這一切始於2014年
這是2014年世界冠軍，蓋布瑞梅迪納
這是巴西衝浪選手第一次贏得世界冠軍
之後一切就改變了
蓋布瑞就像我的兄弟
（巴西足球員，內馬爾）
一切都變了
蓋布瑞梅迪納
勝利讓蓋布瑞梅迪納
搖身成為巴西運動英雄
（巴西風暴）
巴西人看見我大獲成功
他們就開始相信自己也能辦到
（十屆世界衝浪聯盟巡迴賽冠軍 菲利佩托萊多）
菲利佩托萊多
世界巡迴賽中最危險的競爭對手
這項運動在巴西逐漸受歡迎 在電視上串流
托萊多的表現超精彩
他們說：“噢，巴西風暴…”
巴西風暴就是一群衝浪者
不斷贏得每一場比賽
2015年世界冠軍是亞卓安諾迪索薩
塔蒂雅娜威斯頓韋伯從浪底躍出
掀起巨大浪花
我認為巴西人絕對將衝浪帶往更高的境界
其他人都想迎頭趕上
（兩屆世界衝浪聯盟巡迴賽冠軍 塔蒂雅娜威斯頓韋伯）
美國與澳洲一直稱霸衝浪界
但現在改朝換代了
準備聆聽震耳欲聾的歡呼聲
因為此人剛贏得第二座世界冠軍
我非常渴望贏得第一個世界冠軍
因為我看見他
（費瑞拉）
（2019年，管浪大師賽決賽）
兩年後，我有機會獲勝
蓋伯原本大幅領先
我認為很多人以為他會輕鬆奪冠
然後他又進入另一個境界
連續兩次完成…嘿
結束了
那是我看過最精彩的衝浪日之一
主，感謝祢
伊塔洛費瑞拉是2019年的世界冠軍
在競爭方面
蓋比與伊塔洛堪稱棋逢敵手
我是因為你才參加比賽的
每天我都努力做到最好
蓋布瑞梅迪納與伊塔洛費瑞拉 是南轅北轍的人
他們幾乎沒有私交
他們都是世界冠軍，而且毫無保留
《與浪爭鋒》
我是蓋布瑞梅迪納
今年13歲
我住在馬烈席亞斯
我的繼父給我第一張衝浪板
他以前也衝浪，並且經營一間衝浪店
我九歲時，繼父問我
“你這輩子想做什麼？
你喜歡衝浪嗎？”
我說：“喜歡，我要成為職業衝浪者
那是我的心願”
我要感謝很多人，特別是我爸
從此以後
他就盡力幫助我完成我的人生目標
《巴西風暴》
（夏威夷，歐胡島，萬歲管道）
（兩屆世界衝浪聯盟冠軍 蓋布瑞梅迪納）
我要喝一瓶啤酒
今天我可以喝酒
（蓋布瑞的伴侶，雅絲敏布魯涅）
妳要過來這裡嗎？
你去就好
恭喜你
好耶
真是好消息
-謝謝 -如蓋比期望
其實你根本不知道
（康納考芬，目前世界排名33）
今天早上
我與雅絲敏結婚了
你們今天早上結婚了？
（兩屆世界衝浪聯盟冠軍，泰勒萊特）
我們結婚了，對
（世界衝浪聯盟新手，摩根西比利克）
謝謝，我們很感激，謝謝
我真替你高興
每一個巴西女孩都心碎了
除了一個女孩以外
你是何時求婚的？
幾天前，在威基基海灘
感覺就像
另一場勝利
我們會永遠記得
（澳洲，雪梨）
（六週後）
本週的大新聞是梅迪納
（播客，《重磅消息》）
與他長期以來的教練兼繼父 查理梅迪納分道揚鑣
據說導火線是家庭糾紛
蓋布瑞梅迪納 與模特兒雅絲敏布魯涅結婚
據說他的母親與繼父為此火冒三丈
有些人認為我會終結他的事業
他會無法專心
我這輩子習慣了旅行與訓練
並依據我爸媽想要的方式過日子
那曾是我的舒適圈
甜蜜的家
現在我想要自己的家與自己的車子
我要付自己的帳單，並娶老婆
謝謝
但是少了我媽與繼父從旁支持我
真的很辛苦
很辛苦
離開舒適圈很難
出錯的機率比較高
但是，對，我很高興有人在身邊陪我
讓我保持樂觀
希望我的想法跟他一樣
-妳也很有想法 -他非常專注
對，只要妳快樂，那就夠了
你不能談論女人，因為麥克風開著
（現任世界衝浪聯盟世界冠軍 伊塔洛費瑞拉）
我能，我又不欠任何人
我是伊塔洛費瑞拉
今年26歲
我最喜歡比賽的哪個部分？
就是在30分鐘內成為最強的衝浪者
我喜歡很早去衝浪
我可以禱告
我要從這裡拍攝嗎？
從頂端
好耶，我們走吧
我住在巴西北大河州的巴伊亞福爾莫薩
伊塔洛
這是一座小鎮，人口約九千人
我爸賣魚給餐廳
我開始用我爸裝魚箱子的
保麗龍蓋衝浪
然後我開始參加巴西北部的區域賽
我開始贏得摩托車與機票
然後我發現我越努力
就能贏得越多獎品與金錢 改善家裡的環境
每次你看見伊塔洛 無論如何他都樂在其中
他會在海裡唱歌
（伊塔洛的經紀人，馬可斯卡斯泰勒伯）
這是他的世界
這讓他快樂
他也必須快樂，才能得到他最想要的東西
他想創造歷史
你要用北非小米煮什麼？
蛋
我們只有蛋嗎？
也有香腸
但料理香腸會比較久
那用蛋就好
我與馬可斯旅行，他是我的兒時朋友
他一手包辦所有的事情
他開車、下廚
處理我的財務與私生活
他有對你的付出表達感恩嗎？
他…會殺了我，但並沒有
但我認為伊塔洛徹底改變了我的人生
我能去很多地方 我原本無法想像能與他同行
他是全球最頂尖的衝浪者之一
可惡，我甚至還沒登入IG
現在就得瞧瞧
在我的動態時報上只有女人
女人…
伊塔洛的轉變相當有趣
我認為蓋布瑞也走上類似的道路
你開始贏得世界冠軍
就必須保護自己
伊塔洛與他的密友一起旅行
他會感覺很棒
（衝浪記者，史戴斯蓋伯瑞斯）
我認為他會覺得彷彿與親兄弟一起旅行
我認為我們來過這裡
親愛的，你要相信自己
我確定你走在正確的路上
起初我不想來澳洲
我不想旅行，又滿腦子想著比賽
我只想待在家裡
對，我身邊的那些人
都逼我去
你認為他們聽得見我們說話嗎？
各位，若你們在聽，我們迷路了
我不知道你們該如何找到我們
我知道我們必須讓他心無旁鶩
這是他的事業，這是他的夢想
他並不…
他不能輕言放棄
老天爺
然後他想跟某人一起去
他很喜歡米克，我就說
“對，傳訊給米克范寧 請他稍微‘指點’你”
蓋伯打給我，他說
“我要跟我老婆去澳洲，你能幫我嗎？”
我說：“聽著，我很樂意
但我也得陪伴自己的家人
（已退休的三屆世界衝浪聯盟冠軍 米克范寧）
但我能介紹你去找其他優秀的教練”
親愛的，我們到了
我就打給金恩，介紹他倆認識
（教練，安迪金恩）
米克說：“蓋比
他要找教練，他是好孩子
你願意教他嗎？”
我與米克認識了將近25年
因為他很瞭解我
所以對我而言，這是一種榮幸
你能在這裡衝浪嗎？ 我看見兩道浪，在這裡
很好的浪
金恩非常忠誠
也非常熱情，絕對不會讓任何人失望
我的意思是當海水開始
-拍打那座岩棚 -對
你就能衝上浪尖
所以不是直接經過追浪線，掀起急浪
對…我在想或許能衝幾個
-那邊再一個 -對
做幾次迴旋
然後在那邊嘗試衝管浪
-完全沒錯 -好的…我…
但我要把我的助聽器拿掉
-好的 -因為我失聰
-好的 -只打手語
-好 -像這樣打手語
好的，用手
你能看見，機器是我的一部分
我是半個機器人，我戴兩個助聽器
我五歲左右就開始衝浪
我熱愛並迷戀衝浪
我在紐卡斯爾衝過兩道最高的浪
一週後就發生這場意外
他在衝浪板上的技巧
似乎保證將來 他會在這項他最愛的運動中大放異彩
後來我去夜店慶祝
對，現場大約有八個足球員
在夜店裡沒人鬧事
然後我們走出去，他們開始喧鬧
我就發神經
走去對街，對
最後被痛扁一頓
我的頭撞到水溝，頭顱破裂
兩邊的平衡感受損
我失去了95%的聽力
我的左耳全毀
就算我在高速公路上飆車 也不會感覺到風
安迪除了喪失聽力，也失去平衡感
少了平衡感 他或許再也無法進行職業衝浪
我沒有達到我想達到的目標
我不要別人步上我的後塵
我要確定他們心滿意足
可以將從衝浪中學到的事
運用到生活中其他的層面
（澳洲，印度洋，太平洋，紐卡斯爾）
（世界衝浪聯盟巡迴賽 九站中的第二站）
大家早安，歡迎蒞臨里普柯爾紐卡斯爾盃
在美麗的澳洲
世界衝浪聯盟巡迴賽來到第二站
-太棒了，當然，謝謝 -謝謝
-嗨，你們好 -早安
快樂決賽日
冠軍將在今天出爐
在里普柯爾紐卡斯爾盃
（早上5點55分）
你在想什麼？
-我在想… -有白浪嗎？
-對，我是說… -白色泡沫
對，有波浪，但不是…
我覺得…不太好，你看
但你看海面多平靜
對，相當平靜
衝浪的重點是能適應不同的海浪
紐卡斯爾的海浪比較小 是衝擊力比較大的短浪
選手必須盡情展現高高騰空 或俐落迴旋的能力
（世界衝浪聯盟首席裁判 普里塔莫艾蘭德）
在浪比較小時，結合高難度動作更加困難
當他們做出來
我們就可能給高分
（半準決賽 蓋布瑞梅迪納對亞卓安諾迪索薩）
若有人說自己在教
如此技巧高超又充滿天分的選手 就是在騙你
我認為我比較像是幫手
只要從早到晚觀察海洋
看出哪裡最有發揮的機會
幹
我們基本上要替他創造出獲勝的機會
拜託，給他一個他媽的機會吧
來一道夠大的浪
-五、四、三、二、一 -沒問題的
（總分：梅迪納10.27，迪索薩10.07）
但我真的差點吐出來
看來蓋布瑞梅迪納會輕鬆進入準決賽
接下來是現任世界冠軍
（準決賽 伊塔洛費瑞拉對菲利佩托萊多）
半準決賽第一名全是巴西選手
在35分鐘的比賽中抓到最好的兩個浪
在伊塔洛前面
快速地沿著浪頭往下，做出反轉
伊塔洛的速度很快，浪花超大
我想衝到最多的浪
我衝到越多浪，就讓越多浪破裂
我會在比賽中提高我各方面的分數
讓對手無法施展
有跡象顯示他應該慢下來嗎？
因為他…完全沒有慢下來
伊塔洛的速度飛快
擋都擋不住
他贏得世界冠軍之後
就提升了比賽的整體難度
更上一層樓
費瑞拉做出360度旋轉
接下來是菲利佩托萊多 他在尋找發揮空間
托萊多在浪頂第一次迴旋
那足以與 氣勢如虹的伊塔洛費瑞拉抗衡嗎？
我的一位贊助商問我
“現在你是世界冠軍，你還想要什麼？”
天啊
幾乎進入一個小管浪
我根本不用思考
我說：“我要繼續努力，贏得更多冠軍”
菲利佩托萊多的時間到了
（總分：費瑞拉16.10，托萊多11.57）
伊塔洛氣勢如虹，挺進決賽
繼續走
伊塔洛的能量爆棚
堪稱前所未見
我們很多人都好奇他能持續多久
那個結裂開了
他每一次奪冠都實至名歸
但若有人想挑戰他，激怒他
我認為他並非堅不可摧
（準決賽 蓋布瑞梅迪納對摩根西比利克）
這是黑武士蓋布瑞梅迪納
動作又大又奔放，瞧瞧浪花多大
好耶，他是巨星
他是特技演員
他可以在很多地方獲勝
大部分的人需要站上最好的浪
浪也必須符合他們的強項
蓋比與那些冠軍保持人不需要痴痴地
等待完美
蓋布瑞梅迪納對上摩根西比利克
看來他會成功，沒錯，你們看
天啊
蓋伯毫無保留
當他在比賽中感到自在
就會更進一步，拿出更好的表現
蓋布瑞梅迪納做出大幅度正手浪與反轉
那是我在職業衝浪賽中看過最狂的一幕
我喜歡火力全開
那是怎麼回事？
那是我發自內心的感受 讓我感覺萬夫莫敵
（總分：梅迪納15.77，西比利克14.07）
對，我無法擊敗風暴
但…我盡力了
決賽會是伊塔洛對決梅迪納
好厲害，我真替他開心
若海面變得太平靜無波
對
或許就會形成這道浪
當海水沖走最後一小時的浪潮
你能看見它正在起波浪
我的腿痛
我幾乎在左側衝到管浪
然後我像這樣往後倒
小子，幹得好
兄弟，讚啦，謝謝你
（裁判室）
我知道這無庸置疑
看著這兩人
你知道在關鍵時刻
他們會推擠，或粗暴地搶浪
（決賽，蓋布瑞梅迪納對伊塔洛費瑞拉）
我懂如何衝浪
我窮盡一生衝浪
所以我必須參賽，使出看家本領
我認為伊塔洛滿腦子想向所有人證明
他贏得世界冠軍並非僥倖
他會讓我離開舒適圈
當我在比賽中對上伊塔洛
就不能出錯，因為競爭激烈
這是你等待許久的時刻
-謝謝 -兄弟，享受比賽吧
蓋布瑞梅迪納的壓力山大 想贏得第三個世界冠軍
這是他第一次離開家人
與別的教練合作
伊塔洛，加油…
好的，走吧
雙方的火藥味超濃，真正的棋逢敵手
巴西…
梅迪納做出大幅度的垂直迴旋
再次站上浪頂
伊塔洛不甘示弱
他快速地迴旋
漂亮的切浪技巧
成功了
迅速降落，穩定的下浪
我們裁判看的是速度
我們希望衝浪者一站起來
就快速前進
快速進入下一個區域
（世界衝浪聯盟首席裁判 普里塔莫艾蘭德）
過程中不要有任何停頓
-哇 -那是怎樣？
你在開玩笑嗎？碰
伊塔洛領先
但雙方的差距非常小
這兩位巴西選手勢均力敵
他加速，準備進行360度旋轉
又成功了，還連續兩次
伊塔洛似乎想迅速
偷走海洋的能量與動能
他來了
他的速度似乎夠快
要做空中接力
準備降落卻重心不穩
伊塔洛費瑞拉保持些微領先
比賽真是勝負難料
梅迪納剩下五秒鐘
他抓住這道浪
他需要6.34分，掀起大量的白色泡沫
他必須一路衝回岸上
不，這道浪沒破
反而漸趨平穩
兩位，幹得好
成績揭曉
紐卡斯爾盃的冠軍是伊塔洛費瑞拉
（總分：費瑞拉14.94，梅迪納13.27）
伊塔洛再次登上世界冠軍
金恩，謝謝你
浪並不高…
我喜歡你的做法
若你能完成水底的動作
-就會… -對
幹
恭喜
感謝上帝
有時候事與願違
（蓋布瑞梅迪納的聲音）
你必須瞭解自己
伊塔洛
老兄，幹得好
恭喜
你真猛，恭喜
來擁抱
謝謝
冠軍是伊塔洛費瑞拉
比賽時少了我的家人，感覺不一樣
我總是質疑自己
我永遠不知道是否往正確的方向前進
（世界衝浪聯盟巡迴賽排名）
（第一名，伊塔洛費瑞拉 第二名，蓋布瑞梅迪納）
伊塔洛，好耶
哇，現場有好多人，我很緊張
（播客錄影，《乘風破浪》）
現在的我比比賽時更緊張
-是啊 -老兄，幹
伊塔洛，現場的每一個人都他媽的愛你
兄弟，所以你不用害怕
老兄，伊塔洛，你與蓋比是什麼關係？
他是好人，對，他是競爭對手
所以有時候情況不太一樣，但他…
你能否感應到蓋伯在決賽時出槌？
不曉得，那是我的光榮時刻
-對，超光榮的… -是啊
有些人或許看著蓋伯
看見警訊
在紐卡斯爾，蓋伯在決賽時衝到最高的浪
但他沒有把握住
那或許是第一次
我看見他的弱點，他太早騰空了
但伊塔洛有用不完的能量與衝勁
他使出看家本領，贏得冠軍
他好像在說：“我要來證明我是最棒的”
你有達到目標
-你的所有動作都有到位 -對…
所以我要看你在比較平穩的海面上 看你能否維持
那樣的速度與變化
-好嗎？好的，去玩吧 -好…
他開始了
安迪金恩或許有能耐
營造出一切都很悠哉
又愜意的氛圍，他只是隨便玩玩
（衝浪記者，路克甘迺迪）
開心衝浪
但情況其實相當無情又有高度競爭性
海上沒有很多讓你發揮的機會
-對 -所以你繼續做同樣的事
-但看能否適應這樣的浪 -好
若你願意的話
安迪的人生故事很了不起
他克服難關
他必須對自己有信心，保持堅強
不曉得，我覺得…
我覺得…我必須向他看齊
所以我要請他幫我
非常好
重點是要在比賽前
累積足夠的勢頭，才能勝出
我們會意見不合
我不斷鞭策他，要求他做更多
我永遠都能給他更多東西
那會造成爭執
所以我們確定打從一開始就把話講清楚
畫下界線
我們不會一路吵到明天
這是你的勝場，你要把握
好精彩的動作
哇
這個世界上有人批評你
有人把你當成敵人
有人陪伴你，有人棄你而去
有人堅定地，無怨無悔地支持你
無論情況如何
那是無價的
（澳洲，納拉賓）
回到北納拉賓
這是兩屆世界冠軍蓋布瑞梅迪納
目前世界排名第二
他旁邊是蟬聯世界冠軍的伊塔洛費瑞拉
目前世界排名第一
你認為你今年的主要對手是誰？
你覺得誰能挑戰你？
贏得第三個衝浪世界冠軍是我最大的目標
我只想知道我能否靠自己辦到
不靠我的繼父
蓋比或許不會質疑自己為何輸給伊塔洛
但他或許會捫心自問
“伊塔洛做了什麼我沒做的事？”
（世界衝浪聯盟比賽主任 潔西麥利戴爾）
我當然想贏得更多個冠軍頭銜
我開始心想哪些地方會出錯
當然這讓我害怕
若他贏了 就表示我沒有毀了他的人生或事業
這對他非常重要
對我非常重要
對我倆而言都非常重要，他也很清楚
上週非常好玩
對，那是一場很棒的比賽…對
我們…又贏了
我認為若你持續擊敗別人
就會讓對手望而生畏
而他們甚至沒有察覺到
但他們絕對有被影響
（澳洲，納拉賓，太平洋）
（世界衝浪聯盟巡迴賽 九站中的第三站）
很高興粉絲們來到
本季的里普柯爾納拉賓經典賽站
梅迪納加油
目前納拉賓擠滿蓋布瑞梅迪納的粉絲
他也渴望擁有更多
這是現任世界衝浪聯盟霸主
伊塔洛費瑞拉
排名第二的蓋布瑞梅迪納已經走過人群
我今年一開始就有好表現
眼前的路還很長，充滿挑戰
但我覺得準備好了
（第二回合，伊塔洛費瑞拉對康納考芬）
康納考芬，他也戰功彪炳
這場比賽會超精彩
我不知道該往哪裡走
但有一道光引導著我
讓我再次實現夢想
成為世界冠軍
好大的360度旋轉
但他沒有成功
伊塔洛在這場比賽中尚未發威
這是伊塔洛第一次沒得分
開始了，他起跳，順勢降落
我的天
哇
他降落時激起漫天白浪
他完成動作了嗎？
這得由裁判決定
我們會重看幾次，就能做出決定
我覺得他完成了
我同意，他掌控全局
但裁判很重視結束動作時是否乾淨俐落
跟我說你的想法
不…
伊塔洛費瑞拉激起的那道浪
裁判給1.77分，沒有完成
天啊
我們很嚴格，但這是頂尖衝浪賽
光乘浪是不夠的
沒完成的主因是他沒有往前的動能
他降落後無法順浪而行
對裁判而言，那些時刻很重要 他們會決定
若你無法百分百完成一個動作
就無法得分
（考芬：10.67，費瑞拉：10.00）
對，這個分數很低，1.77分
他本該大幅領先
現在剩下19秒
他迅速迴旋，穩穩降落，那樣夠嗎？
給分吧
我們依舊在等待伊塔洛費瑞拉的分數
我有後來居上嗎？
這是重要的時刻
分數都出來了
（兩個最高分：考芬5.67與5.80 費瑞拉5.67與5.00）
康納考芬獲勝
（總分：考芬11.47，費瑞拉10.67）
哇，好出人意表的結局
（置物櫃）
我操
我很挫折
當我的對手獲勝，因為他真的很厲害
我心想：“好，我再接再厲”
但當你盡力了卻輸掉
錯過了再次
獲勝的機會
那讓我非常生氣
你知道我認為你應該怎麼做嗎？
-怎麼做？ -好玩就好
為了樂趣衝浪
像你自由衝浪那樣
（決賽，蓋布瑞梅迪納對康納考芬）
蓋布瑞梅迪納一路挺進決賽
我要喝水，我口渴
拿去
目前他世界排名第二
所以這對他是莫大的挑戰
在上一場比賽有幾個比較寬的浪
聽著，你從沒失控過
但寬浪提供比較好的機會
好的
康納考芬準備上場
他在這場比賽中氣勢如虹
今天他有望在納拉賓贏得第一個冠軍頭銜
不成功便成仁
-對 -祝好運，好的
有人遠離危險
有人上場之後
會表現得比平常更好
這是沒辦法教的
他們是天生好手
有一件事無庸置疑
31分鐘後，在納拉賓就會出現冠軍
康納來了，在整個區域發揮
一開始就來個大迴旋 漂亮又垂直，沒有乘勝追擊
梅迪納老神在在
他準備起跳，做出360度旋轉
-好棒 -好耶
蓋布瑞梅迪納獲得9.27的高分
賽道區，完成高空反轉
好耶
群眾歡聲雷動
他在那道浪上如魚得水
天啊
這是超級巨星的表現
他完全進入另一個境界
他樂在其中
我們看見蓋布瑞梅迪納的全新階段
（總分：梅迪納18.77，考芬14.10）
這是妳與他共創的時刻
-不，是你 -是妳，太棒了
他很需要這個勝利 我很高興看見他如此開心
-對，我也是 -你們…
-這是妳全新的領域，就是這裡 -沒錯
成績出爐
蓋布瑞梅迪納 是里普柯爾納拉賓經典賽的冠軍
幹得好
今年爭取第三個世界冠軍
現在他成為世界冠軍
伊塔洛跌到第二名
（世界衝浪聯盟巡迴賽排名）
（第一名，蓋布瑞梅迪納 第二名，伊塔洛費瑞拉）
對蓋伯這種人而言，因為他非常優秀
他的表現通常很穩定
但在這場比賽中，他似乎更上一層樓
他在海上最開心
媽的
幹得好
他與雅絲敏…
看見你依舊能獲勝，而且很開心
那讓我哽咽
謝謝妳
我經歷過一個艱困的時刻
唯一能…脫離的方式，就是要開心
有時候情況艱難，但你必須嘗試
做一些讓你開心的事
我會努力享受此時此刻
（下集預告）
菜鳥想奪冠
幾乎是不可能的事
你的工作與未來都岌岌可危
我不能錯過任何比賽，我骨折
他必須帶傷衝浪
對抗世界冠軍
字幕翻譯：邱瑤仙