1
00:00:14,598 --> 00:00:17,809
זה התחיל אחרי 2014.

2
00:00:20,479 --> 00:00:24,775
קבלו את אלוף העולם 2014,
גבריאל מדינה.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,112
גולש ברזילאי
זכה באליפות העולם לראשונה.

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
מאז השתנה הכול.

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,951
גבריאל הוא כמו אח בשבילי.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
- ניימאר ג'וניור
שחקן כדורגל ברזילאי -

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
הכול.

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
גבריאל מדינה!

9
00:00:40,374 --> 00:00:43,669
הניצחון הזה הופך את גבריאל מדינה

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,338
לגיבור ספורט ברזילאי.

11
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
- הסערה הברזילאית -

12
00:00:47,506 --> 00:00:49,591
ברזיל, הם ראו אותי עושה את זה,

13
00:00:49,675 --> 00:00:52,219
והתחילו להאמין שגם הם יכולים.

14
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
- פיליפה טולדו
עשרה ניצחונות בסבב האליפות -

15
00:00:53,846 --> 00:00:54,847
פיליפה טולדו…

16
00:00:54,930 --> 00:00:58,141
המתחרה המסוכן בסבב העולמי.

17
00:01:00,435 --> 00:01:03,856
הענף בברזיל צומח, משודר בטלוויזיה.

18
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
איזה ביצוע של טולדו!

19
00:01:06,942 --> 00:01:09,653
הם אמרו, "הסערה הברזילאית,
הסערה הברזילאית, הסערה הברזילאית."

20
00:01:09,736 --> 00:01:12,614
והסערה הברזילאית זו קבוצה של גולשים

21
00:01:12,698 --> 00:01:15,325
שמנצחים בכל התחרויות.

22
00:01:16,159 --> 00:01:20,581
אלוף העולם 2015 הוא אדריאנו דה סוזה.

23
00:01:21,957 --> 00:01:25,252
טטיאנה ווסטון-ווב יוצאת מהסיבוב.

24
00:01:25,335 --> 00:01:27,254
מתיזה דליים של רסס.

25
00:01:27,337 --> 00:01:29,756
אני חושבת שאין ספק שהברזילאים עולים מדרגה,

26
00:01:29,840 --> 00:01:31,091
כולם רודפים אחריהם, מנסים להדביק אותם.

27
00:01:31,175 --> 00:01:32,885
- טטיאנה ווסטון-ווב
שני ניצחונות סבב האליפות -

28
00:01:34,803 --> 00:01:37,514
אמריקה ואוסטרליה שלטו זמן רב.

29
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
אבל עכשיו השושלת מתחלפת.

30
00:01:40,434 --> 00:01:43,437
היכונו לאימון מעולה לעור התוף שלכם,

31
00:01:43,520 --> 00:01:47,900
כי האיש הזה זכה באליפות העולם בפעם השנייה.

32
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
היה בי רעב גדול לאליפות עולם ראשונה,

33
00:01:52,738 --> 00:01:53,989
כי ראיתי אותו.

34
00:01:54,072 --> 00:01:55,073
- פריירה -

35
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
- גמר פייס מאסטרס, 2019 -

36
00:01:56,241 --> 00:01:59,745
שנתיים אחר כך והייתה לי הזדמנות לנצח.

37
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
גייב היה ביתרון ענק.

38
00:02:05,000 --> 00:02:08,419
אני חושב שרבים ציפו שהוא ינצח בקלות,

39
00:02:09,295 --> 00:02:12,007
ואז הוא עלה מדרגה נוספת.

40
00:02:14,843 --> 00:02:17,846
שתי יציאות רצופות מצינור… היי!

41
00:02:18,347 --> 00:02:20,057
איזה סיום!

42
00:02:21,058 --> 00:02:23,769
זה היה אחד מימי הגלישה הטובים שראיתי.

43
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
תודה, אלוהים.

44
00:02:25,938 --> 00:02:31,735
איטאלו פריירה, אלוף העולם 2019.

45
00:02:31,818 --> 00:02:33,445
מבחינת יריבות,

46
00:02:33,529 --> 00:02:35,906
גבי נגד איטאלו היא היריבות הגדולה ביותר.

47
00:02:35,989 --> 00:02:37,783
אני עושה זאת כי אתה בסבב.

48
00:02:37,866 --> 00:02:39,117
אני משתדל מאוד להצטיין בכל יום.

49
00:02:39,201 --> 00:02:43,038
גבריאל מדינה ואיטאלו פריירה
הם אנשים שונים לגמרי.

50
00:02:43,121 --> 00:02:45,916
רק לעתים רחוקות הם יושבים ואוכלים יחד.

51
00:02:47,084 --> 00:02:51,463
הם הטובים בעולם והם לא עוצרים את עצמם.

52
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
שמי גבריאל מדינה.

53
00:03:04,434 --> 00:03:05,853
אני בן 13

54
00:03:05,936 --> 00:03:06,979
אני גר כאן, במרסיאס.

55
00:03:11,859 --> 00:03:14,319
אבי החורג נתן לי את הגלשן הראשון שלי.

56
00:03:16,488 --> 00:03:21,493
הוא היה גולש והייתה לו חנות גלישה.

57
00:03:30,377 --> 00:03:33,255
כשהייתי בן תשע, אבי החורג שאל אותי,

58
00:03:33,338 --> 00:03:34,965
"מה אתה רוצה לעשות למחייתך?

59
00:03:36,550 --> 00:03:37,759
אתה אוהב לגלוש?"

60
00:03:40,053 --> 00:03:42,264
אמרתי, "כן, אני רוצה להיות גולש מקצועי.

61
00:03:42,347 --> 00:03:43,724
זה מה שאני רוצה."

62
00:03:44,391 --> 00:03:47,436
יש אנשים רבים שאני רוצה להודות להם,
במיוחד לאבא שלי.

63
00:03:49,771 --> 00:03:50,939
ומאז

64
00:03:51,023 --> 00:03:56,153
הוא עשה כל מה שיכול היה
כדי לעזור לי להגשים את המטרה שלי בחיים.

65
00:04:03,368 --> 00:04:08,081
- הסערה הברזילאית -

66
00:04:10,667 --> 00:04:14,546
- פייפליין
אוואהו, הוואי -

67
00:04:15,714 --> 00:04:17,048
- גבריאל מדינה
שתי אליפויות ליגת הגלישה העולמית -

68
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
אשתה בירה.

69
00:04:19,134 --> 00:04:20,511
היום מותר לי.

70
00:04:25,182 --> 00:04:26,600
- יסמין ברונט
השותפה של גבריאל -

71
00:04:28,310 --> 00:04:29,728
את רוצה לבוא?

72
00:04:29,811 --> 00:04:31,522
לך אתה.

73
00:04:32,606 --> 00:04:34,608
אבל ברכותיי.

74
00:04:34,691 --> 00:04:35,526
כן!

75
00:04:35,609 --> 00:04:36,735
חדשות טובות!

76
00:04:36,818 --> 00:04:38,195
תודה.
-גבי קיווה.

77
00:04:38,278 --> 00:04:39,947
בעצם אתם עוד לא יודעים.

78
00:04:40,030 --> 00:04:41,198
- קונר קופין
מקום 33 בעולם -

79
00:04:41,281 --> 00:04:42,866
אז הבוקר

80
00:04:42,950 --> 00:04:44,618
יסמין ואני התחתנו.

81
00:04:44,701 --> 00:04:46,078
התחתנתם הבוקר?

82
00:04:46,662 --> 00:04:48,163
- טיילר רייט
זוכת שתי אליפויות ליגת הגלישה העולמית -

83
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
עשינו את זה. כן.

84
00:04:49,456 --> 00:04:50,457
- מורגן סיביליק
טירון בליגה -

85
00:04:50,541 --> 00:04:52,584
תודה. אנחנו מעריכים את זה. תודה.

86
00:04:52,668 --> 00:04:53,836
אני שמח מאוד בשבילך.

87
00:04:53,919 --> 00:04:56,004
הלב של כל הברזילאיות נשבר.

88
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
מלבד אחת.

89
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
מתי הצעת לה נישואים?

90
00:04:59,883 --> 00:05:02,177
לפני כמה ימים בוואיקיקי.

91
00:05:03,136 --> 00:05:04,388
זה…

92
00:05:04,471 --> 00:05:05,889
ניצחון נוסף

93
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
שנזכור לעד.

94
00:05:31,415 --> 00:05:34,960
- סידני, אוסטרליה -

95
00:05:36,879 --> 00:05:40,757
- שישה שבועות לאחר מכן -

96
00:05:40,841 --> 00:05:43,093
חדשות גדולות השבוע
על הפרידה של מדינה…

97
00:05:43,177 --> 00:05:44,011
- "הדרופ"
הסכת -

98
00:05:44,094 --> 00:05:47,598
מהמאמן הוותיק ואביו החורג, צ'רלי מדינה,

99
00:05:48,182 --> 00:05:53,729
שנגרמה לכאורה עקב קרע במשפחה.

100
00:05:56,523 --> 00:05:59,985
נישואי גבריאל מדינה
לדוגמנית יסמין ברונט

101
00:06:00,068 --> 00:06:04,573
גרמו לכאורה סכסוך עם אמו ועם אביו החורג.

102
00:06:07,576 --> 00:06:11,121
יש אנשים שחושבים שאחסל את הקריירה שלו.

103
00:06:11,205 --> 00:06:13,999
ושהוא יהיה לא ממוקד.

104
00:06:16,919 --> 00:06:20,756
כל חיי ביליתי בנסיעות ובאימונים וחייתי

105
00:06:20,839 --> 00:06:23,383
כמו שההורים שלי רצו שאחיה.

106
00:06:25,135 --> 00:06:27,429
וזה היה אזור הנוחות שלי.

107
00:06:27,513 --> 00:06:28,805
אין כמו בבית.

108
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
ואני רוצה בית, אני רוצה מכונית.

109
00:06:34,144 --> 00:06:37,272
אני רוצה לשלם חשבונות.
אני רוצה את אשתי.

110
00:06:38,148 --> 00:06:39,233
תודה.

111
00:06:42,110 --> 00:06:47,157
אבל העובדה שאמי ואבי החורג
לא נמצאים כאן כדי לתמוך בי…

112
00:06:47,241 --> 00:06:49,159
זה קשה מאוד.

113
00:06:57,417 --> 00:06:58,502
זה קשה.

114
00:07:04,883 --> 00:07:08,178
קשה לצאת מאזור הנוחות.

115
00:07:08,262 --> 00:07:11,557
הסיכוי לטעות גבוה מהסיכוי לפעול נכון.

116
00:07:12,349 --> 00:07:17,020
אבל… כן, אני שמח שמישהי עמדה לצדי

117
00:07:17,104 --> 00:07:19,356
ועזרה לי להישאר חיובי.

118
00:07:20,566 --> 00:07:23,151
הלוואי שהייתי חושבת כמוהו.

119
00:07:24,611 --> 00:07:28,198
יש דרך.
-הוא… ממוקד מאוד.

120
00:07:29,366 --> 00:07:35,247
כן, כל עוד אתה מאושר, זה מספיק.

121
00:07:38,083 --> 00:07:40,919
אל תדבר על נשים כי יש כאן מיקרופונים.

122
00:07:41,003 --> 00:07:42,337
- איטאלו פריירה
אלוף ליגת הגלישה העולמית הנוכחי -

123
00:07:42,421 --> 00:07:45,424
אני יכול כי אני לא חייב כלום לאיש.

124
00:07:52,598 --> 00:07:54,183
שמי איטאלו פריירה

125
00:07:54,975 --> 00:07:56,602
ואני בן 26.

126
00:07:59,188 --> 00:08:01,899
החלק האהוב עליי בתחרויות?

127
00:08:02,649 --> 00:08:04,943
הניסיון להיות במיטבך במשך 30 דקות.

128
00:08:11,241 --> 00:08:13,327
אני מרגיש טוב כשאני הולך מוקדם מאוד.

129
00:08:14,244 --> 00:08:16,622
אני יכול להתפלל.

130
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
לצלם מכאן?

131
00:08:19,333 --> 00:08:20,834
מלמעלה.

132
00:08:24,129 --> 00:08:25,631
כן, קדימה.

133
00:08:32,679 --> 00:08:36,058
אני גר בבאיה פורמוסה,
בריו גרנדה דו נורט, ברזיל.

134
00:08:36,140 --> 00:08:37,893
איטאלו!

135
00:08:37,976 --> 00:08:40,895
בעיירה קטנה, בערך 9,000 תושבים.

136
00:08:42,438 --> 00:08:44,900
אבא שלי מכר דגים למסעדות.

137
00:08:46,902 --> 00:08:48,987
התחלתי לגלוש על כיסוי הפוליאסטר

138
00:08:49,071 --> 00:08:51,406
של ארגזי הדגים של אבא שלי.

139
00:08:52,115 --> 00:08:55,702
ואז התחלתי להתחרות בתחרויות אזוריות
של צפון ברזיל.

140
00:08:56,203 --> 00:08:59,331
התחלתי לזכות באופנועים, בכרטיסי טיסה,

141
00:09:01,291 --> 00:09:04,461
והבנתי שככל שאשקיע יותר,

142
00:09:04,962 --> 00:09:09,550
אזכה בפרסים וארוויח כסף
שיאפשר לי לעזור בבית.

143
00:09:14,513 --> 00:09:18,308
בכל פעם כשרואים את איטאלו,
הוא נהנה. בכל מצב.

144
00:09:18,392 --> 00:09:19,977
במים, הוא שר לבדו.

145
00:09:20,060 --> 00:09:21,144
- מרקוס קסטלובר
המנג'ר של איטאלו -

146
00:09:24,648 --> 00:09:26,608
כלומר, זה העולם שלו.

147
00:09:26,692 --> 00:09:28,569
זה מה שמשמח אותו.

148
00:09:28,652 --> 00:09:31,822
והוא חייב להיות מאושר
כדי להצליח במה שהוא רוצה.

149
00:09:33,240 --> 00:09:34,658
הוא רוצה להיכתב בספרי ההיסטוריה.

150
00:09:37,953 --> 00:09:39,329
מה תכין עם הקוסקוס?

151
00:09:39,413 --> 00:09:40,455
ביצים.

152
00:09:40,539 --> 00:09:41,623
יש לנו רק ביצים?

153
00:09:42,749 --> 00:09:43,876
יש גם נקניקיות.

154
00:09:43,959 --> 00:09:44,960
אבל נקניקיות לוקחות יותר זמן.

155
00:09:45,043 --> 00:09:46,211
תעשה את זה עם ביצים בלבד.

156
00:09:50,007 --> 00:09:53,594
אני נוסע עם מרקוס,
הוא חבר ילדות שלי.

157
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
הוא הבחור שעושה הכול.

158
00:09:57,264 --> 00:09:59,558
הוא נוהג, הוא מבשל.

159
00:09:59,641 --> 00:10:03,395
הוא מטפל במצב הפיננסי שלי, בחיי הפרטיים.

160
00:10:03,478 --> 00:10:07,900
הוא מפגין הערכה לעבודה שלך?

161
00:10:08,442 --> 00:10:10,777
הוא יהרוג אותי, אבל לא.

162
00:10:11,862 --> 00:10:14,615
אבל אני חושב שאיטאלו שינה את חיי לחלוטין.

163
00:10:15,657 --> 00:10:19,870
אני זוכה להכיר מקומות רבים שאני…
לא תיארתי לעצמי שאגיע אליהם,

164
00:10:19,953 --> 00:10:23,373
כשאני עם אחד הגולשים הטובים בעולם.

165
00:10:24,708 --> 00:10:26,877
בחיי, עוד לא נכנסתי לאינסטגרם בכלל.

166
00:10:27,544 --> 00:10:28,754
אבדוק עכשיו.

167
00:10:34,301 --> 00:10:36,637
יש רק נשים בטיימליין שלי.

168
00:10:36,720 --> 00:10:38,013
נשים, נשים.

169
00:10:40,557 --> 00:10:43,018
השינוי שאיטאלו עבר מעניין,

170
00:10:43,101 --> 00:10:45,187
אני חושב שגבריאל הלך בדרך דומה.

171
00:10:46,688 --> 00:10:48,106
אתה מתחיל לזכות באליפויות עולם

172
00:10:48,190 --> 00:10:50,651
ואתה צריך להגן על עצמך.

173
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
איטאלו נוסע עם חבר קרוב שלו.

174
00:10:53,403 --> 00:10:54,821
זו ודאי הרגשה מדהימה בשבילו.

175
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
- סטייס גולבריית'
עיתונאי גלישה -

176
00:10:56,448 --> 00:10:58,534
אני חושב שהוא מרגיש
שהוא בנסיעות עם אח שלו.

177
00:11:03,664 --> 00:11:05,707
אני חושב שהיינו כאן בעבר.

178
00:11:05,791 --> 00:11:07,209
יפהפה, תאמין בזה.

179
00:11:07,292 --> 00:11:08,836
אתה בדרך הנכונה, אני בטוחה.

180
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
בהתחלה לא רציתי לנסוע לאוסטרליה.

181
00:11:13,882 --> 00:11:16,051
לא רציתי לנסוע ולחשוב על תחרויות.

182
00:11:16,134 --> 00:11:18,053
אני רק רוצה להישאר בבית.

183
00:11:18,136 --> 00:11:20,430
וכן, אנשים שקרובים אליי…

184
00:11:20,514 --> 00:11:23,559
גרמו לי לנסוע.

185
00:11:23,642 --> 00:11:25,435
אתה חושב שהם שומעים אותנו?

186
00:11:25,519 --> 00:11:27,604
חברים, אם אתם מקשיבים, הלכנו לאיבוד.

187
00:11:27,688 --> 00:11:30,524
ואני לא יודעת איך תמצאו אותנו.

188
00:11:32,109 --> 00:11:35,779
ידעתי שאנחנו חייבים לנסוע
כדי להסיח את דעתו,

189
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
שמדובר בקריירה שלו, שמדובר בחלום שלו,

190
00:11:38,448 --> 00:11:39,950
שהוא לא…

191
00:11:40,033 --> 00:11:42,661
שאסור לו לוותר על זה בשום אופן.

192
00:11:42,744 --> 00:11:44,872
אלוהים אדירים.

193
00:11:45,998 --> 00:11:48,166
אז הוא רצה לנסוע עם מישהו,

194
00:11:48,250 --> 00:11:50,711
והוא אוהב את מיק, אז אמרתי,

195
00:11:50,794 --> 00:11:55,090
"שלח הודעה למיק פנינג, כן,
ותבקש ממנו לאמן אותך."

196
00:11:56,175 --> 00:11:57,467
גייב התקשר אליי ואמר,

197
00:11:57,551 --> 00:12:01,555
"אני בא לאוסטרליה עם אשתי, תוכל לעזור לי?"

198
00:12:02,139 --> 00:12:03,974
אמרתי, "שמע, הייתי שמח,

199
00:12:04,057 --> 00:12:06,143
אבל יש לי משפחה משלי
שאני צריך לטפל בה…"

200
00:12:06,226 --> 00:12:07,728
- מיק פנינג
זוכה שלוש אליפויות ליגת הגלישה -

201
00:12:07,811 --> 00:12:10,480
"אבל אוכל להכיר לך
כמה בחורים טובים."

202
00:12:11,356 --> 00:12:13,650
מהמם, אני חושב שהגענו.

203
00:12:15,527 --> 00:12:18,697
התקשרתי אל קינגי וקישרתי ביניהם.

204
00:12:20,824 --> 00:12:21,825
- אנדי קינג
מאמן -

205
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
מיק פשוט אמר, "גבי

206
00:12:23,368 --> 00:12:26,330
מחפש מאמן והוא ילד טוב מאוד.

207
00:12:26,413 --> 00:12:27,414
תסכים לעשות את זה?"

208
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
מ-25 שנות קשר עם מיק למדתי

209
00:12:31,210 --> 00:12:32,628
שהוא פשוט יודע.

210
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
אז מבחינתי, זה כבוד.

211
00:12:36,507 --> 00:12:40,177
אפשר לגלוש כאן?
אני רואה שני גלים כאן.

212
00:12:40,260 --> 00:12:41,762
טובים.

213
00:12:41,845 --> 00:12:43,889
קינג נאמן מאוד.

214
00:12:43,972 --> 00:12:48,185
הוא מלא תשוקה והוא לא יוותר לאף אחד.

215
00:12:48,685 --> 00:12:51,438
אני רק אומר שכשהמים מתחילים

216
00:12:51,522 --> 00:12:53,232
לרדת מהמדף הזה…
-כן.

217
00:12:53,315 --> 00:12:55,734
אז אפשר לתפוס את הגל בשיא

218
00:12:55,817 --> 00:12:58,654
והוא לא סתם נשבר ומעלה את הגאות.

219
00:12:58,737 --> 00:13:01,782
כן, כן. חשבתי לתפוס כמה גלים

220
00:13:01,865 --> 00:13:04,326
רק כדי להתחמם, כאן.
-כן.

221
00:13:04,409 --> 00:13:05,452
כמה סיבובים,

222
00:13:05,536 --> 00:13:07,246
ואז אנסה לתפוס צינורות שם.

223
00:13:07,329 --> 00:13:09,748
בדיוק.
-כן, כן.

224
00:13:09,831 --> 00:13:12,543
אבל אני אוציא את מכשיר השמיעה שלי.

225
00:13:12,626 --> 00:13:14,253
בסדר.
-כי אני חירש.

226
00:13:14,336 --> 00:13:15,671
בסדר.
-רק שפת סימנים.

227
00:13:15,754 --> 00:13:17,381
כן, בסדר.
-אסמן לך כך.

228
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
כן. בידיים.

229
00:13:21,718 --> 00:13:24,847
כפי שאתם רואים, אני קצת רובוטי.

230
00:13:24,930 --> 00:13:27,266
אני חצי מכונה, יש לי שני מכשירי שמיעה.

231
00:13:30,269 --> 00:13:33,021
אני בתחום מגיל חמש.

232
00:13:33,856 --> 00:13:38,151
אני פשוט מת על גלישה
וכפייתי לגבי הענף לגמרי.

233
00:13:40,445 --> 00:13:43,365
תפסתי את שני הגלים הגבוהים ביותר בניוקאסל

234
00:13:43,448 --> 00:13:45,868
שבוע לפני התאונה הזו.

235
00:13:47,286 --> 00:13:48,996
נראה היה שהמיומנות שלו על גלשן

236
00:13:49,079 --> 00:13:52,374
הבטיחה לו עתיד נפלא
כשהוא עושה מה שהוא אוהב.

237
00:13:53,166 --> 00:13:54,877
חגגתי במועדון.

238
00:13:55,627 --> 00:13:58,547
היו שם כמה שחקני פוטבול, אולי שמונה,

239
00:13:58,630 --> 00:14:00,340
לא היו דרמות בתוך המועדון.

240
00:14:01,049 --> 00:14:04,553
יצאנו החוצה והם התחילו לקשקש.

241
00:14:04,636 --> 00:14:06,180
פשוט חלפתי על פניהם.

242
00:14:06,889 --> 00:14:09,725
חציתי את הכביש ו… כן,

243
00:14:09,808 --> 00:14:11,435
חטפתי מכות רצח.

244
00:14:13,478 --> 00:14:16,857
הראש שלי פגע במדרכה והגולגולת שלי התרסקה.

245
00:14:17,524 --> 00:14:19,693
זה חיסל לי את שיווי המשקל.

246
00:14:23,197 --> 00:14:26,992
איבדתי 95 אחוזים מהשמיעה שלי.

247
00:14:27,075 --> 00:14:28,869
אוזן שמאל שלי הרוסה לגמרי.

248
00:14:28,952 --> 00:14:33,207
אני יכול לנסוע במהירות עצומה
בכביש המהיר ולא להרגיש את הרוח בכלל.

249
00:14:36,293 --> 00:14:39,046
לצד השמיעה שלו,
אנדי איבד את שיווי המשקל.

250
00:14:39,129 --> 00:14:42,007
בלעדיו, ייתכן שלא
יחזור לגלוש באופן מקצועי שוב.

251
00:14:50,724 --> 00:14:53,268
לא השגתי את מה שרציתי להשיג.

252
00:14:54,561 --> 00:14:57,189
ואני לא רוצה שזה יקרה לאף אחד.

253
00:14:58,398 --> 00:15:01,985
אני רוצה לוודא שהם מרוצים

254
00:15:02,069 --> 00:15:04,780
ושיכולים לקחת את מה שיש להם בגלישה

255
00:15:04,863 --> 00:15:07,199
ולהכניס את זה לכל היבט בחיים שלהם.

256
00:15:09,493 --> 00:15:11,370
- אוסטרליה, האוקיינוס ההודי
האוקיינוס השקט, ניוקאסל -

257
00:15:15,290 --> 00:15:16,708
- סבב האליפות
תחרות שנייה מתוך תשע -

258
00:15:16,792 --> 00:15:20,587
בוקר טוב
וברוכים הבאים לגביע ניוקאסל של ריפ קארל,

259
00:15:20,671 --> 00:15:23,382
כאן, באוסטרליה היפהפייה,

260
00:15:23,465 --> 00:15:28,303
כשסבב ליגת הגלישה העולמית נמשך
בתחנה השנייה.

261
00:15:28,387 --> 00:15:30,222
מעולה, תודה.
-תודה.

262
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
היי.
-בוקר טוב.

263
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
יום גמר שמח.

264
00:15:34,142 --> 00:15:36,270
היום נכתיר את האלופים שלנו

265
00:15:36,353 --> 00:15:38,313
בגביע ניוקאסל של ריפ קארל.

266
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
מה אתה חושב?

267
00:15:52,703 --> 00:15:54,121
אני חושב…
-יש קצף?

268
00:15:54,830 --> 00:15:56,248
כן, כלומר…
-קצף לבן.

269
00:15:57,082 --> 00:15:59,168
יש גלים, אבל הם לא…

270
00:16:00,502 --> 00:16:04,506
אני לא מרגיש שהם… טובים, אתה מבין?

271
00:16:04,590 --> 00:16:07,092
אבל תראה כמה שטוח שם.

272
00:16:07,176 --> 00:16:08,510
כן, די שטוח.

273
00:16:09,887 --> 00:16:13,932
בגלישה המטרה היא להסתגל לגלים שונים.

274
00:16:14,725 --> 00:16:18,729
בגלים קטנים,
חזקים וקצרים יותר כמו בניוקאסל,

275
00:16:18,812 --> 00:16:21,481
אנשים יכולים להפגין אריאלים גדולים
או חיתוכים מדויקים.

276
00:16:21,565 --> 00:16:22,858
- פריטאמו אהרנדט
שופט ראשי בליגה -

277
00:16:23,609 --> 00:16:27,529
קשה יותר לשלב תרגילים רציניים
כשהגלים קטנים יותר,

278
00:16:27,613 --> 00:16:29,448
וברגע שהם עושים את זה,

279
00:16:29,531 --> 00:16:32,075
הם מקבלים ציונים גבוהים.

280
00:16:33,535 --> 00:16:35,370
- רבע גמר,
גבריאל מדינה נגד אדריאנו דה סוזה -

281
00:16:35,454 --> 00:16:37,414
אנשים סתם משקרים אם הם אומרים

282
00:16:37,497 --> 00:16:40,918
שהם מאמנים אדם מיומן ומוכשר כל כך.

283
00:16:41,585 --> 00:16:43,462
זה דומה יותר לנושא כלים.

284
00:16:43,545 --> 00:16:46,965
צריך פשוט להתבונן באוקיינוס
מהזריחה ועד השקיעה

285
00:16:47,049 --> 00:16:49,468
כדי לגלות איפה יש הזדמנויות.

286
00:16:51,220 --> 00:16:52,471
חרא!

287
00:16:54,890 --> 00:16:58,810
אנחנו בעצם מנסים לשפר את הסיכויים שלו.

288
00:16:59,686 --> 00:17:02,439
קדימה. תן לו הזדמנות.

289
00:17:02,523 --> 00:17:04,525
משהו עם צורה נורמלית.

290
00:17:05,317 --> 00:17:09,112
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת…
-זה בסדר.

291
00:17:11,615 --> 00:17:14,034
- תוצאה סופית
מדינה: 10.27, דה סוזה: 10.07 -

292
00:17:14,117 --> 00:17:15,993
כמעט הקאתי, באמת.

293
00:17:18,789 --> 00:17:22,084
נראה שגבריאל מדינה
יעלה לחצי הגמר.

294
00:17:26,547 --> 00:17:29,091
עכשיו מגיע תואר אלוף העולם הנוכחי.

295
00:17:30,801 --> 00:17:32,177
- חצי גמר
איטאלו פריירה נגד פיליפה טולדו -

296
00:17:32,261 --> 00:17:34,721
חצי גמר ראשון, כולו ברזילאי.

297
00:17:34,805 --> 00:17:37,432
מקצים בני 35 דקות.
הציונים נקבע לפי שני הגלים הטובים ביותר.

298
00:17:40,060 --> 00:17:41,770
איטאלו מוביל,

299
00:17:41,854 --> 00:17:45,607
הוא זורם במהירות אחרי הסיבוב,
הוא נוחת הפוך.

300
00:17:45,691 --> 00:17:50,362
יש לו מרחב לריצה. קפיצה בסיבוב
כשהזנב מוביל. נחיתה מוצלחת.

301
00:17:52,447 --> 00:17:54,491
אני מנסה לתפוס כמה שיותר גלים.

302
00:17:54,575 --> 00:17:56,952
כמה שאני תופס יותר גלים,
אני עושה יותר תרגילים,

303
00:17:57,035 --> 00:17:59,496
ומשפר את הציון שלי במקצה,

304
00:18:00,664 --> 00:18:03,917
וזה גם חונק את היריב שלי.

305
00:18:04,001 --> 00:18:06,587
האם יש סימן כלשהו שכדאי לו להאט?

306
00:18:06,670 --> 00:18:08,255
כי הוא לא מאט בכלל.

307
00:18:09,298 --> 00:18:11,758
איטאלו נמצא בטורים של 10,000.

308
00:18:11,842 --> 00:18:13,135
הוא בקו האדום.

309
00:18:17,764 --> 00:18:19,516
מאז שהוא זכה באליפות העולם,

310
00:18:19,600 --> 00:18:22,019
הוא כאילו מזג עוד כמה רד בול פנימה

311
00:18:22,102 --> 00:18:23,437
ועלה עוד מדרגה.

312
00:18:26,398 --> 00:18:28,942
סיבוב מלא של פריירה.

313
00:18:29,526 --> 00:18:32,946
פיליפה טולדו בגל הבא, מחפש תשובה.

314
00:18:33,739 --> 00:18:36,408
הנה הסיבוב הראשון משפת הגל, טולדו.

315
00:18:36,491 --> 00:18:40,746
האם זה יספיק
כדי לעצור את איטאלו פריירה המשתולל?

316
00:18:41,830 --> 00:18:44,458
אחד הספונסרים שלי שאל אותי,

317
00:18:44,541 --> 00:18:47,252
"ועכשיו, כשאתה אלוף העולם, מה אתה רוצה?"

318
00:18:49,671 --> 00:18:50,881
אלוהים אדירים!

319
00:18:50,964 --> 00:18:52,966
כמעט לתוך הצינור הקטן.

320
00:18:53,050 --> 00:18:54,593
לא חשבתי פעמיים.

321
00:18:54,676 --> 00:18:57,012
אמרתי, "אני רוצה לזכות שוב."

322
00:18:58,347 --> 00:19:00,807
זמנו של פיליפה טולדו אזל.

323
00:19:00,891 --> 00:19:02,309
- תוצאה סופית
פריירה 16.10, טולדו 11.57 -

324
00:19:02,392 --> 00:19:05,562
איטאלו שלט בתחרות והוא מגיע לגמר.

325
00:19:06,063 --> 00:19:07,189
תמשיך.

326
00:19:08,524 --> 00:19:10,108
רמות האנרגיה של איטאלו

327
00:19:10,192 --> 00:19:12,486
לא דומות לשום דבר שראינו בעבר.

328
00:19:12,569 --> 00:19:15,489
ואני חושב שרבים מאיתנו תוהים
כמה זמן הוא יחזיק מעמד.

329
00:19:17,741 --> 00:19:19,409
הקשר נפרם.

330
00:19:22,162 --> 00:19:23,872
הוא ראוי לכל ניצחון שלו,

331
00:19:25,207 --> 00:19:27,960
אבל אם מישהו ירצה לקרוא עליו תיגר
ולהיאבק בו,

332
00:19:28,043 --> 00:19:29,628
אני חושב שאפשר לשבור אותו.

333
00:19:30,379 --> 00:19:33,549
- חצי גמר
גבריאל מדינה נגד מורגן סיביליק -

334
00:19:34,633 --> 00:19:37,177
זה האביר האפל בכבודו ובעצמו, גבריאל מדינה.

335
00:19:38,595 --> 00:19:41,390
פלוטר ענק, תראו את הרסס.

336
00:19:42,850 --> 00:19:44,476
הם רצו כוכב.

337
00:19:46,353 --> 00:19:47,729
הוא לוליין.

338
00:19:47,813 --> 00:19:50,774
והוא יכול לנצח מכיוונים רבים שונים.

339
00:19:52,609 --> 00:19:54,361
רוב האנשים צריכים את הגלים הטובים ביותר,

340
00:19:54,444 --> 00:19:57,030
הם צריכים גל שמתאים לצדדים החזקים שלהם.

341
00:19:57,114 --> 00:20:01,159
גבי והמתחרים החזקים על התואר לא צריכים

342
00:20:01,243 --> 00:20:02,536
להמתין לשלמות.

343
00:20:03,704 --> 00:20:06,164
גבריאל מדינה
נאבק במורגן סיביליק.

344
00:20:06,248 --> 00:20:08,709
נראה שהוא יצא מזה. כן, תראו.

345
00:20:09,334 --> 00:20:10,460
אלוהים אדירים.

346
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
גייב חסר רחמים.

347
00:20:15,048 --> 00:20:18,343
הוא מגיע לשלב שהוא מרגיש בנוח במקצה

348
00:20:18,427 --> 00:20:23,223
ואז הוא פשוט מעביר הילוך
ופשוט עולה גבוה יותר.

349
00:20:24,308 --> 00:20:28,687
קפיצה הפוכה לצד הקדמי של גבריאל מדינה.

350
00:20:28,770 --> 00:20:33,108
זו הייתה אחת הקפיצות הגבוהות
שראיתי בעולם הגלישה המקצועי.

351
00:20:33,817 --> 00:20:36,278
אני אוהב להיכנס למצב פסיכי.

352
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
מה זה היה?

353
00:20:39,072 --> 00:20:42,951
כך אני מרגיש שאני בשיאי ובלתי מנוצח.

354
00:20:43,827 --> 00:20:46,246
- תוצאה סופית
מדינה 15.77, סיביליק 14.07 -

355
00:20:46,330 --> 00:20:48,290
כן, לא יכולתי לנצח את הסערה.

356
00:20:48,373 --> 00:20:51,043
אבל…
נו, מילא. עשיתי כמיטב יכולתי.

357
00:20:52,419 --> 00:20:55,923
בגמר מצפה לנו קרב בין איטאלו למדינה.

358
00:20:57,674 --> 00:21:00,302
עבודה טובה. אני שמח בשבילו.

359
00:21:03,805 --> 00:21:06,225
אם הגלים ייעשו חלשים ושטוחים מדי…

360
00:21:06,308 --> 00:21:07,309
כן.

361
00:21:07,392 --> 00:21:09,686
אולי הזרם הזה יתעורר.

362
00:21:09,770 --> 00:21:12,606
כשהמים יעלו בשעה האחרונה של הגאות.

363
00:21:12,689 --> 00:21:13,857
אפשר לראות את זה מתחיל עכשיו.

364
00:21:16,276 --> 00:21:17,569
כואבת לי הרגל.

365
00:21:17,653 --> 00:21:19,613
כמעט נכנסתי לצינור משמאל.

366
00:21:19,696 --> 00:21:21,907
ואז נפלתי לאחור כך.

367
00:21:21,990 --> 00:21:23,033
עבודה טובה, ילד.

368
00:21:23,116 --> 00:21:24,409
כל הכבוד, תודה.

369
00:21:25,035 --> 00:21:26,036
- חדר השופטים -

370
00:21:26,119 --> 00:21:28,080
אז אני יודע שזה ברור.

371
00:21:28,163 --> 00:21:30,332
שימו עין על שני הבחורים.

372
00:21:30,415 --> 00:21:31,834
ברור שכשזה יקרה,

373
00:21:31,917 --> 00:21:36,839
זה יהיה קרב פרוע ותוקפני על הגלים.

374
00:21:37,506 --> 00:21:41,134
- גמר
גבריאל מדינה נגד איטאלו פריירה -

375
00:21:42,553 --> 00:21:44,179
אני יודע לגלוש.

376
00:21:44,263 --> 00:21:46,765
הקדשתי לזה את חיי,

377
00:21:46,849 --> 00:21:49,184
אז עליי להיכנס למקצה
ולעשות מה שאני יודע לעשות.

378
00:21:50,143 --> 00:21:53,522
אני חושב שאיטאלו ממוקד מאוד בלהוכיח

379
00:21:53,605 --> 00:21:56,942
שהוא לא זכה באליפות העולם במקרה.

380
00:21:59,903 --> 00:22:03,740
הוא אחד הבחורים
שמוציא אותי מאזור הנוחות שלי.

381
00:22:05,951 --> 00:22:08,120
כשאני מתחרה באיטאלו,

382
00:22:08,203 --> 00:22:13,208
אסור לי לטעות כי התחרות קשה.

383
00:22:17,337 --> 00:22:18,630
זה הרגע שחיכית לו.

384
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
תודה.
-תתפקד. תיהנה, אחי.

385
00:22:24,261 --> 00:22:28,557
גבריאל מדינה, הרבה מונח על כף המאזניים,
הוא הולך על תואר עולמי שלישי.

386
00:22:30,309 --> 00:22:33,395
זו הפעם הראשונה שהוא עזב את המשפחה

387
00:22:33,478 --> 00:22:36,148
ועבד עם מאמן חיצוני.

388
00:22:37,566 --> 00:22:39,693
קדימה, איטאלו! קדימה, איטאלו!

389
00:22:40,819 --> 00:22:42,321
בסדר, זה מתחיל.

390
00:22:42,863 --> 00:22:46,325
יש המון רגשות ביניהם. זו יריבות אמיתית.

391
00:22:46,825 --> 00:22:49,828
ברזיל! ברזיל! ברזיל!

392
00:22:52,956 --> 00:22:55,542
ביצוע מעולה של מדינה.

393
00:22:55,626 --> 00:22:57,336
הוא חוזר לראש הגל שוב.

394
00:22:58,629 --> 00:23:00,130
איטאלו משיב מלחמה.

395
00:23:00,214 --> 00:23:02,299
הוא אוסף מהירות לפנייה.

396
00:23:02,382 --> 00:23:04,009
חיתוך יפהפה.

397
00:23:07,179 --> 00:23:08,180
הוא נחת.

398
00:23:09,681 --> 00:23:13,018
נחיתה מעולה. גל מצוין.

399
00:23:13,101 --> 00:23:15,312
כשופטים, אנחנו מחפשים מהירות.

400
00:23:15,395 --> 00:23:18,690
אנחנו רוצים לראות גולשים שברגע שהם נעמדים,

401
00:23:18,774 --> 00:23:19,900
הם מהירים,

402
00:23:19,983 --> 00:23:22,861
ויש להם מהירות לחלק הבא של הגל.

403
00:23:22,945 --> 00:23:23,946
- פריטאמו אהרנדט
שופט ראשי -

404
00:23:24,029 --> 00:23:25,906
זה מבטל את ההפסקה ואת ההתחלה בגלישה שלהם.

405
00:23:27,157 --> 00:23:28,700
וואו.
-מאיפה זה בא?

406
00:23:28,784 --> 00:23:31,620
זה רציני? בום!

407
00:23:32,412 --> 00:23:33,914
איטאלו עולה ליתרון,

408
00:23:33,997 --> 00:23:35,290
אך הקרב צמוד מאוד.

409
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
קרב צמוד מאוד בין שני הברזילאים.

410
00:23:37,709 --> 00:23:40,212
הוא במהירות גבוהה. מחפש סיבוב מלא.

411
00:23:40,295 --> 00:23:43,131
שוב! שני גלים רצופים.

412
00:23:44,341 --> 00:23:47,052
נראה שאיטאלו מנסה לגנוב את האנרגיה

413
00:23:47,135 --> 00:23:49,221
ואת התנופה של המקצה מהר.

414
00:23:49,304 --> 00:23:50,514
הנה הוא.

415
00:23:50,597 --> 00:23:52,474
נראה שהוא צובר מהירות.

416
00:23:52,558 --> 00:23:54,726
הוא הולך על אלי-הופ.

417
00:23:56,395 --> 00:23:59,022
הוא הוציא ציוד נחיתה, אבל פשוט עצר.

418
00:24:00,816 --> 00:24:03,360
איטאלו פריירה נאחז ביתרון הקל.

419
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
זה ממש על חוד הסכין.

420
00:24:07,072 --> 00:24:09,116
למדינה נותרו חמש שניות,

421
00:24:09,950 --> 00:24:11,869
הוא תופס את הגל.

422
00:24:11,952 --> 00:24:14,913
הוא צריך 6.34, הרבה קצף על פני הגל.

423
00:24:14,997 --> 00:24:17,374
הוא צריך לגלוש עליו עד החוף.

424
00:24:17,457 --> 00:24:18,959
לא, אין כלום בגל הקטן הזה.

425
00:24:19,042 --> 00:24:20,919
הוא סתם התפוגג לו.

426
00:24:21,003 --> 00:24:23,088
עבודה טובה, חברים.

427
00:24:23,172 --> 00:24:24,548
זה רשמי.

428
00:24:24,631 --> 00:24:28,427
הזוכה בגביע ניוקאסל, איטאלו פריירה.

429
00:24:28,510 --> 00:24:29,928
- תוצאה סופית
פריירה 14.94, מדינה 13.27 -

430
00:24:31,638 --> 00:24:33,724
איטאלו חוזר למקום הראשון בעולם.

431
00:24:49,114 --> 00:24:50,115
תודה, קינגי.

432
00:24:53,410 --> 00:24:55,037
הגלים פשוט לא היו גבוהים…

433
00:24:56,079 --> 00:24:58,040
מצא חן בעיניי מה שעשית.

434
00:24:58,123 --> 00:25:00,209
אילו היית תופס גל אחד מהעומק,

435
00:25:00,292 --> 00:25:02,169
היית פשוט…
-כן.

436
00:25:02,252 --> 00:25:03,462
חרא.

437
00:25:05,506 --> 00:25:06,715
ברכותיי!

438
00:25:07,216 --> 00:25:08,383
תודה לאל.

439
00:25:08,467 --> 00:25:10,802
לפעמים לא הולך לך.

440
00:25:10,886 --> 00:25:12,930
- קולו של גבריאל מדינה -

441
00:25:13,597 --> 00:25:16,892
ואתה צריך להבין את עצמך.

442
00:25:20,229 --> 00:25:21,063
איטאלו!

443
00:25:21,146 --> 00:25:23,190
עבודה טובה, אחי.

444
00:25:23,273 --> 00:25:24,900
ברכותיי!

445
00:25:33,867 --> 00:25:35,077
בחיי, ברכותיי.

446
00:25:35,160 --> 00:25:36,203
חיבוקים.

447
00:25:36,286 --> 00:25:37,162
תודה.

448
00:25:37,246 --> 00:25:39,164
האלוף שלכם, איטאלו פריירה.

449
00:25:44,461 --> 00:25:48,632
העבודה בלי המשפחה שלי שונה.

450
00:25:48,715 --> 00:25:50,676
אני מפקפק בעצמי.

451
00:25:50,759 --> 00:25:53,387
אתה לא יודע אם אתה בדרך הנכונה.

452
00:25:53,470 --> 00:25:55,889
- דירוג סבב ליגת הגלישה העולמית -

453
00:25:55,973 --> 00:25:58,433
- 1, איטאלו פריירה
2, גבריאל מדינה -

454
00:25:59,768 --> 00:26:01,770
איטאלו!

455
00:26:04,314 --> 00:26:06,984
וואו, יש כאן הרבה אנשים.
אני לחוץ.

456
00:26:07,067 --> 00:26:08,277
- הקלטת הפודקאסט
"איינט דט סוול" -

457
00:26:08,360 --> 00:26:09,778
אני לחוץ יותר משהייתי במקצה.

458
00:26:09,862 --> 00:26:11,238
אחי.
-חרא.

459
00:26:11,321 --> 00:26:13,240
כל האנשים כאן מתים עליך, איטאלו.

460
00:26:13,323 --> 00:26:14,825
אין לך כל סיבה לחשש, אחי.

461
00:26:20,873 --> 00:26:24,918
גדול. איטאלו, איך הקשר שלך עם גבי?

462
00:26:25,002 --> 00:26:27,921
הוא בחור טוב. כן. הוא מתחרה.

463
00:26:28,005 --> 00:26:32,426
אז לפעמים זה שונה, אבל…

464
00:26:33,927 --> 00:26:38,182
הרגשת שגייב נשבר קצת בגמר?

465
00:26:39,141 --> 00:26:41,768
אני לא יודע. זה היה הרגע שלי.

466
00:26:41,852 --> 00:26:43,437
כן, בהחלט. בהחלט.
-כן.

467
00:26:49,651 --> 00:26:51,612
יש אנשים שמביטים בגייב

468
00:26:51,695 --> 00:26:53,530
ורואים נורות אדומות.

469
00:26:54,239 --> 00:26:58,452
בניוקאסל גייב תפס את הגל הכי גבוה בגמר,

470
00:26:58,535 --> 00:27:00,954
אבל לא היה לו גיבוי לזה.

471
00:27:01,038 --> 00:27:02,664
זו הייתה הפעם הראשונה

472
00:27:02,748 --> 00:27:08,086
שראיתי סדק קטן בשריון שלו
כשניסה ללכת על קפיצה מוקדם מדי.

473
00:27:08,670 --> 00:27:13,550
אבל לאיטאלו הייתה המון אנרגיה פרועה ותנופה

474
00:27:13,634 --> 00:27:17,179
וכל מה שהוא ניסה הפך לזהב.

475
00:27:17,262 --> 00:27:20,516
והוא ניסה להראות שהוא הטוב ביותר.

476
00:27:21,225 --> 00:27:22,518
הצלחת

477
00:27:22,601 --> 00:27:24,895
כמעט בכל דבר שעשית.
-כן, כן.

478
00:27:24,978 --> 00:27:28,649
אז אני רוצה גלים שטוחים יותר ותנסה לשמור

479
00:27:28,732 --> 00:27:31,193
על המהירות ועל הגיוון בגלים כאלה.

480
00:27:31,276 --> 00:27:33,320
בסדר? תיהנה.
-כן, כן.

481
00:27:38,909 --> 00:27:40,494
הנה הוא.

482
00:27:40,577 --> 00:27:42,079
לאנדי קינג יש יכולת

483
00:27:42,162 --> 00:27:45,040
ליצור את הרושם שהכול הולך חלק

484
00:27:45,123 --> 00:27:46,416
ושהוא פשוט מבלה…

485
00:27:46,500 --> 00:27:47,334
- לוק קנדי
עיתונאי גלישה -

486
00:27:47,417 --> 00:27:48,293
ועושה את הקטע שלו.

487
00:27:48,377 --> 00:27:51,672
אבל מה שקורה באמת
הוא דבר אכזרי ותחרותי מאוד.

488
00:27:53,549 --> 00:27:56,051
אין הרבה הזדמנויות לכוח שם.

489
00:27:56,134 --> 00:27:58,053
כן.
-אז תמשיך לעשות את אותו הדבר,

490
00:27:58,136 --> 00:27:59,888
אבל תנסה להסתגל לזה.
-בסדר.

491
00:27:59,972 --> 00:28:01,348
אם זה סבבה מבחינתך.

492
00:28:05,394 --> 00:28:08,063
אנדי, סיפור החיים שלו מדהים.

493
00:28:08,939 --> 00:28:11,024
הוא התגבר על עצמו.

494
00:28:11,942 --> 00:28:17,739
הוא היה צריך לבטוח ולהאמין ולהיות חזק.

495
00:28:17,823 --> 00:28:21,118
ואני לא יודע, הרגשתי…

496
00:28:30,043 --> 00:28:32,629
הרגשתי שגם אני צריך לעשות את זה.

497
00:28:34,965 --> 00:28:37,885
זו הסיבה שאני רוצה את העזרה שלו.

498
00:28:40,804 --> 00:28:42,097
טוב מאוד.

499
00:28:45,601 --> 00:28:47,269
זה קשור מאוד

500
00:28:47,352 --> 00:28:50,063
לתנופה בתחרות, להגיע לשיא.

501
00:28:50,564 --> 00:28:51,815
יש התנגשויות.

502
00:28:51,899 --> 00:28:54,359
כל הזמן לחצתי, דרשתי ולחצתי.

503
00:28:54,443 --> 00:28:55,861
יש עוד. תמיד אפשר לתת עוד.

504
00:28:57,487 --> 00:28:59,823
אז זה גורם חילוקי דעות.

505
00:29:01,325 --> 00:29:04,161
אז אנחנו פשוט משתדלים לקבוע גבולות

506
00:29:04,244 --> 00:29:05,370
כבר בהתחלה

507
00:29:05,454 --> 00:29:07,664
כדי שלא נסחוב את זה איתנו ליום הבא.

508
00:29:11,752 --> 00:29:13,754
זה המרחב שלך עכשיו. הוא בידיך.

509
00:29:17,716 --> 00:29:19,218
תרגיל מעולה.

510
00:29:19,718 --> 00:29:21,053
וואו!

511
00:29:24,056 --> 00:29:25,933
אתה בעולם שמלא במבקרים

512
00:29:26,016 --> 00:29:27,226
ובאנשים שתוקפים אותך.

513
00:29:27,309 --> 00:29:28,977
מי לצדך ומי לא לצדך?

514
00:29:29,061 --> 00:29:33,982
אדם שתומך בך ביציבות וללא ספק,

515
00:29:34,066 --> 00:29:35,651
בכל מצב,

516
00:29:35,734 --> 00:29:37,027
זה יקר ערך מאוד.

517
00:29:40,489 --> 00:29:44,201
- נרבין
אוסטרליה -

518
00:29:47,162 --> 00:29:48,872
חזרנו לצפון נרבין.

519
00:29:51,750 --> 00:29:53,252
זוכה שתי אליפויות העולם גבריאל מדינה,

520
00:29:53,335 --> 00:29:54,419
כרגע מקום שני בעולם.

521
00:29:56,338 --> 00:29:59,258
לצדו, אלוף העולם הנוכחי איטאלו פריירה,

522
00:29:59,341 --> 00:30:00,884
המוביל הנוכחי.

523
00:30:03,512 --> 00:30:05,848
מי לדעתך היריב העיקרי שלך השנה?

524
00:30:05,931 --> 00:30:07,683
מי ידחק בך באמת?

525
00:30:08,892 --> 00:30:12,980
זכייה באליפות שלישית
היא המטרה העיקרית שלי בגלישה.

526
00:30:13,689 --> 00:30:17,484
אני רק רוצה לדעת אם אני יכול להצליח לבד,

527
00:30:17,568 --> 00:30:19,403
בלי אבי החורג.

528
00:30:20,445 --> 00:30:24,449
גבי אמנם לא מפקפק בעצמו כי הפסיד לאיטאלו,

529
00:30:25,492 --> 00:30:27,369
אבל הוא ודאי תוהה,

530
00:30:27,452 --> 00:30:28,620
"מה איטאלו עושה שאני לא עושה?"

531
00:30:28,704 --> 00:30:29,955
- ג'סי מיילי-דייר
אחראית התחרות -

532
00:30:30,038 --> 00:30:33,750
אני רוצה עוד תארים וניצחונות, בהחלט.

533
00:30:34,334 --> 00:30:38,088
אתה מתחיל לחשוב על כל מה שעלול להשתבש

534
00:30:38,172 --> 00:30:40,716
וזה מפחיד אותי, כמובן.

535
00:30:41,633 --> 00:30:45,304
אם הוא ינצח, זה אומר
שאני לא הורסת לו את החיים ואת הקריירה.

536
00:30:45,804 --> 00:30:47,639
זה חשוב מאוד בשבילו,

537
00:30:47,723 --> 00:30:48,849
זה חשוב מאוד בשבילי

538
00:30:48,932 --> 00:30:51,393
וזה חשוב מאוד גם לנו יחד, והוא מודע לזה.

539
00:30:51,476 --> 00:30:53,145
השבוע שעבר היה כיף גדול.

540
00:30:53,228 --> 00:30:56,440
כן, זו הייתה תחרות טובה ו… כן.

541
00:30:56,523 --> 00:30:58,150
אני חושב שנחזור על זה.

542
00:31:01,236 --> 00:31:03,113
אני חושבת שאם אתה מנצח מישהו שוב ושוב,

543
00:31:03,197 --> 00:31:04,323
זה נכנס לו לראש,

544
00:31:04,406 --> 00:31:07,951
והוא עלול לא להודות בזה,

545
00:31:08,035 --> 00:31:09,244
אבל זה בהחלט קיים.

546
00:31:09,328 --> 00:31:10,662
- אוסטרליה, נרבין
האוקיינוס השקט -

547
00:31:15,292 --> 00:31:16,293
- סבב האליפות
תחרות שלישית מתוך תשע -

548
00:31:16,376 --> 00:31:17,586
נפלא שהמעריצים כאן,

549
00:31:17,669 --> 00:31:20,506
בתחנת ריפ קארל נרבין קלאסיק של העונה.

550
00:31:21,798 --> 00:31:23,425
קדימה, מדינה!

551
00:31:25,302 --> 00:31:28,847
עד כה נרבין תומכת בגבריאל מדינה.

552
00:31:28,931 --> 00:31:30,766
והוא רעב לעוד.

553
00:31:32,267 --> 00:31:35,812
והנה המוביל הנוכחי של הליגה,

554
00:31:35,896 --> 00:31:37,314
איטאלו פריירה.

555
00:31:38,065 --> 00:31:40,651
במקום השני נמצא גבריאל מדינה,
הוא כבר הגיע.

556
00:31:43,445 --> 00:31:46,073
התחלתי את העונה היטב.

557
00:31:46,156 --> 00:31:51,078
מצפה לי עוד דרך ארוכה, אתגרים רבים,

558
00:31:51,161 --> 00:31:52,746
אבל אני מרגיש מוכן.

559
00:31:53,914 --> 00:31:57,876
- סיבוב שני
איטאלו פריירה נגד קונר קופין -

560
00:31:59,419 --> 00:32:03,674
קונר קופין. הוא בתקופה מעולה.

561
00:32:05,717 --> 00:32:07,928
זה יהיה מקצה מעולה.

562
00:32:10,848 --> 00:32:13,016
אני לא יודע איפה נמצא השביל,

563
00:32:13,100 --> 00:32:15,185
אבל יש לי את האור הדרוש כדי להגיע אליו

564
00:32:17,104 --> 00:32:19,523
ולהגשים את החלום שוב

565
00:32:19,606 --> 00:32:22,651
ולהיות אלוף העולם.

566
00:32:23,986 --> 00:32:26,280
הנה סיבוב מלא גדול,

567
00:32:26,363 --> 00:32:29,283
אבל משום מה הוא לא מצליח.

568
00:32:29,366 --> 00:32:31,952
איטאלו עוד לא הטביע חותם במקצה הזה.

569
00:32:33,370 --> 00:32:36,874
זו הפעם הראשונה שאיטאלו לא משיג ציון.

570
00:32:36,957 --> 00:32:41,420
הנה זה בא.
הוא מחפש את הזינוק, עולה על הקצף.

571
00:32:41,503 --> 00:32:43,589
אלוהים אדירים!

572
00:32:43,672 --> 00:32:44,965
וואו.

573
00:32:45,048 --> 00:32:48,177
הקצף ניסה להפיל אותו בנחיתה.

574
00:32:48,677 --> 00:32:50,345
האם התרגיל הושלם?

575
00:32:50,429 --> 00:32:52,181
זו השאלה. נותיר זאת בידי השופטים.

576
00:32:53,557 --> 00:32:56,560
נצפה בזה כמה פעמים ונקבל החלטה.

577
00:32:57,477 --> 00:32:59,313
בעיניי הוא נחת היטב.

578
00:32:59,396 --> 00:33:00,814
אני מסכים איתך.

579
00:33:00,898 --> 00:33:03,859
הוא שולט במצב, אבל ידוע לנו
כמה השופטים מקפידים על יציאה נקייה מתרגיל.

580
00:33:04,902 --> 00:33:06,486
תגידו לי מה דעתכם.

581
00:33:06,570 --> 00:33:08,530
לא. לא. לא.

582
00:33:09,323 --> 00:33:10,908
הגל הזה של איטאלו פריירה.

583
00:33:10,991 --> 00:33:15,245
השופטים נותנים לו 1.77. לא מספיק.

584
00:33:15,329 --> 00:33:17,331
אלוהים אדירים.

585
00:33:18,373 --> 00:33:20,918
זה קשוח, אבל זו פסגת הענף

586
00:33:21,001 --> 00:33:23,253
והוא לא נשאר על הגלשן מספיק זמן
אחרי התרגיל.

587
00:33:24,254 --> 00:33:28,383
הסיבה העיקרית שהתרגיל לא הושלם
היא שלא הייתה תנופה.

588
00:33:28,467 --> 00:33:32,054
הוא לא יכול היה להמשיך עם הגל
אחרי שנחת מהקפיצה.

589
00:33:32,137 --> 00:33:36,767
אלה רגעים חשובים שבהם על השופטים להבהיר

590
00:33:36,850 --> 00:33:39,770
שאם אתה לא משלים תרגיל לחלוטין,

591
00:33:39,853 --> 00:33:41,021
לא תקבל את הציון.

592
00:33:41,855 --> 00:33:43,774
- קופין 10.67
פריירה 10.00 -

593
00:33:43,857 --> 00:33:47,402
כן, זה ציון די אכזרי, 1.77.

594
00:33:47,486 --> 00:33:49,988
הוא אמור היה להוביל בהמון.

595
00:33:52,908 --> 00:33:55,285
אבל נותרו עוד 19 שניות.

596
00:33:56,578 --> 00:34:03,168
סנאפ מהיר משפת הגג,
החרבות יוצאות החוצה. אז האם זה יספיק?

597
00:34:05,420 --> 00:34:06,713
תנו לנו את התוצאה.

598
00:34:10,551 --> 00:34:13,554
עדיין ממתינים לציון של איטאלו פריירה.

599
00:34:15,013 --> 00:34:16,639
עשיתי מהפך?

600
00:34:17,641 --> 00:34:19,560
זה רגע מכריע.

601
00:34:22,271 --> 00:34:24,188
כל התוצאות התקבלו.

602
00:34:24,273 --> 00:34:26,440
- שני הגלים הטובים ביותר
קופין 11.47, פריירה 10.67 -

603
00:34:26,525 --> 00:34:28,193
קונר קופין מנצח.

604
00:34:28,694 --> 00:34:30,070
- תוצאה סופית
קופין 11.47, פריירה 10.67 -

605
00:34:30,152 --> 00:34:32,906
וואו, איזה סיום למקצה.

606
00:34:34,783 --> 00:34:35,784
- חדרי הלבשה -

607
00:34:37,995 --> 00:34:39,246
חרא!

608
00:34:44,293 --> 00:34:45,543
זה מרתיח.

609
00:34:48,797 --> 00:34:53,051
כשהיריב מנצח כי הוא טוב מאוד,

610
00:34:53,135 --> 00:34:55,262
אני חושב, "בסדר, בפעם הבאה."

611
00:34:57,014 --> 00:34:59,558
אבל כשאתה עושה כמיטב יכולתך ומפסיד

612
00:34:59,641 --> 00:35:02,144
ומפספס הזדמנות

613
00:35:02,227 --> 00:35:04,396
לנצח שוב,

614
00:35:05,189 --> 00:35:07,399
זה מכעיס אותי מאוד.

615
00:35:09,109 --> 00:35:10,319
אתה יודע מה לדעתי אתה צריך לעשות?

616
00:35:10,402 --> 00:35:12,654
מה?
-פשוט תיהנה.

617
00:35:12,738 --> 00:35:14,114
גלוש בשביל הכיף.

618
00:35:14,990 --> 00:35:16,491
כמו כשאתה גולש גלישה חופשית.

619
00:35:18,452 --> 00:35:19,870
- גמר
גבריאל מדינה נגד קונר קופין -

620
00:35:19,953 --> 00:35:23,415
גבריאל מדינה הגיע לגמר.

621
00:35:23,498 --> 00:35:25,459
אני רוצה מים. אני צמא.

622
00:35:25,542 --> 00:35:26,710
בבקשה.

623
00:35:26,793 --> 00:35:28,629
עד כה הוא סיים רק במקום השני,

624
00:35:28,712 --> 00:35:30,631
אז זה אתגר משמעותי מבחינתו.

625
00:35:33,884 --> 00:35:36,637
היו כמה גלים רחבים יותר במקצה האחרון.

626
00:35:36,720 --> 00:35:38,430
אתה לא מאבד שליטה אף פעם,

627
00:35:38,514 --> 00:35:41,934
אבל היו הזדמנויות טובות יותר,
גלים שאפשר לתפוס עמוק יותר.

628
00:35:42,017 --> 00:35:42,851
בסדר.

629
00:35:44,770 --> 00:35:47,356
ועכשיו נראה את קונר קופין בפעולה.

630
00:35:48,982 --> 00:35:51,985
הוא משחק אותה בתחרות הזו.

631
00:35:52,069 --> 00:35:55,531
והוא רוצה מאוד זכייה ראשונה כאן, בנרבין.

632
00:35:56,949 --> 00:35:59,034
זה כל עניין ה"הילחם או ברח".

633
00:35:59,743 --> 00:36:01,828
כן.
-בהצלחה. בסדר.

634
00:36:03,539 --> 00:36:05,874
יש אנשים שמתרחקים מזה.

635
00:36:07,709 --> 00:36:09,461
יש אנשים שמגיעים

636
00:36:09,545 --> 00:36:12,381
ומתפקדים טוב יותר על הבמה.

637
00:36:21,974 --> 00:36:23,559
ואי אפשר ללמד את זה.

638
00:36:25,769 --> 00:36:26,854
הם נולדים כך.

639
00:36:31,275 --> 00:36:32,651
דבר אחד בטוח.

640
00:36:32,734 --> 00:36:37,322
נזכה לאלוף בנרבין בעוד 31 דקות.

641
00:36:38,991 --> 00:36:41,493
הנה מגיע קונר, גל רחב לעבוד איתו.

642
00:36:41,577 --> 00:36:45,330
חיתוך גדול בתור התחלה,
אנכי ויפה. הוא נוחת היטב.

643
00:36:46,123 --> 00:36:47,875
מדינה משחר לטרף.

644
00:36:48,876 --> 00:36:51,587
הנה ההכנה לקפיצה, סיבוב מלא.

645
00:36:51,670 --> 00:36:53,297
כן!
-כן!

646
00:36:54,840 --> 00:36:58,635
תוצאה טובה לגבריאל מדינה, 9.27.

647
00:37:00,721 --> 00:37:04,183
יש לו מרחב לריצה. קפיצה בסיבוב
כשהזנב מוביל. נחיתה מוצלחת.

648
00:37:04,266 --> 00:37:05,475
כן.

649
00:37:05,559 --> 00:37:07,561
הקהל מת על זה.

650
00:37:08,270 --> 00:37:11,773
הוא ממש משגר את עצמו לצד השני של הגל.

651
00:37:11,857 --> 00:37:13,192
אלוהים אדירים.

652
00:37:15,777 --> 00:37:18,280
אתם רואים כוכב-על בפעולה.

653
00:37:18,864 --> 00:37:21,742
הבחור הזה נמצא בכוכב לכת אחר.

654
00:37:24,077 --> 00:37:25,871
והוא נהנה.

655
00:37:25,954 --> 00:37:28,874
אני חושב שאנחנו רואים
שלב חדש של גבריאל מדינה.

656
00:37:28,957 --> 00:37:31,793
- תוצאה סופית
מדינה 18.77, קופין 14.10 -

657
00:37:31,877 --> 00:37:33,545
יצרתם את זה יחד.

658
00:37:33,629 --> 00:37:35,339
לא, אתה עשית את זה.
-כן, זה מעולה.

659
00:37:35,422 --> 00:37:39,176
זה החלק האחרון בשבילו.
אני שמח מאוד שהוא מאושר.

660
00:37:39,259 --> 00:37:40,761
כן, גם אני.
-אתם פשוט…

661
00:37:40,844 --> 00:37:43,722
זה המרחב החדש שלכם. זהו זה.
-כן.

662
00:37:57,528 --> 00:37:59,154
זה רשמי.

663
00:38:00,489 --> 00:38:04,535
גבריאל מדינה
הוא אלוף ריפ קארל נרבין קלאסיק.

664
00:38:13,752 --> 00:38:14,920
עבודה טובה.

665
00:38:15,003 --> 00:38:17,589
הוא נאבק על אליפות עולם שלישית השנה.

666
00:38:21,885 --> 00:38:24,221
עכשיו הוא המוביל בעולם.

667
00:38:24,805 --> 00:38:26,390
איטאלו יורד למקום השני.

668
00:38:28,183 --> 00:38:29,852
- דירוג סבב ליגת הגלישה העולמית -

669
00:38:29,935 --> 00:38:31,395
- 1, גבריאל מדינה
2, איטאלו פריירה -

670
00:38:31,478 --> 00:38:34,064
לאדם כמו גייב, מכיוון שהוא טוב כל כך,

671
00:38:34,147 --> 00:38:37,651
נדיר מאוד שהוא עולה מהילוך שלישי.

672
00:38:37,734 --> 00:38:40,487
אבל הרגשתי שהוא עלה
להילוך החמישי בתחרות הזה.

673
00:38:45,868 --> 00:38:47,911
הוא נהנה מאוד שם.

674
00:38:50,414 --> 00:38:51,415
שיט.

675
00:38:51,498 --> 00:38:52,499
עבודה טובה.

676
00:38:52,583 --> 00:38:53,584
יסמין והוא

677
00:38:53,667 --> 00:38:58,005
זוכים לגלות שהוא יכול לנצח גם כך,
כשהוא מאושר.

678
00:38:59,089 --> 00:39:02,301
זה בהחלט העלה בי דמעות.

679
00:39:06,763 --> 00:39:07,764
תודה.

680
00:39:12,269 --> 00:39:14,813
עברתי רגע קשה.

681
00:39:15,314 --> 00:39:20,819
והדרך היחיד לצאת מזה טוב היא להיות מאושר.

682
00:39:20,903 --> 00:39:25,199
לפעמים זה קשה, אבל צריך לנסות.

683
00:39:25,282 --> 00:39:28,493
לעשות משהו שמשמח אותך.

684
00:39:29,745 --> 00:39:32,456
ואנסה לנצל כמה שיותר את התנופה הזו.

685
00:39:47,721 --> 00:39:48,722
- בפרק הבא -

686
00:39:48,805 --> 00:39:50,682
הסיכוי שטירון ינצח את המובילים…

687
00:39:50,766 --> 00:39:52,351
הוא כמעט אפסי.

688
00:39:52,434 --> 00:39:54,394
העבודה שלך מונחת על כף המאזניים,
וגם העתיד שלך.

689
00:39:55,812 --> 00:39:59,066
אני לא יכול להרשות לעצמי
לפספס תחרות. זה לא שבר.

690
00:39:59,149 --> 00:40:01,360
הוא חייב לגלוש למרות הכאב.

691
00:40:01,443 --> 00:40:02,653
כן, נגד המוביל בעולם.

692
00:40:54,705 --> 00:40:56,707
תרגום: אסף ראביד