1
00:00:14,598 --> 00:00:17,809
Začalo to rokem 2014.

2
00:00:20,479 --> 00:00:24,775
Mistr světa pro rok 2014, Gabriel Medina.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,112
Poprvé světový titul
získal brazilský surfař.

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
Pak se všechno změnilo.

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,951
Gabriel je jako bratr.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
BRAZILSKÝ FOTBALISTA

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
Všechno.

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
Gabriel Medina!

9
00:00:40,374 --> 00:00:43,669
To vítězství z Mediny udělalo

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,338
hrdinu brazilského sportu

11
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
BRAZILSKÁ BOUŘE

12
00:00:47,506 --> 00:00:52,219
I další Brazilci začali věřit,
že na takový úspěchy mají.

13
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
10x VÍTĚZ EVENTU

14
00:00:53,846 --> 00:00:54,847
Filipe Toledo.

15
00:00:54,930 --> 00:00:58,141
Žhavý kandidát na mistra.

16
00:01:00,435 --> 00:01:03,856
V Brazílii byl náš sport na vzestupu,
dávali ho v televizi.

17
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
Toledo převádí skvělý výkon!

18
00:01:06,942 --> 00:01:09,653
Všichni byli celí nadšení.
„Brazilská bouře!“

19
00:01:09,736 --> 00:01:12,614
A Brazilská bouře je prostě parta surfařů,

20
00:01:12,698 --> 00:01:15,325
kteří vyhrávají všechny soutěže.

21
00:01:16,159 --> 00:01:20,581
Mistrem světa 2015
se stává Adriano de Souza.

22
00:01:21,957 --> 00:01:25,252
Tatiana Weston-Webb vyjíždí zespodu.

23
00:01:25,335 --> 00:01:27,254
Pořádně šplíchá kolem.

24
00:01:27,337 --> 00:01:31,091
Podle mě jsou Brazilci na jiné úrovni
a ostatní se je snaží dohnat.

25
00:01:31,175 --> 00:01:32,885
2x VÍTĚZKA EVENTU

26
00:01:34,803 --> 00:01:37,514
Na špici byla Amerika a Austrálie.

27
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
Ale teď se vládnoucí dynastie mění.

28
00:01:40,434 --> 00:01:43,437
Připravte se na pořádný poprask,

29
00:01:43,520 --> 00:01:47,900
protože tenhle muž právě získal
svůj druhý světový titul.

30
00:01:50,068 --> 00:01:53,989
Touhu po světovým titulu
ve mně vzbudil právě on.

31
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
FINÁLE PIPE MASTERS

32
00:01:56,241 --> 00:01:59,745
Dva roky nato jsem na něj sám měl šanci.

33
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
Gabe měl obří náskok.

34
00:02:05,000 --> 00:02:08,419
Hodně lidí asi čekalo, že to má v kapse.

35
00:02:09,295 --> 00:02:12,007
A on pak zvedl laťku ještě výš.

36
00:02:14,843 --> 00:02:17,846
Dvě zakončení za sebou… Hej!

37
00:02:18,347 --> 00:02:20,057
…závěr!

38
00:02:21,058 --> 00:02:23,769
To byl den těch nejlepších jízd.

39
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
Díky, Bože!

40
00:02:25,938 --> 00:02:31,735
Ítalo Ferreira, mistr světa 2019.

41
00:02:31,818 --> 00:02:35,906
Pokud je řeč o rivalitě,
Gabi a Ítalo jsou zářný příklad.

42
00:02:35,989 --> 00:02:39,117
Tohle dělám díky tobě.
Denně jedu na maximum.

43
00:02:39,201 --> 00:02:43,038
Gabriel Medina a Ítalo Ferreira
jsou naprosto odlišní.

44
00:02:43,121 --> 00:02:45,916
Těžko byste je hledali u jednoho stolu.

45
00:02:47,084 --> 00:02:51,463
Jsou nejlepší na světě
a nikdy se nedrží zpátky.

46
00:03:03,058 --> 00:03:06,979
Jmenuju se Gabriel Medina,
je mi 13 a bydlím v Maresias.

47
00:03:11,859 --> 00:03:14,319
První surf mi dal nevlastní otec.

48
00:03:16,488 --> 00:03:21,493
Surfoval a měl obchod se surfy.

49
00:03:30,377 --> 00:03:33,255
Když mi bylo devět, zeptal se mě,

50
00:03:33,338 --> 00:03:34,965
co chci v životě dělat.

51
00:03:36,550 --> 00:03:37,759
„Máš rád surfing?“

52
00:03:40,053 --> 00:03:43,724
A já na to:
„Jo, chci být profík. To bych rád.“

53
00:03:44,391 --> 00:03:47,436
Chci poděkovat spoustě lidí.
Hlavně tátovi.

54
00:03:49,771 --> 00:03:50,939
A od té chvíle

55
00:03:51,023 --> 00:03:56,153
dělal, co jenom mohl,
aby mi toho cíle pomohl dosáhnout.

56
00:04:03,368 --> 00:04:08,081
Brazilská bouře

57
00:04:15,714 --> 00:04:17,048
2x MISTR SVĚTA WSL

58
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
Dám si pivo.

59
00:04:19,134 --> 00:04:20,511
Dneska smím.

60
00:04:25,182 --> 00:04:26,600
GABRIELOVA PARTNERKA

61
00:04:28,310 --> 00:04:29,728
Jdeme za nimi?

62
00:04:29,811 --> 00:04:31,522
Běž napřed.

63
00:04:32,606 --> 00:04:34,608
Ale gratuluju vám.

64
00:04:34,691 --> 00:04:36,735
- Jo!
- Dobrý zprávy!

65
00:04:36,818 --> 00:04:38,195
- Dík.
- Chudák Gabi.

66
00:04:38,278 --> 00:04:39,947
Hele, ty víš prd!

67
00:04:40,030 --> 00:04:41,198
33. NA SVĚTOVÉM ŽEBŘÍČKU

68
00:04:41,281 --> 00:04:44,618
Dneska ráno jsme se s Yasmin vzali.

69
00:04:44,701 --> 00:04:46,078
Vy jste se dneska vzali?

70
00:04:46,662 --> 00:04:48,163
2x MISTRYNĚ SVĚTA WSL

71
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
Je to tak. Jo.

72
00:04:49,456 --> 00:04:50,457
NOVÁČEK WSL

73
00:04:50,541 --> 00:04:52,584
Díky. Jsme vám vděční, dík.

74
00:04:52,668 --> 00:04:53,836
Moc vám to přeju.

75
00:04:53,919 --> 00:04:56,004
Všem Brazilkám teď krvácí srdce.

76
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
Kromě jedné.

77
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
Kdy jsi ji požádal?

78
00:04:59,883 --> 00:05:02,177
Před pár dny ve Waikiki.

79
00:05:03,136 --> 00:05:05,889
Je to prostě další vítězství.

80
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
Nezapomenutelný.

81
00:05:36,879 --> 00:05:40,757
O ŠEST TÝDNŮ POZDĚJI

82
00:05:40,841 --> 00:05:44,011
Máme novinu o Medinově odchodu

83
00:05:44,094 --> 00:05:47,598
od dlouhodobého trenéra
a nevlastního otce, Charlieho Mediny.

84
00:05:48,182 --> 00:05:53,729
Údajně za ním stojí rodinný spor.

85
00:05:56,523 --> 00:05:59,985
Medinův sňatek s modelkou Yasmin Brunet

86
00:06:00,068 --> 00:06:04,573
údajně vedl k hádce Mediny
s matkou a nevlastním otcem.

87
00:06:07,576 --> 00:06:11,121
Někteří lidi
ve mně vidí hrobaře jeho kariéry.

88
00:06:11,205 --> 00:06:13,999
Že prý ho od ní budu rozptylovat.

89
00:06:16,919 --> 00:06:20,756
Celej život jsem cestoval,
trénoval a žil tak,

90
00:06:20,839 --> 00:06:23,383
jak to chtěli moji rodiče.

91
00:06:25,135 --> 00:06:27,429
Byla to pro mě komfortní zóna, chápete?

92
00:06:27,513 --> 00:06:28,805
Domove, sladký domove.

93
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
A chci mít svůj dům a svoje auto.

94
00:06:34,144 --> 00:06:37,272
Chci sám platit svoje účty.
Chci mít manželku.

95
00:06:38,148 --> 00:06:39,233
Dík.

96
00:06:42,110 --> 00:06:47,157
Ale to, že mě teď
máma s tátou nepodporujou…

97
00:06:47,241 --> 00:06:49,159
To je fakt těžký.

98
00:06:57,417 --> 00:06:58,502
Fakt těžký.

99
00:07:04,883 --> 00:07:08,178
Je těžký vyjít z komfortní zóny.

100
00:07:08,262 --> 00:07:11,557
Člověk spíš vykročí špatným směrem
než tím správným.

101
00:07:12,349 --> 00:07:17,020
Ale jo, jsem moc rád,
že jsem měl po boku někoho,

102
00:07:17,104 --> 00:07:19,356
kdo mi dodával optimismus.

103
00:07:20,566 --> 00:07:23,151
Ráda bych přemýšlela jako on.

104
00:07:24,611 --> 00:07:28,198
- Pěkně ses tomu vyhnula.
- Je fakt cílevědomej.

105
00:07:29,366 --> 00:07:35,247
Jo, hlavně když je člověk šťastnej.
Nic víc není potřeba.

106
00:07:38,083 --> 00:07:40,919
Nemluv o ženách. Máme mikrofony.

107
00:07:41,003 --> 00:07:42,337
AKTUÁLNÍ MISTR SVĚTA WSL

108
00:07:42,421 --> 00:07:45,424
I tak můžu. Nikomu se nezodpovídám.

109
00:07:52,598 --> 00:07:54,183
Jmenuju se Ítalo Ferreira.

110
00:07:54,975 --> 00:07:56,602
Je mi 26.

111
00:07:59,188 --> 00:08:01,899
Co mám na soutěžení nejradši?

112
00:08:02,649 --> 00:08:04,943
Vůli odjet těch 30 minut nejlíp ze všech.

113
00:08:11,241 --> 00:08:13,327
Rád jezdím hodně brzy ráno.

114
00:08:14,244 --> 00:08:16,622
Můžu se u toho pomodlit.

115
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
Mám točit odsud?

116
00:08:19,333 --> 00:08:20,834
Z vršku.

117
00:08:24,129 --> 00:08:25,631
Tak jo. Jdeme na to.

118
00:08:32,679 --> 00:08:36,058
Bydlím v Baía Formosa
v brazilském Rio Grande de Norte.

119
00:08:36,140 --> 00:08:37,893
Ítalo!

120
00:08:37,976 --> 00:08:40,895
Je to maloměsto. Má asi 9 000 obyvatel.

121
00:08:42,438 --> 00:08:44,900
Táta prodával ryby do restaurací.

122
00:08:46,902 --> 00:08:51,406
Já začal surfovat na polystyrénovým víku
od bedny, ve který ty ryby míval.

123
00:08:52,115 --> 00:08:55,702
Pak jsem začal jezdit
regionální soutěže v severní Brazílii.

124
00:08:56,203 --> 00:08:59,331
Začal jsem vyhrávat motorky a letenky…

125
00:09:01,291 --> 00:09:04,461
A došlo mi, že čím tvrději makám,

126
00:09:04,962 --> 00:09:09,550
tím víc cen a peněz
můžu pro svou rodinu vyhrát.

127
00:09:14,513 --> 00:09:18,308
Kdykoli Ítala vidíte,
dobře se baví. Vždycky.

128
00:09:18,392 --> 00:09:19,977
Ve vodě si pro sebe zpívá.

129
00:09:20,060 --> 00:09:21,144
ÍTALŮV MANAŽER

130
00:09:24,648 --> 00:09:26,608
Tohle je jeho svět.

131
00:09:26,692 --> 00:09:28,569
Tady je šťastnej.

132
00:09:28,652 --> 00:09:31,822
A to nutně potřebuje,
aby mohl dokázat, co chce.

133
00:09:33,240 --> 00:09:34,658
Chce se zapsat do dějin.

134
00:09:37,953 --> 00:09:39,329
Co k tomu kuskusu bude?

135
00:09:39,413 --> 00:09:40,455
Vejce.

136
00:09:40,539 --> 00:09:41,623
Nic víc nemáme?

137
00:09:42,749 --> 00:09:43,876
Ještě párky.

138
00:09:43,959 --> 00:09:44,960
Ty se vaří dýl.

139
00:09:45,043 --> 00:09:46,211
Tak jen s vejci.

140
00:09:50,007 --> 00:09:53,594
Cestuju s Marcosem.
Jsme kámoši od dětství.

141
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
Dělá pro mě všechno.

142
00:09:57,264 --> 00:09:59,558
Je můj řidič a kuchař.

143
00:09:59,641 --> 00:10:03,395
Stará se mi o finance i soukromej život.

144
00:10:03,478 --> 00:10:07,900
Prokazuje vám za tu práci nějak vděčnost?

145
00:10:08,442 --> 00:10:10,777
Asi mě zabije, ale ne.

146
00:10:11,862 --> 00:10:14,615
Ale úplně mi obrátil život naruby.

147
00:10:15,657 --> 00:10:19,870
Díky němu se podívám na hodně míst,
kam bych se sám nedostal, a…

148
00:10:19,953 --> 00:10:23,373
A taky trávím čas
s jedním z nejlepších surfařů světa.

149
00:10:24,708 --> 00:10:26,877
Dneska jsem ještě neviděl Instagram.

150
00:10:27,544 --> 00:10:28,754
Jdu ho zkouknout.

151
00:10:34,301 --> 00:10:36,637
Mám tam samý ženský.

152
00:10:36,720 --> 00:10:38,013
Ženský a zas ženský.

153
00:10:40,557 --> 00:10:43,018
Ítalo prošel zajímavou proměnou

154
00:10:43,101 --> 00:10:45,187
a Gabriel pak podobnou.

155
00:10:46,688 --> 00:10:50,651
Začnete vyhrávat světové tituly
a musíte se začít chránit.

156
00:10:51,610 --> 00:10:54,821
Ítalo cestuje s blízkým přítelem.
To musí být bezvadné.

157
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
SURFAŘSKÝ REPORTÉR

158
00:10:56,448 --> 00:10:58,534
Musí to být jako cestovat s bratrem.

159
00:11:03,664 --> 00:11:05,707
Tady jsem asi už byl.

160
00:11:05,791 --> 00:11:07,209
Lásko, věř si.

161
00:11:07,292 --> 00:11:08,836
Jedeš správně, určitě.

162
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
Prvně jsem do Austrálie nechtěl.

163
00:11:13,882 --> 00:11:18,053
Nechtěl jsem cestovat a řešit soutěžení.
Chtěl jsem zůstat doma.

164
00:11:18,136 --> 00:11:20,430
Ale jo, moji blízcí…

165
00:11:20,514 --> 00:11:23,559
No, prostě mě přinutili jet.

166
00:11:23,642 --> 00:11:25,435
Myslíš, že nás slyší?

167
00:11:25,519 --> 00:11:30,524
Slyšíte nás? Zabloudili jsme.
A netuším, jak nás najdete.

168
00:11:32,109 --> 00:11:35,779
Věděla jsem,
že jet musíme, aby se mu ulevilo.

169
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
Vím, že je to jeho kariéra, jeho sen.

170
00:11:38,448 --> 00:11:39,950
Že nemůže…

171
00:11:40,033 --> 00:11:42,661
Že se toho pro nic na světě nevzdá.

172
00:11:42,744 --> 00:11:44,872
No nazdar.

173
00:11:45,998 --> 00:11:48,166
A chtěl jet s někým

174
00:11:48,250 --> 00:11:50,711
a Micka zbožňuje, tak mu říkám:

175
00:11:50,794 --> 00:11:55,090
„Napiš Mickovi Fanningovi, jo,
jestli by ti nedělal něco jako kouče.“

176
00:11:56,175 --> 00:11:57,467
Gabe povídá:

177
00:11:57,551 --> 00:12:01,555
„Jo, jedu se ženou do Austrálie.
Nemohl bys mi píchnout?“

178
00:12:02,139 --> 00:12:06,143
A já na to: „Rád bych,
ale taky mám rodinu, co mě potřebuje, a…“

179
00:12:06,226 --> 00:12:07,728
3x MISTR SVĚTA WSL, NA ODPOČINKU

180
00:12:07,811 --> 00:12:10,480
„Ale můžu tě nasměrovat k někomu jinýmu.“

181
00:12:11,356 --> 00:12:13,650
Lásko, asi jsme tady.

182
00:12:15,527 --> 00:12:18,697
Zavolal jsem Kingymu a spojil je.

183
00:12:20,824 --> 00:12:21,825
TRENÉR

184
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
Mick zmínil Gabiho.

185
00:12:23,368 --> 00:12:27,414
Že hledá trenéra a je moc fajn,
a jestli ho nechci trénovat.

186
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
S Mickem se kámoším skoro 25 let,

187
00:12:31,210 --> 00:12:32,628
prostě to tam je.

188
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
Takže pro mě je to čest.

189
00:12:36,507 --> 00:12:40,177
Smí se tady jezdit?
Vidím dvě vlny přímo tam.

190
00:12:40,260 --> 00:12:41,762
Ty jsou.

191
00:12:41,845 --> 00:12:43,889
King je ukrutně loajální.

192
00:12:43,972 --> 00:12:48,185
A šíleně zapálenej. Nikomu neuhýbá.

193
00:12:48,685 --> 00:12:51,438
Já jen říkám, že když voda začne

194
00:12:51,522 --> 00:12:53,232
- stékat z toho útesu…
- Jo.

195
00:12:53,315 --> 00:12:55,734
…máš nejlepší šanci vyjet na vrchol, kde…

196
00:12:55,817 --> 00:12:58,654
Protože to všechno nesteče
skrz lineup do protivlny.

197
00:12:58,737 --> 00:13:01,782
Jo. Říkal jsem si, že bych pár zvládl.

198
00:13:01,865 --> 00:13:04,326
- Ještě jednou nahoru zhruba tam.
- Jo.

199
00:13:04,409 --> 00:13:07,246
Dát pár zatáček
a pak bych zkusil chytit barel.

200
00:13:07,329 --> 00:13:09,748
- Přesně, prostě…
- Jo, chci…

201
00:13:09,831 --> 00:13:12,543
To si ale vyndám naslouchátko.

202
00:13:12,626 --> 00:13:14,253
- Jasně.
- Jsem hluchej.

203
00:13:14,336 --> 00:13:15,671
- Jo.
- Jen znaková řeč.

204
00:13:15,754 --> 00:13:17,381
- Jo, jasně.
- Gesta, takhle.

205
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
Jo. Rukama.

206
00:13:21,718 --> 00:13:24,847
Jak vidíte, jsem napůl robot.

207
00:13:24,930 --> 00:13:27,266
Napůl stroj. Mám dvě naslouchadla.

208
00:13:30,269 --> 00:13:33,021
Věnuju se surfingu tak od svých pěti let.

209
00:13:33,856 --> 00:13:38,151
Prostě ho úplně miluju
a jsem tím sportem totálně posedlej.

210
00:13:40,445 --> 00:13:45,868
Týden před tou nehodou jsem měl
v Newcastlu dvoje nejvyšší skóre.

211
00:13:47,286 --> 00:13:48,996
Jeho dovednosti

212
00:13:49,079 --> 00:13:52,374
mu měly zaručit zářnou budoucnost
v jeho milovaném sportu.

213
00:13:53,166 --> 00:13:54,877
Pak jsem slavil v klubu.

214
00:13:55,627 --> 00:13:58,547
Jo, bylo tam pár fotbalistů,
asi osm kluků.

215
00:13:58,630 --> 00:14:00,340
Vevnitř se nic nehrotilo.

216
00:14:01,049 --> 00:14:04,553
Ale když jsme vyšli ven,
začali mít blbý kecy.

217
00:14:04,636 --> 00:14:06,180
Úplně jsem vypnul.

218
00:14:06,889 --> 00:14:11,435
Přešel jsem ulici
a prostě ze mě vymlátili duši.

219
00:14:13,478 --> 00:14:16,857
Hlavou jsem trefil obrubník
a rozrazil si lebku.

220
00:14:17,524 --> 00:14:19,693
Zničil jsem si rovnovážnej aparát.

221
00:14:23,197 --> 00:14:26,992
Přišel jsem z 95 procent o sluch.

222
00:14:27,075 --> 00:14:28,869
Levý ucho je úplně odepsaný.

223
00:14:28,952 --> 00:14:33,207
Mohl bych jet stovkou po dálnici
a nezaregistroval bych ani vánek.

224
00:14:36,293 --> 00:14:39,046
Zároveň přišel o rovnováhu.

225
00:14:39,129 --> 00:14:42,007
Bez té už nikdy nebude
surfovat profesionálně.

226
00:14:50,724 --> 00:14:53,268
Já jsem svých cílů nedosáhl.

227
00:14:54,561 --> 00:14:57,189
A nechci, aby se to samý
stalo někomu dalšímu.

228
00:14:58,398 --> 00:15:01,985
Chci, aby se mohli cítit
naprosto spokojení,

229
00:15:02,069 --> 00:15:07,199
aby si mohli ze surfingu odnést co nejvíc
a pak to vnést do dalších aspektů života.

230
00:15:09,493 --> 00:15:11,370
INDICKÝ OCEÁN – TICHÝ OCEÁN

231
00:15:15,290 --> 00:15:16,708
2. EVENT Z 9

232
00:15:16,792 --> 00:15:20,587
Dobré ráno všem.
Vítejte na Rip Curl Cupu v Newcastlu

233
00:15:20,671 --> 00:15:23,382
v naší překrásné Austrálii,

234
00:15:23,465 --> 00:15:28,303
dějišti druhého eventu
World Surf League Championship Tour.

235
00:15:28,387 --> 00:15:30,222
- Super. Jasně, díky.
- Díky.

236
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
- Ahoj.
- Dobré ráno.

237
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
Šťastný finálový den.

238
00:15:34,142 --> 00:15:36,270
Dnes korunujeme naše šampiony,

239
00:15:36,353 --> 00:15:38,313
vítěze Rip Curl Newcastle Cupu.

240
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
Co myslíš?

241
00:15:52,703 --> 00:15:54,121
- Myslím…
- Bude pěna?

242
00:15:54,830 --> 00:15:56,248
- Jo, no…
- Bílá pěna.

243
00:15:57,082 --> 00:15:59,168
Jo, vlny jsou, ale není to…

244
00:16:00,502 --> 00:16:04,506
Neřekl bych, že… budou dobrý, víš? Koukej.

245
00:16:04,590 --> 00:16:08,510
- Koukej, jak je to placatý.
- Jo, je to placka.

246
00:16:09,887 --> 00:16:13,932
V surfingu je hlavní
umět se přizpůsobit různým vlnám.

247
00:16:14,725 --> 00:16:18,729
Na menších, rychlejších
a kratších vlnách jako v Newcastlu

248
00:16:18,812 --> 00:16:21,481
lidi můžou pořádně předvést
skoky a zatáčení.

249
00:16:21,565 --> 00:16:22,858
HLAVNÍ ROZHODČÍ WSL

250
00:16:23,609 --> 00:16:27,529
Kombinovat velké manévry
je na menších vlnách těžší,

251
00:16:27,613 --> 00:16:29,448
a když se surfařům daří tohle,

252
00:16:29,531 --> 00:16:32,075
tehdy vidíme opravdu vysoká skóre.

253
00:16:33,535 --> 00:16:35,370
ČTVRTFINÁLE

254
00:16:35,454 --> 00:16:37,414
Když vám někdo tvrdí,

255
00:16:37,497 --> 00:16:40,918
že někoho takhle schopnýho trénuje,
prostě vás tahá za nos.

256
00:16:41,585 --> 00:16:43,462
Jste spíš něco jako caddy.

257
00:16:43,545 --> 00:16:46,965
Prostě koukáte
od rozbřesku do setmění na oceán

258
00:16:47,049 --> 00:16:49,468
a snažíte se určit nejvhodnější místa.

259
00:16:51,220 --> 00:16:52,471
Do hajzlu.

260
00:16:54,890 --> 00:16:58,810
V podstatě se snažíme
zajistit mu co nejpříhodnější podmínky.

261
00:16:59,686 --> 00:17:02,439
No tak. Dej mu sakra šanci.

262
00:17:02,523 --> 00:17:04,525
Stačí něco, co má trochu tvar.

263
00:17:05,317 --> 00:17:09,112
- Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
- Dobrý.

264
00:17:11,615 --> 00:17:14,034
CELKOVÉ SKÓRE

265
00:17:14,117 --> 00:17:15,993
Málem jsem zvracela.

266
00:17:18,789 --> 00:17:22,084
Gabriel Medina
zřejmě postoupí do semifinále.

267
00:17:26,547 --> 00:17:29,091
A teď úřadující mistr světa.

268
00:17:30,801 --> 00:17:32,177
SEMIFINÁLE

269
00:17:32,261 --> 00:17:34,721
První utkání. Jen Brazilci.

270
00:17:34,805 --> 00:17:37,432
Mají 35 minut.
Hodnotí se dvě nejlepší vlny.

271
00:17:40,060 --> 00:17:41,770
Ítalo má vlnu,

272
00:17:41,854 --> 00:17:45,607
rychle ji sjíždí a připravuje se.
A dal reverse.

273
00:17:45,691 --> 00:17:50,362
Jede pěkně rychle.
To jsou sety! Našel krásnou vlnu.

274
00:17:52,447 --> 00:17:56,952
Chytám, co můžu.
Čím víc vln chytím, tím víc jich sjedu.

275
00:17:57,035 --> 00:17:59,496
Zlepším si tak skóre pro danej heat

276
00:18:00,664 --> 00:18:03,917
a soupeři vezmu vítr z plachet.

277
00:18:04,001 --> 00:18:06,587
Zdá se někomu, že by ubíral plyn?

278
00:18:06,670 --> 00:18:08,255
Podle mě se vůbec nechystá.

279
00:18:09,298 --> 00:18:11,758
Ítalo jede na 10 000 otáček za minutu.

280
00:18:11,842 --> 00:18:13,135
Úplně na maximum.

281
00:18:17,764 --> 00:18:19,516
Po získání titulu

282
00:18:19,600 --> 00:18:22,019
jen vysrknul pár dalších Red Bullů

283
00:18:22,102 --> 00:18:23,437
a zamířil ještě výš.

284
00:18:26,398 --> 00:18:28,942
A full rotation pro Ferreiru.

285
00:18:29,526 --> 00:18:32,946
A na další vlně
hledá odpověď Filipe Toledo.

286
00:18:33,739 --> 00:18:36,408
A je tu první zatáčka shora pro Toleda.

287
00:18:36,491 --> 00:18:40,746
Bude to na rozjetého Ferreiru stačit?

288
00:18:41,830 --> 00:18:44,458
Jeden sponzor se ptal:

289
00:18:44,541 --> 00:18:47,252
„Titul mistra jste získal.
Co chcete dělat dál?“

290
00:18:49,671 --> 00:18:50,881
No páni!

291
00:18:50,964 --> 00:18:52,966
Málem byl i malej barel.

292
00:18:53,050 --> 00:18:57,012
Odpověď je jasná. „Chci dál vyhrávat.“

293
00:18:58,347 --> 00:19:00,807
Toledovi vypršel čas.

294
00:19:00,891 --> 00:19:02,309
CELKOVÉ SKÓRE

295
00:19:02,392 --> 00:19:05,562
Tohle kolo vyhrál s přehledem Ítalo.
Jde do finále.

296
00:19:06,063 --> 00:19:07,189
Pokračuj.

297
00:19:08,524 --> 00:19:12,486
Ítalo má energie jako nikdo druhý.

298
00:19:12,569 --> 00:19:15,489
A mnozí si asi říkáme,
jak dlouho mu to vydrží.

299
00:19:17,741 --> 00:19:19,409
Utrhlo se to.

300
00:19:22,162 --> 00:19:23,872
Vítězí zaslouženě.

301
00:19:25,207 --> 00:19:27,960
Ale jestli ho někdo chce sesadit
a namíchnout ho,

302
00:19:28,043 --> 00:19:29,628
myslím, že to není nemožné.

303
00:19:30,379 --> 00:19:33,549
SEMIFINÁLE

304
00:19:34,633 --> 00:19:37,177
Nastupuje temný rytíř Gabriel Medina.

305
00:19:38,595 --> 00:19:41,390
Velkej a energickej flow. To je zlom.

306
00:19:42,850 --> 00:19:44,476
No, chtějí přece hvězdu!

307
00:19:46,353 --> 00:19:47,729
Je to akrobat.

308
00:19:47,813 --> 00:19:50,774
A umí si dojet pro vítězství
v různých podmínkách.

309
00:19:52,609 --> 00:19:57,030
Většina lidí potřebuje ideální vlny,
co vyhovujou jejich silným stránkám.

310
00:19:57,114 --> 00:20:02,536
Gabi a ti další špičkoví surfaři
nepotřebujou čekat na zadku na dokonalost.

311
00:20:03,704 --> 00:20:06,164
Medina proti Morganu Cibilicovi.

312
00:20:06,248 --> 00:20:08,709
Zřejmě to dá. Jo. Koukejte na něj!

313
00:20:09,334 --> 00:20:10,460
Ty jo!

314
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
Gabe je nelítostnej.

315
00:20:15,048 --> 00:20:18,343
V jistej moment kola
se začne cítit jako ryba ve vodě

316
00:20:18,427 --> 00:20:23,223
a pak prostě přeřadí na vyšší rychlost
a vydá ze sebe ještě víc.

317
00:20:24,308 --> 00:20:28,687
Gabriel Medina
předvádí velkej frontside a reverse.

318
00:20:28,770 --> 00:20:33,108
To byla jedna z nejhustějších věcí,
co jsem v profesionálním surfingu viděl.

319
00:20:33,817 --> 00:20:36,278
Rád se do toho pořádně zažeru.

320
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
Co to bylo?

321
00:20:39,072 --> 00:20:42,951
Tehdy cítím, že jedu naplno.
A to se cítím nedotknutelnej.

322
00:20:43,827 --> 00:20:46,246
CELKOVÉ SKÓRE

323
00:20:46,330 --> 00:20:48,290
Jo, bouři neporazím.

324
00:20:48,373 --> 00:20:51,043
Ale… No, vydal jsem ze sebe maximum.

325
00:20:52,419 --> 00:20:55,923
Ve finále se tedy střetnou Ítalo a Medina.

326
00:20:57,674 --> 00:21:00,302
Skvělý. To mu přeju.

327
00:21:03,805 --> 00:21:06,225
Když tamty budou moc slabý a nízký…

328
00:21:06,308 --> 00:21:07,309
Jo.

329
00:21:07,392 --> 00:21:09,686
…možná ožije tady ten rip. Chápeš?

330
00:21:09,770 --> 00:21:12,606
Když voda zrychlí
v poslední hodině odlivu.

331
00:21:12,689 --> 00:21:13,857
Už teď se tam vlní.

332
00:21:16,276 --> 00:21:17,569
Bolela mě noha.

333
00:21:17,653 --> 00:21:19,613
Skoro jsem chytil barel nalevo!

334
00:21:19,696 --> 00:21:21,907
A pak jsem takhle padl.

335
00:21:21,990 --> 00:21:23,033
Dobrá práce, kámo.

336
00:21:23,116 --> 00:21:24,409
Jo, brácho, díky.

337
00:21:25,035 --> 00:21:26,036
KABINA ROZHODČÍCH

338
00:21:26,119 --> 00:21:28,080
No, tohle je všem jasné.

339
00:21:28,163 --> 00:21:30,332
Pozorně ty dva sledujte.

340
00:21:30,415 --> 00:21:36,839
Když dojde na souboj těch dvou,
dá se čekat agresivní strkanice o vlny.

341
00:21:37,506 --> 00:21:41,134
FINÁLE

342
00:21:42,553 --> 00:21:44,179
Umím surfovat.

343
00:21:44,263 --> 00:21:46,765
Zasvětil jsem tomu život.

344
00:21:46,849 --> 00:21:49,184
Takže stačí nastoupit a dělat, co umím.

345
00:21:50,143 --> 00:21:53,522
Ítalo by vážně rád všem dokázal,

346
00:21:53,605 --> 00:21:56,942
že titul mistra světa
nevyhrál jen šťastnou náhodou.

347
00:21:59,903 --> 00:22:03,740
Patří k těm,
co mě umí vytáhnout z komfortní zóny.

348
00:22:05,951 --> 00:22:08,120
Když jedu proti Ítalovi,

349
00:22:08,203 --> 00:22:13,208
nemůžu si dovolit chybovat,
protože konkurence je špičková.

350
00:22:17,337 --> 00:22:18,630
Na tohle jsi čekal.

351
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
- Díky.
- Ukaž se a bav se.

352
00:22:24,261 --> 00:22:28,557
Medinovi jde o hodně.
Má šanci na třetí světový titul.

353
00:22:30,309 --> 00:22:33,395
Poprvé pracoval s někým mimo rodinu

354
00:22:33,478 --> 00:22:36,148
a trénoval s někým, kdo není příbuzný.

355
00:22:37,566 --> 00:22:39,693
Do toho, Ítalo!

356
00:22:40,819 --> 00:22:42,321
Tak jo, jedeme.

357
00:22:42,863 --> 00:22:46,325
Je to emotivní.
Vládne mezi nimi pravá rivalita.

358
00:22:46,825 --> 00:22:49,828
Brazílie!

359
00:22:52,956 --> 00:22:55,542
Velkej vertikální turn pro Medinu.

360
00:22:55,626 --> 00:22:57,336
A zpátky nahoru.

361
00:22:58,629 --> 00:23:00,130
A Ítalo odpovídá.

362
00:23:00,214 --> 00:23:02,299
Právě předvedl rychlý turn.

363
00:23:02,382 --> 00:23:04,009
Krásná radikální zatáčka.

364
00:23:07,179 --> 00:23:08,180
Parádní.

365
00:23:09,681 --> 00:23:13,018
Přistál pěkně rychle. V sekci byl jistý.

366
00:23:13,101 --> 00:23:15,312
Při bodování přihlížíme k rychlosti.

367
00:23:15,395 --> 00:23:19,900
Chceme vidět surfaře,
co to hned po nástupu rozjedou

368
00:23:19,983 --> 00:23:22,861
a drží si rychlost
při přejezdu ze sekce do sekce.

369
00:23:22,945 --> 00:23:23,946
HLAVNÍ ROZHODČÍ WSL

370
00:23:24,029 --> 00:23:25,906
Tím eliminují trhanost jízdy.

371
00:23:27,157 --> 00:23:28,700
- Ty jo.
- To jsem nečekal.

372
00:23:28,784 --> 00:23:31,620
Jako fakt? Bum!

373
00:23:32,412 --> 00:23:35,290
Ítalo je ve vedení, ale velmi těsně.

374
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
Jsou na tom velmi podobně.

375
00:23:37,709 --> 00:23:40,212
Zrychluje. Chce full rotation.

376
00:23:40,295 --> 00:23:43,131
A zase! Jedna za druhou!

377
00:23:44,341 --> 00:23:49,221
Jako by se Ítalo snažil
ukrást si všechnu energii kola pro sebe.

378
00:23:49,304 --> 00:23:50,514
Jde na to.

379
00:23:50,597 --> 00:23:52,474
Rychlost má slibnou.

380
00:23:52,558 --> 00:23:54,726
Jde na alley-oop.

381
00:23:56,395 --> 00:23:59,022
Chystal se na přistání,
ale prostě se zarazil.

382
00:24:00,816 --> 00:24:03,360
Ferreira si stále drží náskok.

383
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
Tohle se těžko odhaduje.

384
00:24:07,072 --> 00:24:09,116
Medina má pět sekund

385
00:24:09,950 --> 00:24:11,869
a vjíždí na vlnu.

386
00:24:11,952 --> 00:24:14,913
Potřebuje 6,34 bodu. Má tam hodně pěny.

387
00:24:14,997 --> 00:24:17,374
Musí jet celou cestu až ke břehu.

388
00:24:17,457 --> 00:24:18,959
Ne, z toho nic nebude.

389
00:24:19,042 --> 00:24:20,919
Tahle rychle slábne.

390
00:24:21,003 --> 00:24:23,088
Dobrá práce, lidi.

391
00:24:23,172 --> 00:24:24,548
Je to oficiální.

392
00:24:24,631 --> 00:24:28,427
Vítězem Newcastle Cupu je Ítalo Ferreira.

393
00:24:28,510 --> 00:24:29,928
CELKOVÉ SKÓRE

394
00:24:31,638 --> 00:24:33,724
Ítalo zůstává jedničkou.

395
00:24:49,114 --> 00:24:50,115
Dík, Kingy.

396
00:24:53,410 --> 00:24:55,037
Prostě nebyly vysoký a…

397
00:24:56,079 --> 00:24:58,040
Jel jsi fakt pěkně.

398
00:24:58,123 --> 00:25:00,209
Kdyby vyšla jedna z těch na hlubině,

399
00:25:00,292 --> 00:25:02,169
- tak bys prostě…
- Jo.

400
00:25:02,252 --> 00:25:03,462
Do hajzlu.

401
00:25:05,506 --> 00:25:06,715
Gratuluju!

402
00:25:07,216 --> 00:25:08,383
Díkybohu.

403
00:25:08,467 --> 00:25:10,802
Někdy vám to prostě nevyjde.

404
00:25:10,886 --> 00:25:12,930
HLAS GABRIELA MEDINY

405
00:25:13,597 --> 00:25:16,892
A musíte pro sebe prostě mít pochopení.

406
00:25:20,229 --> 00:25:21,063
Ítalo!

407
00:25:21,146 --> 00:25:23,190
Dobrá práce, chlape.

408
00:25:23,273 --> 00:25:24,900
Gratuluju!

409
00:25:33,867 --> 00:25:35,077
Sakra, gratuluju!

410
00:25:35,160 --> 00:25:36,203
Dík!

411
00:25:36,286 --> 00:25:37,162
Děkuju.

412
00:25:37,246 --> 00:25:39,164
A tady je vítěz, Ítalo Ferreira.

413
00:25:44,461 --> 00:25:48,632
Bez mojí rodiny je to jiný.

414
00:25:48,715 --> 00:25:50,676
Pořád o sobě pochybuju.

415
00:25:50,759 --> 00:25:53,387
Člověk nikdy neví,
jestli je na dobré cestě.

416
00:25:53,470 --> 00:25:58,433
ŽEBŘÍČEK WSL CHAMPIONSHIP TOUR

417
00:25:59,768 --> 00:26:01,770
Ítalo!

418
00:26:04,314 --> 00:26:06,984
Ty jo, je tu fakt plno. Jsem nervózní.

419
00:26:07,067 --> 00:26:08,277
NAHRÁVÁNÍ PODCASTU

420
00:26:08,360 --> 00:26:09,778
Nervóznější než v heatu.

421
00:26:09,862 --> 00:26:11,238
- Jo.
- Ty jo, sakra.

422
00:26:11,321 --> 00:26:14,825
Všichni tady tě sakra zbožňujou,
takže buď bez obav.

423
00:26:20,873 --> 00:26:24,918
Ty kráso. Poslyš, Ítalo,
jakej máš vlastně vztah s Gabim?

424
00:26:25,002 --> 00:26:27,921
Je to fajn chlap. Jo.
Je soutěživej, chápeš.

425
00:26:28,005 --> 00:26:32,426
Takže někdy je to trochu jiný, ale je…

426
00:26:33,927 --> 00:26:38,182
Vycítil jsi někdy v tom finále,
že je Gabe trochu nejistej?

427
00:26:39,141 --> 00:26:41,768
Nevím. Byla to moje chvíle.

428
00:26:41,852 --> 00:26:43,437
- Jo, rozhodně.
- Jo.

429
00:26:49,651 --> 00:26:53,530
Někteří lidi možná
na Gabovi vidí varovný znamení.

430
00:26:54,239 --> 00:26:58,452
V Newcastlu měl tu nejvyšší vlnu finále,

431
00:26:58,535 --> 00:27:00,954
ale nedokázal ji naplno využít.

432
00:27:01,038 --> 00:27:02,664
To bylo asi poprvé,

433
00:27:02,748 --> 00:27:08,086
co jsem u něj zaregistroval slabý místo,
když se vznesl do vzduchu moc brzy.

434
00:27:08,670 --> 00:27:13,550
Kdežto Ítalo měl v sobě
nespoutanou energii a pořádnej drajv

435
00:27:13,634 --> 00:27:17,179
a všechno, co v něm je,
prostě v tu chvíli přinášelo ovoce.

436
00:27:17,262 --> 00:27:20,516
Jako by volal:
„Dneska vám tu ukážu, že jsem nejlepší.“

437
00:27:21,225 --> 00:27:22,518
Zatím se ti povedlo

438
00:27:22,601 --> 00:27:24,895
- prakticky všechno, cos zkusil.
- Jo.

439
00:27:24,978 --> 00:27:28,649
Tak chci vyzkoušet něco nižšího
a ověřit, že i na tom

440
00:27:28,732 --> 00:27:31,193
udržíš stejnou rychlost a pestrost.

441
00:27:31,276 --> 00:27:33,320
- Jo? Tak jo, bav se.
- Jo.

442
00:27:38,909 --> 00:27:40,494
A jde na to.

443
00:27:40,577 --> 00:27:45,040
Andy King dokáže vyvolat dojem,
že je to všechno velká pohodička,

444
00:27:45,123 --> 00:27:46,416
že se jen tak baví…

445
00:27:46,500 --> 00:27:47,334
SURFAŘSKÝ REPORTÉR

446
00:27:47,417 --> 00:27:48,293
…a okolí neřeší.

447
00:27:48,377 --> 00:27:51,672
Ale ve skutečnosti
jde o nelítostný boj a soupeření.

448
00:27:53,549 --> 00:27:56,051
Není tam moc příležitostí a odporu.

449
00:27:56,134 --> 00:27:58,053
- Jo.
- Dělej dál, co děláš,

450
00:27:58,136 --> 00:27:59,888
- ale zkus to přizpůsobit.
- Jo.

451
00:27:59,972 --> 00:28:01,348
Jestli jsi pro.

452
00:28:05,394 --> 00:28:08,063
Andyho životní příběh je síla.

453
00:28:08,939 --> 00:28:11,024
Překonal sám sebe, chápete.

454
00:28:11,942 --> 00:28:17,739
Musel v sobě najít víru a taky sílu, víte?

455
00:28:17,823 --> 00:28:21,118
A… Já nevím, měl jsem pocit…

456
00:28:30,043 --> 00:28:32,629
Měl jsem pocit, že musím udělat to samý.

457
00:28:34,965 --> 00:28:37,885
Proto jsem chtěl pomoc zrovna od něj.

458
00:28:40,804 --> 00:28:42,097
Moc pěkný.

459
00:28:45,601 --> 00:28:50,063
Z velký části to stojí na tom,
že do soutěže jdete ve vrcholový formě.

460
00:28:50,564 --> 00:28:51,815
Dojde i na neshody.

461
00:28:51,899 --> 00:28:55,861
A já na něj tlačil a pořád jsem chtěl
víc a víc, vždycky máte na víc.

462
00:28:57,487 --> 00:28:59,823
A to se samozřejmě setká s odporem.

463
00:29:01,325 --> 00:29:05,370
Takže si hlavně hlídáme,
abychom měli hranice jasný už od začátku.

464
00:29:05,454 --> 00:29:07,664
Žádnej spor nepřeroste do dalšího dne.

465
00:29:11,752 --> 00:29:13,754
Teď to ovládneš. Je to tvoje zóna.

466
00:29:17,716 --> 00:29:19,218
Pěknej manévr!

467
00:29:19,718 --> 00:29:21,053
Ty jo!

468
00:29:24,056 --> 00:29:27,226
Všude ve světě
máte plno kritiků a soupeřů.

469
00:29:27,309 --> 00:29:28,977
Někdo vám fandí, někdo naopak.

470
00:29:29,061 --> 00:29:35,651
Mít někoho, kdo jednoznačně stojí za vámi
a podporuje vás, ať se děje cokoli,

471
00:29:35,734 --> 00:29:37,027
to je k nezaplacení.

472
00:29:47,162 --> 00:29:48,872
Zase v Narrabeenu.

473
00:29:51,750 --> 00:29:54,419
Dvojnásobný mistr
Gabriel Medina, světová dvojka.

474
00:29:56,338 --> 00:30:00,884
Vedle něj úřadující mistr
Ítalo Ferreira, světová jednička.

475
00:30:03,512 --> 00:30:05,848
A kdo je letos váš hlavní rival?

476
00:30:05,931 --> 00:30:07,683
Kdo pro vás bude výzvou?

477
00:30:08,892 --> 00:30:12,980
Vyhrát třetí titul
je v surfingu můj největší cíl.

478
00:30:13,689 --> 00:30:17,484
Chci prostě vědět, jestli to dokážu i sám.

479
00:30:17,568 --> 00:30:19,403
Bez nevlastního táty.

480
00:30:20,445 --> 00:30:24,449
Gabimu možná kvůli prohře
s Ítalem neklesá sebevědomí.

481
00:30:25,492 --> 00:30:28,620
Ale asi se v duchu sám sebe ptá:
„Co Ítalo dělá jinak?“

482
00:30:28,704 --> 00:30:29,955
VEDOUCÍ SOUTĚŽE WSL

483
00:30:30,038 --> 00:30:33,750
Chci získat víc titulů a vítězství,
to rozhodně.

484
00:30:34,334 --> 00:30:38,088
Začnete si představovat,
co všechno se může pokazit,

485
00:30:38,172 --> 00:30:40,716
a to mě samozřejmě děsí.

486
00:30:41,633 --> 00:30:45,304
Když vyhraje, dokáže,
že mu život ani kariéru neničím.

487
00:30:45,804 --> 00:30:48,849
Je to moc důležitý pro něj, pro mě

488
00:30:48,932 --> 00:30:51,393
a pro nás jako pár a on to ví.

489
00:30:51,476 --> 00:30:53,145
Minulej týden byl fakt super.

490
00:30:53,228 --> 00:30:56,440
Jo, byla to fajn soutěž a… Jo.

491
00:30:56,523 --> 00:30:58,150
Teď se utkáme zase. Myslím.

492
00:31:01,236 --> 00:31:04,323
Když vás někdo
poráží opakovaně, dolehne to na vás.

493
00:31:04,406 --> 00:31:09,244
A možná si to ani nepřipouštíte,
ale v podvědomí to máte.

494
00:31:09,328 --> 00:31:10,662
TICHÝ OCEÁN

495
00:31:15,292 --> 00:31:16,293
3. EVENT Z 9

496
00:31:16,376 --> 00:31:20,506
Moc rád vidím fanoušky
na Rip Curl Narrabeen Classic i v sezóně.

497
00:31:21,798 --> 00:31:23,425
Do toho, Medino!

498
00:31:25,302 --> 00:31:28,847
Narrabeen zatím fandí hlavně Medinovi.

499
00:31:28,931 --> 00:31:30,766
A on dál prahne po úspěchu.

500
00:31:32,267 --> 00:31:35,812
A tady je
špička žebříčku World Surf League,

501
00:31:35,896 --> 00:31:37,314
Ítalo Ferreira.

502
00:31:38,065 --> 00:31:40,651
Druhý je Gabriel Medina, ten už dojel.

503
00:31:43,445 --> 00:31:46,073
Rok jsem začal dobře.

504
00:31:46,156 --> 00:31:51,078
Čeká mě toho hodně, pěkný výzvy.

505
00:31:51,161 --> 00:31:52,746
Ale cítím se připravenej.

506
00:31:53,914 --> 00:31:57,876
DRUHÉ KOLO

507
00:31:59,419 --> 00:32:03,674
Conner Coffin. Má dobře našlápnuto.

508
00:32:05,717 --> 00:32:07,928
Tohle bude skvělé kolo.

509
00:32:10,848 --> 00:32:15,185
Nevím, kudy k cíli,
ale vidím světlo, co k němu vede.

510
00:32:17,104 --> 00:32:19,523
Co mě vede znovu k tomu snu

511
00:32:19,606 --> 00:32:22,651
stát se mistrem světa.

512
00:32:23,986 --> 00:32:26,280
A je tu velká full rotation,

513
00:32:26,363 --> 00:32:29,283
ale tak úplně se nepovedla.

514
00:32:29,366 --> 00:32:31,952
Ítalo se zatím moc nepředvedl.

515
00:32:33,370 --> 00:32:36,874
Tohle je první kolo,
kdy je prakticky bez bodů.

516
00:32:36,957 --> 00:32:41,420
A je to tu. Jde na skok. Pěkný flow.

517
00:32:41,503 --> 00:32:43,589
Panebože!

518
00:32:43,672 --> 00:32:44,965
Ty jo!

519
00:32:45,048 --> 00:32:48,177
Při přistání ho přikryla pěna.

520
00:32:48,677 --> 00:32:50,345
Bylo to úplný?

521
00:32:50,429 --> 00:32:52,181
To řeknou rozhodčí.

522
00:32:53,557 --> 00:32:56,560
Párkrát si to přehrajeme
a pak chci rozhodnutí.

523
00:32:57,477 --> 00:32:59,313
Za mě čistý.

524
00:32:59,396 --> 00:33:03,859
Souhlas. Ustál to, ale víme,
jak kritičtí jsou rozhodčí u výjezdů.

525
00:33:04,902 --> 00:33:06,486
Tak co myslíte?

526
00:33:06,570 --> 00:33:08,530
Ne. Ne. Ne.

527
00:33:09,323 --> 00:33:10,908
Ferreirova vlna.

528
00:33:10,991 --> 00:33:15,245
Skóre 1,77. Neúplná.

529
00:33:15,329 --> 00:33:17,331
Panebože.

530
00:33:18,373 --> 00:33:20,918
Je to drsné, ale tohle je vrcholová soutěž

531
00:33:21,001 --> 00:33:23,253
a na tu tahle jízda nestačí.

532
00:33:24,254 --> 00:33:28,383
Hlavním důvodem, proč jsme tak rozhodli,
byla nedostatečná rychlost.

533
00:33:28,467 --> 00:33:32,054
Nedokázal tu vlnu jet,
když přistál po tom skoku.

534
00:33:32,137 --> 00:33:36,767
A takové detaily jsou klíčové
a vedou k tomu, že rozhodčí prohlásí,

535
00:33:36,850 --> 00:33:41,021
že váš manévr nebyl stoprocentní,
takže na body nemáte nárok.

536
00:33:43,857 --> 00:33:47,402
Jo, tak to je teda drsný. Jen 1,77.

537
00:33:47,486 --> 00:33:49,988
Býval by šel do čela s náskokem.

538
00:33:52,908 --> 00:33:55,285
Zbývá posledních 19 sekund.

539
00:33:56,578 --> 00:34:03,168
Rychlá zatáčka na vrcholu, finky ven.
Bude to stačit?

540
00:34:05,420 --> 00:34:06,713
Chceme skóre.

541
00:34:10,551 --> 00:34:13,554
Pořád čekáme na Ferreirův výsledek.

542
00:34:15,013 --> 00:34:16,639
Vytáhl jsem to?

543
00:34:17,641 --> 00:34:19,560
To je velká chvíle.

544
00:34:22,271 --> 00:34:24,188
Výsledky jsou tu.

545
00:34:24,273 --> 00:34:26,440
DVA NEJLEPŠÍ VÝSLEDKY

546
00:34:26,525 --> 00:34:28,193
Vyhrává Conner Coffin.

547
00:34:28,694 --> 00:34:30,070
CELKOVÉ SKÓRE

548
00:34:30,152 --> 00:34:32,906
Páni, tak to byl závěr.

549
00:34:34,783 --> 00:34:35,784
SKŘÍŇKY

550
00:34:37,995 --> 00:34:39,246
Svině!

551
00:34:44,293 --> 00:34:45,543
Tohle mě štve.

552
00:34:48,797 --> 00:34:53,051
Když soupeř vyhraje,
protože jel fakt dobře,

553
00:34:53,135 --> 00:34:55,262
řeknu si: „Fajn, tak příště.“

554
00:34:57,014 --> 00:34:59,558
Ale když ze sebe
vydáte maximum, prohrajete

555
00:34:59,641 --> 00:35:04,396
a přijdete o příležitost znovu vyhrát,

556
00:35:05,189 --> 00:35:07,399
takový situace mě vážně rozčilujou.

557
00:35:09,109 --> 00:35:10,319
Víš, co bych ti radila?

558
00:35:10,402 --> 00:35:12,654
- Co?
- Jeď pro zábavu.

559
00:35:12,738 --> 00:35:14,114
Jeď jen pro zábavu.

560
00:35:14,990 --> 00:35:16,491
Jako když nesoutěžíš.

561
00:35:18,452 --> 00:35:19,870
FINÁLE

562
00:35:19,953 --> 00:35:23,415
Gabriel Medina se dostal až do finále.

563
00:35:23,498 --> 00:35:25,459
Napil bych se vody.

564
00:35:25,542 --> 00:35:26,710
Tady.

565
00:35:26,793 --> 00:35:28,629
Zatím končil druhý,

566
00:35:28,712 --> 00:35:30,631
takže je před ním velká výzva.

567
00:35:33,884 --> 00:35:36,637
V posledním heatu bylo pár širších.

568
00:35:36,720 --> 00:35:38,430
Hele, balanc jsi neztratil,

569
00:35:38,514 --> 00:35:41,934
ale lepší příležitost
byla na širších a zadnějších.

570
00:35:42,017 --> 00:35:42,851
Jasně.

571
00:35:44,770 --> 00:35:47,356
A do akce jde Conner Coffin.

572
00:35:48,982 --> 00:35:51,985
Tentokrát vážně válí.

573
00:35:52,069 --> 00:35:55,531
A tady v Narrabeenu
má vážně šanci na svůj první titul.

574
00:35:56,949 --> 00:35:59,034
Jde o bojovýho ducha.

575
00:35:59,743 --> 00:36:01,828
- Jo.
- Hodně štěstí. Jo.

576
00:36:03,539 --> 00:36:05,874
Někteří ho nemají a roztřesou se.

577
00:36:07,709 --> 00:36:12,381
A někteří se tomu postaví čelem
a podávají nejlepší výkon až na bojišti.

578
00:36:21,974 --> 00:36:23,559
A to nikomu nepředáte.

579
00:36:25,769 --> 00:36:26,854
S tím se narodíte.

580
00:36:31,275 --> 00:36:32,651
Jedno je jisté.

581
00:36:32,734 --> 00:36:37,322
Za 31 minut máme v Narrabeen šampiona.

582
00:36:38,991 --> 00:36:41,493
A Conner už vjíždí do sekce.

583
00:36:41,577 --> 00:36:45,330
Velká zatáčka na začátek.
Pěkná, vertikální. Ale utnul to.

584
00:36:46,123 --> 00:36:47,875
Medina to rozjel.

585
00:36:48,876 --> 00:36:51,587
A příprava na front. Full rotation.

586
00:36:51,670 --> 00:36:53,297
- Ano!
- Jo!

587
00:36:54,840 --> 00:36:58,635
Gabriel Medina
získává vysoké skóre. Je to 9,27.

588
00:37:00,721 --> 00:37:04,183
Racetrack. Tail-high reverse. Čistej.

589
00:37:04,266 --> 00:37:05,475
Jo.

590
00:37:05,559 --> 00:37:07,561
Dav z toho šílí.

591
00:37:08,270 --> 00:37:11,773
V podstatě se přes tu vlnu teleportoval.

592
00:37:11,857 --> 00:37:13,192
Panebože.

593
00:37:15,777 --> 00:37:18,280
Sledujete superstar v akci.

594
00:37:18,864 --> 00:37:21,742
Ten chlap je z jiné planety.

595
00:37:24,077 --> 00:37:25,871
Užívá si to.

596
00:37:25,954 --> 00:37:28,874
Asi jsme svědky
startu nové fáze Medinovy kariéry.

597
00:37:28,957 --> 00:37:31,793
CELKOVÉ SKÓRE

598
00:37:31,877 --> 00:37:33,545
To je dílo vás dvou.

599
00:37:33,629 --> 00:37:35,339
- Ne, to ty.
- Vy. Je to super.

600
00:37:35,422 --> 00:37:39,176
To byl poslední dílek skládačky.
Hrozně rád ho vidím šťastnýho.

601
00:37:39,259 --> 00:37:40,761
- Jo. Já taky.
- Vy dva jste…

602
00:37:40,844 --> 00:37:43,722
- Tohle je vaše zóna. Je to tak.
- Jo.

603
00:37:57,528 --> 00:37:59,154
Je to oficiální.

604
00:38:00,489 --> 00:38:04,535
Gabriel Medina,
vítěz Rip Curl Narrabeen Classic.

605
00:38:13,752 --> 00:38:14,920
Dobrá práce.

606
00:38:15,003 --> 00:38:17,589
Letos bojuje o svůj třetí titul.

607
00:38:21,885 --> 00:38:24,221
Teď je světovou jedničkou.

608
00:38:24,805 --> 00:38:26,390
Ítalo padá na druhou příčku.

609
00:38:28,183 --> 00:38:31,395
ŽEBŘÍČEK WSL CHAMPIONSHIP TOUR

610
00:38:31,478 --> 00:38:34,064
U lidí tak dobrých, jako je Gabe,

611
00:38:34,147 --> 00:38:37,651
je vzácnost vidět,
jak přeřadí na vyšší rychlost.

612
00:38:37,734 --> 00:38:40,487
Ale na téhle soutěži jel snad na pětku.

613
00:38:45,868 --> 00:38:47,911
Úplně maximálně si to užil.

614
00:38:50,414 --> 00:38:51,415
Sakra.

615
00:38:51,498 --> 00:38:52,499
Skvělý.

616
00:38:52,583 --> 00:38:53,584
On a Yasmin…

617
00:38:53,667 --> 00:38:58,005
Vidět, že pořád dokáže takhle vítězit,
právě skrz to svoje štěstí…

618
00:38:59,089 --> 00:39:02,301
To mě teda pořádně dojalo.

619
00:39:06,763 --> 00:39:07,764
Díky.

620
00:39:12,269 --> 00:39:14,813
Procházel jsem si těžkou chvilkou.

621
00:39:15,314 --> 00:39:20,819
A jedinou cestou z toho ven,
nejlepším krokem bylo prostě být šťastnej.

622
00:39:20,903 --> 00:39:25,199
Jasně, někdy je to těžký,
ale musíte se pokusit.

623
00:39:25,282 --> 00:39:28,493
Udělat něco, co vás šťastnýma dělá.

624
00:39:29,745 --> 00:39:32,456
A já teď zkusím
tohohle rozjezdu naplno využít.

625
00:39:47,721 --> 00:39:48,722
PŘÍŠTĚ

626
00:39:48,805 --> 00:39:52,351
Šance, že jako nováček porazíte
někoho z nejlepších, je skoro nulová.

627
00:39:52,434 --> 00:39:54,394
V sázce je tvá práce a budoucnost.

628
00:39:55,812 --> 00:39:59,066
Nemůžu si dovolit
nějakou soutěž vynechat. Zlomenina.

629
00:39:59,149 --> 00:40:02,653
Musí jet i přes bolest,
jinak nemá proti jedničce šanci.