1
00:00:14,598 --> 00:00:17,809
Es begann nach 2014.

2
00:00:20,479 --> 00:00:24,775
Wir präsentieren
den Weltmeister von 2014, Gabriel Medina.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,112
Der erste brasilianische Surf-Weltmeister.

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
Das änderte alles.

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,951
Wir sind wie Brüder.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
BRASILIANISCHER FUSSBALLER

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
Alles.

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
Gabriel Medina!

9
00:00:40,374 --> 00:00:43,669
Der Sieg macht Medina

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,338
zu einem brasilianischen Sporthelden.

11
00:00:47,297 --> 00:00:52,219
Die Brasilianer glaubten durch mich,
sie könnten es auch.

12
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
10X EVENT-GEWINNER

13
00:00:53,846 --> 00:00:54,847
Filipe Toledo.

14
00:00:54,930 --> 00:00:58,141
Der gefährlichste Teilnehmer der Tournee.

15
00:01:00,435 --> 00:01:03,856
Der Sport wuchs in Brasilien
und lief im Fernsehen.

16
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
Was für eine Performance von Toledo!

17
00:01:06,942 --> 00:01:09,653
Alle riefen: "Brazilian Storm."

18
00:01:09,736 --> 00:01:12,614
Der Brazilian Storm
ist eine Gruppe von Surfern,

19
00:01:12,698 --> 00:01:15,325
die jedes Event gewannen.

20
00:01:16,159 --> 00:01:20,581
Weltmeister des Jahres 2015
ist Adriano de Souza.

21
00:01:21,957 --> 00:01:25,252
Tatiana Weston-Webb
startet von unten in die Welle

22
00:01:25,335 --> 00:01:27,254
und verursacht einen Gischt-Regen.

23
00:01:27,337 --> 00:01:31,091
Die Brasilianer sind eine Klasse für sich,
alle wollen mithalten.

24
00:01:31,175 --> 00:01:32,885
2X EVENT-GEWINNERIN

25
00:01:34,803 --> 00:01:37,514
Sonst dominierten Amerika und Australien.

26
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
Es ist ein Wechsel der Dynastien.

27
00:01:40,434 --> 00:01:43,437
Macht euer Trommelfell bereit,

28
00:01:43,520 --> 00:01:47,900
denn dieser Mann holte sich gerade
seinen zweiten Weltmeistertitel.

29
00:01:50,068 --> 00:01:53,989
Ich wollte diesen
ersten Weltmeistertitel. Weil ich ihn sah.

30
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
PIPE-MASTERS-FINALE

31
00:01:56,241 --> 00:01:59,745
Zwei Jahre später
hatte ich die Chance zu gewinnen.

32
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
Gabe lag weit vorn.

33
00:02:05,000 --> 00:02:08,419
Viele dachten sicher,
er würde da einfach durchsausen,

34
00:02:09,295 --> 00:02:12,007
dann… hob er es
wieder auf ein anderes Niveau.

35
00:02:14,843 --> 00:02:17,846
Zwei Vollendungen nacheinander… Hey!

36
00:02:18,347 --> 00:02:20,057
…Finish!

37
00:02:21,058 --> 00:02:23,769
Einer der besten Surftage, die ich je sah.

38
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
Danke, Gott!

39
00:02:25,938 --> 00:02:31,735
Ítalo Ferreira,
Weltmeister des Jahres 2019.

40
00:02:31,818 --> 00:02:35,906
Es gibt keine größeren Konkurrenten
als Gabi und Ítalo.

41
00:02:35,989 --> 00:02:39,117
Ich gebe deinetwegen mein Bestes.

42
00:02:39,201 --> 00:02:43,038
Medina und Ferreira
sind völlig unterschiedlich.

43
00:02:43,121 --> 00:02:45,916
Privat würden sie sich wohl nicht treffen.

44
00:02:47,084 --> 00:02:51,463
Sie sind die Besten der Welt,
und sie halten sich nicht zurück.

45
00:02:55,217 --> 00:02:59,888
Make or Break: World Surf League

46
00:03:03,058 --> 00:03:06,979
Ich bin Gabriel Medina,
13 Jahre alt aus Maresias.

47
00:03:11,859 --> 00:03:14,319
Mein erstes Brett

48
00:03:16,488 --> 00:03:21,493
schenkte mir mein Stiefvater. Er war
auch Surfer und besaß einen Surfshop.

49
00:03:30,377 --> 00:03:34,965
Als ich neun war, fragte mich
mein Stiefvater: "Was willst du werden?

50
00:03:36,550 --> 00:03:37,759
Magst du surfen?"

51
00:03:40,053 --> 00:03:43,724
Ich antwortete:
"Ja, ich will Profi-Surfer werden."

52
00:03:44,391 --> 00:03:47,436
Ich will so vielen danken.
Besonders meinem Dad.

53
00:03:49,771 --> 00:03:50,939
Seit diesem Tag

54
00:03:51,023 --> 00:03:56,153
tat er alles, was in seiner Macht stand,
damit ich mein Lebensziel erreiche.

55
00:04:03,368 --> 00:04:08,081
Der Brazilian Storm

56
00:04:15,714 --> 00:04:17,048
2X WSL-WELTMEISTER

57
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
Ein Bier.

58
00:04:19,134 --> 00:04:20,511
Heute darf ich das.

59
00:04:25,182 --> 00:04:26,600
GABRIELS PARTNERIN

60
00:04:28,310 --> 00:04:29,728
Kommst du mit rüber?

61
00:04:29,811 --> 00:04:31,522
Geh ruhig.

62
00:04:32,606 --> 00:04:34,608
Herzlichen Glückwunsch.

63
00:04:34,691 --> 00:04:36,735
-Ja!
-Wie schön!

64
00:04:36,818 --> 00:04:39,947
-Danke.
-Gabi wollte. Sie wissen's nicht.

65
00:04:40,030 --> 00:04:41,198
NR. 33 DER WELTRANGLISTE

66
00:04:41,281 --> 00:04:44,618
Yasmin und ich
haben heute Morgen geheiratet.

67
00:04:44,701 --> 00:04:46,078
Ihr habt geheiratet?

68
00:04:46,662 --> 00:04:48,163
2X WSL-WELTMEISTERIN

69
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
Haben wir. Ja.

70
00:04:49,456 --> 00:04:50,457
WSL-NEULING

71
00:04:50,541 --> 00:04:53,836
-Danke. Das ist nett von euch.
-Ich freue mich für euch.

72
00:04:53,919 --> 00:04:56,004
Alle Brasilianerinnen weinen jetzt.

73
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
Außer eine.

74
00:04:58,215 --> 00:05:02,177
-Wann hast du sie gefragt?
-Vor ein paar Tagen, in Waikiki.

75
00:05:03,136 --> 00:05:08,058
Es ist wie noch ein Sieg,
den wir nie vergessen werden.

76
00:05:31,415 --> 00:05:34,960
AUSTRALIEN

77
00:05:36,879 --> 00:05:40,757
SECHS WOCHEN SPÄTER

78
00:05:40,841 --> 00:05:44,011
Große Neuigkeiten
bezüglich Medinas Trennung

79
00:05:44,094 --> 00:05:47,598
von seinem langjährigen Trainer
und Stiefvater Charlie Medina,

80
00:05:48,182 --> 00:05:53,729
angeblich infolge eines Streits
innerhalb der Familie.

81
00:05:56,523 --> 00:05:59,985
Medinas Hochzeit mit Model Brunet

82
00:06:00,068 --> 00:06:04,573
habe wohl einen Streit mit seiner Mutter
und seinem Stiefvater ausgelöst.

83
00:06:07,576 --> 00:06:11,121
Ich würde wohl seiner Karriere schaden.

84
00:06:11,205 --> 00:06:13,999
Er wäre abgelenkt.

85
00:06:16,919 --> 00:06:20,756
Mein Leben lang reiste,
trainierte und lebte ich so,

86
00:06:20,839 --> 00:06:23,383
wie meine Eltern es wollten.

87
00:06:25,135 --> 00:06:27,429
Das war meine Komfortzone.

88
00:06:27,513 --> 00:06:28,805
Trautes Heim.

89
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
Ich will mein Haus und mein Auto.

90
00:06:34,144 --> 00:06:37,272
Ich will meine Rechnungen bezahlen,
verheiratet sein.

91
00:06:38,148 --> 00:06:39,233
Danke.

92
00:06:42,110 --> 00:06:47,157
Aber meine Mutter und mein Stiefvater
sind nicht hier, um mich zu unterstützen…

93
00:06:47,241 --> 00:06:49,159
Das ist wirklich schwer.

94
00:06:57,417 --> 00:06:58,502
Das ist schwer.

95
00:07:04,883 --> 00:07:08,178
Es ist schwer,
seine Komfortzone zu verlassen.

96
00:07:08,262 --> 00:07:11,557
Die Gefahr,
etwas falsch zu machen, ist groß.

97
00:07:12,349 --> 00:07:17,020
Aber ja, ich bin froh, dass ich
eine Person an meiner Seite hatte,

98
00:07:17,104 --> 00:07:19,356
die… die mir half, positiv zu bleiben.

99
00:07:20,566 --> 00:07:23,151
Ich wünschte, ich hätte seine Denkweise.

100
00:07:24,611 --> 00:07:28,198
-Kannst du doch haben.
-Er ist so… so emotional gefestigt.

101
00:07:29,366 --> 00:07:35,247
Ja, ich meine, solange du glück…
du glücklich bist, ist das gut genug.

102
00:07:38,083 --> 00:07:40,919
Wir tragen Mikros.

103
00:07:41,003 --> 00:07:42,337
DERZEITIGER WSL-WELTMEISTER

104
00:07:42,421 --> 00:07:45,424
Ich rede über alles.
Ich schulde keinem was.

105
00:07:52,598 --> 00:07:54,183
Ich heiße Ítalo Ferreira.

106
00:07:54,975 --> 00:07:56,602
Ich bin 26 Jahre alt.

107
00:07:59,188 --> 00:08:01,899
Was mir an Wettbewerben am besten gefällt?

108
00:08:02,649 --> 00:08:04,943
Zu versuchen, der beste Surfer zu sein.

109
00:08:11,241 --> 00:08:13,327
Ich surfe am liebsten richtig früh.

110
00:08:14,244 --> 00:08:16,622
Dann sage ich meine Gebete.

111
00:08:17,122 --> 00:08:20,834
-Soll ich von hier filmen?
-Von ganz oben.

112
00:08:24,129 --> 00:08:25,631
Oh ja. Los geht's.

113
00:08:32,679 --> 00:08:36,058
Ich wohne in Baía Formosa,
in Rio Grande do Norte.

114
00:08:36,140 --> 00:08:37,893
Ítalo!

115
00:08:37,976 --> 00:08:40,895
Die Kleinstadt hat etwa 9.000 Einwohner.

116
00:08:42,438 --> 00:08:44,900
Mein Dad verkaufte Fisch an Restaurants.

117
00:08:46,902 --> 00:08:51,406
Ich begann, auf dem Styropordeckel
der Fischkiste meines Vaters zu surfen.

118
00:08:52,115 --> 00:08:55,702
Dann fing ich mit regionalen
Wettkämpfen in Nordbrasilien an.

119
00:08:56,203 --> 00:08:59,331
Ich begann,
Motorräder und Flugtickets zu gewinnen,

120
00:09:01,291 --> 00:09:04,461
und mir wurde klar,
je härter ich arbeitete,

121
00:09:04,962 --> 00:09:09,550
desto mehr Preise und Geld konnte ich
verdienen, um zu Hause zu helfen.

122
00:09:14,513 --> 00:09:18,308
Ganz gleich,
was ist, Ítalo hat immer Spaß.

123
00:09:18,392 --> 00:09:19,977
Ist er im Wasser, singt er.

124
00:09:20,060 --> 00:09:21,144
ÍTALOS MANAGER

125
00:09:24,648 --> 00:09:28,569
Das ist seine Welt
und macht ihn glücklich.

126
00:09:28,652 --> 00:09:31,822
Das muss es auch,
wenn er sein Ziel erreichen will:

127
00:09:33,240 --> 00:09:34,658
Geschichte zu schreiben.

128
00:09:37,953 --> 00:09:39,329
Was gibt's zum Couscous?

129
00:09:39,413 --> 00:09:41,623
-Eier.
-Nur Eier?

130
00:09:42,749 --> 00:09:46,211
-Oder Würstchen.
-Die brauchen länger. Dann Eier.

131
00:09:50,007 --> 00:09:53,594
Ich reise mit Marcos,
meinem Freund aus Kindertagen.

132
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
Er macht alles.

133
00:09:57,264 --> 00:09:59,558
Er fährt, er kocht.

134
00:09:59,641 --> 00:10:03,395
Er kümmert sich um meine Finanzen,
um mein Privatleben.

135
00:10:03,478 --> 00:10:07,900
Zeigt er dir
seine Wertschätzung für deine Arbeit?

136
00:10:08,442 --> 00:10:10,777
Er… Er wird mich
dafür umbringen, aber nein.

137
00:10:11,862 --> 00:10:14,615
Aber Ítalo hat wohl mein Leben verändert.

138
00:10:15,657 --> 00:10:19,870
Ich sehe eine Menge Orte, die ich…
Ich hätte nie gedacht, dass ich mit…

139
00:10:19,953 --> 00:10:23,373
Dass ich mit einem
der besten Surfer der Welt reisen darf.

140
00:10:24,708 --> 00:10:28,754
Mist, ich muss mich
auf Instagram einloggen. Mach ich jetzt.

141
00:10:34,301 --> 00:10:38,013
Auf meiner Timeline sind nur Frauen.
Und noch mehr Frauen!

142
00:10:40,557 --> 00:10:45,187
Ítalo ging
einen ähnlichen Weg wie Gabriel.

143
00:10:46,688 --> 00:10:50,651
Du beginnst, Weltmeistertitel zu gewinnen
und musst dich schützen.

144
00:10:51,610 --> 00:10:54,821
Ítalo reist mit einem engen Freund.
Das ist sicher toll.

145
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
SURFING-JOURNALIST

146
00:10:56,448 --> 00:10:58,534
Als reise er mit seinem Bruder.

147
00:11:03,664 --> 00:11:07,209
-Hier waren wir schon.
-Hab Vertrauen, Schatz.

148
00:11:07,292 --> 00:11:08,836
Hier sind wir richtig.

149
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
Ich wollte nicht nach Australien.

150
00:11:13,882 --> 00:11:18,053
Ich wollte nicht an Wettbewerbe denken
oder reisen, nur zu Hause bleiben.

151
00:11:18,136 --> 00:11:23,559
Und ja, Menschen, die mir nahestehen…
überredeten mich sozusagen.

152
00:11:23,642 --> 00:11:25,435
Hören sie uns?

153
00:11:25,519 --> 00:11:30,524
Wir haben uns verfahren.
Keine Ahnung, wie ihr uns finden wollt.

154
00:11:32,109 --> 00:11:35,779
Ich wusste, wir mussten
ihn auf andere Gedanken bringen.

155
00:11:35,863 --> 00:11:39,950
Es war seine Karriere,
sein Traum, er konnte das nicht…

156
00:11:40,033 --> 00:11:42,661
Er konnte das nicht einfach aufgeben.

157
00:11:42,744 --> 00:11:44,872
Großer Gott.

158
00:11:45,998 --> 00:11:50,711
Er wollte
jemanden mitnehmen, und er liebt Mick.

159
00:11:50,794 --> 00:11:55,090
Also schlug ich ihm vor:
"Frag doch Mick, ob er dich 'trainiert'."

160
00:11:56,175 --> 00:11:57,467
Gabe sagte:

161
00:11:57,551 --> 00:12:01,555
"Ich komme mit meiner Frau
nach Australien, kannst du mir helfen?"

162
00:12:02,139 --> 00:12:06,143
Ich sagte: "Das würde ich gern,
aber ich muss bei meiner Familie sein."

163
00:12:06,226 --> 00:12:07,728
EHEM. 3X WSL-WELTMEISTER

164
00:12:07,811 --> 00:12:10,480
"Aber ich kann dir
ein paar gute Leute sagen."

165
00:12:11,356 --> 00:12:13,650
Schatz, wir sind da.

166
00:12:15,527 --> 00:12:18,697
Ich brachte ihn mit Kingy zusammen.

167
00:12:20,824 --> 00:12:21,825
TRAINER

168
00:12:21,909 --> 00:12:26,330
Mick sagte: "Gabi sucht
einen Trainer. Er ist ein netter Kerl.

169
00:12:26,413 --> 00:12:27,414
Machst du es?"

170
00:12:28,624 --> 00:12:32,628
Ich bin seit fast 25 Jahren
mit Mike befreundet. Toller Kerl.

171
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
Für mich ist… ist es eine Ehre.

172
00:12:36,507 --> 00:12:40,177
Kann man hier surfen?
Ich sehe zwei Wellen dort… dort drüben.

173
00:12:40,260 --> 00:12:41,762
Gute Wellen.

174
00:12:41,845 --> 00:12:43,889
King ist extrem loyal.

175
00:12:43,972 --> 00:12:48,185
Er ist extrem leidenschaftlich
und schreckt vor niemandem zurück.

176
00:12:48,685 --> 00:12:51,438
Wenn das Wasser dort

177
00:12:51,522 --> 00:12:53,232
-gegen das Riff schlägt…
-Ja.

178
00:12:53,315 --> 00:12:55,734
…das ist ihr Peak, da kannst du…

179
00:12:55,817 --> 00:12:58,654
Sie geht nicht durch den Line-up
und schwillt an.

180
00:12:58,737 --> 00:13:01,782
Ja. Ich…
Ich dachte, ich könnte vielleicht…

181
00:13:01,865 --> 00:13:04,326
-Einer weiter oben, hier unten.
-Ja.

182
00:13:04,409 --> 00:13:07,246
Ein paar Turns,
dann hoffentlich ein paar Tubes.

183
00:13:07,329 --> 00:13:09,748
-Genau…
-Stimmt, ich…

184
00:13:09,831 --> 00:13:12,543
Ich… Ich nehme nur
mein Cochlea-Implantat raus.

185
00:13:12,626 --> 00:13:14,253
-Oh, okay.
-Ich… bin taub.

186
00:13:14,336 --> 00:13:15,671
-Okay.
-Nur Zeichensprache.

187
00:13:15,754 --> 00:13:17,381
-Ja, okay.
-Das geht so.

188
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
Mit den Händen.

189
00:13:21,718 --> 00:13:24,847
Wie man sehen kann,
bin ich ein halber Roboter.

190
00:13:24,930 --> 00:13:27,266
Eine halbe Maschine. Mit zwei Implantaten.

191
00:13:30,269 --> 00:13:33,021
Ich fing mit fünf Jahren an zu surfen.

192
00:13:33,856 --> 00:13:38,151
Ich liebe es, zu surfen
und bin besessen davon.

193
00:13:40,445 --> 00:13:45,868
Eine Woche vor meinem Unfall hatte ich
die zweithöchste Wellenzahl in Newcastle.

194
00:13:47,286 --> 00:13:52,374
Es sah alles
nach einer goldenen Zukunft für ihn aus.

195
00:13:53,166 --> 00:13:58,547
Eines Nachts war ich in einem Club,
in dem auch einige Fußballspieler waren.

196
00:13:58,630 --> 00:14:00,340
Drin gab es keine Probleme.

197
00:14:01,049 --> 00:14:04,553
Als wir rausgingen,
fingen sie an, uns zu beleidigen.

198
00:14:04,636 --> 00:14:06,180
Es ging mit mir durch.

199
00:14:06,889 --> 00:14:11,435
Ich ging zu ihnen rüber
und, ja, wurde zusammengeschlagen.

200
00:14:13,478 --> 00:14:16,857
Mein Kopf schlug auf dem Boden auf,
mein Schädel zerbrach.

201
00:14:17,524 --> 00:14:19,693
Das zerstörte meinen Gleichgewichtssinn.

202
00:14:23,197 --> 00:14:26,992
Ich verlor 95 % meines Hörvermögens.

203
00:14:27,075 --> 00:14:28,869
Links bin ich völlig taub.

204
00:14:28,952 --> 00:14:33,207
Ich könnte 100 km/h fahren und würde
nicht einmal einen Luftzug spüren.

205
00:14:36,293 --> 00:14:39,046
Andy verlor Gehör und Balance.

206
00:14:39,129 --> 00:14:42,007
Er wird vielleicht
nie wieder professionell surfen.

207
00:14:50,724 --> 00:14:53,268
Ich erreichte nicht, was ich wollte.

208
00:14:54,561 --> 00:14:57,189
Das soll niemand anderem passieren.

209
00:14:58,398 --> 00:15:01,985
Ich möchte sicherstellen,
dass sie komplett zufrieden sind.

210
00:15:02,069 --> 00:15:04,780
Sie sollen alles
aus dem Surfen herausholen

211
00:15:04,863 --> 00:15:07,199
und auf Aspekte ihres Lebens übertragen.

212
00:15:09,493 --> 00:15:11,370
INDISCHER OZEAN - PAZIFIK

213
00:15:15,290 --> 00:15:16,708
CHAMPIONSHIP-TOUR 2 VON 9

214
00:15:16,792 --> 00:15:20,587
Guten Morgen,
und willkommen zum Rip Curl Cup,

215
00:15:20,671 --> 00:15:23,382
hier im wunderschönen
Newcastle in Australien.

216
00:15:23,465 --> 00:15:28,303
Dies ist die zweite Station
der World Surf League Championship-Tour.

217
00:15:28,387 --> 00:15:30,222
-Klasse. Sicher, danke.
-Danke.

218
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
-Hi.
-Morgen.

219
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
Der große Finaltag.

220
00:15:34,142 --> 00:15:38,313
Heute wird der Weltmeister
vom Rip Curl Newcastle Cup gekrönt.

221
00:15:43,694 --> 00:15:47,906
5:55 UHR

222
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
Woran denkst du?

223
00:15:52,703 --> 00:15:54,121
-Ich…
-Weißwasserwellen?

224
00:15:54,830 --> 00:15:56,248
-Ja, ich…
-Weißer Schaum.

225
00:15:57,082 --> 00:15:59,168
Ja, da sind Wellen, aber keine…

226
00:16:00,502 --> 00:16:04,506
Ich habe nicht das Gefühl,
dass es… dass es gut ist. Sieh mal.

227
00:16:04,590 --> 00:16:07,092
Sieh mal, wie flach es draußen ist.

228
00:16:07,176 --> 00:16:08,510
Ja, ziemlich.

229
00:16:09,887 --> 00:16:13,932
Beim Surfen muss man
sich verschiedenen Wellen anpassen.

230
00:16:14,725 --> 00:16:18,729
Bei kleineren, einschlagenderen,
kürzeren Wellen wie in Newcastle

231
00:16:18,812 --> 00:16:21,481
kann man seine großen Airs
oder Turns zeigen.

232
00:16:21,565 --> 00:16:22,858
VORSITZENDER RICHTER

233
00:16:23,609 --> 00:16:27,529
Das Kombinieren großer Manöver
ist schwieriger bei kleinen Wellen.

234
00:16:27,613 --> 00:16:32,075
Wenn sie das tun,
sehen wir eine Menge Punkte.

235
00:16:33,535 --> 00:16:35,370
VIERTELFINALE

236
00:16:35,454 --> 00:16:37,414
Es wäre gelogen zu sagen,

237
00:16:37,497 --> 00:16:40,918
man trainiere jemanden,
der so gut und talentiert ist.

238
00:16:41,585 --> 00:16:43,462
Man ist mehr wie ein Caddy.

239
00:16:43,545 --> 00:16:46,965
Man beobachtet von Sonnenaufgang
bis Sonnenuntergang das Meer

240
00:16:47,049 --> 00:16:49,468
und schaut, wo sich Gelegenheiten bieten.

241
00:16:51,220 --> 00:16:52,471
Scheiße.

242
00:16:54,890 --> 00:16:58,810
Wir versuchen im Grunde,
die Chancen zu seinen Gunsten zu erhöhen.

243
00:16:59,686 --> 00:17:02,439
Komm. Gib ihm
eine verdammte Gelegenheit, Mann.

244
00:17:02,523 --> 00:17:04,525
Eine bessere Wellenform.

245
00:17:05,317 --> 00:17:09,112
-Fünf, vier, drei, zwei, eins.
-Geschafft.

246
00:17:11,615 --> 00:17:14,034
ENDERGEBNIS

247
00:17:14,117 --> 00:17:15,993
Mir war echt schlecht.

248
00:17:18,789 --> 00:17:22,084
Gabriel Medina
zieht wohl ins Halbfinale ein.

249
00:17:26,547 --> 00:17:29,091
Als Nächstes: der Titelverteidiger.

250
00:17:30,801 --> 00:17:32,177
HALBFINALE

251
00:17:32,261 --> 00:17:34,721
Erstes brasilianische Halbfinale.

252
00:17:34,805 --> 00:17:37,432
Je 35 Minuten.
Es zählen die besten zwei Wellen.

253
00:17:40,060 --> 00:17:41,770
Vor Ítalo.

254
00:17:41,854 --> 00:17:45,607
Über den Schaum der brechenden Welle.
Er macht einen Reverse.

255
00:17:45,691 --> 00:17:50,362
Er hat die Geschwindigkeit. Ítalo.
Findet eine verrückte Wellenlinien.

256
00:17:52,447 --> 00:17:56,952
Je mehr Wellen ich erwische,
desto mehr brechen.

257
00:17:57,035 --> 00:17:59,496
Ich verbessere
meine Ergebnisse in dem Heat

258
00:18:00,664 --> 00:18:03,917
und ersticke meinen Gegner.

259
00:18:04,001 --> 00:18:08,255
Sollte man ihn etwas bremsen?
Er wird nicht langsamer.

260
00:18:09,298 --> 00:18:13,135
Ítalo fährt mit 10.000 Umdrehungen
pro Minute. Er ist im roten Bereich.

261
00:18:17,764 --> 00:18:22,019
Seit dem Titelgewinn
trank er noch ein paar Red Bulls extra

262
00:18:22,102 --> 00:18:23,437
und war dann da oben.

263
00:18:26,398 --> 00:18:28,942
Und eine komplette Drehung.

264
00:18:29,526 --> 00:18:32,946
Filipe Toledo sucht
auf der nächsten Welle nach der Antwort.

265
00:18:33,739 --> 00:18:36,408
Das ist die erste Kurve
gegen die Lip. Toledo.

266
00:18:36,491 --> 00:18:40,746
Kann er damit
den rasenden Ítalo Ferreira aufhalten?

267
00:18:41,830 --> 00:18:44,458
Ein Sponsor fragte:

268
00:18:44,541 --> 00:18:47,252
"Was willst du,
jetzt, da du Weltmeister bist?"

269
00:18:49,671 --> 00:18:52,966
-Oh mein Gott!
-Fast eine Tube.

270
00:18:53,050 --> 00:18:57,012
Ich sagte: "Ich will weiter gewinnen."

271
00:18:58,347 --> 00:19:00,807
Toledos Zeit ist um.

272
00:19:00,891 --> 00:19:02,309
ENDERGEBNIS

273
00:19:02,392 --> 00:19:05,562
Ítalo hat völlig dominiert.
Damit steht er im Finale.

274
00:19:06,063 --> 00:19:07,189
Weiter.

275
00:19:08,524 --> 00:19:12,486
Nie sah man jemanden
mit so viel Energie wie Ítalo.

276
00:19:12,569 --> 00:19:15,489
Man fragt sich,
wie lange er das durchhalten kann.

277
00:19:17,741 --> 00:19:19,409
Der Knoten ist gebrochen.

278
00:19:22,162 --> 00:19:23,872
Er verdient jeden Sieg,

279
00:19:25,207 --> 00:19:29,628
aber sollte ihn jemand herausfordern,
halte ich ihn für schlagbar.

280
00:19:30,379 --> 00:19:33,549
HALBFINALE

281
00:19:34,633 --> 00:19:37,177
Medina, the Dark Knight.

282
00:19:38,595 --> 00:19:41,390
Dieser Flow. Tolle Explosion.

283
00:19:42,850 --> 00:19:44,476
Sie wollten doch einen Star.

284
00:19:46,353 --> 00:19:47,729
Er ist ein Akrobat.

285
00:19:47,813 --> 00:19:50,774
Er kann bei jedem Wellengang gewinnen.

286
00:19:52,609 --> 00:19:57,030
Die meisten bräuchten die beste Welle.
Eine, die zu ihren Stärken passt.

287
00:19:57,114 --> 00:20:01,159
Gabi und die Top-Titelanwärter
müssen nicht auf ihrem Board sitzend

288
00:20:01,243 --> 00:20:02,536
auf Perfektion warten.

289
00:20:03,704 --> 00:20:06,164
Garbiel Medina gegen Morgan Cibilic.

290
00:20:06,248 --> 00:20:10,460
-Scheint, als schaffe er es. Ja. Wahnsinn.
-Mein Gott.

291
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
Gabe ist gnadenlos.

292
00:20:15,048 --> 00:20:18,343
Wenn er sich
irgendwann in einem Heat wohlfühlt,

293
00:20:18,427 --> 00:20:23,223
schaltet er noch einmal einen Gang hoch
und verbessert sich noch mal.

294
00:20:24,308 --> 00:20:28,687
Erst ein Frontside,
dann ein Reverse für Gabriel Medina.

295
00:20:28,770 --> 00:20:33,108
Eine der großartigsten Performances,
die ich je beim Profi-Surfen sah.

296
00:20:33,817 --> 00:20:36,278
Ich bin gern im Psycho-Modus.

297
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
Was war das?

298
00:20:39,072 --> 00:20:42,951
Dann bin ich 100 % drin.
Dieses Gefühl ist nicht zu toppen.

299
00:20:43,827 --> 00:20:46,246
ENDERGEBNIS

300
00:20:46,330 --> 00:20:48,290
Der Sturm war unbesiegbar.

301
00:20:48,373 --> 00:20:51,043
Aber… Ich habe mein Bestes gegeben.

302
00:20:52,419 --> 00:20:55,923
Es wird ein Ítalo-Medina-Finale werden.

303
00:20:57,674 --> 00:21:00,302
Hat er super gemacht.

304
00:21:03,805 --> 00:21:06,225
Wenn es draußen zu weich und gerade wird…

305
00:21:06,308 --> 00:21:07,309
Ja.

306
00:21:07,392 --> 00:21:09,686
…erwacht das Riff womöglich zum Leben.

307
00:21:09,770 --> 00:21:13,857
Wenn das Wasser der letzten Stunde
der Flut herausströmt. So wie jetzt.

308
00:21:16,276 --> 00:21:17,569
Mein Bein tat weh.

309
00:21:17,653 --> 00:21:21,907
Links bekam ich fast eine Tube!
Dann fiel ich so um.

310
00:21:21,990 --> 00:21:24,409
-Gut gemacht.
-Danke, Kumpel.

311
00:21:25,035 --> 00:21:26,036
RICHTERZIMMER

312
00:21:26,119 --> 00:21:28,080
Also alles wie gehabt.

313
00:21:28,163 --> 00:21:30,332
Achtet auf die beiden.

314
00:21:30,415 --> 00:21:31,834
Wenn eine Welle kommt,

315
00:21:31,917 --> 00:21:36,839
wird es Drängeleien
oder aggressives Gerangel darum geben.

316
00:21:37,506 --> 00:21:41,134
EVENTFINALE

317
00:21:42,553 --> 00:21:46,765
Ich kann surfen,
widmete dem Surfen mein Leben.

318
00:21:46,849 --> 00:21:49,184
Ich gehe in den Heat rein und surfe los.

319
00:21:50,143 --> 00:21:53,522
Ítalo will allen beweisen,

320
00:21:53,605 --> 00:21:56,942
dass er den Weltmeistertitel
zu Recht gewonnen hat.

321
00:21:59,903 --> 00:22:03,740
Er ist einer derjenigen,
die mich aus meiner Komfortzone rausholen.

322
00:22:05,951 --> 00:22:08,120
Bei einem Heat gegen Ítalo

323
00:22:08,203 --> 00:22:13,208
darf man nichts falsch machen,
denn die Konkurrenz schläft nicht.

324
00:22:17,337 --> 00:22:18,630
Das ist der Moment.

325
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
-Danke.
-Leistung. Hab Spaß.

326
00:22:24,261 --> 00:22:28,557
Für Gabriel Medina steht
der dritte Weltmeistertitel auf dem Spiel.

327
00:22:30,309 --> 00:22:33,395
Das erste Mal ohne seine Familie

328
00:22:33,478 --> 00:22:36,148
und mit einem Trainer von außen.

329
00:22:37,566 --> 00:22:39,693
Los, Ítalo. Los.

330
00:22:40,819 --> 00:22:42,321
Okay, los.

331
00:22:42,863 --> 00:22:46,325
Die Rivalität zwischen ihnen ist spürbar.

332
00:22:46,825 --> 00:22:49,828
Brasilien!

333
00:22:52,956 --> 00:22:55,542
Ein vertikaler Turn von Medina.

334
00:22:55,626 --> 00:22:57,336
Wieder an die Lip.

335
00:22:58,629 --> 00:23:02,299
Jetzt Ítalo.
Mit dem Turn gewinnt er an Tempo.

336
00:23:02,382 --> 00:23:04,009
Schönes Kurven-Manöver.

337
00:23:07,179 --> 00:23:08,180
Super.

338
00:23:09,681 --> 00:23:13,018
Sehr schnelle Landung. Solide Section.

339
00:23:13,101 --> 00:23:15,312
Als Richter achten wir auf das Tempo.

340
00:23:15,395 --> 00:23:19,900
Die Surfer sollen ab dem Moment,
wo sie aufstehen, mit Tempo fahren

341
00:23:19,983 --> 00:23:22,861
und mit Tempo
in die nächste Section der Welle.

342
00:23:22,945 --> 00:23:23,946
VORSITZENDER RICHTER

343
00:23:24,029 --> 00:23:25,906
Wir wollen keinen Start-Stopp.

344
00:23:27,157 --> 00:23:28,700
Wo kam das her?

345
00:23:28,784 --> 00:23:33,914
-Unfassbar.
-Peng. Ítalo führt jetzt,

346
00:23:33,997 --> 00:23:35,290
wenn auch nur knapp.

347
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
Es ist sehr knapp.

348
00:23:37,709 --> 00:23:40,212
Mehr Tempo. Drehung.

349
00:23:40,295 --> 00:23:43,131
Noch mal! Eine nach der anderen.

350
00:23:44,341 --> 00:23:47,052
Es ist, als wolle Ítalo dem Heat

351
00:23:47,135 --> 00:23:49,221
seine Energie und Dynamik stehlen.

352
00:23:49,304 --> 00:23:50,514
Los geht's.

353
00:23:50,597 --> 00:23:54,726
Er hat Tempo,
macht die Drehung in der Luft.

354
00:23:56,395 --> 00:23:59,022
Das Fahrwerk war ausgefahren,
aber blieb stehen.

355
00:24:00,816 --> 00:24:03,360
Ferreira führt weiter knapp.

356
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
Auf Messers Schneide.

357
00:24:07,072 --> 00:24:11,869
Medina hat noch fünf Sekunden
und startet in die Welle.

358
00:24:11,952 --> 00:24:14,913
Er braucht eine 6,34.
Da ist eine Menge Schaum.

359
00:24:14,997 --> 00:24:17,374
Er muss die Welle bis zum Strand surfen.

360
00:24:17,457 --> 00:24:20,919
Nein. Die Welle ist im Sande verlaufen.

361
00:24:21,003 --> 00:24:23,088
Gut gemacht, Leute.

362
00:24:23,172 --> 00:24:28,427
Es ist offiziell.
Sieger des Newcastle Cups: Ítalo Ferreira.

363
00:24:28,510 --> 00:24:29,928
ENDERGEBNIS

364
00:24:31,638 --> 00:24:33,724
Ítalo ist wieder die Nummer eins.

365
00:24:49,114 --> 00:24:50,115
Danke, Kingy.

366
00:24:53,410 --> 00:24:55,037
Sie war einfach nicht hoch…

367
00:24:56,079 --> 00:25:00,209
Ich fand gut, was du gemacht hast.
Hättest du 'ne tiefere Welle erwischt,

368
00:25:00,292 --> 00:25:02,169
-hättest du einfach…
-Ja.

369
00:25:02,252 --> 00:25:03,462
Scheiße.

370
00:25:05,506 --> 00:25:08,383
-Glückwunsch!
-Gott sei Dank.

371
00:25:08,467 --> 00:25:10,802
Manchmal läuft es nicht nach Plan.

372
00:25:10,886 --> 00:25:12,930
STIMME VON GABRIEL MEDINA

373
00:25:13,597 --> 00:25:16,892
Und man muss sich
gewissermaßen selbst verstehen.

374
00:25:20,229 --> 00:25:21,063
Ítalo!

375
00:25:21,146 --> 00:25:23,190
Gut gemacht, Kumpel.

376
00:25:23,273 --> 00:25:24,900
Glückwunsch!

377
00:25:33,867 --> 00:25:35,077
Glückwunsch!

378
00:25:35,160 --> 00:25:36,203
Ich drück dich!

379
00:25:36,286 --> 00:25:37,162
Danke.

380
00:25:37,246 --> 00:25:39,164
Euer Sieger: Ítalo Ferreira.

381
00:25:44,461 --> 00:25:48,632
Ohne meine Familie
zu arbeiten, ist anders.

382
00:25:48,715 --> 00:25:50,676
Ich hinterfrage mich immer selbst.

383
00:25:50,759 --> 00:25:53,387
Man weiß nicht,
ob man auf dem richtigen Weg ist.

384
00:25:53,470 --> 00:25:55,889
RANGLISTE

385
00:25:59,768 --> 00:26:01,770
Ítalo!

386
00:26:04,314 --> 00:26:06,984
Ist voll hier. Ich bin nervös.

387
00:26:07,067 --> 00:26:08,277
PODCAST-AUFNAHME

388
00:26:08,360 --> 00:26:09,778
Mehr als bei einem Heat.

389
00:26:09,862 --> 00:26:11,238
-Ja.
-Oh Mann. Scheiße.

390
00:26:11,321 --> 00:26:14,825
Jeder hier liebt dich, Ítalo.
Also keine Sorge.

391
00:26:20,873 --> 00:26:24,918
Oh Mann. Hey, Ítalo,
wie ist deine Beziehung zu Gabi?

392
00:26:25,002 --> 00:26:27,921
Er ist ein netter Kerl.
Ja. Er ist ein Konkurrent.

393
00:26:28,005 --> 00:26:32,426
Also ist es manchmal anders,
aber er ist…

394
00:26:33,927 --> 00:26:38,182
Hast du gespürt,
dass Gabe bei diesem Finale einknickte?

395
00:26:39,141 --> 00:26:41,768
Keine Ahnung. Das war mein Tag.

396
00:26:41,852 --> 00:26:43,437
-Definitiv.
-Ja.

397
00:26:49,651 --> 00:26:53,530
Manche sehen bei Gabe…
Sie hören Alarmglocken läuten.

398
00:26:54,239 --> 00:26:58,452
In Newcastle erwischte Gabe
die höchste Welle des Finales,

399
00:26:58,535 --> 00:27:00,954
aber nutzte sie nicht aus.

400
00:27:01,038 --> 00:27:02,664
Das war wohl das erste Mal,

401
00:27:02,748 --> 00:27:08,086
dass ich eine Schwachstelle bei ihm sah.
Er wollte zu früh in die Luft gehen.

402
00:27:08,670 --> 00:27:13,550
Ítalo hatte einfach all diese rohe Energie
und diesen Schwung.

403
00:27:13,634 --> 00:27:17,179
All seine Manöver begannen,
sich in Gold zu verwandeln.

404
00:27:17,262 --> 00:27:20,516
Nach dem Motto:
"Ich zeige, dass ich der Beste bin."

405
00:27:21,225 --> 00:27:22,518
Im Grunde hat alles,

406
00:27:22,601 --> 00:27:24,895
-was du tatst, geklappt.
-Ja.

407
00:27:24,978 --> 00:27:28,649
Ich will jetzt etwas Flacheres
und… und sehen, ob du

408
00:27:28,732 --> 00:27:31,193
dieses Tempo
und die Varietät halten kannst.

409
00:27:31,276 --> 00:27:33,320
-Okay? Alles klar, hab Spaß.
-Ja.

410
00:27:38,909 --> 00:27:40,494
Los geht's.

411
00:27:40,577 --> 00:27:42,079
Andy King

412
00:27:42,162 --> 00:27:46,416
vermittelt den Eindruck, als wäre
alles locker, zwanglos und er mache…

413
00:27:46,500 --> 00:27:47,334
SURFING-JOURNALIST

414
00:27:47,417 --> 00:27:48,293
…da sein Ding.

415
00:27:48,377 --> 00:27:51,672
Alles ist jedoch
skrupellos und wettbewerbsorientiert.

416
00:27:53,549 --> 00:27:56,051
Es gibt nicht
viele Chancen für einen Kickback.

417
00:27:56,134 --> 00:27:58,053
-Ja.
-Mach dasselbe,

418
00:27:58,136 --> 00:27:59,888
-aber passe dich dem an.
-Okay.

419
00:27:59,972 --> 00:28:01,348
Wenn du möchtest.

420
00:28:05,394 --> 00:28:08,063
Andys Lebensgeschichte ist unfassbar.

421
00:28:08,939 --> 00:28:11,024
Er hat sich selbst überwunden.

422
00:28:11,942 --> 00:28:17,739
Er musste… Vertrauen haben,
an sich glauben und stark sein.

423
00:28:17,823 --> 00:28:21,118
Und ich weiß nicht, ich hatte das Gefühl…

424
00:28:30,043 --> 00:28:32,629
Ich hatte das Gefühl…
das müsste ich auch tun.

425
00:28:34,965 --> 00:28:37,885
Deswegen wollte ich, dass er mir hilft.

426
00:28:40,804 --> 00:28:42,097
Sehr gut.

427
00:28:45,601 --> 00:28:47,269
Es hat viel damit zu tun,

428
00:28:47,352 --> 00:28:50,063
den Schwung zu nutzen,
um nach oben zu kommen.

429
00:28:50,564 --> 00:28:51,815
Man gerät aneinander.

430
00:28:51,899 --> 00:28:55,861
Ich drängte ihn und bat ihn, Dinge zu tun.
Man kann immer mehr geben.

431
00:28:57,487 --> 00:28:59,823
Das führt zu Meinungsverschiedenheiten.

432
00:29:01,325 --> 00:29:05,370
Wir müssen sicherstellen,
dass wir schon zu Beginn Grenzen setzen

433
00:29:05,454 --> 00:29:07,664
und nichts ungeklärt lassen.

434
00:29:11,752 --> 00:29:13,754
Das ist dein Raum. Er gehört dir.

435
00:29:17,716 --> 00:29:19,218
Was für ein Manöver!

436
00:29:24,056 --> 00:29:27,226
Viele hier kritisieren dich,
sind gegen dich.

437
00:29:27,309 --> 00:29:28,977
Wer ist auf deiner Seite?

438
00:29:29,061 --> 00:29:33,982
Man braucht eine Person,
die unmissverständlich hinter einem steht,

439
00:29:34,066 --> 00:29:35,651
egal, in welcher Situation.

440
00:29:35,734 --> 00:29:37,027
Das ist unbezahlbar.

441
00:29:40,489 --> 00:29:44,201
AUSTRALIEN

442
00:29:47,162 --> 00:29:48,872
Zurück in Narrabeen.

443
00:29:51,750 --> 00:29:54,419
Der zweifache
Weltmeister Medina, Rang Nr. 2.

444
00:29:56,338 --> 00:30:00,884
Neben ihm der amtierende Weltmeister
Ítalo Ferreira, die derzeitige Nr. 1.

445
00:30:03,512 --> 00:30:05,848
Wer ist dieses Jahr dein größter Rivale?

446
00:30:05,931 --> 00:30:07,683
Wer wird dich herausfordern?

447
00:30:08,892 --> 00:30:12,980
Ein dritter Weltmeistertitel
ist mein größtes Ziel beim Surfen.

448
00:30:13,689 --> 00:30:19,403
Ich will wissen, ob ich es auch
allein schaffe, ohne meinen Stiefvater.

449
00:30:20,445 --> 00:30:24,449
Gabi mag wegen Ítalos Sieg
nicht an sich selbst zweifeln.

450
00:30:25,492 --> 00:30:28,620
Aber sicher fragt er sich:
"Was macht Ítalo anders?"

451
00:30:28,704 --> 00:30:29,955
WETTBEWERBSLEITERIN

452
00:30:30,038 --> 00:30:33,750
Ich will auf jeden Fall
mehr Titel und Siege.

453
00:30:34,334 --> 00:30:38,088
Man malt sich all die Dinge aus,
die schiefgehen könnten.

454
00:30:38,172 --> 00:30:40,716
Das macht mir natürlich Angst.

455
00:30:41,633 --> 00:30:45,304
Gewänne er, hieße das,
ich ruiniere sein Leben nicht.

456
00:30:45,804 --> 00:30:48,849
Das ist wichtig für ihn, wichtig für mich

457
00:30:48,932 --> 00:30:51,393
und wichtig für uns beide.
Und das weiß er.

458
00:30:51,476 --> 00:30:56,440
Letzte Woche hat Spaß gemacht.
Es war ein guter Wettkampf und… Ja.

459
00:30:56,523 --> 00:30:58,150
Wir konkurrieren wohl wieder.

460
00:31:01,236 --> 00:31:04,323
Besiegt man jemanden,
schüchtert man ihn ein.

461
00:31:04,406 --> 00:31:09,244
Vielleicht will das derjenige
nicht wahrhaben, aber es ist definitiv da.

462
00:31:09,328 --> 00:31:10,662
AUSTRALIEN - PAZIFIK

463
00:31:15,292 --> 00:31:16,293
CHAMPIONSHIP TOUR 3 VON 9

464
00:31:16,376 --> 00:31:20,506
Schön, die Fans hier
beim Rip Curl Narrabeen Classic zu haben.

465
00:31:21,798 --> 00:31:23,425
Los, Medina!

466
00:31:25,302 --> 00:31:28,847
Narrabeen steht im Zeichen von Medina.

467
00:31:28,931 --> 00:31:30,766
Er hat Lust auf mehr.

468
00:31:32,267 --> 00:31:35,812
Hier ist der amtierende Surf-Weltmeister,

469
00:31:35,896 --> 00:31:37,314
Ítalo Ferreira.

470
00:31:38,065 --> 00:31:40,651
Weltranglistenzweiter ist Gabriel Medina.

471
00:31:43,445 --> 00:31:46,073
Mein Jahr begann gut.

472
00:31:46,156 --> 00:31:51,078
Es ist noch ein weiter Weg,
gute Herausforderungen.

473
00:31:51,161 --> 00:31:52,746
Ich fühle mich vorbereitet.

474
00:31:53,914 --> 00:31:57,876
RUNDE 2

475
00:31:59,419 --> 00:32:03,674
Conner Coffin. Dieser Mann hat einen Lauf.

476
00:32:05,717 --> 00:32:07,928
Ein toller Heat.

477
00:32:10,848 --> 00:32:15,185
Mich leitet ein Licht auf meinem Weg:

478
00:32:17,104 --> 00:32:22,651
Zur erneuten Erfüllung meines Traumes,
der Beste der Welt zu sein.

479
00:32:23,986 --> 00:32:26,280
Eine ganze Drehung,

480
00:32:26,363 --> 00:32:29,283
aber irgendwie
schafft er die Landung nicht.

481
00:32:29,366 --> 00:32:31,952
Ítalo braucht noch Punkte.

482
00:32:33,370 --> 00:32:36,874
Das ist das erste Mal,
dass Ítalo im Grunde punktlos ist.

483
00:32:36,957 --> 00:32:41,420
Los geht's. Er peilt
den Sprung an, nimmt den Schwung mit.

484
00:32:41,503 --> 00:32:43,589
Oh mein Gott!

485
00:32:45,048 --> 00:32:48,177
Das Weißwasser
drückt ihn bei der Landung runter.

486
00:32:48,677 --> 00:32:52,181
-Zählt der?
-Mal sehen.

487
00:32:53,557 --> 00:32:56,560
Wir sehen es uns einige Male an
und entscheiden dann.

488
00:32:57,477 --> 00:33:00,814
-Für mich zählt der.
-Dito.

489
00:33:00,898 --> 00:33:03,859
Er hat die Kontrolle,
aber saubere Abgänge sind wichtig.

490
00:33:04,902 --> 00:33:06,486
Was denkt ihr?

491
00:33:06,570 --> 00:33:08,530
Nein. Nein. Nein.

492
00:33:09,323 --> 00:33:15,245
Ítalo Ferreiras Welle
bewerten die Richter mit 1,77. Ungültig.

493
00:33:15,329 --> 00:33:17,331
Oh mein Gott.

494
00:33:18,373 --> 00:33:23,253
Auf diesem Niveau müssen wir
streng sein. Wellen abfahren reicht nicht.

495
00:33:24,254 --> 00:33:28,383
Wir lassen den Sprung nicht zählen,
weil die Dynamik nach vorn fehlte.

496
00:33:28,467 --> 00:33:32,054
Nach der Landung war er
nicht in der Lage, die Welle zu reiten.

497
00:33:32,137 --> 00:33:36,767
Solche Momente sind ausschlaggebend
für die Entscheidung der Richter.

498
00:33:36,850 --> 00:33:41,021
Man muss ein Manöver zu 100 % abschließen,
sonst kriegt man keine Punkte.

499
00:33:43,857 --> 00:33:47,402
1,77 ist eine ziemlich harte Bewertung.

500
00:33:47,486 --> 00:33:49,988
Er hätte haushoch geführt.

501
00:33:52,908 --> 00:33:55,285
Nur noch 19 Sekunden.

502
00:33:56,578 --> 00:34:03,168
Schneller Snap an der Lip, die Finne ist
über der Wasseroberfläche. Reicht das?

503
00:34:05,420 --> 00:34:06,713
Zeigt die Punkte.

504
00:34:10,551 --> 00:34:13,554
Wir warten noch auf Ferreiras Punkte.

505
00:34:15,013 --> 00:34:16,639
Führe ich?

506
00:34:17,641 --> 00:34:19,560
Ein großer Moment.

507
00:34:22,271 --> 00:34:24,188
Alle eingeloggt.

508
00:34:24,273 --> 00:34:26,440
DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN

509
00:34:26,525 --> 00:34:28,193
Sieg für Coffin.

510
00:34:28,694 --> 00:34:30,070
ENDERGEBNIS

511
00:34:30,152 --> 00:34:32,906
Was für ein Heat-Finale.

512
00:34:34,783 --> 00:34:35,784
UMKLEIDEKABINEN

513
00:34:37,995 --> 00:34:39,246
Scheiße!

514
00:34:44,293 --> 00:34:45,543
Ich bin wütend.

515
00:34:48,797 --> 00:34:53,051
Wenn der Gegner gewinnt,
weil er wirklich gut war,

516
00:34:53,135 --> 00:34:55,262
denke ich: "Okay, nächstes Mal."

517
00:34:57,014 --> 00:34:59,558
Wenn du aber
dein Bestes gibst und verlierst,

518
00:34:59,641 --> 00:35:04,396
und die Gelegenheit verpasst,
wieder zu gewinnen,

519
00:35:05,189 --> 00:35:07,399
macht mich das sehr wütend.

520
00:35:09,109 --> 00:35:10,319
Weißt du, was?

521
00:35:10,402 --> 00:35:12,654
-Was?
-Hab Spaß.

522
00:35:12,738 --> 00:35:14,114
Surfe zum Spaß.

523
00:35:14,990 --> 00:35:16,491
Wie beim Freesurfing.

524
00:35:18,452 --> 00:35:19,870
EVENTFINALE

525
00:35:19,953 --> 00:35:23,415
Medina hat es ins Finale geschafft.

526
00:35:23,498 --> 00:35:25,459
Ich habe Durst.

527
00:35:25,542 --> 00:35:26,710
Hier.

528
00:35:26,793 --> 00:35:30,631
Er ist der Zweitbeste.
Heute ist ein großer Tag.

529
00:35:33,884 --> 00:35:36,637
Im letzten Heat gab es breitere Wellen.

530
00:35:36,720 --> 00:35:41,934
Du hast nie die Kontrolle verloren, aber
es gab bessere Chancen weiter nach innen.

531
00:35:42,017 --> 00:35:42,851
Okay.

532
00:35:44,770 --> 00:35:47,356
Conner Coffin in Aktion.

533
00:35:48,982 --> 00:35:51,985
Er hat einen unglaublichen Lauf.

534
00:35:52,069 --> 00:35:55,531
Er würde sich sehr über
einen ersten Sieg heute freuen.

535
00:35:56,949 --> 00:35:59,034
Das Kampf-oder-Flucht-Prinzip.

536
00:35:59,743 --> 00:36:01,828
-Ja.
-Viel Glück.

537
00:36:03,539 --> 00:36:05,874
Manche scheuen davor zurück.

538
00:36:07,709 --> 00:36:12,381
Manche gehen da raus, und liefern
auf der Bühne eine bessere Performance ab.

539
00:36:21,974 --> 00:36:23,559
Das kann man nicht trainieren.

540
00:36:25,769 --> 00:36:26,854
Das ist angeboren.

541
00:36:31,275 --> 00:36:37,322
Eines ist sicher:
In 31 Minuten haben wir einen Sieger.

542
00:36:38,991 --> 00:36:41,493
Conner. Seine Section.

543
00:36:41,577 --> 00:36:45,330
Er beginnt mit einem großen Turn.
Schön vertikal. Er verhaut es.

544
00:36:46,123 --> 00:36:47,875
Medina legt los.

545
00:36:48,876 --> 00:36:51,587
Er macht sich bereit.
Frontside zur Welle. Drehung.

546
00:36:51,670 --> 00:36:53,297
-Ja!
-Ja!

547
00:36:54,840 --> 00:36:58,635
Eine hohe
Punktzahl für Gabriel Medina. 9,27.

548
00:37:00,721 --> 00:37:04,183
Rennbahn. Ein Tail-high Reverse. Zählt.

549
00:37:04,266 --> 00:37:05,475
Ja.

550
00:37:05,559 --> 00:37:07,561
Die Menge tobt.

551
00:37:08,270 --> 00:37:11,773
Er teleportiert sich
gewissermaßen über diese Welle.

552
00:37:11,857 --> 00:37:13,192
Oh mein Gott.

553
00:37:15,777 --> 00:37:18,280
Ein Superstar in Aktion.

554
00:37:18,864 --> 00:37:21,742
Das ist eine andere Welt.

555
00:37:24,077 --> 00:37:25,871
Er hat Spaß.

556
00:37:25,954 --> 00:37:28,874
Womöglich eine neue Etappe
im Leben Gabriel Medinas.

557
00:37:28,957 --> 00:37:31,793
ENDERGEBNIS

558
00:37:31,877 --> 00:37:33,545
Das ist euer Verdienst.

559
00:37:33,629 --> 00:37:35,339
-Deiner.
-Nein, eurer. Irre.

560
00:37:35,422 --> 00:37:39,176
Das hat ihm gefehlt.
Ich freue mich, ihn so glücklich zu sehen.

561
00:37:39,259 --> 00:37:40,761
-Ich mich auch.
-Ihr seid…

562
00:37:40,844 --> 00:37:43,722
-Das ist euer neuer Raum. Das ist er.
-Ja.

563
00:37:57,528 --> 00:37:59,154
Es ist offiziell.

564
00:38:00,489 --> 00:38:04,535
Gabriel Medina,
Gewinner des Rip Curl Narrabeen Classics.

565
00:38:13,752 --> 00:38:14,920
Gut gemacht.

566
00:38:15,003 --> 00:38:17,589
Der Kampf um Weltmeistertitel Nummer drei.

567
00:38:21,885 --> 00:38:26,390
Die neue Nummer eins.
Ítalo fällt auf Platz zwei.

568
00:38:28,183 --> 00:38:29,852
RANGLISTE

569
00:38:31,478 --> 00:38:34,064
Leute, die so gut sind wie Gabe,

570
00:38:34,147 --> 00:38:37,651
fahren nur selten
langsamer als im dritten Gang.

571
00:38:37,734 --> 00:38:40,487
Es fühlte sich an,
als führe er im fünften Gang.

572
00:38:45,868 --> 00:38:47,911
Das war die beste Zeit seines Lebens.

573
00:38:50,414 --> 00:38:51,415
Scheiße.

574
00:38:51,498 --> 00:38:52,499
Klasse.

575
00:38:52,583 --> 00:38:58,005
Er und Yasmin… Zu sehen, dass man
durchs Glücklichsein gewinnen kann…

576
00:38:59,089 --> 00:39:02,301
Das berührte mich auf jeden Fall sehr.

577
00:39:06,763 --> 00:39:07,764
Danke.

578
00:39:12,269 --> 00:39:14,813
Ich habe eine… schwere Zeit durchgemacht.

579
00:39:15,314 --> 00:39:20,819
Der einzige Weg, um das… das Beste
da rauszuholen, war, glücklich zu sein.

580
00:39:20,903 --> 00:39:25,199
Manchmal ist es schwer,
aber man muss es versuchen.

581
00:39:25,282 --> 00:39:28,493
Tu etwas, das dich glücklich macht.

582
00:39:29,745 --> 00:39:32,456
Ich werde versuchen,
das Beste hieraus zu machen.

583
00:39:47,721 --> 00:39:48,722
NÄCHSTES MAL

584
00:39:48,805 --> 00:39:52,351
Als Neuling auf Platz eins zu sein…
Fast unmöglich.

585
00:39:52,434 --> 00:39:54,394
Es geht um deinen Job, deine Zukunft.

586
00:39:55,812 --> 00:39:59,066
Ich darf kein Event verpassen.
Es ist eine Fraktur.

587
00:39:59,149 --> 00:40:01,360
Er muss mit Schmerzen

588
00:40:01,443 --> 00:40:02,653
gegen den Ersten surfen.

589
00:40:54,705 --> 00:40:56,707
Untertitel von: Maja Chalhoub