2014 után kezdődött.
A 2014-es év világbajnoka: Gabriel Medina.
Először nyerte el egy brazil szörfös a világbajnoki címet.
Mindent megváltoztatott.
Gabrielt testvéremként szeretem.
BRAZIL FUTBALLISTA
Mindent.
Gabriel Medina!
A siker hatására Gabriel Medina
egy csapásra brazil sporthérosz lett.
A BRAZIL VIHAR
Látva, amit elértem,
a brazilok kezdtek hinni abban, hogy másnak is sikerülhet.
10 GYŐZELEM A VILÁGBAJNOKI SOROZATBAN
Filipe Toledo…
A mezőny legveszélyesebb versenyzője.
A sport egyre népszerűbb lett, a brazil tévék is közvetítették.
Micsoda teljesítmény Toledótól!
Brazil Vihar így, Brazil Vihar úgy, mindenki ezt emlegette.
A Brazil Vihar egy csapatnyi szörfös volt,
akik minden versenyt megnyertek.
A 2015-ös év világbajnoka Adriano de Souza!
Tatiana Weston-Webb lentről tolja meg.
Nagy a hab!
A brazilok mindenképpen szintet léptek,
mindenki próbálja utolérni őket.
2 GYŐZELEM A VILÁGBAJNOKI SOROZATBAN
Időtlen idők óta Amerika és Ausztrália dominált.
Most éppen dinasztiaváltásban vagyunk.
Vigyázzanak a dobhártyáikra,
mert ez a fickó most lett másodjára világbajnok!
Nagyon akartam az első címet.
Gabe példája lebegett előttem.
PIPE MASTERS DÖNTŐ
Két évvel később már esélyes voltam.
Gabe-nek nagy előnye volt,
és sokan azt hitték, sétagalopp lesz számára,
de aztán… Megint rátett egy lapáttal.
Két befejezett gyakorlat egymás után… Hú!
…a végéig!
Életemben nem láttam még ilyet.
Köszönöm, Uram!
És a 2019-es világbajnok Ítalo Ferreira!
Ami a rivalizálást illeti,
a Gabi vs. Ítalo a csúcs, az biztos.
Azért csinálom, mert te itt vagy.
Mindennap a csúcsra török.
Gabriel Medina és Ítalo Ferreira teljesen más fazonok.
Más körökben mozognak.
A világ legjobbjai, és nem fogják vissza magukat.
Sikerek és kudarcok hullámain
Gabriel Medinának hívnak.
Tizenhárom éves vagyok,
és itt élek Maresiasban.
A nevelőapámtól kaptam az első deszkát.
Szörfözött, szörfboltja is volt.
Kilenc voltam, és megkérdezte tőlem,
hogy mi akarok lenni, ha felnövök.
„Szeretsz szörfözni?”
Én meg: „Aha. Profi szörfös akarok lenni.
Azt akarom csinálni.”
Sokaknak meg akarom köszönni, elsősorban apámnak.
És azóta
mindent elkövetett azért, hogy elérjem a céljaimat.
A brazil vihar
KÉTSZERES WSL-VILÁGBAJNOK
Iszom egy sört.
Ma lehet.
GABRIEL PÁRJA
Nem jössz?
Menj csak!
De gratula neked!
Igen!
Jó hírek!
- Kösz. - Gabi reménykedett.
Észre sem vennéd!
A VILÁGRANGLISTA 33. HELYEZETTJE
Szóval, ma reggel
összeházasodtunk Yasminnal.
Ma reggel?
KÉTSZERES WSL-VILÁGBAJNOK
Aha. Ja.
WSL-ÚJONC
Köszi, aranyosak vagytok.
Annyira örülök nektek!
Hallom, ahogy minden brazil lánynak összetört a szíve!
Kivéve egyet!
Mikor kérted meg a kezét?
Pár napja, Waikikin.
Olyan, mint
egy győzelem,
amit soha nem felejtünk el.
AUSZTRÁLIA
HAT HÉTTEL KÉSŐBB
Fontos híreim vannak Medina távozásáról
régi edzőjétől, egyben mostohaapjától, Charlie Medinától,
ami állítólag nagy családi botrányt okozott.
Gabriel Medina házassága Yasmin Brunet modellel
állítólag nagyon nem tetszik az anyjának és a mostohaapjának.
Sokan azt hiszik, hogy tönkreteszem a karrierjét.
Hogy nem fog tudni koncentrálni.
Egész életemben utaztam, és úgy éltem,
ahogy a szüleim szerették volna.
Ez volt a komfortzónám.
Otthon, édes otthon.
Saját házat akartam, saját autót.
Számlákat akarok fizetni. A feleségemet akarom.
Kösz!
De így, hogy a szüleim nem támogatnak…
Így elég nehéz ám.
Nagyon is.
Nehéz elhagyni a komfortzónát.
A bukásnak nagyobb esélye van, mint a sikernek.
De örülök, hogy van valaki mellettem,
aki tartja bennem a lelket.
Bárcsak én is így gondolkodnék!
- Megvan a módszered. - Nagyon fókuszált.
Amíg az ember boldog, nagy baj nem lehet.
Csajokról ne, be vagyunk mikrofonozva!
JELENLEGI WSL-VILÁGBAJNOK
Nekem lehet, nincs senkim.
A nevem Ítalo Ferreira,
és 26 éves vagyok.
Mit szeretek legjobban a versenyzésben?
Hogy arra a félórára a legjobb szörfös próbálok lenni.
Jól érzem magam, ha sikerül korán leérnem.
Imádkozhatok.
Innen vegyelek?
Fentről!
Ez az! Gyerünk!
Baía Formosában élek, a brazíliai Rio Grande do Norte államban.
Ítalo!
Kisváros, kábé 9000 lakossal.
Apám halat adott el a helyi éttermeknek.
Apám halasládáinak polisztirol borításán
kezdtem el szörfözni.
Aztán regionális versenyeken indultam, az ország északi részén.
A versenyeken motorokat, repülőjegyeket nyertem,
és megtanultam, hogy minél keményebben dolgozom,
annál több díjat nyerek, amivel segíthetem a családomat.
Ítalo mindig jól érzi magát, mindegy, mi van.
A vízben énekel magának.
ITALO MENEDZSERE
Itt van elemében.
Ettől lesz boldog.
És annak kell lennie, hogy sikerüljön, amit a legjobban akar.
Történelmet akar írni.
Mi lesz a kuszkusz mellé?
Tojás.
Csak az van itthon?
Meg kolbász.
De azt sokáig kell főzni.
Akkor elég a tojás.
Marcosszal utazom, a gyerekkori barátommal.
Ő intéz nekem mindent.
Vezet, főz rám.
Intézi a pénzügyeimet, szervezi az életemet.
És kimutatja a háláját?
Hát, izé… ezért megnyúz, de nem.
De teljesen megváltoztatta az életemet.
Olyan helyekre jutottam el vele… ahová nélküle nemigen…
A világ egyik legjobb szörfösével lóghatok együtt.
Basszus, még be sem léptem az Instámba.
Megnézem most.
Csak nők vannak a feedemben.
Nő nő hátán!
Ítalo átalakulása érdekes volt,
szerintem Gabriel hasonló utat járt be.
Ha vb-címeket nyersz,
meg kell védened magadat.
Ítalo egy közeli barátjával utazik,
ami remek érzés lehet.
SZÖRFÖS ÚJSÁGÍRÓ
Olyan lehet, mintha a testvérével utazgatna.
Ismerem a környéket.
Higgy magadban, szépfiú!
Jó felé megyünk, érzem.
Először nem akartam Ausztráliába menni.
Nem akartam se utazni, se versenyezni.
Otthon akartam maradni.
A szeretteim miatt van az egész.
Ők zavartak el.
Vajon hallják, amit mondunk?
Srácok, ha halljátok, eltévedtünk.
Gőzöm sincs, hogy találtok ránk.
Tudtam, hogy el kell jönnünk kiszellőztetni az agyát.
Tudom, hogy ez a karrierje, hogy ez az álma,
és nem képes…
Nem adhatja fel csak úgy.
A szentségit!
Nem akart egyedül menni,
Micket viszont imádja, így mondtam neki,
hogy üzenjen Mick Fanningnek, és kérje meg, hogy kvázi legyen az edzője.
Gabe felhívott.
„Hát, jövök Ausztráliába a csajommal, tudsz segíteni?”
Erre én: „Nézd, nagyon szívesen,
de a családom mellett a helyem, szóval…”
VISSZAVONULT HÁROMSZOROS WSL-VILÁGBAJNOK
„De be tudlak ajánlani pár jó arcnál.”
Megérkeztünk, gyönyörűm!
Felhívtam Kingyt, és összekötöttem őket.
EDZŐ
Mick azt mondta,
Gabi edzőt keres, és hogy jó kölyök.
Megkérdezte, vállalom-e.
Hát, én már 25 éve együtt nyomom Mickkel,
mert ismeri a dörgést.
Szóval ez számomra volt megtisztelő.
Itt lehet szörfözni? Két hullámot kapásból látok.
Jókat.
King nagyon lojális arc.
Rém szenvedélyes, és nem hátrál meg senki elől.
Azt mondanám, hogy ott, ahol a víz
- megfolyik a zátonyról… - Látom.
…ott tudsz felállni a tetejére…
Nem ott, ahol átsöpör a soron, és megtörik.
Aha, fogom. Csak mennék párat, ennyi.
- Felállok egyre, mondjuk, itt. - Aha.
Pár forduló,
amott meg próbálok bemenni a csőbe.
- Pontosan, mint… - Jogos. Ja. Én…
Én meg kiveszem a hallókészülékem, oké?
- Ja, persze. - Mert süket vagyok.
- Oké. - Szóval jeleljünk!
- Ja, oké. - Jelelni tök könnyű.
Ja. Kézzel, érted.
Félig robot vagyok, mint látszik.
Részben gép, vagy mi. Két cochleáris implantátumom van.
Ötéves korom óta szörfözöm.
Imádom. Megszállottja vagyok.
És a balesetemet megelőző héten
a két legnagyobb hullám az enyém volt Newscastle-nél.
A szörfdeszkán való jártassága
szinte garantálta, hogy a jövőben azzal foglalkozhat, amit igazán szeret.
Elmentünk ünnepelni valami bárba.
Volt ott egy rakás futballista,
de odabent nem volt semmi emberkedés.
Kimentünk, és elkezdődött a kóstolgatás.
Elöntötte az agyamat a takony.
Átmentem a túloldalra,
és a szart is kiverték belőlem.
Fejjel a csatornában végeztem, betört a koponyám,
és odalett mindkét egyensúlyszervem.
Elvesztettem a hallásom 95%-át.
A bal fülem teljesen tropára ment.
Döngethetek 100-zal az autópályán, semmit nem érzékelek belőle.
A hallása mellett Andy az egyensúlyát is elveszítette.
És anélkül nem lehet profi szinten szörfözni.
Nem érhettem el, amit akartam.
És nem akarom, hogy ez mással is megtörténjen.
Biztosítani akarom, hogy elégedettek,
és azt, amit akarnak, azt elérik a szörfben,
és ezt az életük más területén is alkalmazzák.
AUSZTRÁLIA - INDIAI-ÓCEÁN CSENDES-ÓCEÁN
VILÁGBAJNOKI SOROZAT 9/2
Jó reggelt mindenkinek, és üdv a Rip Curl Newcastle Kupán,
a csodálatos Ausztráliában,
a WSL világbajnoki sorozatának második állomásán!
- Állati! Köszi! - Kösz.
- Szevasztok! - Jó reggelt!
Eljött a döntő napja.
A mai nap a bajnokokról fog szólni,
itt, a Rip Curl Newcastle Kupán.
Min agyalsz?
- Azt hiszem… - Habos?
- Hát… - Habzik?
Vannak hullámok, de nem…
Nem érzem a napot, vágod? Nézd!
Látod, milyen nyugis.
Ja, az.
A szörf lényege az alkalmazkodás a különböző hullámtípusokhoz.
A kisebb, rövidebb, de ütős hullámok, mint amilyenek Newcastle-ben is vannak,
arra jók, hogy bemutathassák a fordulókat és a légi kunsztokat.
WSL-FŐBÍRÓ
A nagyobb manővereket egymásba fűzni a kisebb hullámokon sokkal nehezebb,
de ha sikerül,
akkor nagy pontszámokra lehet számítani.
NEGYEDDÖNTŐ
Mindenki átver, aki azt mondja,
hogy egy ennyire képzett és tehetséges versenyző edzője.
Nevezzük inkább tanácsadásnak, lelki támasznak!
Reggeltől estig bámuljuk a vizet,
és keressük a legjobb lehetőséget.
Faszom!
Lényegében igyekszünk az ő javára fordítani az esélyeket.
Mi lesz már? Egy esélyt adj már neki, baszki!
Valami jó formájút, hallod?
- Öt, négy, három, kettő, egy. - Jók vagyunk.
VÉGEREDMÉNY
Kis híján összehánytam magam.
Úgy tűnik, Gabriel Medina besiklik az elődöntőbe.
Most következik a regnáló világbajnok.
ELŐDÖNTŐ
Első elődöntő, két brazillal.
Harmincöt perces futamok, a két legjobb hullám pontjai számítanak.
Ítalo előtt
tornyosul a hullám, nekikészül, és egy rükverc!
A sebessége megvan. Ítalo! Őrület, milyenek a törések!
Igyekszem minél több hullámra felmenni.
Minél többre megyek rá, annál több ajakra csúszhatok.
A futam alatt növelem a pontszámaimat,
az ellenfelem meg úgysem bírja a tempót.
Van jele, hogy le kéne lassítania?
Mert… láthatóan esze ágában sincs.
Ítalo ezerrel pörög.
Fullba’ tolja végig.
A világbajnoki cím elnyerése óta
betöltött még pár Red Bullt,
és rátett egy lapáttal.
Egy teljes forgás Ferreirától.
Filipe Toledo következik, hátha van válasza.
Első forduló a csúcson. Toledo!
Elég lesz vajon az elszabadult Ítalo Ferreira ellen?
Az egyik szponzorom megkérdezte,
hogy most, hogy világbajnok vagyok, mit akarok még elérni.
Azt a mindenit!
Kis híján bele a kis csőbe.
Egyértelmű volt a válasz.
„Folytatom tovább, és nyerek még egyet.”
Filipe Toledo kifutott az időből.
VÉGEREDMÉNY
Ítalo óriási fölénnyel jut a döntőbe.
Haladjunk, emberek!
Ítalo energiájához hasonlót
még soha nem láttam.
Sokan filózunk azon, meddig lehet ezt bírni.
Kioldott a csomó.
Minden győzelme megérdemelt,
de ha valaki komolyan ellene megy, és kizökkenti a nyugalmából,
akkor legyőzhető.
ELŐDÖNTŐ
A sötét lovag maga, Gabriel Medina.
Nagy, élénk siklás. Mekkora hullámtörés!
Sztárt akarnak!
Akrobata.
Többféleképpen is nyerhet.
Sokaknak a legjobb hullám kell,
ráadásul olyan, ami az erősségeikre játszik.
Gabinak és a többi csúcsmenőnek nem kell kivárnia
a tökéletes hullámot.
Gabriel Medina Morgan Cibilic ellen.
Bemegy a csőbe, ugye? Be hát! Odanézzenek!
Jesszusom!
Gabe könyörtelen.
Amint elemében érzi magát egy futamban,
magasabb sebességre kapcsol, és rátesz egy lapáttal.
Nagy első fal, és 360 Gabriel Medinától.
Az egyik leghetykébb kombináció, amit a profi szörfben láttam.
Imádok pszichóra kapcsolni.
Ez meg mi volt?
Így érzem magam 100%-osnak. És ilyenkor érinthetetlen vagyok.
VÉGEREDMÉNY
A viharral nem lehet dacolni.
De… Mindegy, legalább megpróbáltam.
Ítalo-Medina döntőnk lesz.
Szép volt. Örülök neki.
Ha nem lesz elég hullám, és túl lapos…
Ja.
…talán abból lehet még valami. Vágod?
A dagály végén, az utolsó hullámok.
Látszanak a fodrok már most.
Fájt a lábam.
Én meg majdnem fogtam egy csövet balról!
De visszaestem.
Szép volt, kölyök!
Vettem, báttya, köszi!
BÍRÓI SZOBA
Tudom, hogy mondani sem kell,
de figyeljünk oda a két srácra!
Tudja mindenki, milyen lesz,
kakaskodás, agresszív helyezkedés a hullámokra.
DÖNTŐ
Értem a dolgom.
A szörfre tettem fel az életemet,
szóval, ha elkezdődik futam, tudom, mit kell tennem.
Szerintem Ítalo mindenkinek bizonyítani akarja,
hogy a vb-cím nem a szerencsén múlott.
Ő az egyik olyan versenyző, aki kimozgat a komfortzónámból.
Ha Ítalo ellen megyek,
nem hibázhatok, mert az az első helyembe kerülne.
Erre vártatok, nem?
- Kösz. - Tedd oda magad! Élvezd ki!
Gabriel Medina számára nagy a tét, a harmadik vb-cím felé halad.
Először hagyta el a belső kört,
és dolgozott külsős edzővel.
Hajrá, Ítalo! Hajrá, Ítalo!
Oké, csapassuk!
Van ennek a döntőnek egy érzelmi síkja is. Klasszikus rivalizálásról beszélünk.
Brazilia! Brazilia! Brazilia!
Medina nagy vertikális fordulóval nyit.
És máris a hullám tetején van.
Ítalo nem késlekedik a válasszal.
Egy villámgyors forduló!
Csodásan íves kanyar!
Azta! Le is tette.
Nagyon gyorsan letette. Jól beleállt.
Bíróként nézzük a sebességet.
Olyan versenyzőket szeretünk látni, akik amint felállnak a deszkán,
sebesen haladnak,
és így mennek át a következő szekcióba.
WSL-FŐBÍRÓ
Ez kizárja a szakaszosságot.
- Hú! - Bumm, a semmiből!
Ez valami vicc? Bumm!
Ítalo átvette a vezetést,
de az előnye marginális.
Nagyon közel van egymáshoz a két brazil.
Felgyorsít. Keresi, honnan indítsa a 360-as ugrást.
És még egy! Oda-vissza!
Mintha Ítalo igyekezne elvonni az energiát
az óceántól.
Most jön!
A sebessége megvan.
Fel a levegőbe, deszkát elengedve.
Kint volt a futómű, de visszahúzta.
Ítalo Ferreira tartja vékonyka előnyét.
Késhegyre menő küzdelem.
Medinának még van öt másodperce.
Be a hullámba.
6,34 kell neki. Túl habos a hullám.
Ki kell jönnie vele a partig.
Nincs ezen a hullámon nekem semmi jó.
A hullám egyszer csak ellaposodott.
Szép volt, srácok!
Megvan a végeredmény.
A Newcastle Kupa nyertese: Ítalo Ferreira!
VÉGEREDMÉNY
Ítalo ismét vezeti a világranglistát.
Kösz, Kingy.
Nem volt elég magas.
Nekem bejött, amit csinálsz.
Ha csak egyet megcsinálsz azokból, amikkel beragadtál,
- akkor… - Ja.
Faszom!
Gratulálok!
Hál’ istennek!
Néha nem úgy alakulnak a dolgok, ahogy tervezted.
GABRIEL MEDINA HANGJA
És el kell fogadnod.
Ítalo!
Szép volt, ember!
Gratula!
Gratulálok, baszki!
Ölellek!
Kösz!
Íme a bajnok, Ítalo Ferreira!
A család nélkül felkészülni tök más élmény.
Mindig megkérdőjelezem magam.
Mintha sosem tudnád, hogy jó úton jársz-e.
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG RANGLISTÁJA
Ítalo! Hahó!
Hű, de sokan vagytok! Sík ideg vagyok.
AZ „AIN'T THAT SWELL” CÍMŰ PODCAST FELVÉTELE
Jobban izgulok, mint a futamom alatt.
- Ja, haver. - Baszki!
Mindenki imád, Ítalo, aki itt van,
szóval nincs mitől tartanod, tesó.
Ó, baszki! Ítalo, mondd, milyen a viszonyod Gabival?
Jó arc. Ja. Ellenfél, ugye,
szóval nem állandóan ugyanolyan, de…
Érezted a döntő közben, hogy Gabe nem bírja a feszkót?
Nem is tudom. Azt éreztem, hogy jól megy.
- Ja, az tuti. Egyértelmű. - Aha.
Páran kezdik leírni Gabe-et…
Vannak figyelmeztető jelek.
Newcastle-ben Gabe-nek jutott a döntő legmagasabb hulláma,
de nem élt a lehetőséggel.
Valószínűleg ez volt az első alkalom,
hogy láttam egy kis rést a pajzsán. Elsiette a felúszást.
Ítalóból árad a nyers energia, és elképesztő lendületbe jött.
Bármihez nyúlt, arannyá változott.
Mondta is, hogy bizonyítani jött, hogy ő a legjobb.
Megcsináltál kábé mindent,
- amit a futamban kellett. - Igen. Igen.
Én most valami egyszerűbbet kérnék, látni szeretném,
hogy tudod tartani a sebességet, és hogy variálsz laposan.
- Vágod? Oké, érezd jól magad! - Kösz, kösz.
Jön már.
Andy Kingben megvan az,
hogy kívülről tök lazának, bulisnak tűnik, amit csinál,
no para, csak lazul, satöbbi…
SZÖRFÖS ÚJSÁGÍRÓ
Ahogy szokta.
De a valóság sokkal kegyetlenebb.
Nem sok lehetőség van visszavágni.
- Ja. - Csináld tovább, ahogy eddig,
- de nézzük meg, át tudsz-e állni! - Jó.
Ha nem gond.
Andy élettörténete lenyűgöző.
Legyőzte saját magát.
Bíznia és hinnie kellett, és nagyon erősnek lennie.
És nem is tudom, úgy éreztem…
Azt éreztem… hogy nekem is ezt kell tennem.
Ezért akarom, hogy ő segítsen.
Nagyon jó.
A lényeg valahol az,
hogy egy versenyen, egy futamon tiéd legyen a momentum.
Összekaptok, ez természetes.
Nyaggattam, és kértem, és tovább nyaggattam.
„Van még benned! Ennyi nem elég!”
Ilyenkor nem értünk egyet.
Az a fontos, hogy már kezdetben
kijelöljük a határokat,
és minden vitát még aznap lezárunk.
„Ez a te tereped. Urald!”
Milyen manőver volt már!
Azta!
Olyan világban kell teljesítened, ahol kritizálnak,
ahol el akarnak tiporni.
Van, aki melletted áll, mások nem.
Ha van valaki, aki minden helyzetben
kérdés nélkül melléd áll,
az felbecsülhetetlen.
AUSZTRÁLIA
Ismét Észak-Narrabeenből jelentkezünk.
Gabriel Medina, kétszeres világbajnok,
második a világranglistán.
Mellette a regnáló világbajnok, Ítalo Ferreira,
a világranglista vezetője.
Ki a legnagyobb ellenfeled idén?
Ki fog megszorongatni?
A harmadik vb-cím megszerzése a nagy célom idén.
Kíváncsi vagyok, meg tudom-e csinálni egyedül is,
a mostohaapám nélkül.
Gabi az Ítalo elleni vereség miatt biztos nem magát hibáztatja,
de az agyában csak ott motoszkál,
mit csinál a másik, amit ő nem.
WSL-VERSENYIGAZGATÓ
Még több címet akarok nyerni.
Azon agyalsz, mit ronthatsz el,
és ez természetesen ijesztő.
Ha megnyeri, az azt jelenti, nem teszem tönkre az életét, a karrierjét.
Ez tényleg nagyon fontos neki,
és nekem is,
azaz kettőnknek, és ezt ő is tudja.
A múlt heti verseny jó móka volt.
Ja, jó menet volt, és… Ja.
Megint egymás ellen megyünk.
Ha folyamatosan legyőzöl valakit,
idővel elbizonytalanítod.
Lehet, hogy nem ismeri be,
de ettől még így van.
AUSZTRÁLIA CSENDES-ÓCEÁN
VILÁGBAJNOKI SOROZAT 9/3
Jó látni a rajongókat
a Rip Curl Narrabeen Classicon.
Hajrá, Medina!
Egyelőre Narrabeen Gabriel Medináról szól.
És Medina folytatná a sorozatot.
Ő pedig a világranglistát vezető
Ítalo Ferreira.
Gabriel Medina, a második, már továbbjutott.
Jól kezdtem az évet.
De hosszú még az út, sok kihívással.
Felkészültem rá.
2. FORDULÓ
Conner Coffin óriási formában van.
Remek futamnak nézünk elébe.
Nem állítom, hogy tudom, mi az üdvözítő út,
de látom a fényt, ami odavezet
a sikerhez,
a világbajnoki címhez.
Máris itt van a nagy 360-as,
de valahogy nem jön össze neki.
Ítalo ebben a futamban még nem mutatta meg, mit tud.
Ez az első alkalom, hogy Ítalo tulajdonképpen pont nélkül áll.
Talán majd most. Keresi a rést, a jó flow-t.
A mindenit!
Hűha!
A habos tajték legyűri a landolásnál.
Befejezte a gyakorlatot?
Hát, majd a bírók eldöntik.
Megnézzük párszor, és eldöntjük.
Nekem ez simán megvan.
Egyetértünk.
Uralja a deszkát, de nem tudni, a bíróknak mennyire fontos a tiszta levezetés.
Nos, mondjátok!
Nem. Nem. Nem.
Ítalo Ferreira hulláma.
A pontszám 1,77, azaz befejezetlen gyakorlat.
Ne már!
Kemény döntés, de ez itt a csúcsliga,
és nem volt meg a kivezetés.
Azért lett érvénytelen, mert nem volt előrehaladó mozgás.
A landolás után esélye sem volt továbbmenni a hullámon.
A nagy pillanatok fontosak a bíróknak, mert ezeknél lehet tudatosítani,
hogy ha a gyakorlatod nem 100%-os,
nem kapsz érte pontot.
Kicsit kegyetlennek tartom az 1,77-et.
Óriási előnyre tett volna szert.
Minden ezen a 19 másodpercen múlik.
Hirtelen forduló a hullám tetején, uszonnyal kifelé, de elég lesz vajon?
Lássuk a pontszámot!
Még mindig várjuk Ítalo Ferreira pontszámát.
Na, sikerült fordítanom?
Fontos pillanat ez.
Megvannak a pontszámok!
A 2 LEGJOBB HULLÁM ALAPJÁN
Conner Coffin nyert!
VÉGEREDMÉNY
Micsoda futam volt ez!
ÖLTÖZŐ
Faszom!
Felbőszít az egész.
Ha az ellenfelem azért nyer, mert jobb nálam,
akkor oké, legközelebb majd én leszek a jobb.
De amikor mindent beleadsz,
és az újabb győzelem lehetősége
mégis elúszik,
az iszonyúan feldühít.
Tudod, mit kéne tenned?
- Mit? - Élvezd!
Az élvezet kedvéért menj!
Mint amikor csak úgy kimész a deszkán.
DÖNTŐ
Gabriel Medina bejutott a döntőbe.
Van nálad víz? Szomjas vagyok.
Tessék.
Egyelőre a második legjobb,
szóval elég nagy kihívás lesz ez.
Az utolsó futamban volt pár, amit túl szélesre vettél.
Végig uraltad,
de volt jobb pálya, ha szűkítettél volna.
Oké.
Conner Coffin kezdi.
Élete formáját hozza.
És joggal számít győzelemre Narrabeenben.
„Harcolok vagy falcolok.” Érted.
- Ja. - Sok sikert, tesó!
Van, akit a tét agyonnyom,
másokat megerősít,
és jobb szeretnek közönség előtt szerepelni.
Ezt nem lehet se tanítani, se fejleszteni.
Erre születni kell.
Egy dolgot leszögezhetünk.
Félóra múlva Narrabeenben bajnokot avatunk.
Jön Conner. Jó nagy hullámon futhat.
Nagy forduló elsőre, szép magas, odateszi.
Medina is elszabadult.
Fel a falon, és egy 360-as!
- Igen! - Ez az!
Gabriel Medina pontszáma 9,27, vezet is!
Ez egy gyors szakasz. 360-as ez is, de háttal. És megcsinálja!
Igen!
A közönség imádja!
Szinte teleportálta magát!
Édes istenem!
Egy szupersztár halad a szemük előtt!
Nem e világi a faszi!
Láthatóan jól érzi magát.
Gabriel Medina a szemünk láttára lépett szintet.
VÉGEREDMÉNY
Ez a kettőtök érdeme.
- Nem, a tiétek. - Dehogy! És ez állati!
Ez volt a kirakós utolsó darabja. Nagyon boldog vagyok!
- Én is. - Ti ketten…
- Ez a jövőtök. Innentől ez lesz. - Igen.
Hivatalos a végeredmény.
A Rip Curl Narrabeen Classic bajnoka: Gabriel Medina!
Szép volt!
Tovább küzd a harmadik világbajnoki címéért.
Mostantól ő vezeti a ranglistát.
Ítalo csak a második.
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG RANGLISTÁJA
Egy Gabe-hez fogható tehetség
nem nagyon száll ki a harmadik sebességi fokozatból.
De most úgy éreztem, ötösbe tette magát.
Életében nem érezte ilyen jól magát versenyen.
Ó, baszki!
Szép volt!
Ő és Yasmin…
Amikor láttam, hogy úgy is lehet nyerni, hogy közben boldog vagy…
Hát, rendesen megkönnyeztem.
Köszönöm!
Nehéz időszakon mentem át.
Csak úgy hozhattam ki magamból a maximumot, ha boldog voltam.
Néha nagyon nehezen megy, de nem szabad feladni.
Olyat csinálj, ami boldoggá tesz!
És én ebből most kihozom a maximumot.
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Annak a valószínűsége, hogy kezdőként az első legyél,
nagyjából nulla.
A melód és a jövőd a tét.
Nem hagyhatok ki egy versenyt sem. De van egy törés.
Összeszorított fogakkal kell küzdenie.
Igen, itt az új világelső.
A feliratot fordította: Varga Attila