Tout a commencé en 2014.
Voici Gabriel Medina, champion du monde 2014.
Pour la première fois, un surfeur brésilien remporte le titre.
Ensuite, tout a changé.
Gabriel est comme un frère.
JOUEUR DE FOOT BRÉSILIEN
Tout.
Gabriel Medina !
Cette victoire fait de Gabriel Medina
un héros sportif brésilien.
TEMPÊTE BRÉSILIENNE
Au Brésil, on m'a vu surfer
et les gens ont eu envie d'en faire autant.
10 VICTOIRES EN CHAMPIONNATS DU MONDE
Filipe Toledo…
L'adversaire le plus dangereux sur le circuit mondial.
Ce sport prenait de l'ampleur au Brésil, à la télé.
Quelle performance de Toledo !
Ils disaient : "La tempête brésilienne, la tempête brésilienne."
La tempête brésilienne est un groupe de surfeurs
qui gagne à chaque compétition.
Le champion du monde 2015 est Adriano de Souza.
Tatiana Weston-Webb remonte.
Que d'éclaboussures.
Les Brésiliens ont fait remonter le niveau,
les autres sont à la traîne.
2 VICTOIRES EN CHAMPIONNATS DU MONDE.
Les États-Unis et l'Australie ont longtemps mené.
Mais tout change.
Vous allez en prendre plein les oreilles
car cet homme vient de remporter son 2e titre mondial.
J'avais tellement envie de remporter le titre.
Parce que je l'ai vu.
FINALE 2019 DES PIPE MASTERS
Deux ans plus tard, j'ai pu gagner.
Gabe avait une grosse avance.
Beaucoup de gens ont cru qu'il continuerait tranquillement,
mais il a mis la barre encore plus haut.
Deux figures parfaites.
…pour finir.
L'une des meilleures sessions que j'aie jamais vues.
Merci, Seigneur !
Ítalo Ferreira, champion du monde 2019.
En termes de rivalité,
Gabi contre Ítalo, il n'y a pas plus fort.
Je fais ça parce que tu es là.
Je donne le meilleur de moi-même.
Gabriel Medina et Ítalo Ferreira sont totalement différents.
Vous les verrez rarement assis à la même table.
Ils sont les meilleurs et se lâchent totalement.
Make or Break : au sommet des vagues
Je suis Gabriel Medina.
J'ai 13 ans
et j'habite ici, à Maresias.
Mon beau-père m'a donné ma 1re planche.
Il surfait et avait une boutique de surf.
Quand j'avais 9 ans, mon beau-père m'a demandé :
"Que veux-tu faire dans la vie ?
Tu aimes surfer ?"
J'ai répondu : "Oui, je veux devenir pro.
Voilà ce que je veux."
J'ai beaucoup de gens à remercier, surtout mon père.
Et depuis,
il a fait tout son possible pour m'aider à atteindre mon but.
La Tempête Brésilienne
PIPELINE OAHU, HAWAÏ
DOUBLE CHAMPION DU MONDE
Je vais prendre une bière.
Aujourd'hui, j'ai le droit.
PARTENAIRE DE GABRIEL
Tu veux venir ?
Vas-y.
Félicitations à vous deux.
Oui !
Bonne nouvelle !
- Merci. - Gabi l'a fait.
Tu n'es pas au courant.
NUMÉRO 33 AU CLASSEMENT MONDIAL
Ce matin,
Yasmin et moi, on s'est mariés.
Vous vous êtes mariés ce matin ?
DOUBLE CHAMPIONNE DU MONDE
Oui. C'est vrai.
BLEU SUR LE CIRCUIT WSL
Merci. C'est très gentil. Merci.
Je suis contente pour toi.
Il a brisé le cœur des Brésiliennes.
Sauf une.
Quand as-tu fait ta demande ?
Il y a quelques jours, à Waikiki.
C'est comme une nouvelle victoire
dont je me souviendrai pour toujours.
SYDNEY AUSTRALIE
SIX SEMAINES PLUS TARD
Grande nouvelle cette semaine, séparation entre Medina
et son coach de longue date, son beau-père Charlie Medina,
suite à un différend familial.
Le mariage de Gabriel Medina avec Yasmin Brunet
aurait causé une dispute avec sa mère et son beau-père.
Certains pensent que je vais mettre un terme à sa carrière.
Qu'il sera trop distrait.
Toute ma vie, j'ai voyagé, je me suis entraîné et j'ai vécu
comme mes parents le voulaient.
C'est tout ce que je connaissais.
Enfin chez nous.
Je voulais un chez-moi, une voiture.
Je voulais payer mes factures, avoir une femme.
Merci.
Mais ne pas avoir ma mère et mon beau-père pour me soutenir…
C'est vraiment dur.
C'est dur.
C'est dur de sortir de sa zone de confort.
On a beaucoup plus de chances de se planter.
Mais je suis content d'avoir eu à mes côtés
quelqu'un pour me remonter le moral.
J'aimerais avoir son état d'esprit.
- Tu as le même. - Il est tellement équilibré.
Du moment que tu es heureuse, ça me va.
Ne parle pas des femmes, tu as ton micro.
CHAMPION DU MONDE EN TITRE
Je peux, je ne dois rien à personne.
Je suis Ítalo Ferreira
et j'ai 26 ans.
Ce que j'aime dans la compétition ?
J'essaye d'être le meilleur pendant ces 30 minutes.
Je me sens bien quand je surfe de bonne heure.
Je peux faire ma prière.
Je filme à partir de là ?
Depuis le début.
Oui, c'est parti.
Je vis à Baía Formosa, dans le Rio Grande do Norte, au Brésil.
Ítalo !
C'est une petite ville de 9 000 habitants.
Mon père vendait du poisson aux restaurants.
J'ai commencé le surf sur le couvercle en polystyrène
d'une caisse à poissons de mon père.
J'ai commencé les compétitions dans le nord du Brésil.
Je me suis mis à gagner des motos, des billets d'avion,
j'ai compris que plus je travaillais dur,
plus je pouvais ramener d'argent et de prix à la maison.
Ítalo s'amuse toujours, quoi qu'il arrive.
Sur l'eau, il chante tout seul.
MANAGER D'ÍTALO
C'est son univers.
C'est ce qui le rend heureux.
Il a besoin d'être heureux pour faire ce qu'il aime.
Il veut entrer dans l'histoire.
Tu fais quoi avec le couscous ?
Des œufs.
On a que ça ?
Et des saucisses.
Ça prend plus longtemps. Ne fais que les œufs.
Je voyage avec Marcos, un ami d'enfance.
C'est lui qui fait tout.
Il conduit, il cuisine.
Il s'occupe de mes comptes, de mes affaires.
Il est reconnaissant de votre travail ?
Il va me tuer, mais non.
Mais je crois qu'Ítalo a changé ma vie.
Je voyage dans des endroits… Et voyager avec…
J'accompagne l'un des meilleurs surfeurs au monde.
Mince, je me suis pas connecté à Instagram.
Je vais voir.
Il n'y a que des femmes.
Des femmes, encore et encore !
L'évolution d'Ítalo est intéressante,
et je crois que Gabriel suit la même voie.
Quand vous gagnez des titres,
il faut vous protéger.
Ítalo voyage avec un ami.
Ça doit être rassurant.
JOURNALISTE DE SURF
Ça doit être comme voyager avec un frère.
Je crois qu'on est déjà venus.
Il faut avoir confiance.
C'est la bonne route, j'en suis sûre.
Je ne voulais pas venir en Australie, au début.
Je ne voulais ni voyager ni penser à la compétition.
Je voulais rester à la maison.
Mais mes proches…
Ils m'ont poussé à venir.
Ils nous entendent ?
Si vous nous entendez, on est perdus.
Je ne sais pas comment vous nous retrouverez.
Je savais qu'il fallait lui changer les idées,
que c'était sa carrière, son rêve
et qu'il ne…
Il ne voulait surtout pas abandonner.
Doux Jésus.
Il voulait être accompagné
et il adore Mick, j'ai dit :
"Contacte Mick Fanning, demande-lui de te coacher."
Gabe m'a appelé :
"Je viens en Australie avec ma femme, tu peux m'aider ?"
J'ai répondu : "J'adorerais,
mais je dois m'occuper de ma propre famille."
TRIPLE CHAMPION DU MONDE À LA RETRAITE
"Mais je peux te conseiller des gens super."
Je crois qu'on y est.
J'ai appelé Kingy et je les ai mis en contact.
Mick m'a fait : "Gabi…
cherche un coach et c'est un gamin génial.
Tu peux t'en charger ?"
Je connais Mick depuis 25 ans,
il me connaît.
Pour moi, c'était un honneur.
On peut surfer là-bas ? Je vois deux vagues.
Des belles.
King est très loyal.
Il est passionné et ne cédera devant personne.
Tu vois là ou l'eau commence,
- vers ce récif… - Oui.
C'est le point le plus haut, tu peux…
Avant que ça se mette à déferler.
Oui. Je vais en prendre quelques-unes.
- Sans doute par là. - Oui.
Je vais faire des virages et prendre des tubes.
- Exactement. - C'est ça.
Je vais retirer mon… Mes implants cochléaires.
- D'accord. - Car je suis sourd.
- OK. - Fais le langage des signes.
- OK. - Comme ça.
Oui. Avec les mains.
Comme vous le voyez, je suis à moitié robot.
À moitié machine. J'ai deux implants cochléaires.
Je fais du surf depuis que j'ai 5 ans.
J'adore ça et c'est un sport qui m'obsède.
J'avais eu les meilleurs scores à Newcastle
une semaine avant l'accident.
Son talent sur la planche
semblait lui réserver un avenir radieux dans son domaine favori.
Je faisais la fête en boîte.
Il y avait des joueurs de foot, environ huit,
il n'y avait pas eu de bagarre.
Quand on est sortis, ils nous ont alpagués.
J'ai perdu les pédales.
J'ai traversé la rue et je me suis fait tabasser.
Ma tête a tapé le trottoir et ça m'a fendu le crâne.
Mon oreille interne a été détruite.
J'ai perdu 95 % d'audition.
Mon oreille gauche est foutue.
Je pourrais conduire à 100 km/h sur l'autoroute et ne rien sentir.
En plus de l'ouïe, Andy a perdu l'équilibre.
Sans ça, il ne pourra plus jamais surfer au niveau professionnel.
Je n'ai pas accompli ce que je voulais.
Je refuse que ça arrive à quelqu'un d'autre.
Je veux que chacun soit content
et puisse tirer le meilleur de son surf
pour que ça rejaillisse dans tous les domaines.
AUSTRALIE - OCÉAN INDIEN PACIFIQUE
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS DU MONDE
Bonjour à tous et bienvenue à la Rip Curl Newcastle Cup,
ici, dans ce beau pays qu'est l'Australie,
pour la deuxième étape des championnats du monde de surf.
- Super. Merci. - Merci.
- Salut. - Bonjour.
Jour de la finale.
Aujourd'hui, nous couronnerons nos champions
à la Rip Curl Newcastle Cup.
5 H 55
À quoi tu penses ?
- Je crois que… - De l'écume ?
- Oui, enfin… - De l'écume blanche.
Il y a des vagues, mais ça n'est pas…
Je ne trouve pas ça terrible, tu vois.
Regarde comme c'est plat.
Oui, c'est plutôt plat.
En surf, il faut savoir s'adapter à différentes vagues.
Sur les vagues plus courtes comme ici, à Newcastle,
les surfeurs peuvent faire des figures ou des gros virages.
CHEF JUGE WSL
C'est plus difficile d'enchaîner les figures quand c'est petit
et quand ils y arrivent,
c'est là que les scores grimpent.
QUARTS DE FINALE MEDINA CONTRE DE SOUZA
C'est illusoire de dire
qu'on coache des gens qui ont un tel talent.
On a plus le rôle d'un caddy.
On scrute l'océan du soir au matin
pour trouver les chances à saisir.
Putain.
On essaye juste de mettre toutes les chances de son côté.
Allez. Donnez-lui une occasion, putain.
Donnez-lui une vague.
- 5, 4, 3, 2, 1. - C'est bon.
SCORE FINAL
J'ai failli vomir.
On dirait que Gabriel Medina ira en demi-finale.
C'est au tour du tenant du titre.
DEMI-FINALE FERREIRA CONTRE TOLEDO
1re demi-finale entre Brésiliens.
Des manches de 35 min. Les scores des deux meilleures vagues.
Ítalo en premier,
il prend de l'élan et fait un reverse.
Il a de la vitesse, Ítalo. Des lignes incroyables.
Je prends le plus de vagues possible.
Plus j'en prends, plus j'en casse.
J'essaye d'améliorer mon score pendant la manche
et j'étouffe mon adversaire.
A-t-il l'air de ralentir ?
Non, pas du tout.
Ítalo va à 100 à l'heure.
Il va dans le rouge.
Depuis son titre mondial,
il s'est amélioré
et a fait monter le niveau.
Rotation complète pour Ferreira.
Filipe Toledo est le prochain, il cherche une parade.
Premier virage. Toledo.
Est-ce que ça suffira à contrer Ferreira ?
Mon sponsor m'a demandé :
"Maintenant que tu es champion du monde, tu veux quoi ?"
Oh là là !
Presque un mini-tube.
Je n'ai pas réfléchi.
"Je veux continuer à gagner."
Le temps est écoulé pour Toledo.
SCORE FINAL
Ítalo a totalement dominé. Il va en finale.
Continuez.
Ítalo a une énergie qu'on n'a jamais vue jusqu'à aujourd'hui.
On est nombreux à se demander si elle peut durer.
Le nœud s'est cassé.
Il mérite ses victoires
mais si quelqu'un veut le défier et le secouer un peu,
il peut craquer.
DEMI-FINALE MEDINA CONTRE CIBILIC
Le chevalier noir en personne, Gabriel Medina.
Quelle fluidité. Quelle puissance.
Ils veulent une star.
C'est un acrobate.
Il peut gagner de tellement de façons.
La plupart des gens ont besoin de bonnes vagues
ou d'une vague qui leur correspond.
Gabi et le reste des meilleurs n'ont pas besoin d'attendre
cette vague parfaite.
Gabriel Medina contre Morgan Cibilic.
On dirait qu'il va assurer. Regardez-moi ça.
Incroyable.
Gabe est sans pitié.
Quand il trouve son rythme dans la manche,
il passe la vitesse supérieure et monte au cran au-dessus.
Frontside et reverse de Gabriel Medina.
L'une des figures les plus ambitieuses que j'aie jamais vues.
J'adore me donner à fond.
Qu'est-ce que c'était ?
Je me sens à 100 %. Intouchable.
SCORE FINAL
Je n'ai pas pu le battre.
Mais… J'ai fait de mon mieux.
Ce sera une finale Ítalo-Medina.
Bravo. Content pour lui.
Si c'est trop plat…
Oui.
…peut-être que cette vague peut grossir.
Quand l'eau arrive pour la marée haute.
On voit des ondulations.
J'avais mal à la jambe.
J'ai failli avoir un tube à gauche.
Et je suis tombé comme ça.
Bravo.
Merci, mon pote.
SALLE DES JUGES
Cela va sans dire.
Regardez-les de près.
Le moment venu,
il peut y avoir un peu d'agressivité pour prendre les vagues.
FINALE GABRIEL MEDINA CONTRE ÍTALO FERREIRA
Je sais surfer.
J'y ai consacré toute ma vie,
je dois simplement faire ce que je sais faire.
Ítalo veut prouver à tout le monde
que son titre mondial n'était pas un coup de chance.
Il fait partir de ceux qui me poussent dans mes retranchements.
Quand j'affronte Ítalo en compétition,
il n'y a aucune marge d'erreur car la barre est placée haut.
C'est ce que tu attendais.
- Merci. - Éclate-toi, mon frère.
Gabriel Medina joue gros pour un troisième titre mondial.
Sa 1re compétition sans sa famille
après son travail avec un coach extérieur.
Allez, Ítalo. Allez !
OK. C'est parti.
Beaucoup de tension entre eux. C'est une vraie rivalité.
Brésil ! Brésil ! Brésil !
Un gros virage vertical pour Medina.
Toujours au sommet.
Ítalo a la solution.
Il a de la vitesse dans son virage.
Un très beau carving.
Oui, il réussit.
Réception rapide. Belle section.
En tant que juges, on surveille la vitesse.
On veut voir des surfeurs qui, dès qu'ils sont debout,
vont vite
et ne perdent pas en vitesse entre les sections.
CHEF JUGE WSL
Il faut éviter d'avoir un surf saccadé.
D'où ça sort ?
C'est une blague ? Bang.
Ítalo prend la tête,
mais de peu.
C'est serré entre les deux Brésiliens.
Il accélère. Rotation complète.
Encore une fois. À la suite.
Ítalo veut monopoliser l'énergie
et le mouvement dans cette manche.
Le voilà.
Il a de la vitesse.
Un alley-oop.
Il aurait pu atterrir, mais non.
Ítalo Ferreira garde la tête de peu.
C'est sur le fil du rasoir.
Il reste 5 s à Medina
pour prendre une vague.
Il lui faut 6,34 points. Il est dans l'écume.
Il doit revenir jusqu'à la plage.
Cette vague ne vaut rien.
C'est une vague qui s'étiole.
Bravo, les gars.
C'est officiel.
Le vainqueur de la Newcastle Cup est Ítalo Ferreira.
SCORE FINAL
Ítalo redevient numéro un mondial.
Merci, Kingy.
C'était pas assez haut.
J'ai bien aimé ce que tu faisais.
Si tu avais eu une belle vague,
- tu aurais… - Oui.
Et merde.
Félicitations.
Dieu merci.
Parfois ça ne se passe pas comme on veut.
VOIX DE GABRIEL MEDINA
Il faut être indulgent avec soi-même.
Ítalo !
Bravo, mon vieux.
Félicitations !
La vache, félicitations !
Bravo.
Merci.
Votre champion, Ítalo Ferreira.
Travailler sans ma famille, c'est différent.
Je me pose des questions.
Je ne sais jamais si je fais ce qu'il faut.
CLASSEMENT MONDIAL
Ítalo.
Il y a un paquet de monde. Je stresse.
ENREGISTREMENT DU PODCAST
Plus que pendant une manche.
- Oui. - Putain.
Tous ces gens t'adorent, Ítalo,
tu n'as rien à craindre.
Ítalo, quels sont tes rapports avec Gabi ?
C'est un type bien. Oui. C'est un adversaire,
alors ça change un peu la donne, mais il est…
Tu as senti que Gabe craquait pendant la finale ?
Je sais pas. C'était mon heure de gloire.
- Carrément. - Oui.
Certains voient Gabe…
Il y a des signes avant-coureurs.
À Newcastle, Gabe a eu la plus grosse vague de la finale
mais il n'a pas su l'utiliser.
C'est sûrement la première fois
que j'ai vu une faille dans son armure quand il a essayé de sauter trop tôt.
Mais Ítalo avait une énergie incroyable et une grande rapidité,
et il a su tirer parti de toutes les occasions.
Il a fait : "Je viens montrer que je suis le meilleur."
Tu as réussi
- presque tout ce que tu as tenté. - Oui.
Je veux un truc plus plat pour voir si tu peux maintenir
cette vitesse et cette variété sur un truc aussi plat.
- D'accord ? Amuse-toi. - Oui.
Le voilà.
Andy King est capable
de donner l'impression que c'est détendu
et tranquille, qu'il observe…
JOURNALISTE DE SURF
…et qu'il fait son truc.
Mais en réalité, c'est très compétitif et sans pitié.
Il n'y a pas beaucoup d'opportunités et de recul.
- Oui. - Continue comme ça,
- mais essaye de t'adapter. - OK.
Si ça te va.
L'histoire d'Andy est incroyable.
Il a su surmonter les difficultés.
Il a dû reprendre confiance et être fort.
Je ne sais pas, je crois que…
Je dois faire la même chose.
C'est pour ça que je voulais qu'il m'aide.
Super.
Il faut avant tout
avoir la pêche avant une compétition, être au top.
Il y a des désaccords.
Je continue à le pousser encore et encore.
Plus. Tu peux en faire plus.
Ça donne lieu à des désaccords.
On fait en sorte d'établir un cadre défini
et d'établir des limites
pour ne pas que ce conflit perdure dans le temps.
C'est ton monde à toi.
Quelle manœuvre !
Dans la vie, il y a des critiques,
et des gens contre toi.
Des gens de ton côté ou contre toi.
Avoir quelqu'un dans ton camp qui t'apporte un soutien inconditionnel,
quoi qu'il arrive,
ça n'a pas de prix.
AUSTRALIE
De retour à Narrabeen.
Le double champion du monde Gabriel Medina,
actuellement numéro deux.
À côté de lui, le champion en titre Ítalo Ferreira,
actuellement numéro un.
Qui est votre principal rival cette année ?
Qui va vraiment vous défier ?
Ce troisième titre mondial est mon objectif principal.
Je veux savoir si je peux le faire seul,
sans mon beau-père.
Gabi ne se demande peut-être pas s'il perdra contre Ítalo.
Mais au fond de son esprit, il doit se dire :
"Que fait-il mieux que moi ?"
CHEFFE DE LA COMPÉTITION WSL
Je veux plus de titres et plus de victoires, c'est certain.
On commence à penser à ce qui peut mal tourner
et ça me fait peur, évidemment.
S'il gagne, ça veut dire que je ne gâche ni sa vie ni sa carrière.
C'est très important pour lui,
important pour moi
et important pour nous deux. Il le sait.
La semaine dernière, c'était vraiment fun.
C'était une belle compétition.
On va encore s'affronter, je pense.
Quand on continue à battre quelqu'un,
ça finit par le miner.
Peut-être qu'il ne réalise pas que c'est ce qui se passe,
mais c'est bien le cas.
AUSTRALIE OCÉAN PACIFIQUE
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS
Les fans sont là à la Rip Curl Narrabeen Classic de la saison.
Allez Medina !
Jusqu'ici, les fans soutiennent Gabriel Medina.
Il a soif de victoire.
Voici le leader actuel de la World Surf League,
Ítalo Ferreira.
Gabriel Medina est second. Il est déjà passé.
J'ai bien commencé l'année.
Mais la route est longue et aura son lot de défis.
Je me sens prêt.
DEUXIÈME ROUND ÍTALO FERREIRA CONTRE CONNER COFFIN
Conner Coffin est en forme.
Ça va être une super manche.
J'ignore ce que réserve l'avenir,
mais j'ai envie d'y arriver
et de continuer mon rêve
d'être champion du monde.
Une grande rotation,
mais il échoue.
Ítalo doit vraiment faire ses preuves.
C'est la première fois qu'Ítalo a un score quasi nul.
Voilà. Il va sauter, il prend de la vitesse.
Bon sang !
Il atterrit dans l'écume, ceci dit.
Est-ce qu'il l'a réussi ?
Aux juges d'en décider.
On va le repasser plusieurs fois avant de décider.
Il a l'air réussi.
On dirait.
Il contrôle, mais les juges sont critiques quant à la réception.
Qu'en pensez-vous ?
Non, non, non.
La vague d'Ítalo Ferreira.
Score 1,77, figure incomplète.
Oh là là.
C'est dur, mais à ce niveau,
ça manque d'élan.
On la considère incomplète car il n'y a pas d'élan en avant.
Il n'a pas pu enchaîner après sa réception.
Ces moments-là sont très importants pour que les juges rappellent
qu'une manœuvre qui n'est pas accomplie à 100 %
ne rapporte pas de point.
C'est un score assez cruel. 1,77.
Il aurait eu une grosse avance.
Il ne reste plus que 19 secondes.
Un cut-back avec l'aileron qui glisse. Est-ce que ça suffira ?
Donnez-nous le score.
On attend le score d'Ítalo Ferreira.
J'ai pris la tête ?
Un grand moment.
Les scores sont prêts.
DEUX MEILLEURS SCORES
Conner Coffin l'emporte.
SCORE FINAL
Quel finish dans cette manche.
Bordel de merde.
C'est rageant.
Quand l'adversaire gagne parce qu'il a assuré,
je me résigne.
Mais quand on fait de son mieux et qu'on perd,
qu'on rate l'occasion
de remporter à nouveau,
ça me rend vraiment furax.
Tu sais ce que tu devrais faire ?
- Quoi ? - T'amuser.
Surfer pour t'amuser.
Prends ton pied.
FINALE MEDINA CONTRE COFFIN
Gabriel Medina est en finale.
Tu as de l'eau ? J'ai soif.
Tiens.
Il est en 2e position,
c'est un gros défi pour lui.
Il y avait de grosses vagues, tout à l'heure.
Tu as gardé le contrôle,
mais tu aurais pu trouver mieux un peu plus loin.
D'accord.
Conner Coffin entre en piste.
Il est en grande forme en ce moment.
Il compte bien remporter sa 1re victoire aujourd'hui à Narrabeen.
C'est une question de survie.
- Oui. - Bonne chance.
Ça en intimide certains.
Ça motive les autres
et ils sont encore meilleurs en compétition.
Ça ne s'apprend pas.
C'est inné.
Une chose est sûre,
nous aurons un champion ici, à Narrabeen, dans 31 minutes.
Voilà Conner. Il a de quoi faire.
Gros virage pour commencer. Il est coupé dans son élan.
Medina est à fond.
Il se prépare pour son saut. Rotation complète.
- Oui ! - Oui !
Un score élevé pour Gabriel Medina. 9,27.
Un beau rail. Tail-high reverse réussi.
Oui.
Le public en redemande.
Il se téléporte à travers la vague.
Oh là là.
Vous voyez une star un action.
Il est sur une autre planète.
Il s'amuse.
Je crois qu'on entre dans une nouvelle ère pour Medina.
SCORE FINAL
C'est le fruit de votre travail.
- Non, toi. - Tu as réussi. Bravo.
C'est ce dont il avait besoin. Je suis ravi de le voir si heureux.
- Moi aussi. - Vous êtes…
- C'est votre monde. - Oui.
C'est officiel.
Gabriel Medina est le vainqueur de la Rip Curl Narrabeen Classic.
Bravo.
Il vise un 3e titre mondial.
Il redevient numéro 1.
Ítalo devient second.
CLASSEMENT MONDIAL
Gabe est tellement fort,
c'est rare qu'il ne soit pas en troisième.
Mais là, il a passé la cinquième.
Il s'est bien amusé.
Merde.
Bravo.
Yasmin et lui…
Voir qu'on peut continuer à gagner en étant heureux…
Ça m'a vraiment beaucoup ému.
Merci.
J'ai traversé une passe difficile.
Le seul moyen de donner le meilleur de soi, c'est en étant heureux.
C'est parfois difficile, mais il faut essayer.
Il faut faire ce qui vous rend heureux.
Je vais essayer de profiter de cet élan.
À SUIVRE
Les chances d'être un bleu et de gagner…
sont quasi nulles.
Votre boulot et votre carrière sont en jeu.
Je ne peux pas rater de compète. C'est cassé.
Il doit surfer malgré la douleur
contre le numéro un mondial.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon