इसकी शुरुआत 2014 के बाद हुई थी।
हम पेश करते हैं 2014 का विश्व चैंपियन, गेब्रियल मेडिना।
पहली बार ब्राज़ील के किसी सर्फ़र ने विश्व ख़िताब जीता है।
उसके बाद सब कुछ बदल गया।
गेब्रियल मेरे भाई जैसा है।
नेयमार जूनियर ब्राज़ीलियाई फुटबॉल खिलाड़ी
सब कुछ।
गेब्रियल मेडिना!
इस जीत ने गेब्रियल मेडिना को
एक ब्राज़ीलियाई स्पोर्ट्स हीरो बना दिया है।
ब्राज़ीलियन स्टॉर्म
ब्राज़ील के लोगों ने मुझे ऐसा करते देखा
और वे विश्वास करने लगे कि वे भी यह कर सकते हैं।
फ़िलिपे टोलीडो दस बार चैंपियनशिप टूर इवेंट का विजेता
फ़िलिपे टोलीडो…
वर्ल्ड टूर का सबसे ख़तरनाक प्रतियोगी।
ब्राज़ील में यह स्पोर्ट बढ़ रहा था, टेलीविज़न पर स्ट्रीम हो रहा था।
टोलीडो का शानदार प्रदर्शन!
वे बस नारे लगा रहे थे, "ब्राज़ीलियन स्टॉर्म, ब्राज़ीलियन स्टॉर्म, ब्राज़ीलियन स्टॉर्म।"
और ब्राज़ीलियन स्टॉर्म सर्फ़र्स का एक दल है
जो हर प्रतियोगिता जीतता आ रहा है।
साल 2015 का विश्व चैंपियन है एड्रिआनो डी सोउज़ा।
तातियाना वेस्टन-वेब लहर से नीचे से आ रही है।
बहुत सारे पानी के छींटे उड़ाती है।
मेरे ख़्याल से ब्राज़ीलियाई खिलाड़ी वाक़ई इसे अलग स्तर पर ले जा रहे हैं
और सब उनकी बराबरी करने की कोशिश कर रहे हैं।
तातियाना वेस्टन-वेब दो बार चैंपियनशिप टूर इवेंट की विजेता
अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया हमेशा से हावी रहे हैं।
लेकिन अब सत्ता बदल रही है।
अपने कानों की कसरत के लिए तैयार हो जाइए,
क्योंकि इस शख़्स ने अभी-अभी अपना दूसरा विश्व ख़िताब जीत लिया है।
मैं उस पहले विश्व ख़िताब के लिए इतना भूखा था, पता है?
क्योंकि मैंने उसे देखा था।
फ़रेरा
पाइप मास्टर्स फ़ाइनल, 2019
दो साल बाद मुझे जीतने का मौका मिला।
गेब बहुत आगे था।
मेरे ख़्याल से बहुत से लोगों ने सोचा था कि वह इसे आसानी से पार कर लेगा
और फिर वह, जैसे… फिर से एक अलग ही स्तर पर चला गया।
दो लगातार पूर्ण… अरे!
…समाप्ति तक!
मैंने सर्फ़िंग का उससे बेहतर दिन कभी नहीं देखा है।
शुक्रिया, प्रभु!
इटलो फ़रेरा, आपका 2019 का विश्व चैंपियन।
प्रतिद्वंद्विता के मामले में,
गैबी बनाम इटलो से बड़ा और कुछ नहीं हो सकता।
मैं यह करता हूँ क्योंकि तुम टूर में हो।
मैं हर दिन अपनी पूरी कोशिश करता हूँ।
गेब्रियल मेडिना और इटलो फ़रेरा दो बेहद अलग इंसान हैं।
आप उन्हें एक ही सामाजिक माहौल में शायद ही कभी पाएँगे।
वे दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं और वे पीछे नहीं हट रहे हैं।
मेक ऑर ब्रेक
मेरा नाम गेब्रियल मेडिना है।
मैं तेरह साल का हूँ
और यहाँ मारेसिआस में रहता हूँ।
मेरे सौतेले पिता ने मुझे मेरा पहला बोर्ड दिया था।
वह सर्फ़ करते थे और उनकी सर्फ़िंग के सामान की दुकान थी।
जब मैं नौ साल का था, मेरे सौतेले पिता ने मुझसे पूछा था,
"तुम ज़िंदगी में क्या करना चाहते हो?
क्या तुम्हें सर्फ़िंग पसंद है?"
मैंने कहा, "हाँ, मैं एक प्रोफ़ेशनल सर्फ़र बनना चाहता हूँ।
यही चाहता हूँ मैं।"
मैं बहुत सारे लोगों का शुक्रिया अदा करना चाहता हूँ, ख़ासतौर से मेरे पिता का।
और तब से,
उन्होंने मेरे लिए जो हो सके वह किया, ताकि मैं अपनी ज़िंदगी में अपने लक्ष्य तक पहुँच सकूँ।
ब्राज़ीलियन स्टॉर्म
पाइपलाइन ओआहु, हवाई
गेब्रियल मेडिना दो बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
मुझे एक बियर चाहिए।
आज मुझे पीने की अनुमति है।
यैस्मीन ब्रुनेट गेब्रियल की पार्टनर
तुम यहाँ आना चाहती हो?
तुम जाओ।
लेकिन तुम्हें बधाई हो।
ओह, हाँ!
अच्छी ख़बर है!
-शुक्रिया। -गैबी को उम्मीद थी।
दरअसल, तुम्हें पता भी नहीं चलेगा!
कॉनर कॉफ़िन वर्तमान विश्व में नंबर 33
तो आज सुबह,
मैंने और यैस्मीन ने शादी कर ली।
तुमने आज सुबह शादी कर ली?
टाइलर राइट दो बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
हमने कर ली। हाँ।
मॉर्गन सिब्लिक डब्ल्यूएसएल का नया सदस्य
शुक्रिया। हम आभारी हैं। शुक्रिया।
मैं तुम्हारे लिए बहुत ख़ुश हूँ।
हर ब्राज़ीलियाई लड़की का दिल अभी टूट गया।
बस एक को छोड़कर।
तुमने कब प्रोपोज़ किया?
कुछ दिन पहले, वायकिकी में।
यह जैसे
बस एक और जीत है
जिसे हम हमेशा याद रखेंगे।
सिडनी ऑस्ट्रेलिया
छह हफ़्ते बाद
इस हफ़्ते की बड़ी ख़बर है, मेडिना की …
"द ड्रॉप" पॉडकास्ट
…अपने दीर्घकालिक कोच और सौतेले पिता, चार्ली मेडिना से अलग हो जाने की,
जो कथित तौर पर परिवार में एक गंभीर मतभेद के कारण हुआ है।
गेब्रियल मेडिना की मॉडल यैस्मीन ब्रुनेट से शादी
कथित तौर पर उनकी माँ और सौतेले पिता के साथ अलगाव का कारण बन गई है।
कुछ लोगों को लगता है कि मैं उसका करियर ख़त्म कर दूँगी।
और उसका ध्यान बँट जाएगा।
मेरी पूरी ज़िंदगी, मैंने उसी तरह सफ़र किया और ट्रेनिंग की
और वैसे ही रहा जैसे मेरे माता-पिता चाहते थे कि मैं रहूँ।
और मैं उसमें सहज महसूस करता था, पता है?
घर प्यारा घर।
और मुझे अपना घर चाहिए। मुझे अपनी कार चाहिए।
मैं अपने बिल भरना चाहता हूँ। मुझे अपनी पत्नी चाहिए।
शुक्रिया।
लेकिन मेरी माँ और सौतेले पिता का यहाँ मेरे साथ ना होना…
पता है, यह बहुत मुश्किल है।
यह मुश्किल है।
अपने जाने-पहचाने माहौल से बाहर आना मुश्किल होता है।
इसमें सही के मुक़ाबले ग़लत होने की गुंजाइश ज़्यादा है।
लेकिन हाँ, मैं बहुत ख़ुश हूँ कि मेरे साथ कोई है
जो मुझे सकारात्मक रखता है, पता है।
काश मेरे सोचने का तरीका इसके जैसा होता।
-तुम्हारा अपना तरीका है। -यह बहुत केंद्रित है।
हाँ, मतलब, जब तक तुम ख़ु… तुम ख़ुश हो, उतना ही काफ़ी है।
तुम औरतों के बारे में बात नहीं कर सकते क्योंकि हमारे माइक्रोफ़ोन चालू हैं।
इटलो फ़रेरा वर्तमान डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
मैं कर सकता हूँ क्योंकि मैं किसी से नहीं डरता।
मेरा नाम इटलो फ़रेरा है।
मैं 26 साल का हूँ।
प्रतियोगिता का मेरा मनपसंद हिस्सा?
वह उन 30 मिनटों में सर्वश्रेष्ठ सर्फ़र बनने की कोशिश करना है।
मुझे सुबह जल्दी जाना वाक़ई अच्छा लगता है।
मैं प्रार्थना कर सकता हूँ।
मैं यहाँ से फ़िल्माऊँ?
ऊपर से।
ओह, हाँ। चलो चलें।
मैं ब्राज़ील में रिओ ग्रांडे दो नोर्टे के बाया फ़ोर्मोसा में रहता हूँ।
इटलो!
यह एक छोटा सा क़स्बा है। क़रीब 9,000 लोगों का।
मेरे पिता रेस्तराओं को मछली बेचते थे।
मैंने उस डब्बे के पॉलीस्टीरीन कवर पर
सर्फ़िंग की शुरुआत की जिसमें मेरे पिता अपनी मछली रखते थे।
फिर मैं उत्तरी ब्राज़ील में प्रादेशिक प्रतियोगिता में भाग लेने लगा।
मैं मोटरबाइक और एयरलाइन की टिकटें जीतने लगा
और मुझे समझ आया कि मैं जितनी ज़्यादा मेहनत करूँगा,
घर पर मदद करने के लिए मैं उतने ही ज़्यादा इनाम और पैसे जीत पाऊँगा।
आप जब भी इटलो को देखेंगे, वह मज़े कर रहा होगा, चाहे कुछ भी हो।
पानी में वह अकेला गाता है।
मार्कोस कैसल्यूबर इटलो का मैनेजर
मतलब, वह उसकी दुनिया है।
उसी में उसे ख़ुशी मिलती है।
और वह जो चाहता… सबसे ज़्यादा चाहता है, उसे बनाने के लिए उसे ख़ुश रहना ही होगा।
वह इतिहास में याद रखे जाना चाहता है।
तुम खसखस से क्या बनाने वाले हो?
अंडे।
क्या हमारे पास सिर्फ़ अंडे हैं?
हमारे पास सॉसेज भी हैं।
लेकिन सॉसेज में ज़्यादा समय लगेगा।
फिर सिर्फ़ अंडे से बना दो।
मैं मार्कोस के साथ सफ़र कर रहा हूँ, जो मेरा बचपन का दोस्त है।
यह वह बंदा है जो सब करता है।
वह गाड़ी चलाता है, खाना बनाता है।
वह मेरे पैसों का, मेरी निजी ज़िंदगी का ध्यान रखता है।
क्या वह तुम्हारे काम की सराहना करता है?
वह… वह मुझे मार डालेगा, लेकिन नहीं।
लेकिन मुझे लगता है इटलो ने मेरी ज़िंदगी बदल दी।
मैं बहुत सारी जगह जा पाता हूँ जो मैं… मैं कल्पना भी नहीं कर सकता था कि जाऊँगा…
पता है, दुनिया के सबसे अच्छे सर्फ़र में से एक के साथ।
धत्, मैंने अभी तक इंस्टाग्राम में लॉग इन भी नहीं किया है।
अभी चेक करता हूँ।
मेरी टाइमलाइन पर बस औरतें दिख रही हैं।
औरतें, औरतें!
इटलो में बदलाव दिलचस्प रहा है
और मेरे ख़्याल से गेब्रियल का सफ़र भी वैसा ही रहा है।
आप विश्व ख़िताब जीतने लगते हैं
और आपको ख़ुद की रक्षा करनी पड़ती है।
इटलो अपने क़रीबी दोस्त के साथ सफ़र कर रहा है।
उसके लिए यह एक शानदार एहसास होगा।
स्टेस गैलब्रेथ सर्फ़ पत्रकार
मेरे ख़्याल से उसे लगेगा जैसे वह अपने भाई के साथ सफ़र कर रहा हो।
मेरे ख़्याल से हम यहाँ पहले आ चुके हैं।
जान, विश्वास रखो।
मुझे यक़ीन है तुम सही रास्ते पर हो।
मैं पहले ऑस्ट्रेलिया नहीं जाना चाहता था।
मैं सफ़र करना और प्रतियोगिता के बारे में सोचना नहीं चाहता था।
मैं बस घर पर रहना चाहता हूँ।
और हाँ, मेरे क़रीबी लोग…
मतलब, उन्होंने मुझे जाने के लिए ज़ोर दिया।
तुम्हें लगता है वे हमें सुन सकते हैं?
दोस्तों, अगर तुम सुन रहे हो, तो हम खो गए हैं।
और मुझे नहीं पता तुम लोग हमें कैसे ढूँढोगे।
मैं जानती थी कि उसका ध्यान बँटाने के लिए हमें जाना ही था,
कि यह उसका करियर था, यह उसका सपना था,
कि उसे नहीं, मतलब…
वह उसे किसी भी चीज़ के लिए छोड़ नहीं सकता था।
गज़ब।
और फिर वह किसी के साथ जाना चाहता था
और वह मिक को बहुत पसंद करता है, तो मैंने कहा,
"मिक फ़ैनिंग को मैसेज करो, हाँ, और उनसे कहो तुम्हें थोड़ा 'कोच' करें।"
गेब ने मुझे फ़ोन किया और कहा,
"मैं बस अपनी पत्नी के साथ ऑस्ट्रेलिया आ रहा हूँ और क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो?"
और मैंने कहा, "देखो, मैं मदद करना चाहूँगा,
लेकिन मेरा अपना परिवार है जिसे मेरी ज़रूरत है और…"
मिक फ़ैनिंग रिटायर्ड तीन बार डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन
"लेकिन मैं कुछ अच्छे लोगों से तुम्हारा परिचय करवा सकता हूँ।"
जान, मेरे ख़्याल से हम आ गए हैं।
किंग को फ़ोन किया और बस उनका आपस में संपर्क करवा दिया।
एंडी किंग कोच
मिक ने बस कहा, "गैबी,
इसे एक कोच की तलाश है और यह वाक़ई अच्छा लड़का है।
क्या तुम कोच करोगे?"
मैं क़रीब 25 सालों से मिक का दोस्त हूँ,
क्योंकि वह बस जानता है।
तो मेरे लिए, यह एक सम्मान है।
यहाँ सर्फ़ कर सकते हैं? मुझे दो लहरें दिखाई दे रही हैं, ठीक वहाँ।
अच्छी लहरें।
किंग बेहद वफ़ादार है।
वह बेहद जुनूनी है और वह किसी के सामने हार मानने वाला नहीं है।
मैं बस कह रहा हूँ, मतलब, जब पानी उस शेल्फ़ से
-बहना शुरू हो जाए… -हाँ।
…तभी लहर सबसे ऊँची होती है, मतलब, जहाँ…
ताकि यह सब लाइनअप से गुज़रकर इसे उमड़ने पर मज़बूर ना करे।
हाँ, हाँ। मैं सोच रहा था कुछ लहरें पकड़ लूँ।
-बस एक और बड़ी लहर, वहाँ। -हाँ।
फिर कुछ टर्न करूँगा
और फिर वहाँ, मतलब, थोड़े बैरल करने की कोशिश करूँगा।
-बिल्कुल, जैसे… -सच है। सच है। मैं…
लेकिन मैं बस अपनी कान की… मशीन निकाल दूँगा।
-अच्छा। -यह इसलिए है क्योंकि मैं बधिर हूँ।
-ठीक है। -बस संकेत भाषा।
-हाँ, ठीक है। -संकेत भाषा बस ऐसी होती है।
हाँ। हाथों से।
जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं आधा रोबॉट हूँ।
मैं आधा मशीन हूँ। मेरे दोनों कानों में मशीन लगी है।
मैं पाँच साल की उम्र से सर्फ़िंग कर रहा हूँ।
मैं सर्फ़िंग से बेहद प्यार करता हूँ और इसके प्रति जुनूनी हूँ।
और यह दुर्घटना होने से एक हफ़्ते पहले, न्यूकैसल में
मेरे पास दो सबसे ऊँची लहरों का टोटल था।
एक सर्फ़बोर्ड पर उसका कौशल
उसे गारंटी देता दिखता था कि उसका भविष्य सुनहरा होगा, अपना मनपसंद काम करते हुए।
फिर मैं क्लब में जश्न मना रहा था।
हाँ, कुछ फ़ुटबॉल खिलाड़ी थे, क़रीब आठ बंदे
और क्लब के अंदर कोई लड़ाई-झगड़ा नहीं हुआ।
और हम बाहर गए और तब उन्होंने चिल्लाना शुरू कर दिया।
मैं आगबबूला हो गया।
सड़क के उस पार गया और हाँ,
मेरी जमकर पिटाई हुई।
मेरा सिर नाली से टकराया और उससे मेरी खोपड़ी फूट गई।
और मेरे दोनों कानों के परदे फट गए।
मेरी सुनने की शक्ति 95 प्रतिशत ख़त्म हो गई है।
मेरा बायाँ कान पूरी तरह ख़राब हो चुका है।
मतलब, मैं हाईवे पर 100 मील की रफ़्तार से जा सकता हूँ और मुझे हवा भी महसूस नहीं होगी।
उसकी सुनने की शक्ति के साथ, एंडी का संतुलन भी चला गया है।
उसके बिना, शायद वह दोबारा कभी प्रोफ़ेशनल रूप से सर्फ़िंग ना कर पाए।
मैंने वह हासिल नहीं किया जो मैं हासिल करना चाहता था।
और मैं नहीं चाहता ऐसा किसी के भी साथ हो।
मैं सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि वे पूरी तरह संतुष्ट हैं
और वे सर्फ़िंग से सीखे पाठों को लेकर
अपनी पूरी ज़िंदगी के हिस्सों में अमल कर सकते हैं।
ऑस्ट्रेलिया - हिंद महासागर प्रशांत महासागर - न्यूकैसल
चैंपियनशिप टूर इवेंट नौ में से दूसरा
गुड मॉर्निंग, सब लोगों, और रिप कर्ल न्यूकैसल कप में आपका स्वागत है,
यहाँ ऑस्ट्रेलिया के ख़ूबसूरत देश में,
जहाँ वर्ल्ड सर्फ़ लीग चैंपियनशिप टूर दूसरे पड़ाव पर जारी रहेगा।
-शानदार। ज़रूर, शुक्रिया। -शुक्रिया।
-हैलो, दोस्तों। -गुड मॉर्निंग।
फ़ाइनल्स का दिन मुबारक हो।
आज का दिन तय करेगा कि कौन चैंपियन बनेगा
रिप कर्ल न्यूकैसल कप में।
सुबह के 5:55 बजे
तुम क्या सोच रहे हो?
-मुझे लगता है… -सफ़ेद दिख रहा है?
-हाँ, मेरा मतलब… -सफ़ेद फ़ोम।
हाँ, लहरें हैं, लेकिन वह नहीं…
मुझे नहीं लगता कि वह, मतलब… वे अच्छी हैं, पता है? देखो।
लेकिन देखो कितनी कम लहरें हैं, दोस्त।
हाँ, बहुत कम लहरें हैं।
सर्फ़िंग अलग-अलग तरह की लहरों के अनुकूल बनने की क्षमता रखने के बारे में है।
न्यूकैसल जैसी छोटी, अधिक प्रभावशाली छोटी लहरों पर,
लोगों को वाक़ई अपनी बड़ी छलांगें या कमिटेड टर्न दिखाने का मौका मिलता है।
प्रिटामो अहरेंड डब्ल्यूएसएल मुख्य जज
छोटी लहरों पर एक के बाद एक बड़े करतब दिखाना ज़्यादा मुश्किल होता है
और अगर वे यह कर पाते हैं,
तब बड़े स्कोर बनते हैं।
क्वार्टर फ़ाइनल - गेब्रियल मेडिना बनाम एड्रिआनो डी सोउज़ा
अगर कोई आपसे कहता है कि वे किसी ऐसे कौशल
और ऐसी प्रतिभा वाले इंसान को कोच कर रहे हैं, तो वे आपको बेवक़ूफ़ बना रहे हैं।
मेरे ख़्याल से यह एक सहायक की तरह ज़्यादा है।
यह बस सुबह से शाम तक समुद्र को देखना है
और पता लगाना है कि सबसे अच्छी संभावना कहाँ है।
धत्।
हम बस उसके जीतने की गुंजाइश बढ़ा रहे हैं।
चलो भी। उसे बस जीतने का एक मौका दो, यार।
एक अच्छी लहर।
-पाँच, चार, तीन, दो, एक। -हम ठीक हैं।
फ़ाइनल स्कोर मेडिना: 10.27 - डी सोउज़ा: 10.07
लेकिन मुझे लगभग उल्टी आ गई थी।
लगता है गेब्रियल मेडिना सेमिफ़ाइनल्स में जा रहा है।
आगे देखिए, मौजूदा विश्व चैंपियन।
सेमीफाइनल इटलो फ़रेरा बनाम फ़िलिपे टोलीडो
सेमीफ़ाइनल नंबर एक। सभी ब्राज़ीलियाई।
पैंतीस मिनट की रेस। उनकी दो सबसे अच्छी लहरों पर स्कोर मिलेंगे।
इटलो के सामने
वाइंडअप पर तेज़ी से नीचे जा रहा है। उसने रिवर्स पैंतरा किया।
उसमें तेज़ी है। इटलो में। एक ख़तरनाक लहर के शीर्ष पर पहुँच गया है।
मैंने जितनी हो सकी, उतनी लहरें पकड़ने की कोशिश की।
जितनी लहरें पकडूँगा, उतनी लहरों पर सवारी करूँगा।
रेस के दौरान मेरे सारे स्कोर बेहतर हो जाएँगे,
जिससे मेरे प्रतिद्वंदी पर दबाव बढ़ेगा।
क्या ऐसा कोई संकेत है कि उसे धीमे हो जाना चाहिए?
क्योंकि वह… वह बिल्कुल भी नहीं है।
इटलो की गति कुछ ज़्यादा ही तेज़ है।
वह ख़तरे की लाइन पर आ गया है।
जब से उसने विश्व ख़िताब जीता है,
उसने बस और मेहनत की है
और इसका स्तर बढ़ा दिया है।
और फ़रेरा के लिए एक पूरा रोटेशन।
फ़िलिपे टोलीडो अगली लहर पर, जवाब की तलाश में।
यह शीर्ष से पहला टर्न था। टोलीडो।
क्या यह उपद्रव मचाते इटलो फ़रेरा को रोकने के लिए काफ़ी है?
मेरे एक प्रायोजक ने पूछा था,
"और अब जब तुम विश्व चैंपियन बन गए हो, तो तुम क्या चाहते हो?"
हे भगवान!
लगभग लहर की ट्यूब में घुस गया था।
मैंने दोबारा नहीं सोचा।
मैंने कहा, "मैं जारी रखना चाहता हूँ। मैं और जीतना चाहता हूँ।"
फ़िलिपे टोलीडो के लिए समय कम हो रहा है।
फ़ाइनल स्कोर फ़रेरा: 16.10 - टोलीडो: 11.57
इटलो पूरी तरह हावी हो गया। फ़ाइनल में पहुँच गया।
बढ़ते रहो।
इटलो जैसे ऊर्जा स्तर
हमने पहले कभी नहीं देखे हैं।
और मेरे ख़्याल से हम में से बहुत से लोग सोच रहे हैं कि यह और कितने समय तक चलेगा।
गाँठ टूट गई है।
वह अपनी हर जीत का हक़दार है,
लेकिन अगर कोई उसे चुनौती देना और उसे परेशान करना चाहे,
मेरे ख़्याल से वह टूट सकता है।
सेमीफ़ाइनल गेब्रियल मेडिना बनाम मॉर्गन सिब्लिक
यह डार्क नाइट, गेब्रियल मेडिना ख़ुद है।
बढ़िया, जोशीली लय है। ज़रा उस लहर को देखो।
ख़ैर, उन्हें एक सितारा चाहिए।
वह एक कलाबाज़ है।
और वह इतनी अलग-अलग जगहों से जीत सकता है।
ज़्यादातर लोगों को सबसे अच्छी लहरों की ज़रूरत पड़ेगी
और उन्हें अपनी शक्ति के हिसाब से उचित लहर ही चाहिए होगी।
गैबी और उन उच्च प्रतियोगियों को बैठकर
परफ़ेक्ट लहर के इंतज़ार की ज़रूरत नहीं है।
गेब्रियल मेडिना का मुकाबला होने जा रहा है मॉर्गन सिब्लिक से।
लगता है वह सफलतापूर्वक करतब कर लेगा। लग रहा है। देखो ज़रा।
हे भगवान।
गेब निष्ठुर है।
वह ऐसे मुकाम पर पहुँच जाता है जहाँ वह एक रेस में सहज हो
और फिर वह और भी तेज़ी से सर्फ़ करता है और अपना प्रदर्शन बेहतर कर लेता है।
गेब्रियल मेडिना का बड़ा फ़्रंटसाइड और रिवर्स पैंतरा।
प्रोफ़ेशनल सर्फ़िंग में मैंने उससे ज़्यादा शानदार चीज़ नहीं देखी।
मुझे जटिल पैंतरे करना अच्छा लगता है।
वह क्या था?
मैं वैसे ही ख़ुद को पूर्ण महसूस करता हूँ। और उस एहसास को कोई छू नहीं सकता।
फ़ाइनल स्कोर मेडिना: 15.77 - सिब्लिक: 14.07
हाँ, मैं तूफ़ान को हरा नहीं पाया।
लेकिन… ओह, ख़ैर। मैंने कोशिश पूरी की थी।
हम इटलो-मेडिना का फ़ाइनल देखने वाले हैं।
शाबाश। मैं उसके लिए बहुत ख़ुश हूँ।
अगर लहरें बहुत कम हो जाएँ और सब सपाट हो जाए…
हाँ।
…शायद इस रिप में कुछ जान आ जाए। पता है?
जब… जब ज्वार-भाटे के आख़िरी घंटे में पानी लौट रहा होता है।
तुम अब उसमें छोटी लहरें देख सकते हो।
मेरा पैर दुख रहा था।
मैं बाईं तरफ़ एक ट्यूब में लगभग घुस गया था!
और फिर मैं ऐसे पीछे गिर पड़ा।
शाबाश, बच्चे।
सही कहा भाई, शुक्रिया।
जजों का कमरा
तो, मैं जानता हूँ यह कहने की ज़रूरत नहीं है।
इन दोनों बंदों को देखना।
आप जानते हैं कि जब यह शुरू होगा,
लहरों के लिए धक्का-मुक्की या आक्रामक लड़ाई होने वाली है।
इवेंट फ़ाइनल गेब्रियल मेडिना बनाम इटलो फ़रेरा
मुझे सर्फ़ करना आता है।
मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी उसमें समर्पित कर दी है,
तो मुझे बस उस रेस में हिस्सा लेना है और वही करना है जो मुझे आता है।
मेरे ख़्याल से इटलो सबको यह साबित करने पर तुला हुआ है
कि उसका विश्व ख़िताब बस सौभाग्य नहीं था।
वह उन बंदों में से एक है जो मुझे मेरे सहज माहौल से बाहर निकालते हैं।
जब इटलो के साथ मेरी रेस होती है,
आप कुछ ग़लत नहीं कर सकते क्योंकि प्रतिस्पर्धा तगड़ी होती है।
आप इसी का इंतज़ार कर रहे थे।
-शुक्रिया। -प्रदर्शन। मज़े करना, भाई।
गेब्रियल मेडिना के लिए बहुत कुछ दाँव पर लगा है, तीसरा विश्व ख़िताब जीतने के लिए।
पहली बार उसने परिवार से बाहर कदम रखा है
और किसी बाहरी कोच के साथ काम किया है।
चलो चलें, इटलो। चलो चलें, इटलो।
ठीक है, चलो चलें।
उन दोनों के बीच बहुत प्रतिस्पर्धा है। यह सच्ची प्रतिस्पर्धा है।
ब्राज़ील! ब्राज़ील! ब्राज़ील! ब्राज़ील!
मेडिना ने एक बड़ा सीधा टर्न लिया।
दोबारा शीर्ष में है।
इटलो का कड़ा जवाब।
और उसने अभी तेज़ टर्न लिया है।
बेहतरीन कार्विंग पैंतरा है।
कर दिखाया।
वाक़ई तेज़ रफ़्तार में पूरा किया। तगड़ा सेक्शन था।
जज होने के नाते, हम रफ़्तार देखते हैं।
हम ऐसे सर्फ़र देखना चाहते हैं जो खड़े होते ही,
तेज़ रफ़्तार से सर्फ़ करें
और उनकी रफ़्तार अगले सेक्शन में बनी रहे।
प्रिटामो अहरेंड डब्ल्यूएसएल मुख्य जज
यह उनकी सर्फ़िंग के स्टॉप-स्टार्ट को ख़त्म करना है।
-गज़ब। -वह कहाँ से आया?
मज़ाक कर रहे हो? गज़ब।
इटलो ने बढ़त बना ली है,
लेकिन बहुत ज़रा सी।
दोनों ब्राज़ीलियाइयों के बीच बहुत क़रीबी मुक़ाबला है।
रफ़्तार बढ़ रही है। पूर्ण रोटेशन की तलाश है।
दोबारा! एक के बाद एक।
ऐसा लगता है इटलो जल्दी से इस रेस की ऊर्जा
और गति चुराने की कोशिश कर रहा है।
वह चला।
लगता है उसने रफ़्तार पकड़ ली।
ऐली-ऊप कर रहा है।
लैंडिंग की पूरी तैयारी थी लेकिन नहीं हो पाया।
इटलो फ़रेरा ने अपनी छोटी सी बढ़त क़ायम रखी है।
रोंगटे खड़े करने वाली स्थिति है।
पाँच सेकंड बाकी होने पर मेडिना
इस लहर में घुसता है।
उसे 6.34 चाहिए। लहर का सफ़ेद हिस्सा चेहरे के सामने है।
उसे सर्फ़ करते हुए बीच तक आना है।
नहीं, तट पर आती इस लहर में दम नहीं है।
यह लहर लगभग ख़त्म हो गई है।
शाबाश, दोस्तों।
यह स्पष्ट है।
न्यूकैसल कप का आपका चैंपियन, इटलो फ़रेरा।
फाइनल स्कोर फ़रेरा: 14.94 - मेडिना: 13.27
इटलो दोबारा विश्व में नंबर एक बन गया है।
शुक्रिया, किंगी।
बस… वह ऊँचा नहीं था, मतलब…
मुझे अच्छा लगा तुम जो कर रहे थे।
अगर तुमने गहरे पानी की एक लहर को पूरा कर लिया होता,
-तुम बस… -हाँ।
धत्।
बधाई हो!
शुक्र है।
कभी-कभी हालात आपकी मर्ज़ी के हिसाब से नहीं चलते।
गेब्रियल मेडिना की आवाज़
और आपको ख़ुद को समझना पड़ता है।
इटलो!
शाबाश, दोस्त।
बधाई हो!
गज़ब, बधाई हो!
गले मिलो!
शुक्रिया।
आपका चैंपियन, इटलो फ़रेरा।
परिवार के बिना काम करना अलग है।
मैं हमेशा दुविधा में रहता हूँ।
मतलब, आपको कभी पता नहीं होता अगर आप सही दिशा में जा रहे हैं।
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर रैंकिंग
1 इटलो फ़रेरा 2 गेब्रियल मेडिना
इटलो!
गज़ब, यहाँ बहुत सारे लोग हैं। मैं घबरा रहा हूँ।
"एंट दैट स्वेल" पॉडकास्ट रिकॉर्डिंग
मैं किसी रेस के मुक़ाबले अभी ज़्यादा घबरा रहा हूँ।
-हाँ, यार। -ओह, यार। धत्।
इनमें से हर एक इंसान तुमसे प्यार करता है, इटलो,
तो डरने की कोई बात नहीं है, भाई।
अरे, यार। अरे, इटलो, दोस्त, गैबी के साथ तुम्हारा रिश्ता कैसा है?
वह एक अच्छा बंदा है। हाँ। वह एक प्रतिद्वंदी है, पता है,
तो कभी-कभी यह अलग होता है, लेकिन वह…
क्या तुम्हें कोई भी एहसास था कि उस फ़ाइनल के दबाव में गेब का प्रदर्शन ख़राब हो रहा था?
मुझे पता नहीं। वह मेरा चमकने का मौका था।
-हाँ, बिल्कुल। बिलकुल। -हाँ।
कुछ लोग शायद गेब को देख रहे हों…
ये चेतावनी के संकेत हैं।
न्यूकैसल में, गेब को फ़ाइनल की सबसे ऊँची लहर मिली,
लेकिन वह उसका फ़ायदा ही नहीं उठा पाया।
वह शायद पहली बार था
कि मैंने उसकी तैयारी में कमी देखी, जब उसने कुछ ज़्यादा जल्दी हवा में उठने की कोशिश की।
लेकिन इटलो में बहुत सारी अनियंत्रित ऊर्जा और बस ऐसी गति थी,
कि उसने जो भी किया वह अच्छे प्रदर्शन में बदलता गया।
और वह ऐसा था, "ख़ैर, मैं यहाँ दिखाने आया हूँ कि मैं सबसे अच्छा हूँ।"
तुम सफल रहे हो,
-लगभग हर उस चीज़ में जो तुमने किया है। -हाँ। हाँ।
तो मैं बस कुछ कम ऊँची लहरें चाहता हूँ और… और देखते हैं अगर तुम कम लहरों में
वैसी रफ़्तार और पैंतरों की विभिन्नता बनाकर रख सकते हो।
-ठीक है? ठीक है, मज़े करो। -हाँ, हाँ।
वह चला।
एंडी किंग में शायद वह क़ाबिलियत है
ऐसा एहसास देने की कि सब कुछ एकदम बढ़िया है
और सहज है और वह बस घूम रहा…
लूक केनेडी सर्फ़ पत्रकार
…और अपना काम कर रहा है।
लेकिन असलियत में, जो हो रहा है वह बेहद निष्ठुर और प्रतिस्पर्धी है।
वहाँ बहुत ज़्यादा मौके या प्रतिक्रिया नहीं है।
-हाँ। -तो तुम यही करते रहो,
-लेकिन देखो अगर तुम उसके अनुकूल बन सकते हो। -ठीक है।
अगर तुम्हें मंज़ूर हो।
एंडी के जीवन की कहानी गज़ब है।
उसने ख़ुद पर विजय पा ली, पता है।
उसे… उसे भरोसा करना और विश्वास करना और मज़बूत रहना था, पता है?
और मुझे नहीं पता, मुझे लगा…
मुझे लगा कि मुझे… मुझे भी वही करना चाहिए।
इसीलिए मैं चाहता हूँ वह मेरी मदद करे।
बहुत बढ़िया।
इसमें बहुत कुछ एक इवेंट में
गति बनाने के बारे में है, ताकि आप सही समय पर अपने बेहतरीन रूप में आ पाएँ।
टकराव भी होते हैं, पता है?
मैं ज़ोर देता रहा और पूछता रहा और ज़ोर देता रहा।
और गुंजाइश है। तुम और कर सकते हो।
तो उससे बहस होगी ही।
तो हमें बस सुनिश्चित करना है कि हम वह रेखाएँ
और सीमाएँ शुरू से ही तय कर लें
ताकि हमें बाद में कोई बहस ना करनी पड़े।
तो अब यह तुम्हारा इलाका है। तुम इसके मालिक हो।
क्या पैंतरा था, यार!
गज़ब!
आप बाहर उस दुनिया में हैं जहाँ आलोचक हैं
और आपका विरोध करने वाले लोग हैं।
और कौन आपके साथ है और कौन आपके साथ नहीं हैं।
ऐसे व्यक्ति का होना जो मज़बूती से और दृढ़ता से आपके साथ रहे,
चाहे कैसी भी परिस्थिति हो।
वह बेशक़ीमती है।
नैराबीन ऑस्ट्रेलिया
वापस उत्तरी नैराबीन में।
दो बार विश्व चैंपियन रह चुके गेब्रियल मेडिना,
वर्तमान में नंबर दो पर।
उनके बगल में, वर्तमान विश्व चैंपियन, इटलो फ़रेरा,
वर्तमान में नंबर एक पर।
और आपके ख़्याल से इस साल आपका मुख्य प्रतिद्वंदी कौन है?
आपको क्या लगता है, कौन आपके मुक़ाबले आएगा?
अपना तीसरा विश्व ख़िताब जीतना, यह मेरा सर्फ़िंग का सबसे बड़ा लक्ष्य है।
मैं बस जानना चाहता हूँ अगर मैं यह ख़ुद से कर सकता हूँ,
अपने सौतेले पिता के बिना।
गैबी चाहे ख़ुद से सवाल ना कर रहा हो, इटलो से हारने के मामले में।
उसके दिमाग़ में शायद कोई ख़्याल हो जहाँ वह सोच रहा हो,
"इटलो ऐसा क्या कर रहा है जो मैं नहीं कर रहा?"
जेसी मिली-डायर डब्ल्यूएसएल प्रतियोगिता प्रमुख
मुझे बेशक़ और ज़्यादा ख़िताब और जीत चाहिए।
आप उन स्थितियों के बारे में सोचने लगते हैं जब सब गड़बड़ हो सकता है
और ज़ाहिर है, उससे मुझे डर लगता है।
अगर वह जीत गया, उसका मतलब मैं उसकी ज़िंदगी और करियर बर्बाद नहीं कर रही हूँ।
यह उसके लिए वाक़ई ज़रूरी है,
यह मेरे लिए वाक़ई ज़रूरी है
और यह हम दोनों के साथ के लिए ज़रूरी है। और वह यह जानता है।
पिछला हफ़्ता बहुत मज़ेदार था।
हाँ, वह अच्छी प्रतियोगिता थी और… हाँ।
हम… हम दोबारा सवारी करेंगे, मेरे ख़्याल से।
मेरे ख़्याल से अगर आप किसी को हराना जारी रखें,
तो आप उन्हें डरा सकते हैं।
और हो सकता है वे माने भी नहीं कि ऐसा है,
लेकिन वह डर होता है।
ऑस्ट्रेलिया - नैराबीन प्रशांत महासागर
चैंपियनशिप टूर इवेंट नौ में से तीसरा
रिप कर्ल नैराबीन क्लासिक
स्टॉप में इस सीज़न फ़ैंस को देखकर अच्छा लगा।
दिखा दो मेडिना!
अब तक, नैराबीन में सभी गेब्रियल मेडिना के समर्थक रहे हैं।
और वह जीतने के लिए तैयार है।
यह रहा आपका वर्तमान वर्ल्ड सर्फ़ लीग चैंपियन,
इटलो फ़रेरा।
दूसरे नंबर पर है गेब्रियल मेडिना, आगे जा चुका है।
मेरे साल की शुरुआत अच्छी रही है।
आगे रास्ता बहुत लंबा है, अच्छी चुनौतियाँ हैं।
लेकिन मैं तैयार हूँ।
राउंड दो इटलो फ़रेरा बनाम कॉनर कॉफ़िन
कॉनर कॉफ़िन। यह बंदा तेज़ी से आगे आ रहा है।
यह कमाल की रेस होने वाली है।
ऐसा नहीं है कि मुझे वह रास्ता पता है,
लेकिन उसे तय करने के लिए
और दोबारा उस सपने को पूरा करने के लिए मेरे पास एक तरीका है,
विश्व चैंपियन बनने का सपना।
वह एक बड़ा पूर्ण रोटेशन था,
लेकिन, किसी वजह से, वह पूरा नहीं कर पाया।
इटलो को इस रेस में अपनी छाप छोड़नी बाकी है।
ऐसा पहली बार हुआ है कि इटलो ने स्कोर लायक़ कुछ नहीं किया है।
यह हम चले। हॉप की तलाश में, लहर के साथ बहते हुए।
हे भगवान!
गज़ब।
लैंडिंग के पास लहर उसके पीछे ही है।
क्या वह पूरा हो गया?
हम यह जजों पर छोड़ देंगे।
हम इसे दो बार देखेंगे और फिर फ़ैसला लेंगे।
मेरे लिए यह पूर्ण है।
मैं सहमत हूँ।
वह नियंत्रण में है, लेकिन हम जानते हैं कि पैनल लहर से टकराए बिना बाहर आने के मामले कितना सख़्त है।
मुझे बताओ तुम क्या सोच रहे हो।
नहीं। नहीं। नहीं।
इटलो फ़रेरा की वह लहर।
जजों ने उसे 1.77 दिया। पूर्ण नहीं है।
हे भगवान।
यह मुश्किल है, लेकिन यह इस खेल का उच्च स्तर है
और यह राइड आउट काफ़ी नहीं है।
इसके अधूरे होने का मुख्य कारण यह था कि आगे बढ़ने में गति नहीं थी।
एक बार उछलने के बाद वह लहर पर सवार नहीं हो पाया।
और वे पल जजों के लिए ऐसा बयान देने के लिए बड़े पल होते हैं,
कि अगर आपने कोई पैंतरा 100 प्रतिशत पूरा नहीं किया,
तो आपको उसका स्कोर नहीं मिलेगा।
कॉफ़िन: 10.67 फ़रेरा: 10.00
हाँ, मतलब, यह काफ़ी निष्ठुर स्कोर है। 1.77।
उसके लिए भारी बढ़त हो सकती थी।
अब 19 सेकंड बाकी बचे हैं।
अचानक लहर के शीर्ष से एक टर्न, बोर्ड का फ़िन लहर को छूता हुआ। तो, क्या यह काफ़ी है?
हमें स्कोर दीजिए।
अभी भी इटलो फ़रेरा के स्कोर का इंतज़ार कर रहे हैं।
क्या मैंने स्कोर को पलट दिया?
यह एक बड़ा पल है।
सारे स्कोर फ़ाइनल हो चुके हैं।
दो सबसे अच्छे स्कोर - कॉफ़िन: 5.67 5.80 11.47 फ़रेरा: 5.67 5.00 10.67
कॉनर कॉफ़िन की जीत हुई।
फ़ाइनल स्कोर कॉफ़िन: 11.47 - फ़रेरा: 10.67
वाह, उस रेस का क्या अंत था।
लॉकर
धत्!
यह गुस्सा दिलाने वाला है।
जब कोई प्रतिद्वंदी इसलिए जीतता है क्योंकि वह वाक़ई अच्छा था,
मैं सोचता हूँ, "ठीक है, अगली बार।"
लेकिन जब तुम अपनी पूरी कोशिश करके हार जाओ
और दोबारा जीतने का मौका
हाथ से गँवा दो,
उससे मुझे बहुत ग़ुस्सा आता है।
पता है मेरे ख़्याल से तुम्हें क्या करना चाहिए?
-क्या? -बस मज़े करना।
मज़े के लिए सर्फ़।
जैसा कि जब तुम फ़्री सर्फ़िंग करते हो।
इवेंट फ़ाइनल गेब्रियल मेडिना बनाम कॉनर कॉफ़िन
गेब्रियल मेडिना फ़ाइनल्स में पहुँच गया है।
मुझे पानी चाहिए। मुझे प्यास लगी है।
यह रहा।
अब तक वह दूसरे नंबर पर रहा है,
तो उसके लिए यह एक बड़ी चुनौती है।
पिछली रेस में कुछ वाइडर और इन थे।
देखो, तुम पूरे समय नियंत्रण में थे,
लेकिन आगे वाइडर और इन के लिए बेहतर अवसर था।
ठीक है।
और यह कॉनर कॉफ़िन सर्फ़ कर रहा है।
और इस इवेंट में वह तेज़ी से आगे आया है।
और वह वाक़ई आज यहाँ नैराबीन में अपनी पहली जीत की आशा कर रहा होगा।
यह बिल्कुल आर या पार वाली स्थिति है।
-हाँ। -शुभकामनाएँ। ठीक है।
कुछ लोग होते हैं जो इससे दूर भागते हैं।
फिर कुछ लोग होते हैं जो आते हैं
और वे मंच पर वाक़ई बेहतर प्रदर्शन करते हैं।
और वह सिखाया नहीं जा सकता।
वे पैदाइशी होते हैं।
एक चीज़ साफ़ है।
इकत्तीस मिनटों में हमारे पास यहाँ नैराबीन में एक चैंपियन होगा।
यह कॉनर आ गया। सर्फ़ करने के लिए यह पूरा सेक्शन है।
शुरुआत में बड़ा टर्न। बढ़िया खड़ा हुआ टर्न। वह पूरी लहर नहीं पकड़ पाया।
मेडिना शुरू हो गया है।
यह फ़्रंट की तैयारी है। पूर्ण रोटेशन।
-हाँ! -हाँ!
गेब्रियल मेडिना के लिए उच्च स्कोर। 9.27।
रेसट्रैक सेक्शन। टेल-हाई रिवर्स। पूर्ण।
हाँ।
भीड़ इसका बहुत मज़ा ले रही है।
लहर के ऊपर से लगभग उड़ गया।
हे भगवान।
आप एक सुपरस्टार को सर्फ़ करते देख रहे हैं।
इस बंदे की बात ही कुछ और है।
उसे मज़ा आ रहा है।
मेरे ख़्याल से हम गेब्रियल मेडिना का एक नया दौर देख रहे हैं।
फ़ाइनल स्कोर मेडिना: 18.77 - कॉफ़िन: 14.10
तुमने और उसने यह बनाया है।
-नहीं। यह तुमने किया है। -तुमने किया। यह कमाल है।
यह आख़िरी जीत थी जिसकी उसे ज़रूरत थी। उसे ख़ुश देखकर मुझे बहुत-बहुत ख़ुशी हो रही है।
-हाँ। मुझे भी। -मतलब, तुम लोग बस…
-यह तुम्हारी नई ज़िंदगी है। यही है। -हाँ।
यह स्पष्ट हो गया है।
गेब्रियल मेडिना, रिप कर्ल नैराबीन क्लासिक का चैंपियन।
शाबाश।
इस साल तीसरे विश्व ख़िताब के लिए खेल रहा है।
अब वह दुनिया में नंबर एक है।
इटलो दूसरे नंबर पर आ गया है।
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर रैंकिंग
1 गेब्रियल मेडिना 2 इटलो फ़रेरा
गेब जैसे किसी के लिए, क्योंकि वह इतना अच्छा है,
ऐसा बहुत कम होता है कि उसकी तेज़ी कम हो।
लेकिन ऐसा लगता है इस इवेंट में बहुत तेज़ हो गया था।
उसने अपनी ज़िंदगी का सबसे अच्छा समय ठीक यहीं बिताया।
धत्।
शाबाश।
वह और यैस्मीन…
यह देखना कि आप अभी भी ऐसे जीत सकते हैं, पता है, ख़ुश रहकर…
उससे मेरा गला भर आया।
शुक्रिया।
मैं एक ख़राब समय से गुज़र रहा था।
और सबसे अच्छा हुनर निकाल पाने का… का इकलौता तरीका था ख़ुश रहना।
पता है, मतलब, कभी-कभी हालात ख़राब होते हैं लेकिन आपको कोशिश करनी होती है।
मतलब, कुछ ऐसा कीजिए जिससे आपको ख़ुशी मिले।
और मैं इस पल को पूरी तरह जीने की कोशिश करूँगा।
अगली बार
नया सदस्य होकर सबसे उच्च स्थान वाले को हराने की गुंजाइश,
लगभग नामुमकिन है।
यह आपका काम और आपका भविष्य दाँव पर लगे होते हैं।
मैं कोई इवेंट छोड़ने का ख़तरा नहीं उठा सकता। यह एक फ़्रैक्चर है।
उसे दर्द सहते हुए सर्फ़ करना पड़ेगा,
दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी के मुक़ाबले।
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू