Всичко започна след 2014 г.
Представяме ви световния шампион Габриел Медина.
За пръв път бразилец печели световна купа по сърф.
После всичко се промени.
Габриел ми е като брат.
НЕЙМАР-МЛАДШИ, ФУТБОЛИСТ
Всичко.
Габриел Медина!
Победата превърна Габриел Медина
в бразилски герой в спорта.
БРАЗИЛСКА БУРЯ
Бразилските спортисти повярваха,
че могат да побеждават като мен.
ФИЛИПЕ ТОЛЕДО 10-КРАТЕН ШАМПИОН
Филипе Толедо...
Най-опасният съперник за световната купа.
Спортът в Бразилия процъфтяваше, излъчваше се по телевизията.
Какво изпълнение на Толедо!
Всички викаха: "Бразилската буря, Бразилската буря".
Бразилската буря е група сърфисти,
които винаги побеждават.
Световният шампион от 2015 г. е Адриано де Соуза.
Татяна Уестън-Уеб се извисява по вълната
в облак от пръски вода.
Бразилците издигат сърфа на ново ниво.
Всички останали ги гонят.
ТАТЯНА УЕСТЪН-УЕБ ДВУКРАТЕН ШАМПИОН
Америка и Австралия доминираха дълго време.
Но сега династията се сменя.
Пригответе се за бурни овации,
защото този човек току-що спечели втората си световна купа.
Жадувах първата световна купа.
Защото гледах от него.
ФЕРЕЙРА
"ПАЙП МАСТЪРС", 2019 Г.
Две години по-късно имах шанса да победя.
Гейб имаше голяма преднина.
Мнозина смятаха, че ще забърше титлата като хала.
Той отново вдигна летвата.
Две поредни изпълнения на...
...финала!
Беше сред най-страхотните представяния.
Благодаря ти, Боже!
Итало Ферейра, световен шампион за 2019 г.
Няма по-голяма конкуренция
от тази между Габи и Итало.
Правя го заради теб.
Всеки ден давам всичко от себе си.
Габриел Медина и Итало Ферейра нямат нищо общо помежду си.
Рядко ще ги видите заедно.
Те са най-добрите в света и не отстъпват титлите си.
Казвам се Габриел Медина.
На 13 г. съм и живея тук, в Маресиас.
Първата дъска получих от пастрока си.
Той караше сърф и държеше магазин за сърфове.
Когато бях на 9 г., пастрокът ми ме попита:
"Какъв искаш да станеш?
Харесва ли ти да караш сърф?".
Казах: "Да, искам да стана сърфист.
Това искам".
Трябва да благодаря на много хора, особено на татко.
След това
той направи всичко по силите си, за да сбъдна мечтата си.
Бразилската буря
ПАЙПЛАЙН, ОАХУ, ХАВАЙ
Г. МЕДИНА ДВУКРАТЕН СВЕТОВЕН ШАМПИОН
Ще си взема една бира.
Днес ми е позволено.
ЯСМИН БРУНЕТ, ПРИЯТЕЛКА НА ГАБРИЕЛ
Ще дойдеш ли там?
Ти върви.
Поздравления.
Да!
Добра новина!
Мерси. - Габи се надяваше.
Всъщност няма да разбереш!
КОНЪР КОФИН, 33-ТИ В СВЕТА
Тази сутрин с Ясмин се оженихме.
Оженили сте се днес?
ТАЙЛЪР РАЙТ, ДВУКРАТЕН СВЕТОВЕН ШАМПИОН
Да, така е.
МОРГАН СИБИЛИК, СЪСТЕЗАТЕЛ
Благодаря. Благодарим ви.
Радвам се за вас.
Разби сърцата на всички бразилки.
С едно изключение.
Кога й предложи?
Преди няколко дни в Уайкики.
За мен това е
поредната победа,
която ще помня вечно.
СИДНИ, АВСТРАЛИЯ
ШЕСТ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО
Голямата новина тази седмица е...
"ДРОП", ПОДКАСТ
...раздялата на Медина с неговия треньор и пастрок Чарли Медина
след сериозен семеен скандал.
Бракът на Габриел Медина и модела Ясмин Брунет
доведе до раздялата му с майка му и пастрока му.
Някои хора смятат, че ще съсипя кариерата му,
че ще загуби концентрацията си.
Цял живот пътувам, тренирам и живея така,
както искаха родителите ми.
Това беше моята зона на комфорт.
Дом, сладък дом.
Искам да имам свой дом, своя кола.
Искам да си плащам сметките, да имам съпруга.
Благодаря.
Но ми липсва подкрепата на мама и татко.
Изобщо не ми е лесно.
Трудно е.
Трудно ми е да напусна зоната на комфорт.
Шансът да сгреша е по-голям от този да постъпя правилно.
Но, да, радвам се, че имам човек до себе си,
за да ми дава кураж.
Иска ми се да разсъждавах като него.
Изборът е твой. - Той е много уравновесен.
На мен ми стига ти да си щастлива.
Не говори за жени при включен микрофон.
ИТАЛО ФЕРЕЙРА, СВЕТОВЕН ШАМПИОН
Ще говоря, не съм длъжен никому.
Казвам се Итало Ферейра.
На 26 години съм.
Любимата ми част от състезанията ли?
Опитвам се да бъда най-добрият през тези 30 мин.
Харесва ми да тренирам рано сутрин.
Казвам молитвите си.
Да снимам ли оттук?
Отгоре.
Да започваме.
Живея в Баия Формоза, в Рио Гранде до Норте, Бразилия.
Итало!
Градът е малък, с около 9000 жители.
Баща ми продаваше риба на ресторантите.
Започнах да сърфирам върху капака на кутията,
в която баща ми държеше рибата.
После се състезавах на местно ниво, в Северна Бразилия.
Започнах да печеля мотоциклети и самолетни билети
и осъзнах, че колкото повече се трудех,
толкова повече награди и пари можех да спечеля и да помагам вкъщи.
Итало се забавлява при всяко участие.
Пее си във водата.
М. КАСТЕЛУБЕР, МЕНИДЖЪР
Това е неговият свят.
Това го прави щастлив.
Сигурно се радва, че сбъдва мечтата си.
Иска да остави следа.
С какво ще сготвиш кускуса? - С яйца.
Само яйца ли имаме?
И наденички. Но отнемат повече време. - Тогава го направи само с яйца.
Пътувам с Маркос. Приятели сме от деца.
Той прави всичко.
Шофира, готви.
Грижи се за финансите ми, за личния ми живот.
Благодарен ли е за всичко, което вършиш?
Ще ме убие, но не.
Той промени живота ми.
Посещавам места, които не съм мислел, че някога ще посетя...
Живея с един от най-добрите сърфисти в света.
Не съм се вписал в "Инстаграм".
Сега ще погледна.
На стената ми има само жени.
Жени, жени!
Трансформацията на Итало е интересна.
Пътят на Габриел е подобен.
Щом печелиш световни купи,
трябва да се пазиш.
Итало пътува с близък приятел.
Сигурно се чувства невероятно.
СТЕЙС ГАЛБРЕЙТ, ЖУРНАЛИСТ
Сякаш пътува с брат си.
Вече минахме оттук.
Скъпи, успокой се.
Не сме се загубили.
Първоначално не исках да ходя в Австралия.
Не исках да пътувам и да мисля за състезания,
а да си остана вкъщи.
И, да, близките ми...
Те ме накараха да замина.
Дали ни чуват?
Ако ни чувате, загубихме се.
Не знам как ще ни намерите.
Знаех, че трябва да заминем, за да се разсее,
че става дума за кариерата му, за мечтата му,
че не може да се откаже от нея за нищо на света.
Майко мила.
Искаше да продължи с някого.
Той обича Мик и аз му казах:
"Пиши на Мик Фанинг и го помоли да ти стане треньор".
Гейб ми се обади:
"Идвам в Австралия с жена си. Ще ми помогнеш ли?".
Отвърнах: "С удоволствие,
но и аз имам семейство и ангажименти".
МИК ФАНИНГ, ТРИКРАТЕН ШАМПИОН
"Ще те насоча към правилните хора."
Скъпа, май пристигнахме.
Обадих се на Кинг и ги свързах.
АНДИ КИНГ, ТРЕНЬОР
Мик каза: "Габи е...
Търси си треньор и е добро момче.
Ще го поемеш ли?".
С Мик сме приятели от почти 25 години.
Имам му пълно доверие.
За мен това е чест.
Тук може ли да се кара сърф? Виждам две вълни, ето тук.
Бива си ги.
Кинг е изключително предан.
Върши работата си с голяма страст и не би предал никого.
Когато водата започне да се отдръпва
от плитчината... - Да.
...тогава може да се качиш на гребена и...
Не всички вълни се разбиват, преди да се издигне нова.
Да, да. Мисля да пробвам една-две.
Малко по-нагоре. - Добре.
Ще направя няколко завъртания, ще видя дали ще хвана тунели.
Точно така... - Имаш право, аз...
Но ще си сваля слуховия апарат.
Добре. - Нося го, защото съм глух.
Добре. - Говори ми с жестове.
Да, добре. - Прави се ето така.
Да. С ръцете.
Както виждате, аз съм наполовина робот.
Полумашина съм. Имам два слухови импланта.
В играта съм от около петгодишен.
Обожавам сърфинга и съм пристрастен към него.
Поставих рекорд в Нюкасъл
седмица преди злополуката.
Уменията му
му гарантират златно бъдеще с любимото му хоби.
Отпразнувах победата в клуба.
Там имаше и футболисти, около осем души.
В клуба беше спокойно.
Излязохме навън и те започнаха да се заяждат с нас.
Побеснях от гняв.
Пресякох улицата и...
Пребиха ме до смърт.
Ударих главата си в канавката и черепът ми се счупи.
Вестибуларният ми апарат беше засегнат.
Загубих 95 процента от слуха си.
Лявото ми ухо е напълно увредено.
Ако карам със 100 км/ч. по магистралата, няма да усетя и полъх.
Анди загуби слуха си и координацията си.
Без нея няма да може да се състезава професионално.
Не успях да постигна целите си.
Не го пожелавам на никого.
Искам сърфистите да се чувстват доволни,
да го покажат в състезанията
и дори да живеят по този начин.
АВСТРАЛИЯ - НЮКАСЪЛ
ЕТАП ВТОРИ ОТ ДЕВЕТ
Добро утро и добре дошли на "Рип Кърл" в Нюкасъл,
тук, в красивата Австралия,
който е втора фаза от шампионата на Световната сърф лига.
Страхотно. Благодаря. - Благодаря.
Здравейте. - Добро утро.
Честит Ден на финалите.
Днес ще стане ясно кои ще са шампионите
от купата "Рип Кърл" в Нюкасъл.
5:55 Ч.
Какво мислиш?
Мисля... - Има ли пяна?
Да, аз... - Бяла пяна.
Да, има вълни, но не са...
Не ми се струват... добри. Погледни.
Виж колко спокойна е водата там.
Да, доста.
Основното в сърфинга е да се нагаждаш според вълните.
При по-малки, по-къси вълни, като в Нюкасъл,
състезателите демонстрират скачания и завъртания.
ПРИТАМО АХРЕНДТ, ГЛАВЕН СЪДИЯ
Комбинациите от елементи са по-трудни на малки вълни.
Когато ги видим завършени,
тогава даваме голям брой точки.
ЧЕТВЪРТ ФИНАЛ МЕДИНА СРЕЩУ ДЕ СОУЗА
Ако някой твърди,
че създава толкова опитни и талантливи състезатели, лъже.
Ние сме по-скоро помощници.
Гледаме океана от изгрев до залез
и търсим най-добрите възможности.
Мамка му.
Нашата работа се свежда до увеличаване на шансовете им за победа.
Хайде, дай му шанс, по дяволите.
Нещо с някаква форма.
Пет, четири, три, две, едно. - Чудесно.
КРАЕН РЕЗУЛТАТ МЕДИНА: 10,27 - ДЕ СОУЗА: 10,07
За малко да повърна.
Габриел Медина се класира за полуфинала.
Следва настоящият световен шампион.
ПОЛУФИНАЛ ФЕРЕЙРА СРЕЩУ ТОЛЕДО
Първи полуфинал. Между бразилци.
Тридесет и пет минути за две топвълни.
Вълна пред Итало.
Спуска се бързо по нея. Изпълнява завъртане.
Итало набира скорост. Страхотно спускане. Вижте!
Опитвам се да яхна повече вълни.
Така шансът ми се увеличава.
Ще подобря всичките си постижения
и ще задуша опонента си с рекорди.
Има ли признаци да забави темпото?
Защото... Не го прави.
Итало прави по 10 000 оборота в минута.
Поема големи рискове.
Откакто спечели световната титла, сякаш изпи няколко "Ред Бул"-а
и отново вдигна летвата.
Пълно завъртане на Ферейра.
Филипе Толедо на съседна вълна търси алтернатива.
Първо завъртане на гребена. Толедо.
Достатъчно ли е, за да задържи буйния Ферейра?
Мой спонсор ме попита
какво искам след световната титла.
Боже!
За малко да се пъхне под малка вълна.
Отговорих бързо.
Казах: "Искам да продължа да побеждавам".
Времето на Толедо изтича.
КРАЕН РЕЗУЛТАТ ФЕРЕЙРА: 16,10 - ТОЛЕДО: 11,57
Итало доминира през цялото време и се класира за финала.
Вървете.
Досега не бяхме виждали човек с енергията на Итало.
Мнозина се чудят докога ще издържи.
Възелът е скъсан.
Заслужи всичките си победи,
но ако някой го предизвика и обиди,
мисля, че ще се пречупи.
ПОЛУФИНАЛ МЕДИНА СРЕЩУ СИБИЛИК
Виждате тъмния рицар - Габриел Медина.
Леко, прекрасно представяне. Вижте този отскок.
Искат звезда.
Той е акробат.
Може да победи по хиляди начини.
Повечето състезатели зависят от вълните
и търсят вълна според способностите си.
Габи и другите претенденти за титлата няма нужда да чакат,
за да се представят добре.
Габриел Медина срещу Морган Сибилик.
Изглежда ще успее. Погледнете.
Боже.
Гейб безмилостен.
В определен момент придобива увереност,
после превключва на друга скорост и върши чудеса.
Голямо измъкване от вълната и завъртане за Габриел Медина.
Това беше сред най-изкусните изпълнения в професионалния сърфинг.
Обичам да правя откачени каскади.
Какво беше това?
Така се чувствам себе си и това чувство е несравнимо.
КРАЕН РЕЗУЛТАТ МЕДИНА: 15,77 - СИБИЛИК: 14,07
Не успях да победя Бурята.
Но поне опитах.
Итало и Медина ще се борят на финала.
Браво. Радвам се за него.
Ако вълните са прекалено малки...
Да.
...може би тук ще има някакво оживление.
Когато се отдръпне водата от прилива.
Виждаш вълнението.
Кракът ме болеше.
За малко да вляза под вълната вляво!
И паднах ето така.
Браво, хлапе.
Благодаря, братле.
СЪДИЙСКА ЗАЛА
Знаете какво да правите.
Наблюдавайте тези двамата.
Когато започнат,
ще се борят агресивно за всяка вълна.
ФИНАЛ ГАБРИЕЛ МЕДИНА СРЕЩУ ИТАЛО ФЕРЕЙРА
Владея сърфа. Посветих живота си на спорта,
затова трябва просто да правя това, което знам.
Мисля, че Итало иска да докаже на всички,
че не е спечелил световната титла с късмет.
Той е от хората, които ме изваждат от зоната на комфорта.
Когато се изправя срещу Итало,
☺нямам право на грешки, защото веднага ще загубя.
Моментът настъпи.
Благодаря. - Представи се добре.
Габриел Медина залага много на трета световна титла.
Първо участие, след като напусна семейството си
и работи с друг треньор.
Давай, Итало!
Да започваме.
Напрежението между двамата е голямо. Това е истинско съперничество.
Бразилия! Бразилия! Бразилия!
Вертикално обръщане на Медина.
Отново на гребена.
Итало отговаря веднага. Прави скоростно превъртане.
Прекрасна засилка.
Успя.
Скоростно яхване на вълната. Непоклатим е.
Като съдии, следим за скоростта.
Искаме да видим, че сърфистите се движат бързо,
веднага щом се изправят,
и преминават бързо към следващия етап.
ПРИТАМО АХРЕНДТ, ГЛАВЕН СЪДИЯ
Така няма прекъсване в изпълнението.
Как го направи?
Не може да бъде. Бум!
Итало повежда в резултата, но с малка разлика.
Двамата бразилци са с почти равни точки.
Засилва се. Готви се за пълно завъртане.
Отново! Равен резултат.
Итало се опитва бързо да се възползва
от енергията и вълнението на океана.
Спуска се.
Набра скорост.
Пробва завъртане без ръце.
Успя да се приземи, но спря.
Итало Ферейра задържа малката си преднина.
Положението е рисковано.
Медина, с пет секунди, атакува тази вълна.
Нужни са му 6,34 точки. Окъпан е в пяна.
Трябва да стигне чак до пясъка.
Не, няма да успее. Вълната се оказа къса.
Отлична работа.
Имаме резултат.
Шампионът от "Нюкасъл Къп" е Итало Ферейра.
КРАЕН РЕЗУЛТАТ ФЕРЕЙРА: 14,94 - МЕДИНА: 13,27
Итало отново е номер едно в света.
Благодаря ти.
Не беше висока...
Представяше се добре.
Ако беше хванал голяма вълна,
щеше да... - Да.
Мамка му.
Честито!
Слава богу.
Понякога нямаш късмет.
ГАБРИЕЛ МЕДИНА НА ЗАПИС
Трябва да проявиш разбиране към себе си.
Итало!
Браво на теб.
Честито!
По дяволите, честито!
Прегръдка!
Благодаря.
Шампионът Итало Ферейра.
Подготовката без родителите ми е различна.
Постоянно се съмнявам в себе си.
Не съм сигурен дали постъпвам правилно.
СВЕТОВНА РАНГЛИСТА:
1. ИТАЛО ФЕРЕЙРА 2. ГАБРИЕЛ МЕДИНА
Итало!
Колко много хора. Притесних се.
"НЕ Е ЛИ СТРАХОТНО" ПОДКАСТ
Сред вълните съм по-спокоен.
Супер е. - По дяволите.
Всички в залата те обичат. Няма от какво да се боиш, братле.
Боже. Итало, какви са взаимоотношенията ти с Габи?
Добро момче е. Да. Мой съперник е.
Затова понякога е различно, но той е...
Усети ли, че Гейб няма да издържи финалния тур?
Не знам. Победата беше моя.
Да, несъмнено. - Да.
Някои хора може да мислят...
Има предупредителни знаци.
В Нюкасъл Гейб яхна най-високата вълна на финала,
но не успя да се възползва от нея.
Може би за пръв път видях,
че бронята му се пропука, когато скочи прекалено рано със сърфа.
Но Итало беше зареден с енергия, възползва се от момента
и всяка комбинация беше в негова полза.
Мотивацията му беше: "Дошъл съм да докажа, че съм най-добрият".
Справи се
с почти всички комбинации. - Да, да.
Искам да пробваш ниски вълни, за да видим
дали ще поддържаш същата скорост и техника.
Нали? Хайде, забавлявай се. - Да, да.
Започва.
Анди Кинг успява
да създаде впечатление на голям непукист,
на обикновен зрител...
ЛЮК КЕНЕДИ, ЖУРНАЛИСТ
...и да работи.
Но истината е, че се бори с безмилостна конкуренция.
Няма много възможности и алтернативи.
Да. - Продължавай все така,
но се нагоди към вълната. - Добре.
Ако желаеш.
Историята на Анди е невероятна.
Превъзмогнал е себе си.
Наложило му се е да вярва и да събере сили да продължи.
Не знам, обзе ме чувството...
Почувствах, че трябва да последвам примера му.
Затова искам той да ме тренира.
Много добре.
Успехът до голяма степен
е свързан с това да уловиш момента.
Срещаш отпор.
Постоянно го предизвиквах да се старае повече.
Винаги можеш повече.
Стигнахме до разногласие.
Важно е в самото начало да поставим периметрите и границите,
да си обещаем да не оставяме неразрешен спор.
Така се чувстваш в свои води.
Какво изпълнение!
В нашия свят има критици, има и противници.
Някои са на твоя страна, други - не.
Да имаш човек, който твърдо и безусловно ти пази гърба
във всяка ситуация,
това е безценно.
НАРАБИЙН, АВСТРАЛИЯ
Отново сме в Северен Нарабийн.
Двукратният световен шампион Габриел Медина.
До него - настоящият световен шампион Итало Ферейра.
Кой е основният ти конкурент тази година?
Кой ще те затрудни най-много?
Третата световна титла е основната ми цел в сърфинга.
Искам да разбера дали ще я спечеля сам,
без пастрока си.
Габи може би не си задава въпроса защо е загубил от Итало.
Вероятно дълбоко в себе си се пита какво повече от него прави Итало.
ДЖЕСИ МАЙЛИ-ДАЙЪР, ШЕФ НА СЪСТЕЗАНИЕТО
Искам още титли и победи, със сигурност.
Мислиш за всички възможности да се провалиш
и това, разбира се, ме плаши.
Ако победи, ще докаже, че не съсипвам живота и кариерата му.
Това е много важно за него,
важно е за мен,
важно е за нас като двойка и той го знае.
Миналата седмица беше суперзабавна.
Да, състезанието си го биваше и... Да.
Мисля, че ще се видим отново на финала.
Ако постоянно побеждаваш някого, влизаш в съзнанието му.
Той може да не осъзнава, че си там, но ти със сигурност присъстваш.
АВСТРАЛИЯ - НАРАБИЙН
ЕТАП ТРЕТИ ОТ ДЕВЕТ
Страхотно, че има фенове на "Рип Кърл Нарабийн Класик".
Давай, Медина!
Засега всички в Нарабийн подкрепят Габриел Медина.
А той е жаден за повече.
Това е настоящият лидер в Световната сърф лига -
Итало Ферейра.
Втори е Габриел Медина.
Започнах годината добре.
Пътят още е дълъг, има големи предизвикателства.
Но се чувствам подготвен.
ВТОРИ КРЪГ ИТАЛО ФЕРЕЙРА СРЕЩУ КОНЪР КОФИН
Конър Кофин - този човек е в серия.
Етапът ще бъде вълнуващ.
Не знам какъв е пътят,
но знам как да достигна целта си,
да сбъдна мечтата си отново
и да стана световен шампион.
Ето го пълното завъртане.
Но не му се получи добре.
Итало още не ни е изненадал.
За пръв път Итало няма натрупани точки.
Готви се за скок, носи се по вълната.
Боже.
Пяната го обгърна при приземяването.
Скокът завършен ли е?
Съдиите ще решат.
Гледаме записа няколко пъти и после решаваме.
За мен е завършен.
И за мен.
Знаем колко критични са съдиите по отношение на приземяването.
Какво мислите?
Не. Не. Не.
Това завъртане на Итало Ферейра
е оценено с 1,77 точки, незавършено.
Божичко.
Тежко е, но летвата е висока.
Не се задържа достатъчно на вълната.
Основната причина за тази оценка е липсата на последващ елемент.
Не успя да продължи по тази вълна, щом се приземи след скока.
Подобни моменти са удобни за съдиите, за да покажат,
че ако не завършиш елемент на 100%, няма да получиш точки.
КОФИН: 10,67 ФЕРЕЙРА: 10.00
Да, резултатът е жесток. Разлика от 1,77.
Можеше да има огромна преднина.
Остават му 19 секунди.
Бързо завъртане на гребена на вълната. Дали е достатъчно?
Дайте ни резултата.
Още чакаме резултата на Итало Ферейра.
Поведох ли?
Това е важен момент.
Резултатите се изчисляват.
КОФИН: 5,67 5,80 11,47 ФЕРЕЙРА: 5,67 5,00 10,67
Победител е Конър Кофин.
КОФИН: 11,47 - ФЕРЕЙРА: 10,67
Какъв завършек!
Мамка му!
Вбесяващо е.
Когато противникът победи, защото е невероятно добър,
си казвам: "Добре, следващия път".
Но когато дадеш всичко от себе си и загубиш,
и пропуснеш шанса
да победиш отново,
това ме вбесява.
Знаеш ли какво си мисля?
Какво? - Забавлявай се.
Сърфирай за удоволствие, като в свободното си време.
ФИНАЛЕН КРЪГ МЕДИНА СРЕЩУ КОФИН
Габриел Медина успя да стигне финала.
Искам вода, жаден съм.
Ето.
Засега е втори в световната листа.
Предизвикателството е голямо.
В последния кръг имаше дълги вълни.
Не загуби контрол,
но пропусна добрия шанс с широките и дълги вълни.
Добре.
Виждате Конър в действие.
Неудържим е в това състезание.
Бори се за първата си победа тук, в Нарабийн.
Бориш се или се отказваш.
Да. - Успех. Добре.
Има хора, които се отказват,
има и други, които дават всичко от себе си пред публика.
Това не се учи.
Раждаш се с него.
Едно е сигурно -
след 31 минути в Нарабийн ще имаме шампион.
Конър се спуска по вълната.
Започва със завъртане - хубаво вертикално. Губи вълната.
Медина се развихри.
Подготвя се за изпълнение. Пълно завъртане.
Да! - Да!
Висок резултат за Габриел Медина - 9,27.
Скоростна отсечка. Пълно завъртане. Завършено.
Да.
Зрителите са в екстаз.
Телепортира се върху вълната.
Боже.
Виждате суперзвезда в действие.
Този тип е от друга планета.
Забавлява се.
Виждаме нова фаза в развитието на Медина.
КРАЕН РЕЗУЛТАТ МЕДИНА: 18,77 - КОФИН: 14,10
Заедно успяхте.
Не, заслугата е твоя. - Твоя е. Жестоко е.
Това беше голямата му цел. Много се радвам да го видя щастлив.
Да, аз също... - Вие сте...
Това е новият ни живот. - Да.
Вече е официално.
Габриел Медина е шампион на "Рип Кърл Нарабийн Класик".
Браво.
Бори се за трета световна титла.
Сега той е най-добрият в света.
Итало слиза на второ място.
СВЕТОВНА РАНГЛИСТА:
1. Г. МЕДИНА 2. И. ФЕРЕЙРА
Гейб е опитен спортист
и рядко излиза от рутината си.
Но този път надмина себе си.
Забавлява се както никога досега.
По дяволите.
Браво.
Той и Ясмин...
Видя, че може да побеждава и когато е щастливо задомен.
Едва сдържах сълзите си.
Благодаря.
Преживях тежък период.
Единственият начин да покажа най-доброто беше да бъда щастлив.
Понякога е трудно, но трябва да опиташ,
да направиш нещо, което те прави щастлив.
Ще се постарая да се насладя на този момент.
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД...
Шансът да си начинаещ и да си сред първите...
Почти невъзможно е.
Заложил си работата и бъдещето си.
Не мога да си позволя да пропусна състезание. Не е счупен.
Налага се да изтърпи болката.
Да, той е номер едно в света.
Превод на субтитрите Анна Делчева