,225 --> 00:27:22,518
Справи се

463
00:27:22,601 --> 00:27:24,895
с почти всички комбинации.
- Да, да.

464
00:27:24,978 --> 00:27:28,649
Искам да пробваш ниски вълни,
за да видим

465
00:27:28,732 --> 00:27:31,193
дали ще поддържаш
същата скорост и техника.

466
00:27:31,276 --> 00:27:33,320
Нали? Хайде, забавлявай се.
- Да, да.

467
00:27:38,909 --> 00:27:40,494
Започва.

468
00:27:40,577 --> 00:27:42,079
Анди Кинг успява

469
00:27:42,162 --> 00:27:45,040
да създаде впечатление на голям непукист,

470
00:27:45,123 --> 00:27:46,416
на обикновен зрител...

471
00:27:46,500 --> 00:27:47,334
ЛЮК КЕНЕДИ, ЖУРНАЛИСТ

472
00:27:47,417 --> 00:27:48,293
...и да работи.

473
00:27:48,377 --> 00:27:51,672
Но истината е, че се бори
с безмилостна конкуренция.

474
00:27:53,549 --> 00:27:56,051
Няма много възможности и алтернативи.

475
00:27:56,134 --> 00:27:58,053
Да.
- Продължавай все така,

476
00:27:58,136 --> 00:27:59,888
но се нагоди към вълната.
- Добре.

477
00:27:59,972 --> 00:28:01,348
Ако желаеш.

478
00:28:05,394 --> 00:28:08,063
Историята на Анди е невероятна.

479
00:28:08,939 --> 00:28:11,024
Превъзмогнал е себе си.

480
00:28:11,942 --> 00:28:17,739
Наложило му се е да вярва
и да събере сили да продължи.

481
00:28:17,823 --> 00:28:21,118
Не знам, обзе ме чувството...

482
00:28:30,043 --> 00:28:32,629
Почувствах,
че трябва да последвам примера му.

483
00:28:34,965 --> 00:28:37,885
Затова искам той да ме тренира.

484
00:28:40,804 --> 00:28:42,097
Много добре.

485
00:28:45,601 --> 00:28:47,269
Успехът до голяма степен

486
00:28:47,352 --> 00:28:50,063
е свързан с това да уловиш момента.

487
00:28:50,564 --> 00:28:51,815
Срещаш отпор.

488
00:28:51,899 --> 00:28:54,359
Постоянно го предизвиквах
да се старае повече.

489
00:28:54,443 --> 00:28:55,861
Винаги можеш повече.

490
00:28:57,487 --> 00:28:59,823
Стигнахме до разногласие.

491
00:29:01,325 --> 00:29:05,370
Важно е в самото начало
да поставим периметрите и границите,

492
00:29:05,454 --> 00:29:07,664
да си обещаем да не оставяме
неразрешен спор.

493
00:29:11,752 --> 00:29:13,754
Така се чувстваш в свои води.

494
00:29:17,716 --> 00:29:21,053
Какво изпълнение!

495
00:29:24,056 --> 00:29:27,226
В нашия свят има критици,
има и противници.

496
00:29:27,309 --> 00:29:28,977
Някои са на твоя страна, други - не.

497
00:29:29,061 --> 00:29:33,982
Да имаш човек,
който твърдо и безусловно ти пази гърба

498
00:29:34,066 --> 00:29:35,651
във всяка ситуация,

499
00:29:35,734 --> 00:29:37,027
това е безценно.

500
00:29:40,489 --> 00:29:44,201
НАРАБИЙН, АВСТРАЛИЯ

501
00:29:47,162 --> 00:29:48,872
Отново сме в Северен Нарабийн.

502
00:29:51,750 --> 00:29:54,419
Двукратният световен шампион
Габриел Медина.

503
00:29:56,338 --> 00:30:00,884
До него -
настоящият световен шампион Итало Ферейра.

504
00:30:03,512 --> 00:30:05,848
Кой е основният ти конкурент тази година?

505
00:30:05,931 --> 00:30:07,683
Кой ще те затрудни най-много?

506
00:30:08,892 --> 00:30:12,980
Третата световна титла
е основната ми цел в сърфинга.

507
00:30:13,689 --> 00:30:17,484
Искам да разбера дали ще я спечеля сам,

508
00:30:17,568 --> 00:30:19,403
без пастрока си.

509
00:30:20,445 --> 00:30:24,449
Габи може би не си задава въпроса
защо е загубил от Итало.

510
00:30:25,492 --> 00:30:28,620
Вероятно дълбоко в себе си се пита
какво повече от него прави Итало.

511
00:30:28,704 --> 00:30:29,955
ДЖЕСИ МАЙЛИ-ДАЙЪР, ШЕФ НА СЪСТЕЗАНИЕТО

512
00:30:30,038 --> 00:30:33,750
Искам още титли и победи, със сигурност.

513
00:30:34,334 --> 00:30:38,088
Мислиш за всички възможности
да се провалиш

514
00:30:38,172 --> 00:30:40,716
и това, разбира се, ме плаши.

515
00:30:41,633 --> 00:30:45,304
Ако победи, ще докаже,
че не съсипвам живота и кариерата му.

516
00:30:45,804 --> 00:30:47,639
Това е много важно за него,

517
00:30:47,723 --> 00:30:48,849
важно е за мен,

518
00:30:48,932 --> 00:30:51,393
важно е за нас като двойка и той го знае.

519
00:30:51,476 --> 00:30:53,145
Миналата седмица беше суперзабавна.

520
00:30:53,228 --> 00:30:56,440
Да, състезанието си го биваше и... Да.

521
00:30:56,523 --> 00:30:58,150
Мисля, че ще се видим отново на финала.

522
00:31:01,236 --> 00:31:04,323
Ако постоянно побеждаваш
някого, влизаш в съзнанието му.

523
00:31:04,406 --> 00:31:09,244
Той може да не осъзнава, че си там,
но ти със сигурност присъстваш.

524
00:31:09,328 --> 00:31:10,662
АВСТРАЛИЯ - НАРАБИЙН

525
00:31:15,292 --> 00:31:16,293
ЕТАП ТРЕТИ ОТ ДЕВЕТ

526
00:31:16,376 --> 00:31:20,506
Страхотно, че има фенове
на "Рип Кърл Нарабийн Класик".

527
00:31:21,798 --> 00:31:23,425
Давай, Медина!

528
00:31:25,302 --> 00:31:28,847
Засега всички в Нарабийн
подкрепят Габриел Медина.

529
00:31:28,931 --> 00:31:30,766
А той е жаден за повече.

530
00:31:32,267 --> 00:31:35,812
Това е настоящият
лидер в Световната сърф лига -

531
00:31:35,896 --> 00:31:37,314
Итало Ферейра.

532
00:31:38,065 --> 00:31:40,651
Втори е Габриел Медина.

533
00:31:43,445 --> 00:31:46,073
Започнах годината добре.

534
00:31:46,156 --> 00:31:51,078
Пътят още е дълъг,
има големи предизвикателства.

535
00:31:51,161 --> 00:31:52,746
Но се чувствам подготвен.

536
00:31:53,914 --> 00:31:57,876
ВТОРИ КРЪГ
ИТАЛО ФЕРЕЙРА СРЕЩУ КОНЪР КОФИН

537
00:31:59,419 --> 00:32:03,674
Конър Кофин - този човек е в серия.

538
00:32:05,717 --> 00:32:07,928
Етапът ще бъде вълнуващ.

539
00:32:10,848 --> 00:32:13,016
Не знам какъв е пътят,

540
00:32:13,100 --> 00:32:15,185
но знам как да достигна целта си,

541
00:32:17,104 --> 00:32:19,523
да сбъдна мечтата си отново

542
00:32:19,606 --> 00:32:22,651
и да стана световен шампион.

543
00:32:23,986 --> 00:32:26,280
Ето го пълното завъртане.

544
00:32:26,363 --> 00:32:29,283
Но не му се получи добре.

545
00:32:29,366 --> 00:32:31,952
Итало още не ни е изненадал.

546
00:32:33,370 --> 00:32:36,874
За пръв път Итало няма натрупани точки.

547
00:32:36,957 --> 00:32:41,420
Готви се за скок, носи се по вълната.

548
00:32:41,503 --> 00:32:44,965
Боже.

549
00:32:45,048 --> 00:32:48,177
Пяната го обгърна при приземяването.

550
00:32:48,677 --> 00:32:50,345
Скокът завършен ли е?

551
00:32:50,429 --> 00:32:52,181
Съдиите ще решат.

552
00:32:53,557 --> 00:32:56,560
Гледаме записа няколко пъти
и после решаваме.

553
00:32:57,477 --> 00:32:59,313
За мен е завършен.

554
00:32:59,396 --> 00:33:00,814
И за мен.

555
00:33:00,898 --> 00:33:03,859
Знаем колко критични са
съдиите по отношение на приземяването.

556
00:33:04,902 --> 00:33:06,486
Какво мислите?

557
00:33:06,570 --> 00:33:08,530
Не. Не. Не.

558
00:33:09,323 --> 00:33:10,908
Това завъртане на Итало Ферейра

559
00:33:10,991 --> 00:33:15,245
е оценено с 1,77 точки, незавършено.

560
00:33:15,329 --> 00:33:17,331
Божичко.

561
00:33:18,373 --> 00:33:20,918
Тежко е, но летвата е висока.

562
00:33:21,001 --> 00:33:23,253
Не се задържа достатъчно на вълната.

563
00:33:24,254 --> 00:33:28,383
Основната причина за тази оценка е
липсата на последващ елемент.

564
00:33:28,467 --> 00:33:32,054
Не успя да продължи по тази вълна,
щом се приземи след скока.

565
00:33:32,137 --> 00:33:36,767
Подобни моменти са удобни за съдиите,
за да покажат,

566
00:33:36,850 --> 00:33:41,021
че ако не завършиш елемент на 100%,
няма да получиш точки.

567
00:33:41,855 --> 00:33:43,774
КОФИН: 10,67
ФЕРЕЙРА: 10.00

568
00:33:43,857 --> 00:33:47,402
Да, резултатът е жесток. Разлика от 1,77.

569
00:33:47,486 --> 00:33:49,988
Можеше да има огромна преднина.

570
00:33:52,908 --> 00:33:55,285
Остават му 19 секунди.

571
00:33:56,578 --> 00:34:03,168
Бързо завъртане на гребена на вълната.
Дали е достатъчно?

572
00:34:05,420 --> 00:34:06,713
Дайте ни резултата.

573
00:34:10,551 --> 00:34:13,554
Още чакаме резултата на Итало Ферейра.

574
00:34:15,013 --> 00:34:16,639
Поведох ли?

575
00:34:17,641 --> 00:34:19,560
Това е важен момент.

576
00:34:22,271 --> 00:34:24,188
Резултатите се изчисляват.

577
00:34:24,273 --> 00:34:26,440
КОФИН: 5,67 5,80 11,47
ФЕРЕЙРА: 5,67 5,00 10,67

578
00:34:26,525 --> 00:34:28,193
Победител е Конър Кофин.

579
00:34:28,694 --> 00:34:30,070
КОФИН: 11,47 - ФЕРЕЙРА: 10,67

580
00:34:30,152 --> 00:34:32,906
Какъв завършек!

581
00:34:37,995 --> 00:34:39,246
Мамка му!

582
00:34:44,293 --> 00:34:45,543
Вбесяващо е.

583
00:34:48,797 --> 00:34:53,051
Когато противникът победи,
защото е невероятно добър,

584
00:34:53,135 --> 00:34:55,262
си казвам: "Добре, следващия път".

585
00:34:57,014 --> 00:34:59,558
Но когато дадеш всичко от себе си
и загубиш,

586
00:34:59,641 --> 00:35:02,144
и пропуснеш шанса

587
00:35:02,227 --> 00:35:04,396
да победиш отново,

588
00:35:05,189 --> 00:35:07,399
това ме вбесява.

589
00:35:09,109 --> 00:35:10,319
Знаеш ли какво си мисля?

590
00:35:10,402 --> 00:35:12,654
Какво?
- Забавлявай се.

591
00:35:12,738 --> 00:35:16,491
Сърфирай за удоволствие,
като в свободното си време.

592
00:35:18,452 --> 00:35:19,870
ФИНАЛЕН КРЪГ
МЕДИНА СРЕЩУ КОФИН

593
00:35:19,953 --> 00:35:23,415
Габриел Медина успя да стигне финала.

594
00:35:23,498 --> 00:35:25,459
Искам вода, жаден съм.

595
00:35:25,542 --> 00:35:26,710
Ето.

596
00:35:26,793 --> 00:35:28,629
Засега е втори в световната листа.

597
00:35:28,712 --> 00:35:30,631
Предизвикателството е голямо.

598
00:35:33,884 --> 00:35:36,637
В последния кръг имаше дълги вълни.

599
00:35:36,720 --> 00:35:38,430
Не загуби контрол,

600
00:35:38,514 --> 00:35:41,934
но пропусна добрия шанс
с широките и дълги вълни.

601
00:35:42,017 --> 00:35:42,851
Добре.

602
00:35:44,770 --> 00:35:47,356
Виждате Конър в действие.

603
00:35:48,982 --> 00:35:51,985
Неудържим е в това състезание.

604
00:35:52,069 --> 00:35:55,531
Бори се за първата си победа тук,
в Нарабийн.

605
00:35:56,949 --> 00:35:59,034
Бориш се или се отказваш.

606
00:35:59,743 --> 00:36:01,828
Да.
- Успех. Добре.

607
00:36:03,539 --> 00:36:05,874
Има хора, които се отказват,

608
00:36:07,709 --> 00:36:12,381
има и други, които дават всичко от себе си
пред публика.

609
00:36:21,974 --> 00:36:23,559
Това не се учи.

610
00:36:25,769 --> 00:36:26,854
Раждаш се с него.

611
00:36:31,275 --> 00:36:32,651
Едно е сигурно -

612
00:36:32,734 --> 00:36:37,322
след 31 минути
в Нарабийн ще имаме шампион.

613
00:36:38,991 --> 00:36:41,493
Конър се спуска по вълната.

614
00:36:41,577 --> 00:36:45,330
Започва със завъртане -
хубаво вертикално. Губи вълната.

615
00:36:46,123 --> 00:36:47,875
Медина се развихри.

616
00:36:48,876 --> 00:36:51,587
Подготвя се за изпълнение.
Пълно завъртане.

617
00:36:51,670 --> 00:36:53,297
Да!
- Да!

618
00:36:54,840 --> 00:36:58,635
Висок резултат за Габриел Медина - 9,27.

619
00:37:00,721 --> 00:37:04,183
Скоростна отсечка.
Пълно завъртане. Завършено.

620
00:37:04,266 --> 00:37:05,475
Да.

621
00:37:05,559 --> 00:37:07,561
Зрителите са в екстаз.

622
00:37:08,270 --> 00:37:11,773
Телепортира се върху вълната.

623
00:37:11,857 --> 00:37:13,192
Боже.

624
00:37:15,777 --> 00:37:18,280
Виждате суперзвезда в действие.

625
00:37:18,864 --> 00:37:21,742
Този тип е от друга планета.

626
00:37:24,077 --> 00:37:25,871
Забавлява се.

627
00:37:25,954 --> 00:37:28,874
Виждаме нова фаза в развитието на Медина.

628
00:37:28,957 --> 00:37:31,793
КРАЕН РЕЗУЛТАТ
МЕДИНА: 18,77 - КОФИН: 14,10

629
00:37:31,877 --> 00:37:33,545
Заедно успяхте.

630
00:37:33,629 --> 00:37:35,339
Не, заслугата е твоя.
- Твоя е. Жестоко е.

631
00:37:35,422 --> 00:37:39,176
Това беше голямата му цел.
Много се радвам да го видя щастлив.

632
00:37:39,259 --> 00:37:40,761
Да, аз също...
- Вие сте...

633
00:37:40,844 --> 00:37:43,722
Това е новият ни живот.
- Да.

634
00:37:57,528 --> 00:37:59,154
Вече е официално.

635
00:38:00,489 --> 00:38:04,535
Габриел Медина е шампион
на "Рип Кърл Нарабийн Класик".

636
00:38:13,752 --> 00:38:14,920
Браво.

637
00:38:15,003 --> 00:38:17,589
Бори се за трета световна титла.

638
00:38:21,885 --> 00:38:24,221
Сега той е най-добрият в света.

639
00:38:24,805 --> 00:38:26,390
Итало слиза на второ място.

640
00:38:28,183 --> 00:38:29,852
СВЕТОВНА РАНГЛИСТА:

641
00:38:29,935 --> 00:38:31,395
1. Г. МЕДИНА
2. И. ФЕРЕЙРА

642
00:38:31,478 --> 00:38:34,064
Гейб е опитен спортист

643
00:38:34,147 --> 00:38:37,651
и рядко излиза от рутината си.

644
00:38:37,734 --> 00:38:40,487
Но този път надмина себе си.

645
00:38:45,868 --> 00:38:47,911
Забавлява се както никога досега.

646
00:38:50,414 --> 00:38:51,415
По дяволите.

647
00:38:51,498 --> 00:38:52,499
Браво.

648
00:38:52,583 --> 00:38:53,584
Той и Ясмин...

649
00:38:53,667 --> 00:38:58,005
Видя, че може да побеждава
и когато е щастливо задомен.

650
00:38:59,089 --> 00:39:02,301
Едва сдържах сълзите си.

651
00:39:06,763 --> 00:39:07,764
Благодаря.

652
00:39:12,269 --> 00:39:14,813
Преживях тежък период.

653
00:39:15,314 --> 00:39:20,819
Единственият начин да покажа най-доброто
беше да бъда щастлив.

654
00:39:20,903 --> 00:39:25,199
Понякога е трудно, но трябва да опиташ,

655
00:39:25,282 --> 00:39:28,493
да направиш нещо,
което те прави щастлив.

656
00:39:29,745 --> 00:39:32,456
Ще се постарая да се насладя
на този момент.

657
00:39:47,721 --> 00:39:48,722
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД...

658
00:39:48,805 --> 00:39:50,682
Шансът да си начинаещ
и да си сред първите...

659
00:39:50,766 --> 00:39:52,351
Почти невъзможно е.

660
00:39:52,434 --> 00:39:54,394
Заложил си работата и бъдещето си.

661
00:39:55,812 --> 00:39:59,066
Не мога да си позволя
да пропусна състезание. Не е счупен.

662
00:39:59,149 --> 00:40:01,360
Налага се да изтърпи болката.

663
00:40:01,443 --> 00:40:02,653
Да, той е номер едно в света.

664
00:40:54,705 --> 00:40:56,707
Превод на субтитрите
Анна Делчева