See algas pärast 2014. aastat.
Teie ees on 2014. aasta maailmameister Gabriel Medina.
Brasiilia surfar võitis tiitli esimest korda.
Siis muutus kõik.
Gabriel on mulle venna eest.
BRASIILIA JALGPALLUR
Kõik.
Gabriel Medina!
Pärast seda võitu saab Gabriel Medinast
Brasiilia spordimaailma kangelane.
BRASIILIA TORM
Brasiillased nägid mind
ja hakkasid uskuma, et ka nemad suudavad seda.
10 ETAPIVÕITU
Filipe Toledo.
Maailmakarikasarja kõige ohtlikum võistleja.
Ala sai Brasiilias üha populaarsemaks, seda näidati teleris.
Milline sooritus Toledolt!
Kõik kordasid: Brasiilia Torm, Brasiilia Torm…
See on põhimõtteliselt rühm surfareid,
kes on võitnud kõik võistlused.
2015. aasta maailmameister on Adriano de Souza.
Tatiana Weston-Webb alustab laine põhjast.
Pritsmed lendavad.
Brasiillased viivad asja uuele tasemele. Teised üritavad järele jõuda.
2 ETAPIVÕITU
Siiani on domineerinud USA ja Austraalia.
Aga nüüd dünastia vahetub.
Pange oma kõrvad valmis,
sest see mees on just teist korda maailmameistriks tulnud.
Ma ihkasin esimest maailmameistri tiitlit.
Sest ma nägin teda.
PIPE MASTERSI FINAAL 2019
Kaks aastat hiljem oli mul võimalus võita.
Gabe'il oli tohutu edumaa.
Paljud arvasid ilmselt, et ta võidab lõdva randmega.
Aga siis viis Ítalo asja taas täiesti uuele tasemele.
Kaks õnnestunud pööret järjest…
…finišisse.
See oli üks surfiajaloo parimaid päevi.
Aitäh, Jumal!
Ítalo Ferreira, 2019. aasta maailmameister.
Gabist ja Ítalost suuremaid rivaale ei ole.
Sina kannustad mind. Üritan iga päev endast parima anda.
Gabriel Medina ja Ítalo Ferreira on täiesti erinevad inimesed.
Ühise õhtusöögilaua taga näeb neid harva.
Nad on maailmas parimad ega hoia end tagasi.
Olen Gabriel Medina,
13-aastane, ja elan siin Maresiases.
Esimese laua kinkis mulle kasuisa.
Ta oli surfar ja pidas surfipoodi.
Kui olin üheksane, küsis kasuisa:
„Mida sa elus teha tahad?
Kas sulle surfata meeldib?“
Ja mina vastasin: „Jah, ma tahan saada profisurfariks.“
Tahan tänada nii paljusid inimesi, eelkõige isa.
Ja pärast seda
andis ta endast kõik, et mu unistus täituks.
„Brasiilia torm“
KAHEKORDNE MAAILMAMEISTER
Ma võtan õlut.
Täna on see lubatud.
GABRIELI ELUKAASLANE
Kas tuled ka?
Mine sina.
Aga palju õnne sulle.
Oo jaa. - Head uudised!
Aitäh. - Gabi lootis.
Sa ei kujuta ettegi.
HETKEL MAAILMAS 33.
Täna hommikul
me Yasminiga abiellusime.
Abiellusite hommikul?
KAHEKORDNE MAAILMAMEISTER
Abiellusime jah.
LIIGA UUSTULNUK
Aitäh. Oleme tänulikud. Aitäh.
Nii tore kuulda.
Murdsite kõigi Brasiilia naiste südamed.
Peale ühe.
Millal sa ta kätt palusid? - Mõne päeva eest Waikikis.
See on, nagu,
järjekordne võit.
Mäletame seda elu lõpuni.
SYDNEY AUSTRAALIA
KUUS NÄDALAT HILJEM
Suur uudis: Medina lahkub…
TASKUHÄÄLING „THE DROP“
…oma kauaaegse treeneri ja kasuisa Charlie Medina juurest.
Väidetavalt on see perekonnatüli tagajärg.
Medina abielu modell Yasmin Brunetiga
on mehe väidetavalt ema ja kasuisaga tülli ajanud.
Mõne inimese arvates hävitan ma tema karjääri.
Viin tema tähelepanu mujale.
Olen terve elu ringi reisinud, treeninud ja elanud,
nagu mu vanemad soovisid.
Ja see oli minu mugavustsoon, teate.
Kodu, kallis kodu.
Ning ma tahan isiklikku kodu ja autot.
Tahan arveid maksta ja koos oma abikaasaga elada.
Aitäh.
Aga see, et mu ema ja kasuisa mind siin enam toetamas pole…
Teate, see on kohutavalt raske.
Raske on.
Mugavustsoonist on raske väljuda.
Lihtsam on eksida kui midagi õigesti teha.
Aga jah, mul on väga hea meel, et minu kõrval on inimene,
kes minusse positiivsust süstib.
Ma tahaksin osata mõelda nagu tema.
Sa oskadki. - Ta on nii, nagu, kahe jalaga maa peal.
Jah, peaasi, et sa ise õnnelik oled. Sellest piisab.
Ära räägi naistest, meil on mikrid küljes.
VALITSEV MAAILMAMEISTER
Mina võin rääkida, ma ei võlgne kellelegi midagi.
Mu nimi on Ítalo Ferreira.
Olen 26-aastane.
Mis mulle võistluste juures kõige rohkem meeldib?
Pead poole tunniga näitama, et oled parim.
Mulle meeldib alustada õige vara.
Mul on aega palvetada.
Kas filmin siit?
Ülevalt.
Oo jaa, läksime!
Elan Brasiilias, Rio Grande do Nortes Baía Formosas.
Ítalo!
See on väike linnake, umbes 9000 inimest.
Mu isa müüs restoranidele kala.
Alguses kasutasin surfamiseks isa polüstüreenist kalakasti kaant.
Hakkasin võistlema Põhja-Brasiilia piirkondlikel võistlustel.
Võitsin mootorrattaid ja lennupileteid.
Mõistsin, et mida rohkem ma pingutan,
seda rohkem võin võita auhindu ja raha, et koduseid aidata.
Ítalo naudib seda alati, igas olukorras.
Ta laulab omaette.
ITALO MÄNEDŽER
See on tema maailm.
See teeb ta õnnelikuks.
Ja ta peab olema õnnelik, et täita oma suurim unistus.
Ta tahab ajalugu teha.
Mida sa kuskussile lisad?
Mune.
On meil neid?
Vorste on ka. - Nendega läheb kauem. Piisab munadest.
Reisin koos oma lapsepõlvesõbra Marcosega.
Ta aitab mind kõiges.
Juhib autot, teeb süüa.
Ta hoolitseb mu rahade ja isikliku elu eest.
Näitab ta, et on sinu töö eest tänulik?
Ta lööb mu nüüd maha, aga ei näita.
Ent Ítalo on mu elu täielikult muutnud.
Reisin paljudesse kohtadesse, kuhu ma muidu iialgi ei satuks.
Ja saan olla koos ühega maailma parimatest surfaritest.
Pagan, ma pole Instagrami jõudnudki.
Vaatan sinna kohe.
Mu ajajoon on naisi täis.
Naised, naised.
Ítalo areng on huvitav olnud. Gabriel käis vist mööda sarnast rada.
Hakkad maailmameistritiitleid võitma ja pead ennast kaitsma.
Ítalot saadab lähedane sõber.
See on kindlasti imeline.
SURFIAJAKIRJANIK
Nagu reisiks ta koos vennaga.
Oleme siin vist juba olnud.
Kullake, ära kaota lootust. Oled kindlasti õigel teel.
Ma ei tahtnud Austraaliasse sõita.
Ei tahtnud reisida ega võistlusele mõelda, eelistasin kodus olla.
Aga, jah, mu lähedased inimesed…
Noh, nad käskisid mul minna.
Kas nad kuulevad meid?
Poisid, kui kuulete: eksisime ära.
Ma ei tea, kuidas te meid üles leiate.
Me pidime siia tulema, et ta mõtted mujale saaks.
See on tema karjäär ja unistus
ning ta ei saa, nagu…
Ta ei tohi sellest mingil juhul loobuda.
Püha jeesus!
Ta tahtis kellegi kaasa võtta.
Ta jumaldab Micki, nii et ütlesin:
„Saada Mick Fanningule sõnum ja palu tal oma „treeneriks“ hakata.“
Gabe helistas ja ütles:
„Ma tulen koos naisega Austraaliasse. Kas sa saaksid mind aidata?“
Ütlesin, et teeksin seda meeleldi, aga pean oma perele toeks olema ja…
KOLMEKORDNE MAAILMAMEISTER PENSIONIL
Aga võin mõnda head meest soovitada.
Kallis, oleme vist kohal.
Helistasin Kingyle ja viisin nad kokku.
TREENER
Mick ütles lihtsalt: „Gabi otsib treenerit. Ta on hea poiss.
Kas aitad teda?“
Oleme Mickiga peaaegu 25 aastat sõbrad olnud. Ta lihtsalt teab.
Ja minu jaoks on see suur au.
Kas siin tohib surfata? Ma näen kahte lainet, sealsamas.
Need on korralikud.
King on äärmiselt lojaalne
ja kirglik. Ta ei tagane kellegi ees.
Ütlen lihtsalt, et kui vesi hakkab
sellelt lavalt alla jooksma… - Jah.
…on lained kõige suuremad, kus…
Vesi ei tulva lihtsalt läbi lainete murdumiskoha.
Jajah. Mõtlesin, et püüan lihtsalt paar lainet,
ühe näiteks siin. - Jah.
Teen mõned pöörded. Ja üritan barrel'it tabada.
Täpselt, nagu… - Tõsi. Tõsi, ma…
Aga ma võtan kuuldeaparaadi ära.
Selge. - Olen nimelt kurt.
Selge. - Ja viiplen.
Jajah, olgu. - Niimoodi.
Jah. Kätega.
Nagu näete, olen ma osaliselt robot.
Pooleldi masin. Kaks kuuldeaparaati.
Olen surfanud umbes viiendast eluaastast alates.
Ma jumaldan surfamist jäägitult, see on minu jaoks kinnisidee.
Sain Newcastle'is kaks parimat tulemust.
Nädal enne seda õnnetust.
Näis, et tema oskused
tagavad talle helge tuleviku alal, mida ta kõige rohkem armastab.
Ma tähistasin ööklubis.
Jah, seal olid jalgpallurid, umbes kaheksa meest.
Klubi sees probleeme polnud.
Aga kui me õue läksime, hakkasid nad plõksima.
Mul läks silme eest mustaks. Läksin üle tänava ja, jah,
mind peksti vaeseomaks.
Kukkusin peaga vastu kõnnitee äärt, murdsin kolju.
Tasakaaluelund sai viga.
Olen kaotanud 95% kuulmisest.
Vasak kõrv on täiesti kasutu.
Võiksin kiirteel sajaga kihutada, aga ei tunneks tuultki.
Koos kuulmisega kadus ka tasakaal.
Selleta ei pruugi ta enam iial surfata.
Kõik jäi saavutamata.
Ja ma ei taha, et kellegi teisega sama juhtuks.
Tahan kindlustada, et nad on oma eluga täiesti rahul
ning saavad surfi õppetunde
ka teistel elualadel kasutada.
AUSTRAALIA - INDIA OOKEAN VAIKNE OOKEAN - NEWCASTLE
MAAILMAKARIKA ETAPP 2/9
Hommikust! Tere tulemast Rip Curl Newcastle'i etapile
siin imeilusas Austraalias.
Maailma Surfiliiga maailmakarikavõistlused jätkuvad teise etapiga.
Võimas. Aitäh teile. - Aitäh.
Tere. - Hommikust.
Head finaalide päeva!
Täna kroonitakse Rip Curl Newcastle'i etapi võitjad.
Millest sa mõtled?
Mõtlen… - Valget näed?
Jah, tähendab… - Valget vahtu.
Jah, laineid on, aga mitte…
Ma ei tunne, et see oleks hea, tead. Vaata.
Aga vaata, kui vaga vesi on, semu. - Jah, üsna vaga.
Surfamise juures on kõige tähtsam erinevate lainetega kohanemine.
Väiksemate ja lühemate lainete puhul nagu Newcastle'is
saavad inimesed demonstreerida suuri õhulende ja pöördeid.
WSL-I PEAKOHTUNIK
Raskete pöörete kombineerimine on väikse laine puhul keerulisem.
Ja kui see õnnestub,
näeme ka suuri punktisummasid.
VEERANDFINAAL
See on vale, kui keegi
end nii osava ja andeka surfari treeneriks nimetab.
Pigem oled lihtsalt abiline.
Jälgid ookeani koidust ehani
ja üritad mõista, kus on parimad võimalused.
Persse!
Põhimõtteliselt üritame lihtsalt olud tema kasuks tööle panna.
No kuule, anna talle lihtsalt võimalus, raisk.
Mõnigi korralikum laine.
Viis, neli, kolm, kaks, üks. - Pole viga.
LÕPLIK PUNKTISUMMA
Oleksin äärepealt oksendanud.
Tundub, et Gabriel Medina läheb poolfinaali.
Järgmine on valitsev maailmameister.
POOLFINAAL
Esimene poolfinaal. Brasiillased.
35-minutised satsid, ära loetakse kaks parimat tulemust.
Võimas frontside Ítalolt,
ta kogub hoogu ja teeb tagurpidi täispöörde.
Ítalol on vajalik kiirus. Ta leiab pööraselt hea koha.
Üritan püüda palju laineid.
Mida rohkem püüan, seda enam pöördeid teha saan.
Parandan vooru jooksul kõiki skoore,
vastastel ei ole lootustki.
Kas ta peaks hoo maha võtma?
Aga ta ei võta.
Ítalo kihutab 10 000 pööret minutis.
Seier on punases.
Pärast maailmameistri tiitlit kaanis ta sisse veel mõned Red Bullid
ja tõstis panuseid veel.
Ferreira teeb täispöörde.
Järgmisena vastab Filipe Toledo.
Esimene pööre laineharjalt. Toledo.
Kas sellest piisab raevuka Ítalo Ferreira löömiseks?
Üks sponsor küsis:
„Oled maailmameister. Mida sa nüüd tahad?“
Heldeke!
Äärepealt veel üks barrel.
Ma ei mõelnudki. Ütlesin, et tahan veel võita.
Toledol saab aeg otsa.
LÕPLIK PUNKTISUMMA
Ítalo domineeris täielikult ja suundub finaali.
Minge edasi.
Ítalo energia on enneolematu.
Paljud meist mõtlevad, kui kaua see kestab.
Sõlm tuli lahti.
Ta väärib kõiki võite,
aga kui mõni väljakutsuja ta närvi ajab,
on teda võimalik murda.
POOLFINAAL
Pimeduse rüütel ise, Gabriel Medina.
Suurepärane hoog. Vaadake seda pahvakut.
Nad nõuavad ju staari.
Ta on akrobaat.
Ja ta suudab võita paljudest erinevatest kohtadest.
Enamik vajab parimaid laineid.
Laineid, mis vastavad nende tugevustele.
Gabi ja teised tipud ei pea istuma ning ideaalset lainet ootama.
Gabriel Medina läheb vastamisi Morgan Cibilicuga.
Tundub, et see õnnestub. Nii on. Vaadake!
Jessas!
Gabe on armutu.
Ühel hetkel hakkab ta ennast mugavalt tundma.
Ta lülitab sisse järgmise käigu ja parandab sooritust veelgi.
Võimas frontside air reverse Gabriel Medinalt.
See oli üks lennukamaid asju, mida ma profisurfis näinud olen.
Mulle meeldib hullu panna.
Mis see veel oli?
Siis tunnen ma ennast ideaalselt ja olen peatamatu.
LÕPLIK PUNKTISUMMA
Jah, Tormist ma jagu ei saanud.
Aga… Mis seal ikka, ma üritasin.
Finaalis lähevad kokku Ítalo ja Medina.
Hästi tehtud. Olen õnnelik.
Kui lained liiga väikseks muutuvad…
Jah.
Ehk kogub lainetus hoogu. Eks?
Kui vesi mõõna lõpus taandub. Näed virvendust praegugi.
Mu jalg valutas.
Oleksin veel ühe barrel'i saanud.
Aga vajusin siis tagasi.
Hästi tehtud, poja. - Võimas. Aitäh sulle.
KOHTUNIKE RUUM
Tean, et seda pole vaja öeldagi.
Hoidke neil kahel silma peal.
Kui lained tulevad,
hakkavad nad nende pärast rüselema ja agressiivselt jagelema.
FINAAL
Oskan surfata.
Olen oma elu sellele pühendanud,
nii et pean lihtsalt tegema, mida oskan.
Ítalo tahab ilmselt kõigile tõestada,
et ta ei võitnud maailmameistri tiitlit juhuslikult.
Ta on üks meestest, kes mu mugavustsoonist välja tirivad.
Kui ma Ítaloga võistlen,
ei tohi ma eksida, sest konkurent on valvel.
Sa oled seda oodanud.
Aitäh. - Oma etteastet. Naudi.
Gabriel Medinal on palju kaalul, kui ta kolmanda tiitli võita tahab.
Ta on esimest korda perest eemaldunud
ja teeb koostööd võõra treeneriga.
Edu, Ítalo! Edu, Ítalo!
Olgu, läheb lahti.
Mõlemal on emotsioonid laes. Nad on vihased rivaalid.
Brasiilia! Brasiilia! Brasiilia!
Suur vertikaalne pööre Medinalt.
Ja taas üles.
Ítalo vastab.
Ta teeb täiskiirusel pöörde.
Imeilus carve.
Õnnestub.
Kiire maandumine, korralik lõik.
Kohtunikena jälgime me kiirust.
Tahame näha surfareid, kes tõusevad püsti ja sõidavad kohe kiiresti,
suunduvad hooga järgmisele laineosale.
PEAKOHTUNIK
See välistab surfamises viivitused.
Oh sa. - Kust see tuli?
Kas te teete nalja? Põmaki!
Ítalo läks juhtima, aga õige napilt.
Seis on äärmiselt tasavägine.
Kogub hoogu, üritab täispööret.
Veel kord. Kaks järjest.
Tundub, et Ítalo üritab duelli energiat
ja hoogu endale saada.
Seal ta sõidab.
Näib, et kiirus on olemas.
Ja järgneb alley-oop.
Ta oli maandumiseks valmis, kuid jäi seisma.
Ítalo Ferreira juhib napilt.
Tema saatus on noateral.
Medina, viis sekundit.
Ta suundub lainesse.
Vaja on 6,34 punkti. Vahtu on ohtralt.
Ta peab randa välja sõitma.
Ei, sellest ei saa asja, laine on hääbunud.
Hea töö, poisid.
Asi on ametlik.
Newcastle'i etapi võitja on Ítalo Ferreira.
LÕPLIK PUNKTISUMMA
Ítalo on taas maailma esinumber.
Aitäh, Kingy.
See ei olnud kõrge, nagu…
Su sõit meeldis mulle. Kui mõne kaugema lainega oleks õnnestunud,
oleksid lihtsalt… - Jah.
Persse.
Palju õnne!
Tänu Jumalale.
Vahel asi lihtsalt ei õnnestu.
RÄÄGIB GABRIEL MEDINA
Ja sa pead lihtsalt iseendast sotti saama.
Ítalo!
Hästi tehtud, semu.
Palju õnne!
Pagan, õnnitlen!
Kalli!
Aitäh.
Tšempion Ítalo Ferreira.
Ilma perekonnata töötamine on teistsugune.
Ma kahtlen endas pidevalt.
Ei tea ju iial, kas lähed õiges suunas.
MAAILMAKARIKA ÜLDJÄRJESTUS
Ítalo!
Nii palju inimesi. Ma pabistan.
TASKUHÄÄLING „AIN'T THAT SWELL“
Rohkem kui võisteldes.
Jajah. - Oh sa. Persse!
Need inimesed jumaldavad sind, raisk. Pole vaja karta, vennas.
Jessas. Kuule, Ítalo, mu sõber, millised suhted teil Gabiga on?
Ta on hea mees. Jah. Vihane võistleja, teate,
nii et… Vahel on asjad teisiti, aga ta on…
Kas sa tundsid, et Gabe murdus finaalis pinge all?
Ma ei tea. Keskendusin endale.
Jah, muidugi. - Jah.
Mõni inimene võib Gabe'i vaadates
hoiatavaid märke näha.
Newcastle'is püüdis Gabe kinni finaali suurima laine.
Aga ta ei kasutanud seda ära.
Nägin vist esimest korda
tema soomusrüüs mõra, kui ta liiga vara hüpata üritas.
Aga Ítalol oli lihtsalt toorest energiat, tal oli tohutu hoog sees.
Ja kõik, mida ta tegi, muutus kullaks.
Ja ta oli, nagu… „Tulin teile näitama, et olen parim.“
Sul õnnestus
põhimõtteliselt kõik, mida tegid. - Jah.
Aga proovi nüüd laugemat lainet. Vaata, kas suudad säilitada
ka laugemal lainel sellist kiirust ja mitmekesisust.
Eks? Olgu. Lõbutse. - Jah.
Hakkab peale.
Andy King suudab ilmselt
jätta mulje, et kõik on imelihtne. Poiss veedab lihtsalt mõnusalt aega…
SURFIAJAKIRJANIK
…ajab oma asja.
Aga tegelikult on see üsna julm, konkurents on tohutu.
Seal pole palju võimalusi ja aega vabalt võtta.
Jah. - Nii et jätka sama asja,
kuid püüa kohaneda. - Olgu.
Kui sulle sobib.
Andy elulugu on hämmastav.
Ta on iseendast võitu saanud, teate.
Ta on pidanud usaldama ja uskuma ning olema tugev, teate.
Ja… Ma ei teagi, tundsin…
Tundsin, et mina pean sama tegema.
Sellepärast soovingi, et tema mind aitaks.
Väga hea.
Ülioluline on võistlusel hoog sisse saada, et anda endast maksimum.
Konflikte on.
Ma sunnin, nõuan ja sunnin veel. Alati on võimalik endast rohkem anda.
Ja see päädib lahkarvamustega.
Niisiis panime me piirid kohe paika ja leppisime kokku,
et ei võta midagi järgmisse päeva kaasa.
See on su isiklik ruum, kuulub sulle.
Milline pööre!
Jessas!
Maailmas leidub kriitikuid ja vaenlasi.
Kõik ei ole sinu poolt.
Sul peab olema inimene, kes kindlalt ja üheselt sinu seljatagust kaitseb,
igas olukorras. See on hindamatu väärtus.
NARRABEEN AUSTRAALIA
Tagasi Põhja-Narrabeeni.
Kahekordne maailmameister Medina, hetkel teine.
Tema kõrval valitsev maailmameister Ítalo Ferreira,
hetkel maailma esinumber.
Kes on sel aastal sinu peamine rivaal?
Kes sunnib sind pingutama?
Kolmanda tiitli võitmine on mu suurim eesmärk.
Tahan näha, kas ma saan sellega omapäi hakkama,
ilma kasuisata.
Gabi ei pruugi iseendas kahelda, kui Ítalole kaotab,
kuid ilmselt mõtleb ta siiski, mida Ítalo teisiti teeb.
VÕISTLUSE PEAKORRALDAJA
Muidugi tahan ma rohkem tiitleid ja rohkem võite.
Hakkad mõtlema, mis kõik valesti minna saab.
Loomulikult hirmutab see mind.
Kui ta võidab, ei ole ma ta elu ja karjääri ära rikkunud.
See on väga oluline talle, mulle
ja meie suhtele. Ta teab seda.
Eelmine nädal oli väga lõbus.
Jah, võistlus oli suurepärane ja… Jah.
Me… Võistleme vist jälle.
Arvan, et kui sa kedagi pidevalt võidad, mõjub see talle.
Ja vastane ei pruugi seda teadvustadagi, aga nii see kindlasti on.
AUSTRAALIA - NARRABEEN VAIKNE OOKEAN
MAAILMAKARIKA ETAPP 3/9
Tore on näha fänne Rip Curl Narrabeen Classicu võistlusel.
Elagu Medina!
Siiani on Narrabeenis domineerinud Gabriel Medina.
Ja ta ihkab enamat.
See on praegune Maailma Surfiliiga esinumber
Ítalo Ferreira.
Teine number Gabriel Medina on juba finaalis.
Mu aasta algas hästi.
Pikk tee on veel minna, väljakutseid on palju.
Aga tunnen, et olen valmis.
2. RAUND
Conner Coffin. See mees on võidulainel.
See duell on tohutult põnev.
Ma ei tea, kus on õige tee,
aga näen valgust, mis mind juhib
ja aitab mul täita unistuse
saada taas maailmameistriks.
Võimas täispööre,
aga mingil põhjusel see ei õnnestu.
Ítalo ei ole veel märki maha saanud.
See on esimene kord, kui Ítalol punkte põhimõtteliselt polegi.
Läheb lahti. Ítalo hüppab, pöörab…
Püha issand!
Oh sa!
Vaht saab ta maandumisel kätte.
Kas sooritus õnnestus? - Kohtunikud otsustavad.
Vaatame seda paar korda ja siis on aeg otsustada.
Minu arust õnnestus. - Olen nõus.
Aga teame, kui tähtsaks kohtunikud puhast väljasõitu peavad.
Öelge, mida arvate.
Ei, ei, ei.
Ítalo Ferreira laine…
Hinne on 1,77. Lõpetamata.
Oh issand.
Karm, aga tegemist on tippspordiga.
Ja väljasõit jäi lihtsalt lühikeseks.
Pööre jäi lõpetamata põhiliselt seetõttu, et hoog rauges.
Pärast hüpet ei suutnud ta lainet lõpuni sõita.
Ja sellistel hetkedel on kohtunikel võimalus saata jõuline sõnum,
et kui sa pööret 100% ei lõpeta,
ei saa sa ka punkte.
Jah, punktisumma on üsna julm. 1,77.
Ta oleks mäekõrguselt juhtima läinud.
Nüüd on aega 19 sekundit.
Kiire pööre laineharjalt, „uimed“ tõusevad.
Öelge meile punktid.
Ootame endiselt Ítalo Ferreira punkte.
Kas ma läksin juhtima?
See on tähtis hetk.
Tulemused on kinnitatud.
KAKS PARIMAT TULEMUST
Conner Coffin võidab.
LÕPLIK PUNKTISUMMA
Milline lõpp!
RIIETUSRUUM
Persse!
Vihale ajab.
Kui vastane võidab sellepärast, et ta oli väga osav,
mõtlen: „Olgu, järgmise korrani.“
Aga kui annad endast parima ja kaotad
ning jääd ilma võimalusest
taas võita,
ajab see mind väga vihaseks.
Tead, mida tegema peaksid?
Noh? - Nautima.
Naudi surfamist.
Nagu võistlust polekski.
FINAAL
Gabriel Medina on finaali jõudnud.
Tahan vett, janu on.
Võta.
Hetkel on ta teine, nii et see on suur väljakutse.
Viimases sõidus oli paar laiemat lainet.
Sa ei kaotanud kontrolli,
aga kaugemal, laiematel lainetel, oli rohkem võimalusi.
Mõistan.
Ja alustab Conner Coffin.
Ta on olnud suurepärases vormis.
Ta loodab siin Narrabeenis esimese võidu välja teenida.
Pinge on tohutu.
Jah. - Edu! Olgu.
Mõned inimesed pelgavad seda.
Teised tulevad aga kohale
ja esinevad publiku ees isegi paremini.
Ja seda õpetada ei saa.
Selliseks sünnitakse.
Üks on kindel:
31 minuti pärast on Narrabeenis võitja välja selgitatud.
Siit tuleb Conner. Ruumi on palju.
Alustab hoogsa pöördega. Kena vertikaalne. Potentsiaal jäi kasutamata.
Medina pääses tulema.
Ta valmistub front'iks. Täispööre.
Jah! - Jah!
Gabriel Medina saab kõrged punktid. 9,27.
Racetracki lõik. Tail-high reverse. Lõpetatud.
Jah.
Rahvas naudib seda.
Ta põhimõtteliselt teleporteerub üle laine.
Oh issand!
Niimoodi liigub superstaar.
See mees on pärit teiselt planeedilt.
Ja ta naudib seda.
Tundub, et Gabriel Medina elus on alanud uus etapp.
LÕPLIK PUNKTISUMMA
Te lõite selle koos.
Ei, sina. - Teie. Täiesti pöörane.
See oli viimane pusletükk. Nii tore, et ta nõnda õnnelik on.
Jah. - Te olete lihtsalt…
See on teie uus maailm. Siin see on. - Jah.
Asi on ametlik.
Gabriel Medina on Rip Curl Narrabeen Classicu võitja.
Hästi tehtud!
Ta võitleb kolmanda meistritiitli eest.
Ta on nüüd maailma esinumber.
Ítalo langes teiseks.
MAAILMAKARIKA ÜLDJÄRJESTUS
Gabe'i-sugune inimene… Ta on nii osav,
et eneseületust näeme me väga harva.
Aga sellel võistlusel ületas ta end mäekõrguselt.
Ta nautis seda tohutult.
Sa kurat.
Tubli!
Tema ja Yasmin…
Näha, et ta suudab ikka võita ja olla samas õnnelik…
See tõi mulle pisarad kurku.
Aitäh.
Mul olid rasked ajad.
Ja parimat tulemust sain ma näidata vaid siis, kui ise õnnelik olin.
Teate, nagu… Vahel on raske, aga proovima peab.
Proovi midagi, mis su enda õnnelikuks teeb.
Ja ma üritan seda head hoogu ära kasutada.
JÄRGMISES OSAS
Tõenäosus, et uustulnuk tippu tõuseb…
Peaaegu võimatu.
Kaalul on sinu töö ja tulevik.
Ma ei tohi ühtegi etappi vahele jätta. Luus on mõra.
Ta peab valust võitu saama, et võistelda maailma esinumbriga.
Tõlkinud Triin Jürimaa