1 00:00:14,598 --> 00:00:17,809 Todo comenzó después de 2014. 2 00:00:20,479 --> 00:00:24,775 Con ustedes, el campeón mundial de 2014, Gabriel Medina. 3 00:00:25,734 --> 00:00:29,112 Es la primera vez que un brasileño es campeón mundial de surf. 4 00:00:29,988 --> 00:00:31,823 Ahí, todo cambió. 5 00:00:31,907 --> 00:00:33,951 Gabriel es un hermano para mí. 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,452 JUGADOR DE FÚTBOL BRASILEÑO 7 00:00:35,536 --> 00:00:37,079 Todo. 8 00:00:37,162 --> 00:00:38,580 ¡Gabriel Medina! 9 00:00:40,374 --> 00:00:43,669 Esta victoria convierte a Gabriel Medina 10 00:00:43,752 --> 00:00:46,338 en héroe del deporte brasileño. 11 00:00:46,421 --> 00:00:47,422 La tormenta brasileña 12 00:00:47,506 --> 00:00:49,591 Al verme lograr esto, 13 00:00:49,675 --> 00:00:52,219 los brasileños empezaron a creer que ellos también podían. 14 00:00:52,302 --> 00:00:53,762 DIEZ TRIUNFOS CHAMPIONSHIP TOUR 15 00:00:53,846 --> 00:00:54,847 Toledo. 16 00:00:54,930 --> 00:00:58,141 El competidor más peligroso del World Tour. 17 00:01:00,435 --> 00:01:03,856 El deporte fue creciendo en Brasil, lo pasaban por TV. 18 00:01:03,939 --> 00:01:06,859 ¡Gran actuación de Toledo! 19 00:01:06,942 --> 00:01:09,653 Se empezó a hablar de "La tormenta brasileña". 20 00:01:09,736 --> 00:01:12,614 La tormenta brasileña es un grupo de surfistas 21 00:01:12,698 --> 00:01:15,325 que ganan todos los eventos. 22 00:01:16,159 --> 00:01:20,581 El campeón mundial de 2015 es Adriano de Souza. 23 00:01:21,957 --> 00:01:25,252 Tatiana Weston-Webb sale de la base. 24 00:01:25,335 --> 00:01:27,254 Genera mucha espuma. 25 00:01:27,337 --> 00:01:29,756 Los brasileños están llevando el surf a otro nivel 26 00:01:29,840 --> 00:01:31,091 y todos quieren alcanzarlos. 27 00:01:31,175 --> 00:01:32,885 DOS VECES CAMPEONA CHAMPIONSHIP TOUR 28 00:01:34,803 --> 00:01:37,514 Estados Unidos y Australia siempre reinaron. 29 00:01:37,598 --> 00:01:39,600 Pero ahora, hay un cambio en la dinastía. 30 00:01:40,434 --> 00:01:43,437 Prepárense para escuchar a la multitud, 31 00:01:43,520 --> 00:01:47,900 porque este hombre acaba de ganar su segundo título mundial. 32 00:01:50,068 --> 00:01:52,654 Moría por ganar ese primer título mundial 33 00:01:52,738 --> 00:01:53,989 después de verlo a él. 34 00:01:55,157 --> 00:01:56,158 FINAL PIPE MASTERS 35 00:01:56,241 --> 00:01:59,745 Dos años después, logré ganarlo. 36 00:02:01,538 --> 00:02:03,540 Gabe obtuvo una enorme ventaja. 37 00:02:05,000 --> 00:02:08,419 Mucha gente creyó que lo lograría sin problemas, 38 00:02:09,295 --> 00:02:12,007 y entonces, él pasó otra vez a otro nivel. 39 00:02:14,843 --> 00:02:17,846 Dos completas consecutivas con… ¡Vaya! 40 00:02:18,347 --> 00:02:20,057 …para terminar. 41 00:02:21,058 --> 00:02:23,769 Fue uno de los días más increíbles para el surf. 42 00:02:23,852 --> 00:02:25,854 ¡Gracias, Dios! 43 00:02:25,938 --> 00:02:31,735 Ítalo Ferreira, campeón mundial de 2019. 44 00:02:31,818 --> 00:02:33,445 En el surf, 45 00:02:33,529 --> 00:02:35,906 Gabi e Ítalo son los máximos rivales. 46 00:02:35,989 --> 00:02:39,117 Lo hago porque estás tú. Intento ser mejor cada día. 47 00:02:39,201 --> 00:02:43,038 Gabriel Medina e Ítalo Ferreira son personas totalmente diferentes. 48 00:02:43,121 --> 00:02:45,916 No los verías cenando en la misma mesa. 49 00:02:47,084 --> 00:02:51,463 Son los mejores del mundo y nada los detiene. 50 00:02:55,217 --> 00:02:59,888 Make or Break: en la cima de la ola 51 00:03:03,058 --> 00:03:06,979 Me llamo Gabriel Medina, tengo 13 años y vivo en Maresias. 52 00:03:11,859 --> 00:03:14,319 Mi padrastro me dio mi primera tabla. 53 00:03:16,488 --> 00:03:21,493 Él solía surfear y tenía una tienda de surf. 54 00:03:30,377 --> 00:03:33,255 A los nueve, mi padrastro me preguntó: 55 00:03:33,338 --> 00:03:34,965 "¿A qué quieres dedicarte? 56 00:03:36,550 --> 00:03:37,759 ¿Te gusta el surf?". 57 00:03:40,053 --> 00:03:43,724 Le dije: "Sí, quiero ser surfista profesional. Eso quiero". 58 00:03:44,391 --> 00:03:47,436 Hay muchos a quienes quiero agradecer. En especial, a mi papá. 59 00:03:49,771 --> 00:03:50,939 Desde ese día, 60 00:03:51,023 --> 00:03:56,153 hizo todo lo posible por ayudarme a alcanzar mi objetivo. 61 00:04:03,368 --> 00:04:08,081 La tormenta brasileña 62 00:04:10,667 --> 00:04:14,546 PIPELINE - OAHU, HAWÁI 63 00:04:15,714 --> 00:04:17,048 DOS VECES CAMPEÓN MUNDIAL WSL 64 00:04:17,132 --> 00:04:18,634 Quiero una cerveza. 65 00:04:19,134 --> 00:04:20,511 Hoy puedo. 66 00:04:25,182 --> 00:04:26,600 YASMIN BRUNET PAREJA DE GABRIEL 67 00:04:28,310 --> 00:04:29,728 ¿Quieres venir aquí? 68 00:04:29,811 --> 00:04:31,522 Ve tú. 69 00:04:32,606 --> 00:04:34,608 Felicitaciones. 70 00:04:34,691 --> 00:04:35,526 ¡Ah, sí! 71 00:04:35,609 --> 00:04:38,195 - ¡Qué buena noticia! - Gracias. 72 00:04:38,278 --> 00:04:39,947 De hecho, ni lo sabes. 73 00:04:40,030 --> 00:04:41,198 PUESTO 33 DEL MUNDO 74 00:04:41,281 --> 00:04:42,866 Esta mañana, 75 00:04:42,950 --> 00:04:44,618 Yasmin y yo nos casamos. 76 00:04:44,701 --> 00:04:46,078 ¿Se casaron esta mañana? 77 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 WRIGHT DOS VECES CAMPEONA MUNDIAL 78 00:04:48,247 --> 00:04:49,373 Así es, sí. 79 00:04:49,456 --> 00:04:50,457 MORGAN CIBLIC - NOVATO 80 00:04:50,541 --> 00:04:53,836 - Gracias, te agradezco. Gracias. - Estoy feliz por ustedes. 81 00:04:53,919 --> 00:04:56,004 Rompiste el corazón de todas las brasileñas. 82 00:04:57,047 --> 00:04:58,131 Excepto el de una. 83 00:04:58,215 --> 00:04:59,800 ¿Cuándo se lo pediste? 84 00:04:59,883 --> 00:05:02,177 Hace unos días, en Waikiki. 85 00:05:03,136 --> 00:05:05,889 Es como otra victoria 86 00:05:06,473 --> 00:05:08,058 que jamás olvidaré. 87 00:05:31,415 --> 00:05:34,960 SÍDNEY, AUSTRALIA 88 00:05:36,879 --> 00:05:40,757 SEIS SEMANAS DESPUÉS 89 00:05:40,841 --> 00:05:43,093 Es noticia el alejamiento de Medina… 90 00:05:43,177 --> 00:05:44,011 PÓDCAST "THE DROP" 91 00:05:44,094 --> 00:05:47,598 …de su entrenador y padrastro, Charlie Medina, 92 00:05:48,182 --> 00:05:53,729 al parecer, por desacuerdos en la familia. 93 00:05:56,523 --> 00:05:59,985 La boda de Gabriel Medina y la modelo Yasmin Brunet 94 00:06:00,068 --> 00:06:04,573 habría provocado una pelea con su madre y su padrastro. 95 00:06:07,576 --> 00:06:11,121 Algunos creen que arruinaré su carrera. 96 00:06:11,205 --> 00:06:13,999 Que se va a desconcentrar. 97 00:06:16,919 --> 00:06:20,756 Toda mi vida viajé, entrené y viví 98 00:06:20,839 --> 00:06:23,383 como mis padres querían. 99 00:06:25,135 --> 00:06:27,429 Y yo estaba acostumbrado a eso. 100 00:06:27,513 --> 00:06:28,805 Hogar, dulce hogar. 101 00:06:31,350 --> 00:06:34,061 Pero quiero mi casa, mi auto. 102 00:06:34,144 --> 00:06:37,272 Quiero pagar mis cuentas, quiero tener una esposa. 103 00:06:38,148 --> 00:06:39,233 Gracias. 104 00:06:42,110 --> 00:06:47,157 Pero no tener a mi mamá ni a mi padrastro aquí para apoyarme… 105 00:06:47,241 --> 00:06:49,159 es muy difícil. 106 00:06:57,417 --> 00:06:58,502 Es difícil. 107 00:07:04,883 --> 00:07:08,178 No es fácil salirse de la zona de confort. 108 00:07:08,262 --> 00:07:11,557 Hay más posibilidades de equivocarse que de acertar. 109 00:07:12,349 --> 00:07:17,020 Pero me alegra mucho tener a alguien a mi lado 110 00:07:17,104 --> 00:07:19,356 para mantenerme optimista. 111 00:07:20,566 --> 00:07:23,151 Ojalá tuviera su manera de pensar. 112 00:07:24,611 --> 00:07:28,198 - Tú tienes lo tuyo. - Es muy centrado. 113 00:07:29,366 --> 00:07:35,247 Mientras seas feliz, con eso es suficiente. 114 00:07:38,083 --> 00:07:40,919 No hables de mujeres, tenemos micrófonos. 115 00:07:41,003 --> 00:07:42,337 ACTUAL CAMPEÓN MUNDIAL 116 00:07:42,421 --> 00:07:45,424 Puedo, porque no le debo nada a ninguna. 117 00:07:52,598 --> 00:07:54,183 Me llamo Ítalo Ferreira. 118 00:07:54,975 --> 00:07:56,602 Tengo 26 años. 119 00:07:59,188 --> 00:08:01,899 ¿Mi parte favorita de competir? 120 00:08:02,649 --> 00:08:04,943 Intentar ser el mejor en esos 30 minutos. 121 00:08:11,241 --> 00:08:13,327 Me gusta ir bien temprano. 122 00:08:14,244 --> 00:08:16,622 Puedo hacer mis oraciones. 123 00:08:17,122 --> 00:08:18,665 ¿Filmo de aquí? 124 00:08:19,333 --> 00:08:20,834 Desde arriba. 125 00:08:24,129 --> 00:08:25,631 Sí, vamos. 126 00:08:32,679 --> 00:08:36,058 Vivo en Baía Formosa, Río Grande del Norte, Brasil. 127 00:08:36,140 --> 00:08:37,893 ¡Ítalo! 128 00:08:37,976 --> 00:08:40,895 Es un pueblo chico, de unos 9000 habitantes. 129 00:08:42,438 --> 00:08:44,900 Mi papá vendía pescado a los restaurantes. 130 00:08:46,902 --> 00:08:48,987 Empecé a surfear con la tapa de poliestireno 131 00:08:49,071 --> 00:08:51,406 de la caja donde mi papá guardaba los pescados. 132 00:08:52,115 --> 00:08:55,702 Luego, empecé a competir localmente en el norte de Brasil. 133 00:08:56,203 --> 00:08:59,331 Comencé a ganar motos y boletos de avión. 134 00:09:01,291 --> 00:09:04,461 Y vi que cuanto más me dedicaba, 135 00:09:04,962 --> 00:09:09,550 más premios y dinero podía ganar para ayudar en casa. 136 00:09:14,513 --> 00:09:18,308 Ítalo siempre se está divirtiendo, pase lo que pase. 137 00:09:18,392 --> 00:09:19,977 En el agua, siempre canta. 138 00:09:20,060 --> 00:09:21,144 MÁNAGER DE ITALO 139 00:09:24,648 --> 00:09:28,569 Este es su mundo. Es lo que lo hace feliz. 140 00:09:28,652 --> 00:09:31,822 Y tiene que estar feliz para lograr lo que más desea. 141 00:09:33,240 --> 00:09:34,658 Quiere hacer historia. 142 00:09:37,953 --> 00:09:40,455 - ¿Cuscús con qué más? - Huevos. 143 00:09:40,539 --> 00:09:41,623 ¿Solo hay huevos? 144 00:09:42,749 --> 00:09:46,211 - Hay salchichas. - Tardan. Hazlo solo con huevo. 145 00:09:50,007 --> 00:09:53,594 Viajo con Marcos, que es mi amigo de la infancia. 146 00:09:53,677 --> 00:09:56,013 Es un tipo que hace de todo. 147 00:09:57,264 --> 00:09:59,558 Maneja, cocina. 148 00:09:59,641 --> 00:10:03,395 Cuida de mi vida financiera y cuida de mi vida personal. 149 00:10:03,478 --> 00:10:07,900 ¿Muestra su agradecimiento por lo que haces? 150 00:10:08,442 --> 00:10:10,777 Me va a matar, pero no. 151 00:10:11,862 --> 00:10:14,615 Pero creo que él cambió mi vida por completo. 152 00:10:15,657 --> 00:10:19,870 Viajo a muchos lugares que jamás imaginé que conocería 153 00:10:19,953 --> 00:10:23,373 gracias a estar con uno de los mejores surfistas del mundo. 154 00:10:24,708 --> 00:10:26,877 No entré a Instagram. 155 00:10:27,544 --> 00:10:28,754 Lo revisaré ahora. 156 00:10:34,301 --> 00:10:36,637 Solo me salen publicaciones de mujeres. 157 00:10:36,720 --> 00:10:38,013 Mujeres, mujeres. 158 00:10:40,557 --> 00:10:43,018 La transición de Ítalo fue interesante 159 00:10:43,101 --> 00:10:45,187 y a Gabriel le pasó algo similar. 160 00:10:46,688 --> 00:10:50,651 Empiezas a ganar títulos mundiales y tienes que protegerte. 161 00:10:51,610 --> 00:10:53,320 Ítalo viaja con su mejor amigo. 162 00:10:53,403 --> 00:10:54,821 Ha de ser genial para él. 163 00:10:54,905 --> 00:10:56,365 PERIODISTA DE SURF 164 00:10:56,448 --> 00:10:58,534 Es como si viajara con su hermano. 165 00:11:03,664 --> 00:11:05,707 Ya estuvimos aquí. 166 00:11:05,791 --> 00:11:08,836 Lindo, confía. Vamos bien. Estoy segura. 167 00:11:10,546 --> 00:11:13,090 Al principio, no quería ir a Australia. 168 00:11:13,882 --> 00:11:18,053 No quería viajar ni pensar en competir. Solo quería quedarme en casa. 169 00:11:18,136 --> 00:11:23,559 Pero la gente cercana a mí me hizo ir. 170 00:11:23,642 --> 00:11:25,435 ¿Nos están oyendo? 171 00:11:25,519 --> 00:11:27,604 Si están oyendo, nos perdimos. 172 00:11:27,688 --> 00:11:30,524 Y no sé cómo van a encontrarnos. 173 00:11:32,109 --> 00:11:35,779 Sabía que debíamos ir para que dejara de pensar en todo. 174 00:11:35,863 --> 00:11:38,365 Esta es su carrera, es su sueño. 175 00:11:38,448 --> 00:11:42,661 No podía renunciar a eso por nada. 176 00:11:42,744 --> 00:11:44,872 ¡Virgen santa! 177 00:11:45,998 --> 00:11:48,166 Él quería acudir a alguien. 178 00:11:48,250 --> 00:11:50,711 Adora a Mick Fanning, así que le dije 179 00:11:50,794 --> 00:11:55,090 que le escribiera y le pidiera que fuera como su entrenador. 180 00:11:56,175 --> 00:11:57,467 Gabe me llamó 181 00:11:57,551 --> 00:12:01,555 y me dijo: "Iré a Australia con mi esposa. ¿Podrías ayudarme?". 182 00:12:02,139 --> 00:12:06,143 Le respondí: "Me encantaría, pero tengo que ocuparme de mi familia". 183 00:12:06,226 --> 00:12:07,728 TRES VECES CAMPEÓN MUNDIAL 184 00:12:07,811 --> 00:12:10,480 "Pero puedo recomendarte a otros muy buenos". 185 00:12:11,356 --> 00:12:13,650 Linda, creo que llegamos. 186 00:12:15,527 --> 00:12:18,697 Llamé a Kingy y los puse en contacto. 187 00:12:20,824 --> 00:12:21,825 ANDY KING - ENTRENADOR 188 00:12:21,909 --> 00:12:26,330 Mick me dijo: "Gabi está buscando entrenador y es muy bueno. 189 00:12:26,413 --> 00:12:27,414 ¿Te interesa?". 190 00:12:28,624 --> 00:12:32,628 Hace casi 25 años que soy amigo de Mick. Él simplemente sabe. 191 00:12:32,711 --> 00:12:34,505 Así que, para mí, es un honor. 192 00:12:36,507 --> 00:12:40,177 ¿Se puede surfear aquí? Veo dos olas, ahí. 193 00:12:40,260 --> 00:12:41,762 Buenas olas. 194 00:12:41,845 --> 00:12:43,889 King es sumamente leal. 195 00:12:43,972 --> 00:12:48,185 Es muy apasionado y no defraudaría a nadie. 196 00:12:48,685 --> 00:12:51,438 Opino que, donde el agua empieza 197 00:12:51,522 --> 00:12:53,232 - a fluir por esa roca… - Sí. 198 00:12:53,315 --> 00:12:55,734 …ahí podrás surfearla. 199 00:12:55,817 --> 00:12:58,654 Si no, pasará por la fila y se romperá. 200 00:12:58,737 --> 00:13:01,782 Sí, estaba pensando en surfear algunas 201 00:13:01,865 --> 00:13:04,326 - más arriba, como por allá. - Sí. 202 00:13:04,409 --> 00:13:05,452 Hacer unos giros. 203 00:13:05,536 --> 00:13:07,246 Luego, intentaré hacer unos tubos. 204 00:13:07,329 --> 00:13:09,748 - Exacto. - Es cierto. 205 00:13:09,831 --> 00:13:12,543 Me quitaré mi coclear. 206 00:13:12,626 --> 00:13:14,253 - Bien. - Es que estoy sordo. 207 00:13:14,336 --> 00:13:15,671 - Sí. - Lenguaje de señas. 208 00:13:15,754 --> 00:13:17,381 - Sí. - El lenguaje de señas es así. 209 00:13:17,464 --> 00:13:19,341 Sí. Con las manos. 210 00:13:21,718 --> 00:13:24,847 Como pueden ver, soy medio robótico. 211 00:13:24,930 --> 00:13:27,266 Soy mitad máquina. Tengo dos implantes cocleares. 212 00:13:30,269 --> 00:13:33,021 Practico surf desde que tenía cinco años. 213 00:13:33,856 --> 00:13:38,151 Tengo un amor total y obsesión por el surf. 214 00:13:40,445 --> 00:13:43,365 Tuve los dos puntajes más altos en Newcastle 215 00:13:43,448 --> 00:13:45,868 una semana antes de mi accidente. 216 00:13:47,286 --> 00:13:48,996 Su destreza en la tabla 217 00:13:49,079 --> 00:13:52,374 parecía garantizarle un futuro glorioso haciendo lo que más amaba. 218 00:13:53,166 --> 00:13:54,877 Fui a festejar a un bar. 219 00:13:55,627 --> 00:13:58,547 Había unos jugadores de fútbol, eran como ocho. 220 00:13:58,630 --> 00:14:00,340 Todo estuvo bien en el bar, 221 00:14:01,049 --> 00:14:04,553 pero, cuando salimos, comenzaron a decir cosas. 222 00:14:04,636 --> 00:14:06,180 Simplemente me enfurecí. 223 00:14:06,889 --> 00:14:09,725 Crucé la calle y… 224 00:14:09,808 --> 00:14:11,435 y me molieron a patadas. 225 00:14:13,478 --> 00:14:16,857 Caí con la cabeza en el piso y se me fracturó el cráneo. 226 00:14:17,524 --> 00:14:19,693 Se me rompieron ambos tímpanos. 227 00:14:23,197 --> 00:14:28,869 Perdí el 95 % de la audición. Mi oído izquierdo está totalmente dañado. 228 00:14:28,952 --> 00:14:33,207 Podría ir a 100 km por hora por la ruta y no sentiría ni la brisa. 229 00:14:36,293 --> 00:14:39,046 Además del oído, Andy perdió el equilibrio. 230 00:14:39,129 --> 00:14:42,007 Sin eso, quizá no pueda volver a surfear profesionalmente. 231 00:14:50,724 --> 00:14:53,268 No logré lo que quería lograr. 232 00:14:54,561 --> 00:14:57,189 Y no quiero que eso les pase a otros. 233 00:14:58,398 --> 00:15:01,985 Quiero asegurarme de que estén totalmente conformes 234 00:15:02,069 --> 00:15:04,780 y de que puedan llevar al máximo su desempeño 235 00:15:04,863 --> 00:15:07,199 y aplicarlo a todos los aspectos de sus vidas. 236 00:15:09,493 --> 00:15:11,370 OCÉANO PACÍFICO - NEWCASTLE 237 00:15:15,290 --> 00:15:16,708 EVENTO CHAMPIONSHIP TOUR 2 DE 9 238 00:15:16,792 --> 00:15:20,587 Buenos días y bienvenidos a la Copa Rip Curl Newcastle 239 00:15:20,671 --> 00:15:23,382 en el hermoso país de Australia. 240 00:15:23,465 --> 00:15:28,303 Hoy es la segunda fecha del Championship Tour de la World Surf League. 241 00:15:28,387 --> 00:15:30,222 - Genial, sí, gracias. - Gracias. 242 00:15:30,305 --> 00:15:31,807 - Hola. - Buen día. 243 00:15:31,890 --> 00:15:34,059 Feliz día de finales. 244 00:15:34,142 --> 00:15:36,270 Hoy se coronarán nuestros campeones 245 00:15:36,353 --> 00:15:38,313 en la Copa Rip Curl Newcastle. 246 00:15:50,909 --> 00:15:52,202 ¿Qué estás pensando? 247 00:15:52,703 --> 00:15:54,121 - Creo… - ¿Mucha espuma? 248 00:15:54,830 --> 00:15:56,248 - Sí. - Espuma blanca. 249 00:15:57,082 --> 00:15:59,168 Sí, hay olas, pero no está… 250 00:16:00,502 --> 00:16:04,506 No veo que el mar esté bien, ¿sabes? Mira. 251 00:16:04,590 --> 00:16:07,092 Mira lo plato que está, amigo. 252 00:16:07,176 --> 00:16:08,510 Sí, muy plato. 253 00:16:09,887 --> 00:16:13,932 El surf se trata de adaptarte a las diferentes olas. 254 00:16:14,725 --> 00:16:18,729 En las olas más pequeñas, cortas y abruptas, como en Newcastle, 255 00:16:18,812 --> 00:16:21,481 los surfistas pueden demostrar sus aéreos y giros. 256 00:16:21,565 --> 00:16:22,858 PRITAMO AHRENDT - JUEZ DE WSL 257 00:16:23,609 --> 00:16:27,529 Con olas pequeñas, es más difícil combinar maniobras complicadas, 258 00:16:27,613 --> 00:16:32,075 y, si lo logran, ahí es cuando se ven los puntajes altos. 259 00:16:33,535 --> 00:16:35,370 CUARTOS DE FINAL 260 00:16:35,454 --> 00:16:40,918 Nadie entrena a alguien con tanta habilidad y tanto talento. 261 00:16:41,585 --> 00:16:43,462 Se trata más de asistir. 262 00:16:43,545 --> 00:16:46,965 De observar el mar de sol a sol 263 00:16:47,049 --> 00:16:49,468 para ver dónde hay más oportunidades. 264 00:16:51,220 --> 00:16:52,471 ¡Diablos! 265 00:16:54,890 --> 00:16:58,810 Lo que hacemos es tratar de que tenga ventaja. 266 00:16:59,686 --> 00:17:02,439 Vamos. Dale una oportunidad, por favor. 267 00:17:02,523 --> 00:17:04,525 Algo que tenga forma. 268 00:17:05,317 --> 00:17:09,112 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 269 00:17:11,615 --> 00:17:14,034 PUNTAJE FINAL 270 00:17:14,117 --> 00:17:15,993 Casi vomito, en serio. 271 00:17:18,789 --> 00:17:22,084 Parece que Medina pasa a las semifinales. 272 00:17:26,547 --> 00:17:29,091 Ahora, el actual campeón mundial. 273 00:17:30,801 --> 00:17:32,177 SEMIFINAL 274 00:17:32,261 --> 00:17:34,721 Primera semifinal. Todos brasileños. 275 00:17:34,805 --> 00:17:37,432 Heats de 35 minutos. Se califican sus dos mejores olas. 276 00:17:40,060 --> 00:17:41,770 Aquí vemos a Ítalo, 277 00:17:41,854 --> 00:17:45,607 fluye rápidamente por la línea viento en contra y hace un reverse. 278 00:17:45,691 --> 00:17:50,362 Tiene la velocidad. Ítalo. Encuentra un labio increíble. 279 00:17:52,447 --> 00:17:56,952 Intento surfear muchas olas. Cuanto más olas surfeo, más olas quiebro. 280 00:17:57,035 --> 00:17:59,496 Voy a mejorar mi puntaje durante el heat, 281 00:18:00,664 --> 00:18:03,917 así dejo a mi adversario sofocado. 282 00:18:04,001 --> 00:18:06,587 ¿Acaso disminuirá la velocidad? 283 00:18:06,670 --> 00:18:08,255 Porque pareciera que no. 284 00:18:09,298 --> 00:18:11,758 Ítalo va a 10 000 revoluciones por minuto. 285 00:18:11,842 --> 00:18:13,135 Velocidad máxima. 286 00:18:17,764 --> 00:18:19,516 Desde que ganó el mundial, 287 00:18:19,600 --> 00:18:23,437 se tomó un par más de Red Bulls y subió su nivel. 288 00:18:26,398 --> 00:18:28,942 Y Ferreira hace un giro completo. 289 00:18:29,526 --> 00:18:32,946 Filipe Toledo en la próxima, buscando la respuesta. 290 00:18:33,739 --> 00:18:36,408 Encara la pared y gira. Toledo. 291 00:18:36,491 --> 00:18:40,746 ¿Será suficiente para frenar la embestida de Ferreira? 292 00:18:41,830 --> 00:18:44,458 Uno de mis patrocinadores me preguntó: 293 00:18:44,541 --> 00:18:47,252 "Ahora que eres campeón mundial, ¿qué quieres?". 294 00:18:49,671 --> 00:18:52,966 - ¡Por Dios! - Casi un tubo. 295 00:18:53,050 --> 00:18:57,012 No lo pensé dos veces. Le dije: "Quiero seguir, ganar más". 296 00:18:58,347 --> 00:19:00,807 Se le acaba el tiempo a Toledo. 297 00:19:00,891 --> 00:19:02,309 PUNTAJE FINAL 298 00:19:02,392 --> 00:19:05,562 Ítalo avasalló y pasa a la final. 299 00:19:06,063 --> 00:19:07,189 Sigan. 300 00:19:08,524 --> 00:19:12,486 El nivel de energía de Ítalo es algo que nunca vimos. 301 00:19:12,569 --> 00:19:15,489 Creo que muchos nos preguntamos cuánto durará. 302 00:19:17,741 --> 00:19:19,409 Se soltó el nudo. 303 00:19:22,162 --> 00:19:23,872 Se merece cada triunfo, 304 00:19:25,207 --> 00:19:27,960 pero, si alguien lo desafía o lo ofende, 305 00:19:28,043 --> 00:19:29,628 creo que es frágil. 306 00:19:30,379 --> 00:19:33,549 SEMIFINAL 307 00:19:34,633 --> 00:19:37,177 Es "el caballero de la noche", Medina. 308 00:19:38,595 --> 00:19:41,390 Fluye con control, qué explosión. 309 00:19:42,850 --> 00:19:44,476 ¡Quieren una estrella! 310 00:19:46,353 --> 00:19:47,729 Es un acróbata. 311 00:19:47,813 --> 00:19:50,774 Y puede ganar desde muchos ángulos diferentes. 312 00:19:52,609 --> 00:19:54,361 La mayoría busca buenas olas, 313 00:19:54,444 --> 00:19:57,030 aquellas que se acomodan a sus habilidades. 314 00:19:57,114 --> 00:20:01,159 Gabi y los mejores competidores no necesitan sentarse a esperar 315 00:20:01,243 --> 00:20:02,536 la ola perfecta. 316 00:20:03,704 --> 00:20:06,164 Gabriel Medina contra Morgan Cibilic. 317 00:20:06,248 --> 00:20:08,709 Parece que lo logrará y lo logra. Miren eso. 318 00:20:09,334 --> 00:20:10,460 ¡Dios! 319 00:20:12,671 --> 00:20:14,506 Gabe es implacable. 320 00:20:15,048 --> 00:20:18,343 En cuanto se siente cómodo en el heat, 321 00:20:18,427 --> 00:20:23,223 mete otra velocidad y mejora su actuación. 322 00:20:24,308 --> 00:20:28,687 Medina va de cara a la ola y hace un giro completo. 323 00:20:28,770 --> 00:20:33,108 Fue una de las maniobras más grandiosas que he visto en el surf profesional. 324 00:20:33,817 --> 00:20:36,278 Me gusta entrar en modo psicópata. 325 00:20:36,361 --> 00:20:38,488 ¿Qué fue eso? 326 00:20:39,072 --> 00:20:42,951 Ahí es cuando estoy al 100 % y me siento intocable. 327 00:20:43,827 --> 00:20:46,246 PUNTAJE FINAL 328 00:20:46,330 --> 00:20:48,290 No pude vencer a la tormenta. 329 00:20:48,373 --> 00:20:51,043 Pero… Bueno, hice mi mejor esfuerzo. 330 00:20:52,419 --> 00:20:55,923 La final será entre Ítalo y Medina. 331 00:20:57,674 --> 00:21:00,302 Estoy feliz por él. 332 00:21:03,805 --> 00:21:06,225 Si hay pocas olas y está muy plato… 333 00:21:06,308 --> 00:21:07,309 Sí. 334 00:21:07,392 --> 00:21:09,686 …quizás esa corriente cobre fuerza. 335 00:21:09,770 --> 00:21:12,606 Cuando el mar suba en la última hora de la marea. 336 00:21:12,689 --> 00:21:13,857 Se están formando olas. 337 00:21:16,276 --> 00:21:17,569 Me dolía la pierna. 338 00:21:17,653 --> 00:21:21,907 Casi surfeo un tubo del lado izquierdo, pero me caí así. 339 00:21:21,990 --> 00:21:23,033 Bien hecho, amigo. 340 00:21:23,116 --> 00:21:24,409 Gracias. 341 00:21:25,035 --> 00:21:26,036 SALA DE JUECES 342 00:21:26,119 --> 00:21:30,332 Sé que ni hace falta decirlo. Observen a estos dos. 343 00:21:30,415 --> 00:21:31,834 Cuando les toque, 344 00:21:31,917 --> 00:21:36,839 irán a empujones a pelearse por las olas. 345 00:21:37,506 --> 00:21:41,134 FINAL 346 00:21:42,553 --> 00:21:44,179 Yo sé surfear. 347 00:21:44,263 --> 00:21:46,765 Dediqué mi vida a esto, 348 00:21:46,849 --> 00:21:49,184 así que debo entrar al heat y hacer lo que sé. 349 00:21:50,143 --> 00:21:53,522 Creo que Ítalo quiere mostrar a todos 350 00:21:53,605 --> 00:21:56,942 que su título mundial no fue de suerte. 351 00:21:59,903 --> 00:22:03,740 Es uno de los surfistas que me incomodan. 352 00:22:05,951 --> 00:22:08,120 Al competir en un heat contra Ítalo, 353 00:22:08,203 --> 00:22:13,208 no puedo equivocarme porque es un rival que no perdona. 354 00:22:17,337 --> 00:22:18,630 Llegó tu momento. 355 00:22:18,714 --> 00:22:20,174 - Gracias. - Lúcete. Disfrútalo. 356 00:22:24,261 --> 00:22:28,557 Gabriel Medina dará todo por su tercer título mundial. 357 00:22:30,309 --> 00:22:33,395 Es la primera vez que deja a su familia 358 00:22:33,478 --> 00:22:36,148 y trabaja con un entrenador de fuera. 359 00:22:37,566 --> 00:22:39,693 ¡Vamos, Ítalo! 360 00:22:40,819 --> 00:22:42,321 Aquí vamos. 361 00:22:42,863 --> 00:22:46,325 Hay una verdadera rivalidad entre los dos. 362 00:22:46,825 --> 00:22:49,828 ¡Brasil! ¡Brasil! 363 00:22:52,956 --> 00:22:55,542 Medina hace un gran giro vertical. 364 00:22:55,626 --> 00:22:57,336 Y vuelve a la cresta. 365 00:22:58,629 --> 00:23:02,299 Ítalo responde y aumenta la velocidad. 366 00:23:02,382 --> 00:23:04,009 Hermosa maniobra de giro. 367 00:23:07,179 --> 00:23:08,180 Y lo logra. 368 00:23:09,681 --> 00:23:13,018 Se estabiliza rápido. Es una maniobra sólida. 369 00:23:13,101 --> 00:23:15,312 Como jueces, observamos la velocidad. 370 00:23:15,395 --> 00:23:19,900 Queremos ver surfistas que, en cuanto se ponen de pie, van rápido 371 00:23:19,983 --> 00:23:22,861 y mantienen la velocidad en la próxima sección. 372 00:23:22,945 --> 00:23:23,946 JUEZ 373 00:23:24,029 --> 00:23:25,906 Así evitan parar y volver a arrancar. 374 00:23:27,157 --> 00:23:28,700 ¡Guau! 375 00:23:28,784 --> 00:23:31,620 ¿Es broma? ¡Bang! 376 00:23:32,412 --> 00:23:35,290 Ítalo tomó la delantera, pero por muy poco. 377 00:23:35,374 --> 00:23:37,626 Están muy cerca los dos. 378 00:23:37,709 --> 00:23:40,212 Acelera, busca el giro completo. 379 00:23:40,295 --> 00:23:43,131 ¡Otra vez! Uno tras otro. 380 00:23:44,341 --> 00:23:47,052 Ítalo quiere aprovechar la fuerza 381 00:23:47,135 --> 00:23:49,221 y empuje de este heat rápidamente. 382 00:23:49,304 --> 00:23:50,514 Aquí va. 383 00:23:50,597 --> 00:23:52,474 Tomó velocidad. 384 00:23:52,558 --> 00:23:54,726 Busca el alley-oop. 385 00:23:56,395 --> 00:23:59,022 Tenía el tren de aterrizaje listo, pero se detuvo. 386 00:24:00,816 --> 00:24:03,360 Ítalo se aferra a su leve ventaja. 387 00:24:03,986 --> 00:24:06,238 Todo puede pasar. 388 00:24:07,072 --> 00:24:11,869 Medina, con cinco segundos, surfea esta ola. 389 00:24:11,952 --> 00:24:14,913 Necesita un 6.34. Mucha espuma en la cara de la ola. 390 00:24:14,997 --> 00:24:17,374 Debe surfearla hasta la playa. 391 00:24:17,457 --> 00:24:20,919 No hay nada en esta ola orillera. Se esfumó. 392 00:24:21,003 --> 00:24:23,088 Bien hecho, chicos. 393 00:24:23,172 --> 00:24:28,427 Es oficial. El campeón de la Copa Newcastle es Ferreira. 394 00:24:28,510 --> 00:24:29,928 PUNTAJE FINAL 395 00:24:31,638 --> 00:24:33,724 Vuelve a ser el número uno. 396 00:24:49,114 --> 00:24:50,115 Gracias, Kingy. 397 00:24:53,410 --> 00:24:55,037 No fue tan alto como… 398 00:24:56,079 --> 00:24:58,040 Me gustó lo que hiciste. 399 00:24:58,123 --> 00:25:00,209 Si hubieras completado bien una de esas, 400 00:25:00,292 --> 00:25:02,169 - habrías… - Sí. 401 00:25:02,252 --> 00:25:03,462 Diablos. 402 00:25:05,506 --> 00:25:06,715 ¡Felicitaciones! 403 00:25:07,216 --> 00:25:08,383 Gracias a Dios. 404 00:25:08,467 --> 00:25:10,802 A veces, las cosas no salen como uno quiere. 405 00:25:10,886 --> 00:25:12,930 VOZ DE GABRIEL MEDINA 406 00:25:13,597 --> 00:25:16,892 Y debes ser comprensivo contigo mismo. 407 00:25:20,229 --> 00:25:21,063 ¡Ítalo! 408 00:25:21,146 --> 00:25:23,190 Bien hecho. 409 00:25:23,273 --> 00:25:24,900 ¡Felicitaciones! 410 00:25:33,867 --> 00:25:35,077 ¡Felicitaciones! 411 00:25:35,160 --> 00:25:36,203 Abrazo. 412 00:25:36,286 --> 00:25:37,162 Gracias. 413 00:25:37,246 --> 00:25:39,164 El campeón, Ítalo Ferreira. 414 00:25:44,461 --> 00:25:48,632 Trabajar sin mi familia es diferente. 415 00:25:48,715 --> 00:25:50,676 Siempre me cuestiono. 416 00:25:50,759 --> 00:25:53,387 Uno nunca sabe si tomó el camino correcto. 417 00:25:53,470 --> 00:25:55,889 POSICIONES DEL CHAMPIONSHIP TOUR WSL 418 00:25:59,768 --> 00:26:01,770 ¡Ítalo! 419 00:26:04,314 --> 00:26:06,984 Hay mucha gente aquí. Estoy nervioso. 420 00:26:07,067 --> 00:26:08,277 GRABACIÓN DE PÓDCAST 421 00:26:08,360 --> 00:26:11,238 - Estoy más nervioso que en el heat. - Sí, amigo. 422 00:26:11,321 --> 00:26:14,825 Todos los que están aquí te aman, así que no tengas miedo. 423 00:26:20,873 --> 00:26:24,918 Cuéntanos, ¿cómo es tu relación con Gabi? 424 00:26:25,002 --> 00:26:27,921 Es un buen tipo. Sí. Es un competidor, 425 00:26:28,005 --> 00:26:32,426 así que, a veces, es diferente, pero es… 426 00:26:33,927 --> 00:26:38,182 ¿Sentiste que Gabe se estaba desmoronando en la final? 427 00:26:39,141 --> 00:26:41,768 No sé. Fue mi momento de gloria. 428 00:26:41,852 --> 00:26:43,437 - Definitivamente. - Sí. 429 00:26:49,651 --> 00:26:53,530 Algunos podrían creer que Gabe… Hay señales de alerta. 430 00:26:54,239 --> 00:26:58,452 En Newcastle, Gabe surfeó la ola más alta de la final, 431 00:26:58,535 --> 00:27:00,954 pero no la aprovechó. 432 00:27:01,038 --> 00:27:02,664 Fue la primera vez que lo vi 433 00:27:02,748 --> 00:27:08,086 cometer el pequeño error de intentar saltar demasiado pronto. 434 00:27:08,670 --> 00:27:13,550 Pero Ítalo sacó toda su energía, todo su ímpetu, 435 00:27:13,634 --> 00:27:17,179 y su destreza lo llevó a la gloria. 436 00:27:17,262 --> 00:27:20,516 Nos dijo: "Vine a demostrarles que soy el mejor". 437 00:27:21,225 --> 00:27:22,518 Tuviste éxito 438 00:27:22,601 --> 00:27:24,895 - casi en todo lo que hiciste. - Sí. 439 00:27:24,978 --> 00:27:28,649 Quiero que surfees con el mar plato para ver si puedes mantener 440 00:27:28,732 --> 00:27:31,193 esa velocidad y variedad en estas condiciones. 441 00:27:31,276 --> 00:27:33,320 - Sí. - Bien, diviértete. 442 00:27:38,909 --> 00:27:40,494 Ahí va. 443 00:27:40,577 --> 00:27:45,040 Andy King tiene la capacidad de dar la impresión de que todo 444 00:27:45,123 --> 00:27:46,416 es relajado y casual… 445 00:27:46,500 --> 00:27:47,334 PERIODISTA DE SURF 446 00:27:47,417 --> 00:27:51,672 …que hacen lo suyo, pero es un mundo muy cruel y competitivo. 447 00:27:53,549 --> 00:27:56,051 Aquí no hay mucha oportunidad ni lugar para maniobras. 448 00:27:56,134 --> 00:27:58,053 - Sí. - Así que haz lo mismo, 449 00:27:58,136 --> 00:27:59,888 - pero ve si te adaptas a esto. - Bien. 450 00:27:59,972 --> 00:28:01,348 Si te parece bien. 451 00:28:05,394 --> 00:28:08,063 La historia de vida de Andy es increíble. 452 00:28:08,939 --> 00:28:11,024 Se superó a sí mismo. 453 00:28:11,942 --> 00:28:17,739 Tuvo que confiar, tener fe y ser fuerte. 454 00:28:17,823 --> 00:28:21,118 Y, no sé, yo sentí… 455 00:28:30,043 --> 00:28:32,629 Sentí que yo debo hacer lo mismo. 456 00:28:34,965 --> 00:28:37,885 Por eso quiero que él me ayude. 457 00:28:40,804 --> 00:28:42,097 Muy bien. 458 00:28:45,601 --> 00:28:50,063 Mucho tiene que ver con ganar ímpetu en un evento y brillar. 459 00:28:50,564 --> 00:28:51,815 Pero hay desacuerdos. 460 00:28:51,899 --> 00:28:55,861 Yo insistía y dudaba y seguía insistiendo. Hay más. Siempre puedes dar más. 461 00:28:57,487 --> 00:28:59,823 Y eso genera desacuerdos. 462 00:29:01,325 --> 00:29:05,370 Lo importante es establecer esos límites desde el principio 463 00:29:05,454 --> 00:29:07,664 y no dejar desacuerdos sin resolver. 464 00:29:11,752 --> 00:29:13,754 Este es tu espacio ahora. Es tuyo. 465 00:29:17,716 --> 00:29:19,218 ¡Qué maniobra! 466 00:29:19,718 --> 00:29:21,053 ¡Guau! 467 00:29:24,056 --> 00:29:27,226 Estás expuesto a que te critiquen y te desafíen. 468 00:29:27,309 --> 00:29:28,977 Unos están de tu lado, otros, no. 469 00:29:29,061 --> 00:29:33,982 Tener a alguien que te apoye total e incondicionalmente 470 00:29:34,066 --> 00:29:37,027 en cualquier situación no tiene precio. 471 00:29:47,162 --> 00:29:48,872 Estamos en Narrabeen. 472 00:29:51,750 --> 00:29:54,419 El bicampeón mundial Gabriel Medina, número dos del mundo. 473 00:29:56,338 --> 00:30:00,884 A su lado, el actual campeón mundial, Ítalo Ferreira, número uno del mundo. 474 00:30:03,512 --> 00:30:05,848 ¿Quién es tu mayor rival este año? 475 00:30:05,931 --> 00:30:07,683 ¿Quién crees que te desafiará? 476 00:30:08,892 --> 00:30:12,980 Mi mayor objetivo en el surf es ganar mi tercer título mundial. 477 00:30:13,689 --> 00:30:17,484 Quiero saber si puedo lograrlo yo solo, 478 00:30:17,568 --> 00:30:19,403 sin mi padrastro. 479 00:30:20,445 --> 00:30:24,449 Gabi no se cuestiona haber perdido contra Ítalo. 480 00:30:25,492 --> 00:30:29,955 Pero, seguramente, se pregunta: "¿Qué hace Ítalo que yo no haga?". 481 00:30:30,038 --> 00:30:33,750 Quiero más títulos y más triunfos, sin duda. 482 00:30:34,334 --> 00:30:38,088 Comienzo a pensar en todo lo que puede salir mal 483 00:30:38,172 --> 00:30:40,716 y eso me asusta, por supuesto. 484 00:30:41,633 --> 00:30:45,304 Si gana, significa que no arruiné su vida ni su carrera. 485 00:30:45,804 --> 00:30:48,849 Es muy importante para él, es muy importante para mí 486 00:30:48,932 --> 00:30:51,393 y es muy importante para los dos. Y él lo sabe. 487 00:30:51,476 --> 00:30:53,145 La semana pasada fue muy divertida. 488 00:30:53,228 --> 00:30:56,440 Sí, fue un buen torneo y… Sí. 489 00:30:56,523 --> 00:30:58,150 Volveremos a competir, creo. 490 00:31:01,236 --> 00:31:04,323 Si siempre le ganas a alguien, acabas por intimidarlo. 491 00:31:04,406 --> 00:31:09,244 Tal vez no es fácil reconocerlo, pero, definitivamente, es así. 492 00:31:09,328 --> 00:31:10,662 OCÉANO PACÍFICO 493 00:31:15,292 --> 00:31:17,586 Qué bueno ver a los seguidores 494 00:31:17,669 --> 00:31:20,506 en el evento de la Copa Rip Curl Narrabeen Classic. 495 00:31:21,798 --> 00:31:23,425 ¡Vamos, Medina! 496 00:31:25,302 --> 00:31:28,847 Hasta ahora, predominan los fans de Medina en Narrabeen. 497 00:31:28,931 --> 00:31:30,766 Y quiere más. 498 00:31:32,267 --> 00:31:37,314 Aquí está el actual líder de la World Surf League, Ítalo Ferreira. 499 00:31:38,065 --> 00:31:40,651 Segundo está Gabriel Medina, que ya pasó. 500 00:31:43,445 --> 00:31:46,073 Comencé el año bien. 501 00:31:46,156 --> 00:31:51,078 Tengo un largo camino por delante, buenos desafíos. 502 00:31:51,161 --> 00:31:52,746 Pero me siento preparado. 503 00:31:53,914 --> 00:31:57,876 SEGUNDA RONDA 504 00:31:59,419 --> 00:32:03,674 Conner Coffin, este hombre está en racha. 505 00:32:05,717 --> 00:32:07,928 Este será un heat emocionante. 506 00:32:10,848 --> 00:32:13,016 No es que sepa dónde está el camino, 507 00:32:13,100 --> 00:32:15,185 pero tengo una luz para llegar 508 00:32:17,104 --> 00:32:22,651 y conseguir ese sueño nuevamente de ser campeón del mundo. 509 00:32:23,986 --> 00:32:26,280 Hace un giro completo, 510 00:32:26,363 --> 00:32:29,283 pero, de alguna forma, no lo logra. 511 00:32:29,366 --> 00:32:31,952 Ítalo aún no logra puntaje en este heat. 512 00:32:33,370 --> 00:32:36,874 Es la primera vez que básicamente no consigue puntos. 513 00:32:36,957 --> 00:32:41,420 Aquí va. Busca el salto y lo logra. 514 00:32:41,503 --> 00:32:43,589 ¡Dios mío! 515 00:32:43,672 --> 00:32:44,965 ¡Guau! 516 00:32:45,048 --> 00:32:48,177 La espuma lo taclea en el aterrizaje. 517 00:32:48,677 --> 00:32:50,345 ¿Fue completo? 518 00:32:50,429 --> 00:32:52,181 ¿Qué dicen los jueces? 519 00:32:53,557 --> 00:32:56,560 Lo veremos un par de veces antes de decidir. 520 00:32:57,477 --> 00:33:00,814 - Para mí, es completo. - Concuerdo. Lo controla, 521 00:33:00,898 --> 00:33:03,859 pero el jurado es muy crítico con la recuperación. 522 00:33:04,902 --> 00:33:06,486 ¿Qué opinan? 523 00:33:06,570 --> 00:33:08,530 No. No. No. 524 00:33:09,323 --> 00:33:15,245 A la ola de Ferreira los jueces le dan un 1.77. Incompleto. 525 00:33:15,329 --> 00:33:17,331 ¡Por Dios! 526 00:33:18,373 --> 00:33:20,918 Es difícil, pero es el nivel máximo 527 00:33:21,001 --> 00:33:23,253 y la recuperación no es del todo buena. 528 00:33:24,254 --> 00:33:28,383 No se considera maniobra completa porque perdió el empuje. 529 00:33:28,467 --> 00:33:32,054 No logró surfear la ola una vez que planchó. 530 00:33:32,137 --> 00:33:36,767 Estas instancias son importantes para los jueces a la hora de calificar. 531 00:33:36,850 --> 00:33:41,021 Si no completas la maniobra al 100 %, no te dan el puntaje. 532 00:33:43,857 --> 00:33:47,402 Es un puntaje bastante cruel. 1.77. 533 00:33:47,486 --> 00:33:49,988 Pudo haber tenido una gran ventaja. 534 00:33:52,908 --> 00:33:55,285 Le quedan 19 segundos. 535 00:33:56,578 --> 00:34:03,168 Frena en seco la tabla, derrapa con la cola. ¿Será suficiente? 536 00:34:05,420 --> 00:34:06,713 Dennos el puntaje. 537 00:34:10,551 --> 00:34:13,554 Seguimos esperando el puntaje de Ferreira. 538 00:34:15,013 --> 00:34:16,639 ¿Le di vuelta? 539 00:34:17,641 --> 00:34:19,560 Es el momento decisivo. 540 00:34:22,271 --> 00:34:24,188 Ya están los puntajes. 541 00:34:24,273 --> 00:34:26,440 MEJORES 2 PUNTAJES 542 00:34:26,525 --> 00:34:28,193 Conner Coffin es el ganador. 543 00:34:28,694 --> 00:34:30,070 PUNTAJE FINAL 544 00:34:30,152 --> 00:34:32,906 Vaya final para este heat. 545 00:34:37,995 --> 00:34:39,246 ¡Puta! 546 00:34:44,293 --> 00:34:45,543 Es exasperante. 547 00:34:48,797 --> 00:34:53,051 Cuando un adversario gana porque realmente fue bueno, 548 00:34:53,135 --> 00:34:55,262 digo: "Okey, la próxima". 549 00:34:57,014 --> 00:34:59,558 Pero cuando haces lo mejor y pierdes, 550 00:34:59,641 --> 00:35:04,396 y era una oportunidad grande de ganar nuevamente, 551 00:35:05,189 --> 00:35:07,399 eso me hace enfurecer. 552 00:35:09,109 --> 00:35:10,319 ¿Sabes qué debes hacer? 553 00:35:10,402 --> 00:35:12,654 - ¿Qué? - Divertirte. 554 00:35:12,738 --> 00:35:14,114 Surfear por diversión. 555 00:35:14,990 --> 00:35:16,491 Como cuando haces surf libre. 556 00:35:18,452 --> 00:35:19,870 FINAL DEL EVENTO 557 00:35:19,953 --> 00:35:23,415 Gabriel Medina llegó a la final. 558 00:35:23,498 --> 00:35:25,459 Quiero agua. Tengo sed. 559 00:35:25,542 --> 00:35:26,710 Toma. 560 00:35:26,793 --> 00:35:30,631 Por ahora, está segundo, así que es un gran desafío para él. 561 00:35:33,884 --> 00:35:36,637 Eran más amplias y abiertas en el último heat. 562 00:35:36,720 --> 00:35:38,430 Nunca perdiste el control, 563 00:35:38,514 --> 00:35:41,934 pero había más oportunidad con olas más grandes y largas. 564 00:35:42,017 --> 00:35:42,851 Sí. 565 00:35:44,770 --> 00:35:47,356 Es el turno de Conner Coffin. 566 00:35:48,982 --> 00:35:51,985 Está en racha total en este evento. 567 00:35:52,069 --> 00:35:55,531 Y busca su primer triunfo hoy, aquí en Narrabeen. 568 00:35:56,949 --> 00:35:59,034 Es un tema de lucha o huida. 569 00:35:59,743 --> 00:36:01,828 - Sí. - Buena suerte. 570 00:36:03,539 --> 00:36:05,874 Están los tímidos que se inhiben. 571 00:36:07,709 --> 00:36:09,461 Y luego están los que salen 572 00:36:09,545 --> 00:36:12,381 y actúan mejor en el escenario. 573 00:36:21,974 --> 00:36:23,559 Eso no te lo enseña un entrenador. 574 00:36:25,769 --> 00:36:26,854 Es innato. 575 00:36:31,275 --> 00:36:37,322 Una cosa es segura. En 31 minutos, tendremos un campeón. 576 00:36:38,991 --> 00:36:41,493 Aquí viene Conner con toda esa ola. 577 00:36:41,577 --> 00:36:45,330 Buen giro vertical para comenzar. Se le cierra ahí. 578 00:36:46,123 --> 00:36:47,875 Medina está suelto. 579 00:36:48,876 --> 00:36:51,587 Se prepara para girar. Rotación completa. 580 00:36:51,670 --> 00:36:53,297 - ¡Sí! - ¡Sí! 581 00:36:54,840 --> 00:36:58,635 Un alto puntaje para Gabriel Medina. 9.27. 582 00:37:00,721 --> 00:37:04,183 En esta sección, giro alto con la cola. Completo. 583 00:37:04,266 --> 00:37:05,475 ¡Sí! 584 00:37:05,559 --> 00:37:07,561 La multitud se deleita. 585 00:37:08,270 --> 00:37:11,773 Se teletransporta por esa ola. 586 00:37:11,857 --> 00:37:13,192 ¡Dios mío! 587 00:37:15,777 --> 00:37:18,280 Es una superestrella en acción. 588 00:37:18,864 --> 00:37:21,742 Este chico es de otro planeta. 589 00:37:24,077 --> 00:37:25,871 Se está divirtiendo. 590 00:37:25,954 --> 00:37:28,874 Creo que estamos viendo una nueva fase de Medina. 591 00:37:28,957 --> 00:37:31,793 PUNTAJE FINAL 592 00:37:31,877 --> 00:37:33,545 Tú y él crearon esto. 593 00:37:33,629 --> 00:37:35,339 - No, tú. - Sí, es grandioso. 594 00:37:35,422 --> 00:37:39,176 Era lo que él necesitaba. Me alegra mucho verlo tan feliz. 595 00:37:39,259 --> 00:37:40,761 - Sí, a mí también. - Son… 596 00:37:40,844 --> 00:37:43,722 - Esta victoria es de ustedes. - Sí. 597 00:37:57,528 --> 00:37:59,154 Es oficial. 598 00:38:00,489 --> 00:38:04,535 Gabriel Medina, campeón de la Copa Rip Curl Narrabeen Classic. 599 00:38:13,752 --> 00:38:14,920 ¡Bien hecho! 600 00:38:15,003 --> 00:38:17,589 Pelea por el tercer título mundial. 601 00:38:21,885 --> 00:38:24,221 Ya es el número uno del mundo. 602 00:38:24,805 --> 00:38:26,390 Ítalo queda en segundo lugar. 603 00:38:28,183 --> 00:38:29,852 POSICIONES DEL CHAMPIONSHIP TOUR WSL 604 00:38:31,478 --> 00:38:34,064 Es raro que alguien tan bueno como Gabe 605 00:38:34,147 --> 00:38:37,651 cambie a otra velocidad. 606 00:38:37,734 --> 00:38:40,487 Pero parece que en este evento puso quinta. 607 00:38:45,868 --> 00:38:47,911 Hoy se divirtió como nunca. 608 00:38:50,414 --> 00:38:51,415 ¡Por Dios! 609 00:38:51,498 --> 00:38:52,499 Bien hecho. 610 00:38:52,583 --> 00:38:58,005 Él y Yasmin… Verlo ganar, rodeado de tanta felicidad, 611 00:38:59,089 --> 00:39:02,301 casi me hace llorar. 612 00:39:06,763 --> 00:39:07,764 Gracias. 613 00:39:12,269 --> 00:39:14,813 Pasé por un momento muy difícil. 614 00:39:15,314 --> 00:39:20,819 Y la única forma de salir de eso fue siendo feliz. 615 00:39:20,903 --> 00:39:25,199 A veces es difícil, pero hay que intentarlo. 616 00:39:25,282 --> 00:39:28,493 Hacer algo que te haga feliz. 617 00:39:29,745 --> 00:39:32,456 Quiero aprovechar al máximo toda esta energía. 618 00:39:47,721 --> 00:39:48,722 PRÓXIMO EPISODIO 619 00:39:48,805 --> 00:39:50,682 Ser un novato y llegar al primer puesto 620 00:39:50,766 --> 00:39:52,351 es casi imposible. 621 00:39:52,434 --> 00:39:54,394 Tu trabajo y tu futuro están en juego. 622 00:39:55,812 --> 00:39:59,066 No puedo perderme ningún evento. Es una fractura. 623 00:39:59,149 --> 00:40:02,653 Tendrá que surfear con dolor contra el uno del mundo. 624 00:40:54,705 --> 00:40:56,707 Subtítulos: Romina Vallarino