始まりは2014年だった
2014年の世界チャンピオンは ガブリエル・メディナです
〈ブラジル人サーファー 初の快挙です〉
何もかも変わった
︿ガブリエルは弟分だ﹀
ブラジル サッカ︱選手 ネイマ︱ルＪｒ
何もかもね
ガブリエル・メディナ！
〈今やガブリエルは ブラジルスポーツ界の英雄〉
国民が俺を見て 自分にもできると思い始めた
チャンピオンシップＣＴ ツア︱ １０回優勝 フィリペ・トレド
フィリペです
最も手ごわい対戦相手だ
ブラジルでの スポーツ人気は上昇
トレドの 見事なパフォーマンス！
“ブラジリアン・ストーム”と 騒がれた
優勝者の常連 ブラジル人 サーファーのことだ
2015年の世界王者は アドリアーノ・デ・スーザ
ウェストン・ウェブの 華麗な技に––
しぶきが上がります
けん引するブラジル勢に––
みんな 追いつこうと必死よ
ＣＴ ２回優勝 タティアナ・ ウェストン・ウェブ
アメリカと オーストラリアが主役だった
その時代は終わった
大きな歓声が上がっています
２度目の世界タイトルを 獲得です
絶対 王者になりたかった
彼を見てからね
〝フェレイラ〟
２０１９年 パイプマスタ︱ズ決勝
２年後 優勝の チャンスが訪れた
ガブリエルが優勢で––
難なく勝つと 多くの人が思ってた
だが上を行く男が現れた
連続で大技を決めました！
完璧なフィニッシュ
サーフィン界最高の時代だった
〈神に感謝します！〉
イタロ・フェレイラが 2019年の世界王者です
ガブリエルとの対決が さらに面白くなる
〈君のおかげで頑張れた〉
ガブリエルとイタロの 性格は正反対だ
食事に行くことはないだろう
２人ともトップ選手だ 遠慮はしない
メイク or ブレイク
〈僕はガブリエル・メディナ〉
〈13歳で マレシアスに住んでる〉
初のボードは継父がくれた
元サーファーで 店も持ってたんだ
９歳の時に継父に聞かれた
“夢は何だ？”
“サーフィンは好きか？”
俺は“プロになる”と答えた
特に継父に感謝してる
それ以来––
俺が目標を達成できるよう 全力で支えてくれた
ブラジリアン・ストーム
ハワイ州 オアフ島 パイプライン
ワ︱ルド・サ︱フ・ リ︱グ（ＷＳＬ） 世界王者 ２回
︿ビ︱ルを飲む﹀
ガブリエル・ メディナ
〈特別な日だ〉
ガブリエルの パ︱トナ︱ ヤスミン・ブルネット
〈こっちへ来る？〉
〈私はいい〉
おめでとう
そうだ
めでたい
どうも
知らない奴やつもいる
ＣＴランク３３位 コナ︱・コフィン
今朝︱
彼女と結婚した
今朝 したの？
ＷＳＬ 世界王者 ２回 タイラ︱・ライト
ああ そうだ
ＷＳＬル︱キ︱ モ︱ガン・ シビリック
どうもありがとう
うれしい
ブラジル中の女が悲しむ
１人以外ね
プロポーズは？
数日前にワイキキで
これもいわば勝利だ
一生 忘れない
オーストラリア シドニー
６週間後
長年 コ︱チを務めた 継父から︱
Ｐｏｄｃａｓｔ ﹁ザ・ドロップ﹂
メディナが 独立するようだ
家族内の意見の不一致が 原因と言われている
〈ガブリエルは モデルのヤスミンとの結婚を〉
〈両親に反対され 仲たがいした模様です〉
私が彼のキャリアを 台無しにし––
邪魔をすると言う人もいる
ずっと遠征と トレーニングの人生だった
親の望みどおりの生活だ
居心地はよかった
ただいま
でも自分の家や車が 欲しいし––
生計を立てて 結婚もしたい
〈サンキュ〉
今は母と継父の支えが ないから––
かなりキツい
つらいよ
環境を変えるのは難しい
失敗する可能性の方が高い
だからこそ 彼女が 隣にいてくれて うれしい
ポジティブでいられる
彼のように物事を考えたい
すごく冷静で落ち着いてる
君が幸せでいてくれれば 俺はそれで十分だ
︿マイクが入ってるから 女の話はするな﹀
現 ＷＳＬ世界王者 イタロ・ フェレイラ
〈問題ないよ〉
〈俺はイタロ・フェレイラ 26歳だ〉
〈大会の好きな点は––〉
〈１番を目指せること〉
〈早朝の練習が好きだ〉
〈祈りをささげられる〉
〈撮影する？〉
〈上から撮って〉
よし いくぞ
〈出身はブラジルの バイア・フォルモサ〉
イタロ！
〈人口9000人の小さな町だ〉
〈父は魚の卸売業者だ〉
〈魚を入れる発泡スチロールの フタで俺は波乗りした〉
〈その後ブラジル北部の大会に 出始めたんだ〉
〈勝つと バイクとかを もらえてさ〉
〈サーフィンを 頑張ってやれば––〉
〈賞品や賞金で 家族を 助けられると気付いたんだ〉
イタロは いつでも 楽しそうだ
イタロのマネ︱ジャ︱ マルコス・ カステルベア
海に入ると １人で歌ってる
これが彼の世界で––
幸せになれる場所だ
結果を出すには幸せでないとね
彼は歴史を作る
〈何 食べる？〉
〈卵だ〉
〈他には？〉
〈ソーセージ？〉
〈時間がないからパス〉
〈親友のマルコスと ツアーを回ってる〉
〈彼に任せっきりだ〉
〈運転も料理もね〉
〈金銭管理や私生活も 面倒を見てもらってる〉
イタロは感謝の意を 伝えてくれてる？
殺されそうだが“ノー”だ
でも俺の人生は一変した
世界一のサーファーと いろんな土地を旅してる
想像もしなかった生活だ
〈インスタも見てない〉
〈今のうちだな〉
〈俺のタイムラインは 女子ばっかりだ〉
彼の変遷は興味深い
ガブリエルと似てる
世界王者になると 防衛しなくてはならない
彼には親友がいる
相当 心強いはずだ
サ︱フ・ ジャ︱ナリスト
ステイス・ ガルブレイス
兄弟と旅する感覚だろう
〈さっきも通ったかな〉
〈道は合ってると思う〉
遠征はしたくなかったし––
大会に出たくもなかった
ただ家にいたかった
でも周りの人たちに 勧められたんだ
〈撮影隊に話す？〉
ねえ 道に迷ったの
私たちを捜せるかしら？
彼の頭の中は 悩みでいっぱいだった
サーフィンは キャリアであり 夢でもある
諦めちゃいけないと気負ってた
〈参ったな〉
コーチが必要だったし
ミックが好きだと 知ってたから––
“指導してほしいと 頼んでみたら”と勧めたの
連絡をもらって––
“オーストラリアへ行くから 助けてほしい”と
サポ︱トしたかったが
元ＷＳＬ 世界王者 ３回 ミック・ファニング
自分の家族の世話もある
だから適任者を紹介した
〈やった 着いたぞ〉
アンディに電話して 引き合わせたんだ
コ︱チ アンディ・キング
ミックに聞かれた
〝コ︱チを探してる子が いるが やるか？〟と
ミックとは約25年の 付き合いだし––
指名されて光栄だ
ここの海は入れる？ 波が２つ来てる
いい波だ
アンディは すごく誠実で情熱的だ
何があっても逃げない
見ろ あの岩棚から 上がった波で––
ピークを捕まえる
高速の大波を避けるんだ
ああ まずはこの辺りで 少し慣らしたい
ああ
ターンして バレルを試す
いいね
よかった
人工内耳を外してくる
聞こえなくなる
身ぶり手ぶりでやろう
手で会話だね
俺の一部はロボットだ
人工内耳が入ってる
５歳の頃から大会に出てた
取りつかれたように サーフィンが好きでね
ニューカッスルで 最高の波に乗り––
１週間後 事件は起きた
彼のサーフィンスキルは––
黄金の未来を確信させます
クラブで祝ってたら––
サッカー選手の集団がいた
クラブを出ると––
彼らが野次やじを飛ばしてきた
俺は頭に血が上って 彼らに近づいたんだ
ボコボコにされたよ
溝に頭を打ち 頭がい骨が割れて––
平衡器官を損傷した
95％の聴力を失い––
左耳は機能してない
高速道路でも 風さえ感じないんだ
聴覚と平衡感覚を失い––
プロへの復帰は厳しいでしょう
道半ばで夢を絶たれた
そんな思いは誰にもさせない
選手には満足いく サーフィンをしてほしいし
サーフィンで得たものを 人生に生かしてほしい
オーストラリア ニューカッスル
チャンピオンシップＣＴ ツア︱ 第２戦
リップカール・ ニューカッスル・カップです
美しいオーストラリアで––
ＷＳＬ ＣＴの第２戦が 開催されます
どうも
やあ
おはよう
ハッピー・ファイナルデー
全員が優勝の栄冠を 目指して戦います
午前５時５５分
考え事？
波か？
そうだね
けっこう波はあるけど…
あまりいい波じゃないね
あっちはフラットだ
ああ かなりね
さまざまな波への適応力が 物を言う
ニューカッスルの波は 小さく ヘビーだ
エアリアルや タ︱ン向きと言える
ＷＳＬ ヘッドジャッジ プリタモ・ア︱レント
波が小さいと 複雑なマニューバは難しい
よって成功すれば––
高得点につながるだろう
準々決勝 メディナ 対 デ・ス︱ザ
スキルも才能もある選手の コーチは––
バカにされるものだ
“キャディだ”と
朝から晩まで海を見て––
最大限チャンスが 得られる所を探る
クソッ
有利に進められるよう 力を尽くすまでだ
彼にチャンスを与えてくれ
いい波をくれよ
５ ４ ３ ２ １…
メディナ １０・２７点 デ・ス︱ザ １０・０７点
吐きそうだった
ガブリエル・メディナが 準決勝へ進出
次は世界王者の登場です
準決勝 フェレイラ 対 トレド
準決勝１戦目は ブラジル人対決
35分で上位２本の 合計点を競います
イタロです
高速で波に乗り エアリバースをメイク
スピードに乗ったイタロ リップも見事です
〈多くの波に乗るほど––〉
〈いい波が生まれるんだ〉
〈毎回スコアを 更新すれば––〉
〈相手はどんどん苦しくなる〉
彼を止めるものは？
何もないようです
エンジンをフル回転させ 大暴走してた
彼が世界王者になり––
サーフィン界の 標準レベルが上がった
イタロのフルローテーション
トレドには どんな結末が 待ち受けるのか
１つ目のターンです
大暴れするイタロを 止められるのか？
〈スポンサーに聞かれたよ〉
〈“世界王者は 何を望む？”と〉
恐れ入った！
チューブに入るかと
〈迷わず答えた〉
〈“もっと勝ちたい”とね〉
トレドは時間切れです
フェレイラ １６・１０点 トレド １１・５７点
イタロが圧勝で 決勝進出です
その調子だ
今日のイタロは 活力に満ちあふれています
その活力をいつまで保てるか
〈壊れてる〉
彼の実力は本物だ
だがヒート中 メンタルを崩せば––
攻略可能だろう
準決勝 メディナ 対 シビリック
メディナこそ“ダークナイト”
軽々と大技を決めます
スターだろ
彼は曲芸師さ
どんな状況でも勝てるんだ
普通の人は自分に合った ベストな波を待つ
だが彼のようなトップ選手は 完璧な波を待つ必要がない
シビリックとの対戦だ
チューブライディング成功
信じられない
彼は容赦しない
ヒート中 いい流れになってくると
ギアを上げて さらに高みを目指すんだ
大きなフロントサイドの エアリバースです
プロサーフ界史上 最も気高いものを見ました
“奇人モード”に入るんだ
今のは何だ？
完全に誰も寄せ付けない者に なれる気がする
メディナ １５・７７点 シビリック １４・０７点
スト︱ムに負けた
でもベストは尽くしたよ
決勝はイタロとメディナの 対決です
よかった うれしいよ
あそこの波はソフトすぎる
ああ
このリップが波になりそうだ
干潮の終わりの時間帯は バレルができやすい
〈脚が痛い〉
〈チューブに乗れず––〉
〈こう倒れた〉
〈さすがだ〉
〈どうも〉
言うまでもないだろうが
ジャッジ室
決勝はこの２人だ
開始とともに––
われさきに前へ出る 激しい戦いになるだろう
決勝 メディナ 対 フェレイラ
〈サーフィンに––〉
〈人生をささげてきた〉
〈戦わなきゃならない〉
世界タイトルの獲得は 運じゃなかったと––
彼は証明しようとしてる
俺を成長させてくれる存在だ
イタロと対戦する時は––
１つでもミスをすれば 命取りとなる
決戦の時だ
楽しんでこい
メディナは３度目の 世界タイトル獲得なるか？
今年は初めて 家族から離れて––
外部のコーチと挑んでいます
レッツゴー イタロ！
よし 始めよう
さまざまな感情が うず巻きます
ブラジル！ ブラジル！
メディナの垂直の大きなターン
トップへ戻ります
イタロが応戦
高速のターンから––
美しいカービング
決めました
かなりスピードのある着地だ
審査員は速さを見てる
ボード上に立った後 スピードを上げて––
次のセクションに進んでほしい
円滑なサ︱フィンを 求めてる
ＷＳＬ ヘッドジャッジ プリタモ・ア︱レント
驚きだ
信じられない
やるね
イタロがわずかにリード
接戦のブラジル人対決
高速でフルローテーション
連続で決まりました
イタロは力と勢いを 吸い取っているようです
来たぞ
スピードに乗りました
アーリーウープは… 失敗
勢いが止まってしまいました
イタロのリードのまま
僅差の戦いです
メディナ 残り５秒
この波に乗れるか
逆転には６.34点が必要です
ビーチまで来てしまうか
波がない
期待が外れましたね
終わりだ
勝負あり
ニュ︱カッスル・カップ 優勝はフェレイラ
フェレイラ １４・９４点 メディナ １３・２７点
世界一に返り咲きです
どうも
高さが足りなかった
動きはよかったよ
着地で深い所に のまれてしまった
悔しい
〈おめでとう！〉
〈よかった〉
うまくいかない時もある
ガブリエル・ メディナの声
それを理解しないといけない
イタロ！
〈お疲れ〉
〈おめでとう！〉
〈祝福を〉
〈ハグだ〉
〈どうも〉
優勝はフェレイラ
家族から離れて 戦うのは大変だ
正しい方向へ進んでるのか 常に自信が持てない
“ＣＴランキング”
“１位 フェレイラ ２位 メディナ”
イタロ！
大勢の人がいて 緊張する
Ｐｏｄｃａｓｔの収録 ﹁エイント・ ザット・スウェル﹂
試合の時よりもね
ああ
みんな 君を愛してるから 怖がる必要はない
君とガブリエルは どんな関係性？
いい人だよ でも競争相手だからね
そうでない時もあるけど…
彼は決勝で 重圧に負けたと思う？
どうかな 俺が好調だった
ああ 見事だった
ガブリエルの危機だと 言う人もいる
決勝戦で高い波が来た時に
チャンスを生かせなかった
彼の致命的な弱点を 初めて見たよ
エアリアルで飛ぶのが早すぎる
一方でイタロは気合十分で 勢いも運もあったし––
全てを味方につけて勝った
“１番は俺だ”と 示しに来たんだ
大方やったことは成功してた
平らな波を選んで––
スピードを維持できるか 試してみよう
いいか？ 楽しめ
よし
アンディは ただ選手に付き添い︱
アドバイスを してるだけに見える
サ︱フ・ ジャ︱ナリスト ル︱ク・ケネディ
だが実は厳しく 競争心の強い人だ
チャンスは多くないから––
適応できるか やってみろ
了解
大丈夫か？
アンディの人生の物語はすごい
自力で苦難を乗り越えた
自分を信じ 強くならざるを えなかったんだ
それを知って感じた
“同じ体験が必要だ”と
だから彼に師事したんだ
いいね
試合に向けて 勢いに乗ることが肝心だ
衝突もあるよ
もっとできると 俺はプッシュし続ける
結果 反発されることもある
だから最初に 境界線を決めておく
翌日まで もめたくない
君の波だ 安心しろ
〈すごい動きだ〉
〈やるね！〉
世界に出ると味方もいれば 敵になる人もいる
どんな状況でも––
自分を支えてくれる人を 得るんだ
貴重なことだよ
オーストラリア ナラビーン
ナラビーン再び
現在ＣＴランク２位のメディナ
フェレイラは 現在ＣＴランク１位です
今年のライバルは？
一番の強敵は誰？
３回目の世界タイトル獲得は 最大の目標だ
自力でできるか やってみたいんだ
継父の支えなしでね
イタロに負けるとは 考えてもいないはず
でもイタロにあって︱
ＷＳＬ コンペティション・ ヘッド
自分にないものは探る
ジェシ︱・マイリ︱・ ダイア︱
もっと勝って タイトルが欲しい
最悪のシナリオを 想像し始めれば
当然 怖くなる
彼が勝てば 私への批判は減るはず
２人にとって重要な試合よ
それは彼も分かってる
先週は楽しかった
いい試合だったから––
今回も頑張りたい
勝ち続ければ 敵の脅威となる
無意識に 敵は––
あなたを恐れるの
オーストラリア ナラビーン
ファンが見守る中
ＣＴ 第３戦
リップカール・ナラビーン・ クラシックの開幕です
いけ メディナ！
ガブリエルのファンで あふれていますが
彼は満足しないでしょう
現在ＷＳＬのトップを走る––
イタロ・フェレイラ
２位が ガブリエル・メディナです
〈始まりは快調だ〉
〈王者までの道のりは長いが 挑んでいきたい〉
〈準備はできてる〉
２回戦 フェレイラ 対 コフィン
コナー・コフィンも 好調が続いています
激戦になるでしょう
〈道は分からなくても〉
〈光が導いてくれる〉
〈王者になる夢に––〉
〈再びたどりつけるように〉
大きなフルローテーションは…
失敗に終わりました
力を発揮できないイタロ
ここまで波に乗れないのは 初めてです
さあ今度の フルローテーションはどうか
すばらしい！
着地後に失速したようですね
メイクとなるか？
採点を待ちましょう
何度か見てから 判断する
メイクでしょう
僕も同感です
しかし審査員は 厳しいですからね
君のジャッジは？
ノーだ
フェレイラの得点は––
１.77点 メイクならず
何てことだ
酷な判定だったが––
パフォーマンスもイマイチ
減点の要因は 勢いがなかったことだ
着地後に波に乗れてなかった
審査員によく見られる 重要なポイントだ
完璧でなければ 高スコアはつかない
コフィン １０・６７点 フェレイラ １０・００点
厳しい結果が出ました １・７７点です
高得点とはならず
残りは19秒です
高速リッピングと テールスライド
逆転なるか？
スコアは？
まだ得点の発表を待っています
〈勝った？〉
緊張の瞬間です
スコアが出ました
ベストスコア２本 コフィン ５・６７＋５・８０点
コナ︱・コフィンの勝利
フェレイラ ５・６７＋５・００点
コフィン １１・４７点 フェレイラ １０・６７点
何という幕引きでしょう
“控室”
〈クソッタレ！〉
〈ムカつくよ〉
〈対戦相手が本物なら 諦めがつく〉
〈“次 頑張ろう”とね〉
〈実力を発揮したのに みすみす負け––〉
〈連勝する チャンスを奪われた〉
〈だから腹が立つんだ〉
〈分かるよね？〉
〈楽しくやって〉
〈サーフィンを楽しむの〉
〈普段みたいにね〉
決勝 メディナ 対 コフィン
ガブリエル・メディナが 決勝に登場です
〈水が飲みたい〉
〈どうぞ〉
現在２位の彼には 大きな関門でしょう
さっきの方が波がワイドだった
コントロールはいい
だが いいチャンスを逃してた
了解
コナー・コフィンは準備万全
今大会 絶好調です
ナラビーンでの 初優勝を狙います
戦うか逃げるかだ
やあ
健闘を祈る
尻込みする人もいるし––
勝負する人もいる
そして人前で より力を発揮する
学べるものじゃない
才能だ
１つ確かなのは––
31分後には優勝者が 決まるということです
コナーが波に乗っていきます
大きなターンを決めますが 波に阻まれました
解き放たれたメディナ
フロントサイドの フルローテーション
いいぞ！
ガブリエル・メディナに 高得点の９.27点
テールハイ・エアリバースを メイク
大盛り上がりです
波の上を 念力移動しているようです
すごすぎる
まさしくスーパースター
地球外レベルのスキルです
楽しんでますね
メディナ １８・７７点 コフィン １４・１０点
一皮むけた姿を 見せつけられました
君と彼の力だよ
君もよくやった
彼が幸せそうで すごくうれしい
私も
“優勝”が 君たちの新たな居場所だ
試合終了です
メディナが ＣＴ３戦目を制しました
よかったよ
３度目のタイトルを目指します
これでＣＴランクは１位
イタロは２位に転落
“ＣＴランキング”
ガブリエルの レベルになると–– 〝１位 メディナ ２位 フェレイラ〟
ギアを上げるのが難しくなる
だが彼はさらに加速した
人生最高の時だろう
まったく
お疲れ
再び勝てて 彼とヤスミンが 喜んでる姿を見て––
胸がいっぱいになったね
ありがとう
苦難の時を過ごしてた
そこから抜け出す唯一の方法は 幸せになることだ
つらい時もあるが 努力しないとダメだ
幸せになるために 行動しないとね
この勢いを生かして頑張るよ
ルーキーで 世界王者になることは… 次回は・・・
不可能に近い
将来が懸かってる
骨折したが 欠場する余裕はない
負傷中の出場です
王者を目指せ
日本語字幕 水野 知美