1
00:00:14,598 --> 00:00:17,809
Det begyndte efter 2014.

2
00:00:20,479 --> 00:00:24,775
Her er verdensmesteren
i 2014: Gabriel Medina.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,112
Det er første gang,
en brasiliansk surfer har vundet titlen.

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
Alt ændrede sig.

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,951
Gabriel er som en bror for mig.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
NEYMAR JR.
BRASILIANSK FODBOLDSPILLER

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
Alt.

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
Gabriel Medina!

9
00:00:40,374 --> 00:00:43,669
Sejren gør Gabriel Medina

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,338
til en brasiliansk sportshelt.

11
00:00:47,297 --> 00:00:49,591
Brasilien så mig vinde,

12
00:00:49,675 --> 00:00:52,219
og så begyndte de at tro på,
at de selv kunne.

13
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
FILIPE TOLEDO
TI EVENTSEJRE

14
00:00:53,846 --> 00:00:54,847
Filipe Toledo...

15
00:00:54,930 --> 00:00:58,141
Den farligste udfordrer
i mesterskabsserien.

16
00:01:00,435 --> 00:01:03,856
Sporten voksede i popularitet
og blev vist i fjernsynet.

17
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
Sikke en præstation af Toledo!

18
00:01:06,942 --> 00:01:09,653
Det hele var bare:
"Brazilian Storm, Brazilian Storm."

19
00:01:09,736 --> 00:01:15,325
Brazilian Storm er en gruppe surfere,
der vinder hver gang.

20
00:01:16,159 --> 00:01:20,581
Verdensmesteren
i 2015 er Adriano de Souza.

21
00:01:21,957 --> 00:01:25,252
Tatiana Weston-Webb tager den nedefra.

22
00:01:25,335 --> 00:01:27,254
Vandet står op.

23
00:01:27,337 --> 00:01:29,756
Brasilianerne er helt sikkert
gået skridtet videre,

24
00:01:29,840 --> 00:01:32,885
og alle forsøger at indhente dem.

25
00:01:34,803 --> 00:01:37,514
Amerika og Australien
har altid domineret.

26
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
Men nu ændrer dynastiet sig.

27
00:01:40,434 --> 00:01:43,437
Gør jer klar
til at få testet trommehinderne.

28
00:01:43,520 --> 00:01:47,900
Den her mand har lige vundet
sit andet verdensmesterskab.

29
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
Jeg var så sulten
efter den første sejr.

30
00:01:52,738 --> 00:01:53,989
Jeg så ham.

31
00:01:56,116 --> 00:01:59,745
To år efter
fik jeg muligheden for at vinde.

32
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
Gabe var langt foran.

33
00:02:05,000 --> 00:02:08,419
Der var nok mange, der troede,
at han ville køre den hjem.

34
00:02:09,295 --> 00:02:12,007
Og så skruede han bare et nøk op.

35
00:02:14,843 --> 00:02:17,846
To vellykkede omgange og... Hov!

36
00:02:18,347 --> 00:02:20,057
...afslutning!

37
00:02:21,058 --> 00:02:23,769
Det var en af de største dage
inden for surfing.

38
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
Tak, Gud!

39
00:02:25,938 --> 00:02:31,735
Ítalo Ferreira vinder i 2019.

40
00:02:31,818 --> 00:02:35,906
Når det kommer til rivaler, bliver det
ikke vildere end Gabi mod Ítalo.

41
00:02:35,989 --> 00:02:39,117
Jeg gør det, fordi du er med.
Jeg prøver at gøre mit bedste hver dag.

42
00:02:39,201 --> 00:02:43,038
Gabriel Medina
og Ítalo Ferreira er så forskellige.

43
00:02:43,121 --> 00:02:45,916
De ville sjældent sidde ved samme bord.

44
00:02:47,084 --> 00:02:51,463
De er de bedste i verden,
og de holder sig ikke tilbage.

45
00:03:03,058 --> 00:03:06,979
Jeg hedder Gabriel Medina. Jeg er 13 år.
Jeg bor her i Maresias.

46
00:03:11,859 --> 00:03:14,319
Min stedfar gav mig mit første bræt.

47
00:03:16,488 --> 00:03:21,493
Han surfede selv og havde en surfbutik.

48
00:03:30,377 --> 00:03:34,965
Da jeg var ni, spurgte min stedfar mig:
"Hvad vil du med dit liv?"

49
00:03:36,550 --> 00:03:37,759
"Kan du lide at surfe?"

50
00:03:40,053 --> 00:03:43,724
Jeg sagde: "Jeg vil være
professionel surfer. Det er det, jeg vil."

51
00:03:44,391 --> 00:03:47,436
Der er så mange, jeg vil takke.
Især min far.

52
00:03:49,771 --> 00:03:56,153
Og så gjorde han alt, hvad han kunne,
for at jeg kunne nå mit mål.

53
00:04:15,714 --> 00:04:17,048
GABRIEL MEDINA
DOBBELT VERDENSMESTER

54
00:04:17,132 --> 00:04:20,511
Jeg tager en øl. I dag må jeg gerne.

55
00:04:25,182 --> 00:04:26,600
YASMIN BRUNET
GABRIELS KÆRESTE

56
00:04:28,310 --> 00:04:31,522
-Kommer du med?
-Gå du bare.

57
00:04:32,606 --> 00:04:35,526
-Tillykke.
-Ja!

58
00:04:35,609 --> 00:04:36,735
Gode nyheder!

59
00:04:36,818 --> 00:04:39,947
-Tak.
-I ved det slet ikke.

60
00:04:40,030 --> 00:04:41,198
CONNER COFFIN
NUMMER 33 I VERDEN

61
00:04:41,281 --> 00:04:44,618
Her til morgen blev jeg og Yasmin gift.

62
00:04:44,701 --> 00:04:46,078
Blev I gift i morges?

63
00:04:46,662 --> 00:04:48,163
TYLER WRIGHT
DOBBELT VERDENSMESTER

64
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
Ja.

65
00:04:49,456 --> 00:04:50,457
MORGAN CIBILIC
WSL-BEGYNDER

66
00:04:50,541 --> 00:04:53,836
-Tak. Tak skal I have. Tak.
-Jeg er så glad på jeres vegne.

67
00:04:53,919 --> 00:04:58,131
Alle pigehjerterne bristede lige.
Bortset fra et.

68
00:04:58,215 --> 00:05:02,177
-Hvornår friede du?
-For et par dage siden i Waikiki.

69
00:05:03,136 --> 00:05:08,058
Det er bare endnu en sejr,
som vi vil huske for altid.

70
00:05:31,415 --> 00:05:34,960
SYDNEY
AUSTRALIEN

71
00:05:36,879 --> 00:05:40,757
SEKS UGER SENERE

72
00:05:40,841 --> 00:05:44,011
Store nyheder angående Medinas brud

73
00:05:44,094 --> 00:05:47,598
med hans træner og stedfar,
Charlie Medina.

74
00:05:48,182 --> 00:05:53,729
Der er angiveligt opstået splid
i familien.

75
00:05:56,523 --> 00:05:59,985
Gabriel Medinas
ægteskab med model Yasmin Brunet

76
00:06:00,068 --> 00:06:04,573
har angiveligt ført til splid
med hans mor og stedfar.

77
00:06:07,576 --> 00:06:11,121
Nogle tror,
at jeg vil gøre en ende på hans karriere.

78
00:06:11,205 --> 00:06:13,999
Og at han bliver ufokuseret.

79
00:06:16,919 --> 00:06:20,756
Jeg har altid været vant
til at rejse og træne og leve,

80
00:06:20,839 --> 00:06:27,429
som mine forældre ønskede.
Det var min tryghedszone.

81
00:06:27,513 --> 00:06:28,805
Hjem, kære hjem.

82
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
Jeg vil have et hjem.
Jeg vil have en bil.

83
00:06:34,144 --> 00:06:37,272
Jeg vil betale mine regninger.
Jeg vil have en kone.

84
00:06:38,148 --> 00:06:39,233
Tak.

85
00:06:42,110 --> 00:06:47,157
Det, at jeg ikke har min mor og stedfar
til at støtte mig...

86
00:06:47,241 --> 00:06:49,159
Det er rigtig hårdt.

87
00:06:57,417 --> 00:06:58,502
Det er hårdt.

88
00:07:04,883 --> 00:07:08,178
Det er hårdt
at bryde ud af tryghedszonen.

89
00:07:08,262 --> 00:07:11,557
Der er større chance for, at det går galt,
end for at det går godt.

90
00:07:12,349 --> 00:07:17,020
Men jeg er glad for,
at jeg har en ved min side,

91
00:07:17,104 --> 00:07:19,356
der kan holde mit mod oppe.

92
00:07:20,566 --> 00:07:23,151
Bare jeg havde hans indstilling.

93
00:07:24,611 --> 00:07:28,198
-Din er også god.
-Han er så fokuseret.

94
00:07:29,366 --> 00:07:35,247
Så længe du er glad, er det godt.

95
00:07:38,083 --> 00:07:40,919
Du må ikke tale
om piger, når vi har mikrofoner på.

96
00:07:41,003 --> 00:07:42,337
ITALO FERREIRA
VERDENSMESTER

97
00:07:42,421 --> 00:07:45,424
Jeg skylder ikke nogen noget.

98
00:07:52,598 --> 00:07:56,602
Jeg hedder Ítalo Ferreira. Jeg er 26 år.

99
00:07:59,188 --> 00:08:01,899
Det bedste ved at konkurrere?

100
00:08:02,649 --> 00:08:04,943
At forsøge at være den bedste
i de 30 minutter.

101
00:08:11,241 --> 00:08:16,622
Jeg har det godt med at være der tidligt.
Jeg kan bede.

102
00:08:17,122 --> 00:08:20,834
-Skal jeg filme herfra?
-Fra toppen.

103
00:08:24,129 --> 00:08:25,631
Åh ja. Kom så.

104
00:08:32,679 --> 00:08:36,058
Jeg bor i Baía Formosa
i Rio Grande do Norte.

105
00:08:36,140 --> 00:08:37,893
Ítalo!

106
00:08:37,976 --> 00:08:40,895
Det er en lille by. 9000 indbyggere.

107
00:08:42,438 --> 00:08:44,900
Min far solgte fisk til restauranter.

108
00:08:46,902 --> 00:08:51,406
Jeg begyndte at surfe på polystyrenlågene
fra de kasser, min far opbevarede fisk i.

109
00:08:52,115 --> 00:08:55,702
Da jeg begyndte at dyste regionalt
i det nordlige Brasilien,

110
00:08:56,203 --> 00:08:59,331
begyndte jeg
at vinde motorcykler og flybilletter.

111
00:09:01,291 --> 00:09:04,461
Jeg indså, at jo hårdere jeg arbejdede,

112
00:09:04,962 --> 00:09:09,550
jo flere præmier og penge
kunne jeg vinde til dem derhjemme.

113
00:09:14,513 --> 00:09:18,308
Hver gang man ser Ítalo,
har han det altid sjovt.

114
00:09:18,392 --> 00:09:21,144
Han synger for sig selv på vandet.

115
00:09:24,648 --> 00:09:28,569
Det her er hans verden.
Det er det, der gør ham glad.

116
00:09:28,652 --> 00:09:31,822
Han er nødt til at være glad,
hvis han skal kunne nå sine mål.

117
00:09:33,240 --> 00:09:34,658
Han vil skrive historie.

118
00:09:37,953 --> 00:09:39,329
Hvad vil du lave til?

119
00:09:39,413 --> 00:09:41,623
-Æg.
-Har vi kun æg?

120
00:09:42,749 --> 00:09:44,960
Vi har også pølser.
Men det tager længere tid.

121
00:09:45,043 --> 00:09:46,211
Så lav æg til.

122
00:09:50,007 --> 00:09:53,594
Jeg rejser med Marcos,
der er min barndomsven.

123
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
Han gør det hele.

124
00:09:57,264 --> 00:09:59,558
Han kører, laver mad.

125
00:09:59,641 --> 00:10:03,395
Han tager sig af min økonomi
og mit privatliv.

126
00:10:03,478 --> 00:10:07,900
Viser han,
at han værdsætter dit arbejde?

127
00:10:08,442 --> 00:10:10,777
Han slår mig ihjel, men nej.

128
00:10:11,862 --> 00:10:14,615
Men han har ændret mit liv.

129
00:10:15,657 --> 00:10:19,870
Jeg får lov til at se steder,
som jeg aldrig ville få set,

130
00:10:19,953 --> 00:10:23,373
fordi jeg er sammen
med en af verdens bedste surfere.

131
00:10:24,708 --> 00:10:28,754
Jeg har ikke været
på Instagram endnu. Jeg tjekker.

132
00:10:34,301 --> 00:10:38,013
Der er kun kvinder på min tidslinje.
Kvinder. Kvinder.

133
00:10:40,557 --> 00:10:43,018
Ítalos forvandling har været interessant.

134
00:10:43,101 --> 00:10:45,187
Gabriels har været meget lig den.

135
00:10:46,688 --> 00:10:50,651
Når man begynder at vinde,
skal man beskytte sig selv.

136
00:10:51,610 --> 00:10:54,821
Ítalo rejser med sin gode ven.
Det må være fantastisk for ham.

137
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
STACE GALBRAITH
JOURNALIST

138
00:10:56,448 --> 00:10:58,534
Han må føle,
at han rejser rundt med sin bror.

139
00:11:03,664 --> 00:11:05,707
Vi har vist været her før.

140
00:11:05,791 --> 00:11:08,836
Det tror jeg.
Men du er sikkert på rette vej.

141
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
Først ville jeg ikke til Australien.

142
00:11:13,882 --> 00:11:16,051
Jeg ville ikke rejse
og tænke på konkurrencen.

143
00:11:16,134 --> 00:11:18,053
Jeg ville bare blive hjemme.

144
00:11:18,136 --> 00:11:23,559
Men folk omkring mig
fik mig til at tage af sted.

145
00:11:23,642 --> 00:11:25,435
Kan de mon høre os?

146
00:11:25,519 --> 00:11:30,524
Hvis I lytter med, er vi faret vild.
Jeg ved ikke, hvordan I skal finde os.

147
00:11:32,109 --> 00:11:35,779
Vi var nødt til at tage af sted,
så han tænkte på noget andet.

148
00:11:35,863 --> 00:11:39,950
Det er hans karriere. Det er hans drøm.
Han måtte ikke...

149
00:11:40,033 --> 00:11:42,661
Han måtte ikke bare give op.

150
00:11:42,744 --> 00:11:44,872
I guder.

151
00:11:45,998 --> 00:11:48,166
Han ville gerne have en med.

152
00:11:48,250 --> 00:11:50,711
Han elsker Mick, så jeg sagde:

153
00:11:50,794 --> 00:11:55,090
"Skriv til Mick Fanning
og bed ham om at være din 'træner'."

154
00:11:56,175 --> 00:11:57,467
Gabe ringede.

155
00:11:57,551 --> 00:12:01,555
"Jeg kommer til Australien
med min kone. Vil du hjælpe mig?"

156
00:12:02,139 --> 00:12:03,974
Jeg sagde: "Det ville jeg gerne."

157
00:12:04,057 --> 00:12:07,728
"Men jeg skal være der
for min egen familie."

158
00:12:07,811 --> 00:12:10,480
"Men jeg kan sætte dig i kontakt
med nogle fine fyre."

159
00:12:11,356 --> 00:12:13,650
Jeg tror, at vi er her, smukke.

160
00:12:15,527 --> 00:12:18,697
Jeg ringede til Kingy
og satte dem i kontakt.

161
00:12:20,824 --> 00:12:21,825
ANDY KING
TRÆNER

162
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
Mick sagde: "Gabi..."

163
00:12:23,368 --> 00:12:27,414
"Han leder efter en træner, og han
er en fin fyr. Er det noget?"

164
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
Jeg har samarbejdet med Mick
i næsten 25 år.

165
00:12:31,210 --> 00:12:34,505
Han ved bare den slags.
Så for mig er det en ære.

166
00:12:36,507 --> 00:12:40,177
Kan man surfe her?
Jeg kan se to bølger lige der.

167
00:12:40,260 --> 00:12:41,762
De er gode.

168
00:12:41,845 --> 00:12:43,889
King er meget loyal.

169
00:12:43,972 --> 00:12:48,185
Han er meget passioneret,
og han giver sig ikke.

170
00:12:48,685 --> 00:12:53,232
Jeg mener bare, at når vandet
begynder at løbe væk fra revlen...

171
00:12:53,315 --> 00:12:55,734
Det er der, du kan komme ind på toppen.

172
00:12:55,817 --> 00:12:58,654
Så når de ikke helt ind i line-up,
så de bruser.

173
00:12:58,737 --> 00:13:01,782
Ja. Jeg tænkte, at jeg måske ville...

174
00:13:01,865 --> 00:13:04,326
-Måske en barrel hernede.
-Ja.

175
00:13:04,409 --> 00:13:07,246
Og så nogle sving.
Og så måske nogle barrels der.

176
00:13:07,329 --> 00:13:09,748
-Præcis.
-Ja. Jeg...

177
00:13:09,831 --> 00:13:12,543
Jeg tager lige mit høreapparat af.

178
00:13:12,626 --> 00:13:14,253
-Fint.
-Jeg er... Jeg er døv.

179
00:13:14,336 --> 00:13:15,671
-Okay.
-Så brug tegnsprog.

180
00:13:15,754 --> 00:13:17,381
-Fint.
-Så brug tegnsprog sådan her.

181
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
Ja. Med hænderne.

182
00:13:21,718 --> 00:13:24,847
Som I kan se, er jeg halvt robot.

183
00:13:24,930 --> 00:13:27,266
Jeg er halvt maskine.
Jeg har to høreimplantater.

184
00:13:30,269 --> 00:13:33,021
Jeg har surfet, siden jeg var fem år.

185
00:13:33,856 --> 00:13:38,151
Jeg elsker det,
og jeg er besat af surfing.

186
00:13:40,445 --> 00:13:45,868
Jeg fik de to højeste antal point
i Newcastle en uge inden ulykken.

187
00:13:47,286 --> 00:13:52,374
Hans færdigheder
ville føre til en gylden fremtid.

188
00:13:53,166 --> 00:13:54,877
Jeg fejrede sejren på en natklub.

189
00:13:55,627 --> 00:13:58,547
Der var en gruppe fodboldspillere.
Omkring otte fyre.

190
00:13:58,630 --> 00:14:00,340
Der var intet, da vi var indenfor.

191
00:14:01,049 --> 00:14:06,180
Da vi gik udenfor, begyndte de at råbe op.
Jeg gik bare amok.

192
00:14:06,889 --> 00:14:11,435
Jeg gik tværs over gaden
og endte med at få bank.

193
00:14:13,478 --> 00:14:16,857
Mit hoved ramte kantstenen,
så jeg fik kraniebrud.

194
00:14:17,524 --> 00:14:19,693
Jeg ødelagde begge mine balancenerver.

195
00:14:23,197 --> 00:14:26,992
Jeg har mistet 95 % af min hørelse.

196
00:14:27,075 --> 00:14:28,869
Mit venstre øre er helt færdigt.

197
00:14:28,952 --> 00:14:33,207
Jeg kunne køre 100 km/t på motorvejen
uden at kunne høre vinden.

198
00:14:36,293 --> 00:14:39,046
Med hørelsen
har Andy mistet sin balanceevne.

199
00:14:39,129 --> 00:14:42,007
Uden den kan han
måske aldrig surfe professionelt igen.

200
00:14:50,724 --> 00:14:53,268
Jeg opnåede ikke det, jeg ville.

201
00:14:54,561 --> 00:14:57,189
Det må ikke ske for andre.

202
00:14:58,398 --> 00:15:01,985
Jeg vil sikre mig,
at de er fuldt ud tilfredse.

203
00:15:02,069 --> 00:15:07,199
De skal tage ting med sig fra surfing
og bruge det andre steder i livet.

204
00:15:09,493 --> 00:15:11,370
AUSTRALIEN
DET INDISKE OCEAN - STILLEHAVET

205
00:15:15,290 --> 00:15:16,708
MESTERSKABSEVENT
2 AF 9

206
00:15:16,792 --> 00:15:20,587
Godmorgen, alle sammen,
og velkommen til Rip Curl Newcastle Cup

207
00:15:20,671 --> 00:15:23,382
her i smukke Australien,

208
00:15:23,465 --> 00:15:28,303
hvor World Surf League Championship Tour
fortsætter med stop nummer to.

209
00:15:28,387 --> 00:15:30,222
-Fedt. Tak.
-Tak.

210
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
-Hej.
-Godmorgen.

211
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
Glædelig finaledag.

212
00:15:34,142 --> 00:15:38,313
I dag skal vi have kronet vores mestre
i Rip Curl Newcastle Cup.

213
00:15:43,694 --> 00:15:47,906
KL. 05.55

214
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
Hvad tænker du?

215
00:15:52,703 --> 00:15:54,121
-Jeg tænker...
-Er der hvidt?

216
00:15:54,830 --> 00:15:56,248
-Jeg mener...
-Hvidt skum?

217
00:15:57,082 --> 00:15:59,168
Der er bølger, men ikke...

218
00:16:00,502 --> 00:16:04,506
Men forholdene er ikke rigtig gode.

219
00:16:04,590 --> 00:16:08,510
-Se, hvor fladt der er derude.
-Ja, det er ret fladt.

220
00:16:09,887 --> 00:16:13,932
Surfing handler
om at kunne tilpasse sig bølgerne.

221
00:16:14,725 --> 00:16:18,729
På mindre og kortere bølger
som i Newcastle

222
00:16:18,812 --> 00:16:22,858
kan folk virkelig vise
deres big airs eller sving.

223
00:16:23,609 --> 00:16:27,529
Når bølgerne er mindre,
er det sværere at kombinere manøvrer.

224
00:16:27,613 --> 00:16:32,075
Hvis de er i stand til det,
kan de få mange point.

225
00:16:33,535 --> 00:16:35,370
KVARTFINALE
GABRIEL MEDINA MOD ADRIANO DE SOUZA

226
00:16:35,454 --> 00:16:40,918
Man er ikke træner for en,
der er så dygtig og talentfuld.

227
00:16:41,585 --> 00:16:43,462
Man er snarere en slags caddie.

228
00:16:43,545 --> 00:16:46,965
Man holder øje med havet
fra solopgang til solnedgang

229
00:16:47,049 --> 00:16:49,468
for at afgøre, hvor der er bedst forhold.

230
00:16:51,220 --> 00:16:52,471
Pis.

231
00:16:54,890 --> 00:16:58,810
Vi forsøger egentlig bare
at sikre ham gode odds.

232
00:16:59,686 --> 00:17:02,439
Kom nu. Giv ham nu en mulighed.

233
00:17:02,523 --> 00:17:04,525
Bare et eller andet med en form.

234
00:17:05,317 --> 00:17:09,112
-Fem, fire, tre, to, en.
-Det er fint.

235
00:17:11,615 --> 00:17:14,034
SAMLET RESULTAT
MEDINA: 10,27 - DE SOUZA: 10,07

236
00:17:14,117 --> 00:17:15,993
Jeg kastede næsten op.

237
00:17:18,789 --> 00:17:22,084
Og Gabriel Medina
går videre til semifinalen.

238
00:17:26,547 --> 00:17:29,091
Nu skal vi se
den regerende verdensmester.

239
00:17:30,801 --> 00:17:32,177
SEMIFINALE
ITALO FERREIRA MOD FILIPE TOLEDO

240
00:17:32,261 --> 00:17:34,721
Første semifinale. Kun brasilianere.

241
00:17:34,805 --> 00:17:37,432
Heats på 30 minutter.
Point for deres to bedste bølger.

242
00:17:40,060 --> 00:17:41,770
Her kommer Ítalo.

243
00:17:41,854 --> 00:17:45,607
Han kommer hurtigt dernedad
og laver en reverse.

244
00:17:45,691 --> 00:17:50,362
Han har hastigheden. Ítalo.
En vild lip-manøvre.

245
00:17:52,447 --> 00:17:54,491
Jeg prøver at fange flest muligt.

246
00:17:54,575 --> 00:17:56,952
Jo flere bølger, jeg fanger,
jo flere breaker jeg.

247
00:17:57,035 --> 00:18:03,917
Jeg vil have flere og flere point,
indtil min modstander er kvalt.

248
00:18:04,001 --> 00:18:06,587
Er der tegn på,
at han bør sætte farten ned?

249
00:18:06,670 --> 00:18:08,255
Det gør han nemlig ikke.

250
00:18:09,298 --> 00:18:11,758
Ítalo kører på
med 10.000 omdrejninger i minuttet.

251
00:18:11,842 --> 00:18:13,135
Han kører lige på grænsen.

252
00:18:17,764 --> 00:18:22,019
Siden verdensmesterskabet
har han vist drukket ekstra Red Bulls

253
00:18:22,102 --> 00:18:23,437
og har skruet op.

254
00:18:26,398 --> 00:18:28,942
Og en fuld rotation fra Ferreira.

255
00:18:29,526 --> 00:18:32,946
Filipe Toledo er på den næste
og leder efter svaret.

256
00:18:33,739 --> 00:18:36,408
Der er første sving på toppen. Toledo.

257
00:18:36,491 --> 00:18:40,746
Er det nok
til at holde Ítalo Ferreira stangen?

258
00:18:41,830 --> 00:18:44,458
En af mine sponsorer spurgte:

259
00:18:44,541 --> 00:18:47,252
"Hvad vil du nu,
når du er blevet verdensmester?"

260
00:18:49,671 --> 00:18:50,881
Hold da op.

261
00:18:50,964 --> 00:18:52,966
Han var næsten inde i røret.

262
00:18:53,050 --> 00:18:57,012
Jeg var ikke i tvivl.
"Jeg vil fortsætte og vinde endnu mere."

263
00:18:58,347 --> 00:19:00,807
Tiden løber ud for Toledo.

264
00:19:00,891 --> 00:19:02,309
SAMLET RESULTAT
FERREIRA: 16,10 - TOLEDO 11,57

265
00:19:02,392 --> 00:19:05,562
Ítalo dominerede og når finalen.

266
00:19:06,063 --> 00:19:07,189
Fortsæt.

267
00:19:08,524 --> 00:19:12,486
Ítalos energiniveau
er ulig noget, vi har set før.

268
00:19:12,569 --> 00:19:15,489
Mange af os tænker på,
hvor længe det mon holder.

269
00:19:17,741 --> 00:19:19,409
Knuden er gået op.

270
00:19:22,162 --> 00:19:23,872
Han fortjener hver eneste sejr,

271
00:19:25,207 --> 00:19:27,960
men hvis nogen udfordrer ham
og rusker op i ham,

272
00:19:28,043 --> 00:19:29,628
kan han godt smuldre.

273
00:19:30,379 --> 00:19:33,549
SEMIFINALEN
GABRIEL MEDINA MOD MORGAN CIBILIC

274
00:19:34,633 --> 00:19:37,177
Det er den mørke ridder,
Gabriel Medina.

275
00:19:38,595 --> 00:19:41,390
Et langt, livligt flow. Se lige det skyl.

276
00:19:42,850 --> 00:19:44,476
De vil have en stjerne!

277
00:19:46,353 --> 00:19:47,729
Han er en akrobat.

278
00:19:47,813 --> 00:19:50,774
Og han kan vinde
fra så mange forskellige steder.

279
00:19:52,609 --> 00:19:54,361
De fleste skal have de bedste bølger,

280
00:19:54,444 --> 00:19:57,030
og de skal have en bølge,
som passer til deres styrker.

281
00:19:57,114 --> 00:20:01,159
Gabi og de allerbedste
behøver ikke at sidde

282
00:20:01,243 --> 00:20:02,536
og vente på det perfekte.

283
00:20:03,704 --> 00:20:06,164
Medina er oppe mod Morgan Cibilic.

284
00:20:06,248 --> 00:20:08,709
Han klarer den vist.
Det gør han. Se nu der.

285
00:20:09,334 --> 00:20:10,460
Juhuu! Hold nu op.

286
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
Gabe er ubarmhjertig.

287
00:20:15,048 --> 00:20:18,343
Han når et punkt,
hvor han har det godt,

288
00:20:18,427 --> 00:20:23,223
og så skifter han til et helt andet gear
og bliver endnu vildere.

289
00:20:24,308 --> 00:20:28,687
En flot frontside
og en reverse af Gabriel Medina.

290
00:20:28,770 --> 00:20:33,108
Det var noget af det vildeste,
jeg har set i professionel surfing.

291
00:20:33,817 --> 00:20:36,278
Jeg elsker at komme i psykozonen.

292
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
Hvad var det?

293
00:20:39,072 --> 00:20:42,951
Det er sådan, det føles.
Man føler sig urørlig.

294
00:20:43,827 --> 00:20:46,246
SAMLET RESULTAT
MEDINA: 15,77 - CIBILIC 14,07

295
00:20:46,330 --> 00:20:48,290
Ja, jeg kunne ikke slå stormen.

296
00:20:48,373 --> 00:20:51,043
Men...
Jeg gav den alt, hvad jeg havde.

297
00:20:52,419 --> 00:20:55,923
Det bliver en finale
mellem Ítalo og Medina.

298
00:20:57,674 --> 00:21:00,302
Godt gået.

299
00:21:03,805 --> 00:21:06,225
Hvis det bliver for blødt og lige...

300
00:21:06,308 --> 00:21:07,309
Ja.

301
00:21:07,392 --> 00:21:09,686
Måske kan der ske noget der.

302
00:21:09,770 --> 00:21:12,606
Når vandet fosser ud
i den sidste time af tidevandet.

303
00:21:12,689 --> 00:21:13,857
Man kan se, det kruser nu.

304
00:21:16,276 --> 00:21:17,569
Mit ben gjorde ondt.

305
00:21:17,653 --> 00:21:19,613
Jeg kom næsten ind i røret
i venstre side.

306
00:21:19,696 --> 00:21:21,907
Og så faldt jeg tilbage.

307
00:21:21,990 --> 00:21:23,033
Godt gået, knægt.

308
00:21:23,116 --> 00:21:24,409
Tak.

309
00:21:25,035 --> 00:21:26,036
DOMMERRUMMET

310
00:21:26,119 --> 00:21:30,332
Det er åbenlyst.
Man skal holde øje med dem.

311
00:21:30,415 --> 00:21:36,839
Når det går for sig,
kommer de til at kæmpe om bølgerne.

312
00:21:37,506 --> 00:21:41,134
FINALE
GABRIEL MEDINA MOD ITALO FERREIRA

313
00:21:42,553 --> 00:21:46,765
Jeg er god til at surfe.
Jeg har viet mit liv til det.

314
00:21:46,849 --> 00:21:49,184
Jeg skal bare springe ud i det
og gøre det, jeg kan.

315
00:21:50,143 --> 00:21:53,522
Ítalo er fokuseret
på at bevise over for alle,

316
00:21:53,605 --> 00:21:56,942
at hans verdensmesterskabstitel
ikke bare var held.

317
00:21:59,903 --> 00:22:03,740
Han er en af dem,
der presser mig ud af min tryghedszone.

318
00:22:05,951 --> 00:22:08,120
Når jeg skal op mod Ítalo,

319
00:22:08,203 --> 00:22:13,208
må der ikke gå noget galt,
for der er hård konkurrence.

320
00:22:17,337 --> 00:22:18,630
Det er det, du har ventet på.

321
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
-Tak.
-Gør det. Nyd det.

322
00:22:24,261 --> 00:22:28,557
Der er meget på spil for Medina,
der kan vinde en tredje titel.

323
00:22:30,309 --> 00:22:33,395
Det er første gang,
han er af sted uden familien

324
00:22:33,478 --> 00:22:36,148
og arbejder med en anden træner.

325
00:22:37,566 --> 00:22:39,693
Kom så, Ítalo! Kom så, Ítalo!

326
00:22:40,819 --> 00:22:42,321
Kom så.

327
00:22:42,863 --> 00:22:46,325
Der er mange følelser.
De er virkelig rivaler.

328
00:22:46,825 --> 00:22:49,828
Brasilien! Brasilien!

329
00:22:52,956 --> 00:22:55,542
Medina laver et stort lodret sving.

330
00:22:55,626 --> 00:22:57,336
Op på toppen igen.

331
00:22:58,629 --> 00:23:00,130
Ítalo svarer igen.

332
00:23:00,214 --> 00:23:02,299
Og han fik lavet et speed-sving.

333
00:23:02,382 --> 00:23:04,009
En smuk carving-manøvre.

334
00:23:07,179 --> 00:23:08,180
Wow. Han lander.

335
00:23:09,681 --> 00:23:13,018
Meget hurtig landing.
Det var en god bølge.

336
00:23:13,101 --> 00:23:15,312
Som dommere ser vi på hastighed.

337
00:23:15,395 --> 00:23:19,900
Vi vil se surfere, der bevæger sig
hurtigt, så snart de rejser sig.

338
00:23:19,983 --> 00:23:22,861
De skal have fart på
indtil næste bølge.

339
00:23:22,945 --> 00:23:23,946
PRITAMO AHRENDT
WSL-HOVEDDOMMER

340
00:23:24,029 --> 00:23:25,906
Deres surfing må ikke blive afbrudt.

341
00:23:27,157 --> 00:23:28,700
-Wow.
-Hvor kom det fra?

342
00:23:28,784 --> 00:23:31,620
Seriøst? Bang!

343
00:23:32,412 --> 00:23:35,290
Ítalo ligger i front, men det er tæt.

344
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
De to brasilianere ligger helt tæt.

345
00:23:37,709 --> 00:23:40,212
Fart.
Han leder efter en fuld rotation.

346
00:23:40,295 --> 00:23:43,131
Igen! Lige efter hinanden.

347
00:23:44,341 --> 00:23:47,052
Det føles,
som om Ítalo forsøger at stjæle energien

348
00:23:47,135 --> 00:23:49,221
og fremdriften i heatet.

349
00:23:49,304 --> 00:23:50,514
Der kommer han.

350
00:23:50,597 --> 00:23:52,474
Han har god fart på.

351
00:23:52,558 --> 00:23:54,726
Han laver en alley-oop.

352
00:23:56,395 --> 00:23:59,022
Landingsstellet var nede,
men han stoppede.

353
00:24:00,816 --> 00:24:03,360
Ítalo Ferreira fastholder sin føring.

354
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
Der er dødt løb.

355
00:24:07,072 --> 00:24:09,116
Medina har fem sekunder tilbage

356
00:24:09,950 --> 00:24:11,869
og kommer ind i bølgen.

357
00:24:11,952 --> 00:24:14,913
Han skal have 6,34. Den skummer godt.

358
00:24:14,997 --> 00:24:17,374
Han skal ride på den hele vejen ind.

359
00:24:17,457 --> 00:24:20,919
Det duer ikke på denne kyst.
Den er forsvundet.

360
00:24:21,003 --> 00:24:23,088
Godt gået.

361
00:24:23,172 --> 00:24:24,548
Det er officielt.

362
00:24:24,631 --> 00:24:28,427
Vinderen af Newcastle Cup
er Ítalo Ferreira.

363
00:24:28,510 --> 00:24:29,928
SAMLET RESULTAT
FERREIRA: 14,94 - MEDINA: 13,27

364
00:24:31,638 --> 00:24:33,724
Ítalo er igen nummer et i verden.

365
00:24:49,114 --> 00:24:50,115
Tak, Kingy.

366
00:24:53,410 --> 00:24:55,037
Det var bare ikke nok.

367
00:24:56,079 --> 00:24:58,040
Jeg kunne godt lide det, du gjorde.

368
00:24:58,123 --> 00:25:02,169
-Hvis du havde holdt ud på en af dem...
-Ja.

369
00:25:02,252 --> 00:25:03,462
Pis.

370
00:25:05,506 --> 00:25:06,715
Tillykke!

371
00:25:07,216 --> 00:25:08,383
Tak, Gud.

372
00:25:08,467 --> 00:25:10,802
Nogle gange går det bare ikke.

373
00:25:10,886 --> 00:25:12,930
GABRIEL MEDINAS STEMME

374
00:25:13,597 --> 00:25:16,892
Og så er man nødt til
at prøve at forstå sig selv.

375
00:25:20,229 --> 00:25:23,190
Ítalo! Godt gået.

376
00:25:23,273 --> 00:25:24,900
Tillykke!

377
00:25:33,867 --> 00:25:35,077
Tillykke.

378
00:25:35,160 --> 00:25:37,162
-Kram!
-Tak.

379
00:25:37,246 --> 00:25:39,164
Mesteren, Ítalo Ferreira.

380
00:25:44,461 --> 00:25:48,632
Det er anderledes
at arbejde uden min familie.

381
00:25:48,715 --> 00:25:53,387
Jeg tvivler altid på mig selv.
Man ved aldrig, om man gør det rette.

382
00:25:53,470 --> 00:25:55,889
WSL-RESULTATTAVLE

383
00:25:59,768 --> 00:26:01,770
Ítalo! Juhuu!

384
00:26:04,314 --> 00:26:07,734
Der er mange mennesker.
Jeg er nervøs.

385
00:26:07,818 --> 00:26:09,778
Jeg er mere nervøs nu.

386
00:26:09,862 --> 00:26:11,238
Hold da op.

387
00:26:11,321 --> 00:26:14,825
Alle her er vilde med dig, Ítalo.
Du har intet at frygte.

388
00:26:20,873 --> 00:26:24,918
Hold da op.
Ítalo, hvordan er dit forhold til Gabi?

389
00:26:25,002 --> 00:26:27,921
Han er en fin fyr. Han er min konkurrent.

390
00:26:28,005 --> 00:26:32,426
Nogle gange er det anderledes,
men han...

391
00:26:33,927 --> 00:26:38,182
Fornemmede du,
at det ikke kørte for Gabi i finalen?

392
00:26:39,141 --> 00:26:41,768
Det ved jeg ikke. Det kørte for mig.

393
00:26:41,852 --> 00:26:43,437
-I den grad.
-Ja.

394
00:26:49,651 --> 00:26:51,612
Der er folk, der kigger på Gabe...

395
00:26:51,695 --> 00:26:53,530
Der er visse tegn.

396
00:26:54,239 --> 00:26:58,452
I Newcastle fik Gabe
den højeste bølge i finalen,

397
00:26:58,535 --> 00:27:00,954
men han fulgte ikke op på den.

398
00:27:01,038 --> 00:27:02,664
Det var nok første gang,

399
00:27:02,748 --> 00:27:08,086
jeg så en lille sprække i rustningen,
da han prøvede at lette for tidligt.

400
00:27:08,670 --> 00:27:13,550
Men Ítalo havde den her rå energi,
og han havde et momentum.

401
00:27:13,634 --> 00:27:17,179
Og alt, hvad han gjorde,
blev bare til guld.

402
00:27:17,262 --> 00:27:20,516
"Jeg vil vise dem, at jeg er den bedste."

403
00:27:21,225 --> 00:27:24,895
Du ramte plet med stort set alt,
hvad du gjorde.

404
00:27:24,978 --> 00:27:28,649
Jeg vil have fladere bølger
og se, om du kan opretholde

405
00:27:28,732 --> 00:27:31,193
den hastighed og variation
på de bølger.

406
00:27:31,276 --> 00:27:33,320
-Okay. Hav det sjovt.
-Ja.

407
00:27:38,909 --> 00:27:40,494
Så er han i gang.

408
00:27:40,577 --> 00:27:42,079
Andy King formår nok

409
00:27:42,162 --> 00:27:45,040
at få det til at fremstå
temmelig afslappet.

410
00:27:45,123 --> 00:27:46,416
Som om han bare hænger ud...

411
00:27:46,500 --> 00:27:47,334
LUKE KENNEDY
JOURNALIST

412
00:27:47,417 --> 00:27:48,293
...og surfer løs.

413
00:27:48,377 --> 00:27:51,672
Men det er faktisk en hård konkurrence.

414
00:27:53,549 --> 00:27:56,051
Der opstår masser af muligheder.

415
00:27:56,134 --> 00:27:59,888
Gør det samme igen, men se,
om ikke du kan tilpasse dig.

416
00:27:59,972 --> 00:28:01,348
Er det fint med dig?

417
00:28:05,394 --> 00:28:08,063
Andys livshistorie er fantastisk.

418
00:28:08,939 --> 00:28:11,024
Han overvandt sig selv.

419
00:28:11,942 --> 00:28:17,739
Han måtte have tillid
og tro på det og være stærk.

420
00:28:17,823 --> 00:28:21,118
Jeg ved ikke... Jeg følte...

421
00:28:30,043 --> 00:28:32,629
Jeg føler, at jeg skal gøre det samme.

422
00:28:34,965 --> 00:28:37,885
Det er derfor, han skal hjælpe mig.

423
00:28:40,804 --> 00:28:42,097
Rigtig flot.

424
00:28:45,601 --> 00:28:50,063
Meget af det handler om,
at man har momentum, når man rammer.

425
00:28:50,564 --> 00:28:51,815
Vi bliver jo uenige.

426
00:28:51,899 --> 00:28:55,861
Jeg presser og spørger og presser.
Man kan altid give mere.

427
00:28:57,487 --> 00:28:59,823
Så det udmunder jo i konflikter.

428
00:29:01,325 --> 00:29:05,370
Man må sikre sig,
at man har fastsat grænserne fra start,

429
00:29:05,454 --> 00:29:07,664
så man ikke tager det med sig
til næste dag.

430
00:29:11,752 --> 00:29:13,754
Det er dig, der er på nu. Stå ved det.

431
00:29:17,716 --> 00:29:19,218
Sikke en manøvre.

432
00:29:19,718 --> 00:29:21,053
Wow.

433
00:29:24,056 --> 00:29:27,226
Der er kritikere derude,
og der vil være folk, der er mod en.

434
00:29:27,309 --> 00:29:28,977
Hvem er på din side, og hvem er ikke?

435
00:29:29,061 --> 00:29:35,651
Man skal have en, der er urokkelig bag en,
uanset hvad der sker.

436
00:29:35,734 --> 00:29:37,027
Det er uvurderligt.

437
00:29:40,489 --> 00:29:44,201
NARRABEEN
AUSTRALIEN

438
00:29:47,162 --> 00:29:48,872
Vi er i North Narrabeen.

439
00:29:51,750 --> 00:29:54,419
Den dobbelte verdensmester
Gabriel Medina er nummer to.

440
00:29:56,338 --> 00:29:59,258
Ved hans side
står verdensmester Ítalo Ferreira,

441
00:29:59,341 --> 00:30:00,884
der er nummer et i verden.

442
00:30:03,512 --> 00:30:07,683
Hvem er din store rival i år?
Hvem kommer til at presse dig?

443
00:30:08,892 --> 00:30:12,980
Det er mit største mål,
at jeg vinder endnu en titel.

444
00:30:13,689 --> 00:30:19,403
Jeg vil vide, at jeg kan gøre det alene
uden min stedfar.

445
00:30:20,445 --> 00:30:24,449
Gabi tvivler nok ikke
på sig selv efter nederlaget.

446
00:30:25,492 --> 00:30:29,955
Men han tænker nok:
"Hvad kan han, som jeg ikke kan?"

447
00:30:30,038 --> 00:30:33,750
Jeg vil have flere titler og flere sejre.

448
00:30:34,334 --> 00:30:38,088
Man tænker på alt det,
der kan gå galt,

449
00:30:38,172 --> 00:30:40,716
og det skræmmer mig selvfølgelig.

450
00:30:41,633 --> 00:30:45,304
Hvis han vinder, betyder det,
at jeg ikke ødelægger hans karriere.

451
00:30:45,804 --> 00:30:48,849
Det er meget vigtigt for ham.
Det er meget vigtigt for mig.

452
00:30:48,932 --> 00:30:51,393
Det er vigtigt for os som par.
Det ved han godt.

453
00:30:51,476 --> 00:30:56,440
Det var sjovt i sidste uge.
Det var en god konkurrence.

454
00:30:56,523 --> 00:30:58,150
Vi må på den igen.

455
00:31:01,236 --> 00:31:04,323
Hvis man vinder konstant,
begynder det at gå taberne på.

456
00:31:04,406 --> 00:31:09,244
Det kan godt være, at de ikke
vil være ved det, men sådan er det.

457
00:31:09,328 --> 00:31:10,662
AUSTRALIEN - NARRABEEN
STILLEHAVET

458
00:31:15,292 --> 00:31:16,293
MESTERSKABSEVENT
3 AF 9

459
00:31:16,376 --> 00:31:20,506
Det er skønt at se fans
kigge forbi Rip Curl Narrabeen Classic.

460
00:31:21,798 --> 00:31:23,425
Kom så, Medina!

461
00:31:25,302 --> 00:31:28,847
Indtil videre
har Gabriel Medina haft flest fans.

462
00:31:28,931 --> 00:31:30,766
Og han vil have mere.

463
00:31:32,267 --> 00:31:35,812
Der er manden, der ligger i front lige nu.

464
00:31:35,896 --> 00:31:37,314
Ítalo Ferreira.

465
00:31:38,065 --> 00:31:40,651
Gabriel Medina ligger nummer to.

466
00:31:43,445 --> 00:31:46,073
Jeg har lagt hårdt ud i år.

467
00:31:46,156 --> 00:31:51,078
Der er lang vej igen
og nogle gode udfordringer.

468
00:31:51,161 --> 00:31:52,746
Men jeg er forberedt.

469
00:31:53,914 --> 00:31:57,876
ANDEN RUNDE
ITALO FERREIRA MOD CONNER COFFIN

470
00:31:59,419 --> 00:32:03,674
Conner Coffin. Det kører for ham.

471
00:32:05,717 --> 00:32:07,928
Det bliver et vildt heat.

472
00:32:10,848 --> 00:32:13,016
Det er ikke, fordi jeg kender vejen,

473
00:32:13,100 --> 00:32:19,523
men jeg ved, hvordan jeg kommer frem
og fanger min drøm igen.

474
00:32:19,606 --> 00:32:22,651
Om at være verdensmester.

475
00:32:23,986 --> 00:32:26,280
Der er en stor fuld rotation.

476
00:32:26,363 --> 00:32:29,283
Men han kører den ikke hjem.

477
00:32:29,366 --> 00:32:31,952
Ítalo er
ikke rigtig kommet på banen.

478
00:32:33,370 --> 00:32:36,874
Det er første gang,
Ítalo nærmest ikke har fået point.

479
00:32:36,957 --> 00:32:41,420
Så kører vi.
Han holder øje med hoppet. Gør det.

480
00:32:41,503 --> 00:32:43,589
Hold da op!

481
00:32:43,672 --> 00:32:44,965
Wow!

482
00:32:45,048 --> 00:32:48,177
Bølgen tackler ham i landingen.

483
00:32:48,677 --> 00:32:50,345
Er den der?

484
00:32:50,429 --> 00:32:52,181
Det ved dommerne.

485
00:32:53,557 --> 00:32:56,560
Vi ser det et par gange,
og så beslutter vi os.

486
00:32:57,477 --> 00:32:59,313
Så vidt jeg kan se, er den.

487
00:32:59,396 --> 00:33:00,814
Enig.

488
00:33:00,898 --> 00:33:03,859
Han har kontrol, men de kræver,
at man har en ren landing.

489
00:33:04,902 --> 00:33:06,486
Sig, hvad du synes.

490
00:33:06,570 --> 00:33:08,530
Nej. Nej. Nej.

491
00:33:09,323 --> 00:33:15,245
Ítalo Ferreiras bølge.
Den giver 1,77, så den var der ikke.

492
00:33:15,329 --> 00:33:17,331
Hold da op.

493
00:33:18,373 --> 00:33:20,918
Det er vildt,
men sådan er det på toppen.

494
00:33:21,001 --> 00:33:23,253
Og han fik ikke afsluttet den.

495
00:33:24,254 --> 00:33:28,383
Årsagen til, at den ikke var fuldført,
var, at der ikke var nogen fremdrift.

496
00:33:28,467 --> 00:33:32,054
Han kunne ikke fortsætte på bølgen,
da han var landet.

497
00:33:32,137 --> 00:33:36,767
Det er afgørende for dommerne,
og de vil have, at alle ved,

498
00:33:36,850 --> 00:33:41,021
at hvis man ikke fuldfører manøvren 100 %,
så får man ingen point.

499
00:33:41,855 --> 00:33:43,774
COFFIN: 10,67
FERREIRA: 10,00

500
00:33:43,857 --> 00:33:47,402
Ja, det er en hård bedømmelse. 1,77.

501
00:33:47,486 --> 00:33:49,988
Han ville have været langt foran.

502
00:33:52,908 --> 00:33:55,285
Der er 19 sekunder tilbage.

503
00:33:56,578 --> 00:34:03,168
Han drejer helt oppe på toppen.
Finnerne stikker ud. Er det nok?

504
00:34:05,420 --> 00:34:06,713
Giv os pointene.

505
00:34:10,551 --> 00:34:13,554
Vi venter på Ítalo Ferreiras point.

506
00:34:15,013 --> 00:34:16,639
Var det nok?

507
00:34:17,641 --> 00:34:19,560
Det er et stort øjeblik.

508
00:34:22,271 --> 00:34:24,188
Så er pointene bekræftet.

509
00:34:24,273 --> 00:34:26,440
DE TO BEDSTE RESULTATER

510
00:34:26,525 --> 00:34:28,193
Conner Coffin vinder.

511
00:34:28,694 --> 00:34:30,070
SAMLET RESULTAT
COFFIN: 11,47 - FERREIRA 10,67

512
00:34:30,152 --> 00:34:32,906
Sikke en afslutning på det heat.

513
00:34:34,783 --> 00:34:35,784
OMKLÆDNING

514
00:34:37,995 --> 00:34:39,246
Pis!

515
00:34:44,293 --> 00:34:45,543
Jeg er rasende.

516
00:34:48,797 --> 00:34:53,051
Når en modstander vinder,
fordi han var rigtig god,

517
00:34:53,135 --> 00:34:55,262
tænker jeg: "Fint. Vi ses næste gang."

518
00:34:57,014 --> 00:35:02,144
Men når man gør sit bedste og taber
og går glip af muligheden

519
00:35:02,227 --> 00:35:07,399
for at vinde igen, gør det mig vred.

520
00:35:09,109 --> 00:35:10,319
Ved du, hvad du skal?

521
00:35:10,402 --> 00:35:12,654
-Hvad?
-Hav det sjovt.

522
00:35:12,738 --> 00:35:16,491
Gør det for sjov. Som når du bare surfer.

523
00:35:18,452 --> 00:35:19,870
FINALE
GABRIEL MEDINA MOD CONNER COFFIN

524
00:35:19,953 --> 00:35:23,415
Medina
har kæmpet sig vej til finalen.

525
00:35:23,498 --> 00:35:26,710
-Jeg er tørstig.
-Her.

526
00:35:26,793 --> 00:35:30,631
Han har været nummer to,
så det er en udfordring for ham.

527
00:35:33,884 --> 00:35:36,637
I sidste heat var der færre,
og de var bredere.

528
00:35:36,720 --> 00:35:38,430
Du mistede aldrig kontrollen,

529
00:35:38,514 --> 00:35:41,934
men der var bedre muligheder.
Bredere og længere.

530
00:35:42,017 --> 00:35:42,851
Okay.

531
00:35:44,770 --> 00:35:47,356
Nu skal Conner Coffin i aktion.

532
00:35:48,982 --> 00:35:51,985
Det har virkelig kørt
for ham i dette event.

533
00:35:52,069 --> 00:35:55,531
Han vil kæmpe for sin første sejr
her i Narrabeen.

534
00:35:56,949 --> 00:35:59,034
Det er kæmp eller flygt-instinktet.

535
00:35:59,743 --> 00:36:01,828
-Ja.
-Held og lykke.

536
00:36:03,539 --> 00:36:05,874
Der er folk,
der vil forsøge at undgå det.

537
00:36:07,709 --> 00:36:12,381
Og så er der dem, der bare stiller op
og faktisk præsterer bedre på scenen.

538
00:36:21,974 --> 00:36:26,854
Det kan man ikke lære. Det er medfødt.

539
00:36:31,275 --> 00:36:32,651
Et er sikkert.

540
00:36:32,734 --> 00:36:37,322
Om 31 minutter kårer vi en vinder
her i Narrabeen.

541
00:36:38,991 --> 00:36:41,493
Her kommer Conner.
Masser af plads.

542
00:36:41,577 --> 00:36:45,330
Et stort sving. Flot og lodret.
Og så lukker han den.

543
00:36:46,123 --> 00:36:47,875
Medina er i gang.

544
00:36:48,876 --> 00:36:51,587
Han gør klar, og der er en fuld rotation.

545
00:36:51,670 --> 00:36:53,297
-Ja!
-Ja!

546
00:36:54,840 --> 00:36:58,635
Gabriel Medina
får mange point. 9,27.

547
00:37:00,721 --> 00:37:04,183
Racetrack section.
Tail-high reverse. Fuldført.

548
00:37:04,266 --> 00:37:05,475
Ja.

549
00:37:05,559 --> 00:37:07,561
Publikum æder det råt.

550
00:37:08,270 --> 00:37:11,773
Han teleporterer sig frem.

551
00:37:11,857 --> 00:37:13,192
Åh gud.

552
00:37:15,777 --> 00:37:18,280
Det her er en superstjerne.

553
00:37:18,864 --> 00:37:21,742
Han er på en helt anden planet.

554
00:37:24,077 --> 00:37:25,871
Og han nyder det.

555
00:37:25,954 --> 00:37:28,874
Det er vist en ny fase for Gabriel Medina.

556
00:37:28,957 --> 00:37:31,793
SAMLET RESULTAT
MEDINA: 18,77 - COFFIN: 14,10

557
00:37:31,877 --> 00:37:33,545
I har skabt det her.

558
00:37:33,629 --> 00:37:35,339
Det har I. Det er så vildt.

559
00:37:35,422 --> 00:37:39,176
Det var sidste brik for ham.
Jeg er glad for, at han er så glad.

560
00:37:39,259 --> 00:37:40,761
-Også jeg.
-I er bare så...

561
00:37:40,844 --> 00:37:43,722
-Det her er jeres nu. Det er det.
-Ja.

562
00:37:57,528 --> 00:37:59,154
Det er officielt.

563
00:38:00,489 --> 00:38:04,535
Gabriel Medina vinder
Rip Curl Narrabeen Classic.

564
00:38:13,752 --> 00:38:14,920
Godt gået.

565
00:38:15,003 --> 00:38:17,589
Han kæmper
for sit tredje verdensmesterskab.

566
00:38:21,885 --> 00:38:24,221
Nu er han nummer et i verden.

567
00:38:24,805 --> 00:38:26,390
Ítalo er nummer to.

568
00:38:28,183 --> 00:38:29,852
RESULTATTAVLE

569
00:38:31,478 --> 00:38:34,064
For en som Gabe,
der er så dygtig,

570
00:38:34,147 --> 00:38:37,651
er det sjældent,
at han kommer ud af tredje gear.

571
00:38:37,734 --> 00:38:40,487
Men her føltes det,
som om han fandt femte gear.

572
00:38:45,868 --> 00:38:47,911
Det er den bedste tid i hans liv.

573
00:38:50,414 --> 00:38:51,415
Hold da kæft.

574
00:38:51,498 --> 00:38:52,499
Godt gået.

575
00:38:52,583 --> 00:38:53,584
Han og Yasmin...

576
00:38:53,667 --> 00:38:58,005
Man kan stadig få sådan en sejr
ved bare at være lykkelig...

577
00:38:59,089 --> 00:39:02,301
Det rørte mig helt sikkert dybt.

578
00:39:06,763 --> 00:39:07,764
Tak.

579
00:39:12,269 --> 00:39:14,813
Jeg havde en hård periode.

580
00:39:15,314 --> 00:39:20,819
Den eneste vej ud var at være glad.

581
00:39:20,903 --> 00:39:25,199
Nogle gange er det hårdt,
men man er nødt til at prøve.

582
00:39:25,282 --> 00:39:28,493
Gør noget, der gør dig glad.

583
00:39:29,745 --> 00:39:32,456
Jeg vil forsøge at udnytte det her.

584
00:39:47,721 --> 00:39:48,722
NÆSTE GANG

585
00:39:48,805 --> 00:39:50,682
Chancen for at være ny
og så ende øverst...

586
00:39:50,766 --> 00:39:52,351
Det er næsten umuligt.

587
00:39:52,434 --> 00:39:54,394
Det er ens arbejde og fremtid.

588
00:39:55,812 --> 00:39:59,066
Jeg må ikke gå glip af et event. Et brud.

589
00:39:59,149 --> 00:40:02,653
Han surfer gennem smerten
mod den bedste i verden.

590
00:40:54,705 --> 00:40:56,707
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith