Ia bermula selepas 2014.
Dipersilakan, juara dunia 2014, Gabriel Medina.
Kali pertama peluncur Brazil menjadi juara dunia.
Selepas itu, semuanya berubah.
Gabriel seperti abang saya.
NEYMAR JR. PEMAIN BOLA SEPAK BRAZIL
Segala-galanya.
Gabriel Medina!
Kemenangan itu mengubah Gabriel Medina
menjadi wira sukan Brazil.
RIBUT BRAZIL
Orang Brazil nampak saya meluncur
dan mula percaya mereka juga boleh lakukannya.
FILIPE TOLEDO 10x PEMENANG KEJUARAAN JELAJAH DUNIA
Filipe Toledo…
Peserta paling berbahaya dalam jelajah dunia.
Sukan di Brazil semakin berkembang, distrim di televisyen.
Persembahan yang hebat daripada Toledo!
Mereka kata, "Ribut Brazil."
Ribut Brazil ialah sekumpulan peluncur
yang memenangi setiap acara.
Juara dunia 2015 ialah Adriano de Souza.
Tatiana Weston-Webb muncul dari bawah.
Memercikkan air.
Rasanya orang Brazil menjadikannya lebih hebat
dan semua orang cuba mengejar.
TATIANA WESTON-WEBB 2x PEMENANG KEJUARAAN JELAJAH DUNIA
Amerika dan Australia dah lama menguasai sukan ini.
Tapi sekarang dinasti dah berubah.
Bersedia untuk dengar sorakan
kerana lelaki ini baru menjadi Juara Dunia buat kali kedua.
Saya benar-benar mahukan gelaran Juara Dunia yang pertama
kerana melihat dia.
PUSINGAN AKHIR PIPE MASTERS, 2019
Saya ada peluang untuk menang dua tahun selepas itu.
Gabe jauh mendahului.
Ramai orang sangka dia boleh lakukannya dengan mudah
dan dia lakukan dengan lebih hebat lagi.
Dua penamat berturut-turut dengan… Hei!
…untuk tamatkan!
Ia salah satu hari meluncur terhebat yang saya pernah lihat.
Terima kasih, Tuhan!
Italo Ferreira, juara dunia 2019.
Dari segi persaingan,
Gabi melawan Italo ialah satu persaingan yang sengit.
Saya buat begini kerana adanya awak.
Saya cuba yang terbaik setiap hari.
Gabriel Medina dan Italo Ferreira ialah orang yang berbeza.
Jarang dapat lihat mereka makan bersama.
Mereka peluncur terbaik di dunia dan mereka tak teragak-agak.
Nama saya Gabriel Medina.
Saya berumur 13 tahun
dan tinggal di Maresias.
Bapa tiri saya beri papan luncur pertama saya.
Dia selalu meluncur dulu dan memiliki sebuah kedai luncur air.
Semasa saya sembilan tahun, bapa tiri saya bertanya,
"Apa cita-cita awak?
Awak suka meluncur?"
Saya kata, "Ya, saya mahu jadi peluncur profesional.
Itu yang saya mahukan."
Saya mahu berterima kasih pada ramai orang terutamanya bapa saya.
Sejak itu,
dia cuba bantu sedaya upaya supaya saya mencapai matlamat hidup saya.
Ribut Brazil
GABRIEL MEDINA 2X JUARA DUNIA WSL
Saya mahu minum bir.
Saya boleh minum hari ini.
YASMIN BRUNET ISTERI GABRIEL
Awak mahu ke sini?
Awak pergi dulu.
Tapi tahniah kepada awak.
Ya!
Berita baik!
- Terima kasih. - Gabi berharap.
Sebenarnya, awak takkan tahu!
CONNER COFFIN KEDUDUKAN TERKINI DI DUNIA #33
Pagi tadi,
saya dan Yasmin berkahwin.
Awak berkahwin pagi tadi?
TYLER WRIGHT 2X JUARA DUNIA WSL
Ya.
MORGAN CIBILIC PELUNCUR BAHARU WSL
Terima kasih. Kami menghargainya.
Saya sangat gembira untuk awak.
Semua gadis Brazil tentu sedih.
Kecuali seorang.
Bila awak melamar?
Beberapa hari lalu di Waikiki.
Ia seperti
satu lagi kemenangan
yang kami akan ingat selama-lamanya.
ENAM MINGGU KEMUDIAN
Berita utama minggu ini berkenaan perpisahan Medina…
'THE DROP' AUDIO SIAR
…daripada jurulatih jangka panjang yang juga bapa tirinya, Charlie Medina,
yang dikatakan berpunca daripada perselisihan faham dalam keluarga.
Perkahwinan Gabriel Medina dengan model Yasmin Brunet
dilaporkan menjadi punca pertengkaran dengan ibu dan bapa tiri dia.
Ada orang anggap saya akan tamatkan kerjaya dia.
Dia tak boleh fokus.
Sepanjang hidup saya, saya mengembara, berlatih dan hidup
mengikut cara ibu bapa saya.
Saya selesa dengan keadaan itu.
Rumahku syurgaku.
Saya mahu ada rumah dan kereta sendiri.
Saya mahu membayar bil dan mempunyai isteri.
Terima kasih.
Tapi tanpa sokongan ibu dan bapa tiri saya…
Ia sangat sukar.
Ia sukar.
Sukar untuk keluar daripada keadaan selesa.
Ada risiko lebih besar untuk tersilap daripada buat perkara betul.
Tapi saya lega ada seseorang di sisi saya
untuk menjadikan saya positif.
Saya harap dapat berfikir seperti dia.
- Awak boleh berfikir. - Dia sangat stabil.
Ya, asalkan awak gembira, itu dah cukup bagus.
Jangan cakap tentang wanita semasa mikrofon ini ada.
ITALO FERREIRA JUARA DUNIA WSL SEMASA
Saya boleh cakap kerana saya tak terikat dengan sesiapa.
Nama saya Italo Ferreira.
Saya berumur 26 tahun.
Bahagian kegemaran saya dalam pertandingan?
Cuba menjadi peluncur terbaik dalam 30 minit.
Saya rasa seronok jika meluncur pada awal pagi.
Saya boleh berdoa.
Saya patut rakam dari sini?
Dari atas.
Oh, ya. Ayuh.
Saya dari Baia Formosa, di Rio Grande do Norte, Brazil.
Italo!
Ia sebuah bandar kecil. Ada lebih kurang 9000 penduduk.
Bapa saya menjual ikan kepada restoran.
Saya mula meluncur dengan penutup polistirena
daripada kotak yang bapa saya gunakan untuk menyimpan ikan.
Kemudian saya mula bertanding di peringkat daerah, di utara Brazil.
Saya mula memenangi motosikal, tiket penerbangan
dan saya sedar jika saya berusaha lebih kuat,
saya boleh dapat lebih banyak hadiah dan duit untuk bantu keluarga.
Italo sentiasa nampak seperti dia berseronok.
Dia menyanyi seorang diri di dalam air.
MARCOS CASTELUBER PENGURUS ITALO
Ini dunia dia.
Ini yang membuat dia gembira.
Dia perlu gembira untuk lakukan perkara yang dia paling mahukan.
Dia mahu mencipta sejarah.
Awak masak kuskus dengan apa?
Telur.
Kita ada telur saja?
Kita juga ada sosej.
Tapi sosej lambat dimasak.
Jadi masak dengan telur saja.
Saya mengembara bersama Marcos, kawan saya sejak kecil.
Dia boleh lakukan segala-galanya.
Dia boleh memandu dan memasak.
Dia menjaga kewangan dan kehidupan peribadi saya.
Dia menghargai usaha awak?
Tak, dia akan marah saya kerana ini.
Tapi Italo mengubah hidup saya.
Saya dapat melawat tempat yang saya tak dapat bayangkan untuk pergi…
Bersama salah seorang peluncur terbaik di dunia.
Saya belum log masuk Instagram lagi.
Saya akan periksa sekarang.
Hanya wanita yang dipaparkan.
Wanita!
Perubahan Italo menarik
dan saya rasa Gabriel juga begitu.
Apabila menjadi Juara Dunia,
kita perlu melindungi diri kita.
Italo mengembara bersama kawan baik dia.
Dia tentu rasa seronok.
STACE GALBRAITH WARTAWAN LUNCUR
Dia rasa seperti mengembara bersama adik dia.
Rasanya kita pernah ke sini.
Sayang, percayalah.
Saya pasti awak di jalan yang betul.
Pada mulanya saya tak mahu ke Australia.
Saya tak mahu mengembara dan fikir tentang pertandingan.
Saya hanya mahu tinggal di rumah.
Orang yang rapat dengan saya…
Mereka memaksa saya pergi.
Awak rasa mereka dengar?
Jika kamu dengar, kami dah sesat.
Saya tak tahu bagaimana kamu mahu cari kami.
Saya tahu kami perlu pergi supaya dia berhenti memikirkan masalah,
itu adalah kerjaya dan impian dia,
dia tak boleh…
Dia tak boleh lupakannya begitu saja.
Aduhai!
Dia mahu pergi bersama seseorang
dan dia sukakan Mick, jadi saya kata,
"Hantar mesej ke Mick Fanning dan minta dia melatih awak."
Gabe hubungi saya dan kata,
"Saya akan ke Australia bersama isteri saya. Awak boleh bantu saya?"
Saya kata, "Saya ingin bantu,
tapi saya perlu uruskan keluarga saya dan…"
MICK FANNING 3X JUARA DUNIA WSL YANG DAH BERSARA
"Tapi saya boleh kenalkan orang yang bagus kepada awak."
Cantik, rasanya kita dah tiba.
Saya hubungi King dan kenalkan mereka.
ANDY KING JURULATIH
Mick kata, "Oh, Gabi,
dia mencari seorang jurulatih dan dia budak yang baik.
Awak boleh melatih dia?"
Saya dah berkawan dengan Mick hampir 25 tahun
kerana firasatnya bagus.
Bagi saya, ia satu penghormatan.
Kita boleh meluncur di sini? Saya nampak dua ombak di sana.
Ombak yang baik.
King sangat setia.
Dia penuh semangat dan dia takkan mengalah kepada sesiapa.
Maksud saya, apabila air mula
- naik ke tebing pasir itu… - Ya.
…ketika itulah ombak paling tinggi…
Ia bukan tempat biasa ombak mula pecah dan meluru.
Ya. Saya mungkin mahu meluncur beberapa kali.
- Sekali lagi di sini. - Ya.
Buat beberapa pusingan,
kemudian cuba lakukan barel di sana.
- Betul, seperti… - Betul. Saya…
Saya akan tanggalkan implan koklear saya.
- Okey. - Kerana saya pekak.
- Okey. - Hanya bahasa isyarat.
- Ya, okey. - Bahasa isyarat seperti itu.
Ya. Menggunakan tangan.
Seperti yang kamu lihat, saya separa robot.
Saya separa mesin. Saya ada dua implan koklear.
Saya mula meluncur semasa saya berumur lima tahun.
Saya sangat suka meluncur.
Saya ada jumlah mata tertinggi di Newcastle,
seminggu sebelum kemalangan itu berlaku.
Kemahiran dia meluncur nampaknya
dapat menjamin masa depan yang cerah untuk dia terus meluncur.
Saya sedang meraikan di kelab.
Ya, ada sekumpulan pemain bola sepak, seramai lapan orang
dan tiada pergaduhan di dalam kelab.
Kami keluar dan mereka mula membebel.
Saya hilang fokus.
Saya melintas jalan dan
saya dibelasah dengan teruk.
Kepala saya terhantuk di longkang dan tengkorak saya retak.
Kedua-dua pengimbang dalam telinga saya pecah.
Saya kehilangan 95 peratus pendengaran saya.
Telinga kiri saya dah rosak.
Saya boleh memandu 100 kilometer sejam di lebuh raya dan tak dengar apa-apa.
Andy kehilangan pendengaran dan keseimbangan dia.
Tanpanya, dia mungkin tak dapat meluncur secara profesional lagi.
Saya tak dapat capai impian saya.
Saya tak mahu itu berlaku kepada sesiapa.
Saya mahu pastikan mereka berpuas hati
dan gunakan pengalaman meluncur mereka
dalam semua aspek kehidupan mereka.
AUSTRALIA - LAUTAN HINDI LAUTAN PASIFIK - NEWCASTLE
ACARA JELAJAH KEJUARAAN DUA DARIPADA SEMBILAN
Selamat pagi dan selamat datang ke Piala Rip Curl Newcastle,
di negara Australia yang cantik ini.
Jelajah Kejuaraan Liga Luncur Dunia diteruskan dengan perhentian kedua.
- Hebat. Baik, terima kasih. - Terima kasih.
- Hai, semua. - Selamat pagi.
Hari pusingan akhir.
Hari ini akan menentukan juara kita
di Piala Rip Curl Newcastle.
5:55 PAGI
Apa yang awak fikirkan?
- Saya rasa… - Ada ombak berpecah?
- Ya… - Buih putih.
Ya, ada ombak tapi ia bukan…
Saya rasa ia tak bagus. Lihat.
Lihatlah ombak yang mendatar di luar sana.
Ya, ia agak mendatar.
Peluncur perlu sesuaikan diri dengan ombak yang berbeza.
Dengan ombak lebih kecil, lebih pendek yang memberi impak seperti di Newcastle,
peluncur boleh tunjukkan ketinggian lompatan atau putaran mereka.
PRITAMO AHRENDT KETUA JURI WSL
Menggabungkan gerakan besar lebih sukar apabila ombak lebih kecil
dan jika mereka dapat lakukannya,
mereka akan dapat mata yang tinggi.
SUKU AKHIR - GABRIEL MEDINA LAWAN ADRIANO DE SOUZA
Mereka menipu jika mereka kata
mereka melatih seseorang yang mahir dan berbakat seperti itu.
Ia lebih seperti kedi.
Hanya memerhatikan ombak dari awal pagi sehingga senja
dan mencari tempat dengan peluang terbaik.
Tak guna.
Kami hanya cuba memberi dia lebih banyak peluang untuk menang.
Ayuh. Beri dia peluang.
Ombak yang tinggi.
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Bagus.
MATA AKHIR MEDINA: 10.27 - DE SOUZA: 10.07
Saya hampir termuntah.
Nampaknya Gabriel Medina akan memasuki pusingan separuh akhir.
Seterusnya, juara dunia semasa.
SEPARUH AKHIR ITALO FERREIRA LAWAN FILIPE TOLEDO
Separuh akhir pertama. Semua peluncur Brazil.
Pusingan selama tiga puluh lima minit. Mengumpulkan dua mata tertinggi mereka.
Di depan Italo,
meluncur laju pada penghujungnya. Dia membuat putaran.
Italo sangat laju. Dia meluncur di atas ombak.
Saya cuba meluncur ombak sebanyak yang boleh.
Saya boleh meluncur lebih banyak jika ada lebih banyak ombak.
Saya akan dapat mata yang tinggi dalam pusingan itu,
membuatkan lawan saya tertinggal jauh.
Ada sebarang tanda yang dia patut perlahan sedikit?
Kerana dia masih tak berhenti.
Kelajuan Italo seperti 10,000 putaran dalam seminit.
Dia menghampiri kelajuan maksimum.
Sejak dia menjadi Juara Dunia,
dia menambah baik kemahiran dia
dan meletak tanda aras yang tinggi.
Putaran penuh untuk Ferreira.
Filipe Toledo di ombak seterusnya, cuba membalas.
Itu putaran pertama di puncaknya. Toledo.
Itu cukup untuk mengalahkan Italo Ferreira?
Salah seorang penaja saya bertanya,
"Apa yang awak mahu setelah awak jadi juara dunia?"
Oh Tuhanku!
Hampir memasuki ombak kecil.
Saya terus jawab.
Saya kata, "Saya mahu teruskan dan menang lebih banyak."
Filipe Toledo dah kesuntukan masa.
MATA AKHIR FERREIRA: 16.10 - TOLEDO: 11.57
Italo menguasai pusingan ini. Berjaya ke pusingan akhir.
Terus berjalan.
Tahap tenaga Italo
ialah sesuatu yang kami tak pernah lihat.
Ramai antara kami yang tertanya berapa lama ia boleh bertahan.
Simpulannya dah putus.
Dia berhak mendapat setiap kemenangan,
tapi jika ada orang mahu mencabar dia dan membuat dia marah,
rasanya dia mudah rasa tercabar.
SEPARUH AKHIR GABRIEL MEDINA LAWAN MORGAN CIBILIC
Itu kesatria hitam, Gabriel Medina.
Luncuran hebat dan cantik. Lihatlah pecahan ombak itu.
Mereka mahu seorang bintang.
Dia seorang akrobat.
Dia boleh menang di pelbagai tempat.
Kebanyakan orang perlukan ombak terbaik
dan mereka perlukan ombak yang sesuai dengan kekuatan mereka.
Gabi dan petanding terhebat tak perlu duduk
dan menunggu kesempurnaan.
Gabriel Medina menentang Morgan Cibilic.
Nampaknya dia akan berjaya. Ya. Lihatlah ini.
Oh Tuhanku.
Gabe seorang yang berani.
Selepas dia rasa selesa dalam satu pusingan,
dia akan meluncur lebih laju dan lakukan dengan lebih baik.
Luncuran arah ombak dan putaran cantik untuk Gabriel Medina.
Itu antara lompatan terhebat oleh peluncur profesional yang saya pernah saksikan.
Saya suka lakukan aksi yang sukar.
Apa itu?
Begitulah saya rasa bersemangat. Ia tak boleh dikalahkan.
MATA AKHIR MEDINA: 15.77 - CIBILIC: 14.07
Ya, saya tak boleh kalahkan dia.
Tapi… Saya dah cuba yang terbaik.
Pusingan akhir antara Italo dan Medina.
Syabas. Gembira untuk dia.
Jika tiada ombak di luar sana…
Ya.
…mungkin riak ini akan menjadi ombak. Awak faham?
Semasa air menderu daripada ombak sebelumnya.
Awak boleh nampak ia beriak sekarang.
Kaki saya sakit.
Saya hampir memasuki ombak dari sebelah kiri!
Kemudian saya terjatuh ke belakang seperti ini.
Syabas.
Baik, terima kasih.
BILIK JURI
Saya rasa kamu semua tahu.
Perhatikan mereka berdua.
Kamu tahu apabila ia bermula,
mereka akan mengasak-asak atau berebut ombak secara agresif.
PUSINGAN AKHIR GABRIEL MEDINA LAWAN ITALO FERREIRA
Saya tahu cara meluncur.
Seumur hidup saya meluncur,
jadi saya hanya perlu mulakan pusingan dan meluncur.
Rasanya Italo mahu buktikan kepada semua orang
dia menjadi Juara Dunia bukan kerana bernasib baik.
Dia salah seorang peluncur yang memberi cabaran kepada saya.
Apabila saya menentang Italo,
saya tak boleh buat kesilapan kerana dia sangat mahir.
Ini yang awak tunggu selama ini.
- Terima kasih. - Persembahan. Berseronoklah.
Banyak dipertaruhkan oleh Gabriel Medina untuk dapat gelaran Juara Dunia ketiga.
Kali pertama dia tinggalkan keluarga
dan berlatih bersama jurulatih luar.
Ayuh, Italo.
Okey, mulakan.
Ada banyak perasaan di antara mereka. Ini persaingan sebenar.
Brazil!
Putaran menegak daripada Medina.
Ke atas semula.
Italo membalasnya.
Dia berpusing dengan laju.
Putaran yang cantik.
Berjaya.
Pendaratan yang sangat pantas. Pecahan ombak yang baik.
Para juri melihat kelajuan.
Kami mahu lihat peluncur yang sebaik saja mereka berdiri,
mereka meluncur laju
dan memasuki bahagian seterusnya dengan laju.
PRITAMO AHRENDT KETUA JURI WSL
Ia menyingkirkan henti-mula dalam peluncuran mereka.
- Wau! - Apa itu?
Sukar dipercayai. Bang.
Italo mendahului,
tapi mata sangat hampir.
Sangat sengit antara dua orang Brazil.
Semakin laju. Mencari putaran penuh.
Sekali lagi! Berturut-turut.
Italo seperti cuba mencuri tenaga
dan momentum dalam pusingan ini dengan segera.
Itu dia.
Nampaknya dia semakin laju.
Cuba melakukan putaran.
Dia tak berjaya mendarat.
Italo Ferreira masih mendahului sedikit.
Situasi yang mencemaskan.
Medina, dengan lima saat lagi,
cuba meluncuri ombak ini.
Dia perlukan 6.34. Banyak buih di ombak.
Dia perlu meluncur sehingga ke pantai.
Tiada ombak lagi di pesisir ini.
Ombak ini semakin mengecil.
Syabas, semua.
Keputusan rasmi.
Juara Piala Newcastle, Italo Ferreira.
MATA AKHIR FERREIRA: 14.94 - MEDINA: 13.27
Italo kembali menjadi nombor satu di dunia.
Terima kasih, King.
Ombak tak cukup tinggi…
Saya suka teknik awak tadi.
Jika awak berjaya mendarat di tempat yang lebih dalam,
- awak boleh… - Ya.
Tak guna.
Tahniah!
Syukurlah.
Kadangkala kita tak bernasib baik.
SUARA GABRIEL MEDINA
Kita perlu memahaminya.
Italo!
Syabas.
Tahniah!
Beri pelukan.
Terima kasih.
Juara anda, Italo Ferreira.
Bekerja tanpa keluarga saya memang berbeza.
Saya sentiasa menyoal diri saya.
Kita takkan tahu jika kita di jalan yang betul.
KEDUDUKAN JELAJAH KEJUARAAN WSL
Italo!
Wau, ada ramai orang di sini! Saya rasa gemuruh.
'AIN'T THAT SWELL' RAKAMAN AUDIO SIAR
Saya lebih gemuruh sekarang berbanding semasa meluncur.
- Ya. - Oh. Tak guna.
Semua orang di sini sukakan awak, Italo,
jadi awak tak perlu takut.
Hei, Italo, bagaimana hubungan awak dengan Gabi?
Dia seorang yang baik. Ya. Dia seorang pesaing,
jadi kadangkala ia berbeza, tapi dia…
Awak rasa prestasi Gabe kurang bagus di pusingan akhir?
Entahlah. Itu waktu kemenangan saya.
- Ya, tentulah. - Ya.
Ada orang mungkin melihat Gabe…
Ada tanda amaran.
Ombak Gabe paling tinggi semasa pusingan akhir di Newcastle,
tapi dia tak gunakannya dengan sepenuhnya.
Itu mungkin kali pertama
saya nampak kelemahan dia apabila dia cuba melompat terlalu awal.
Italo pula ada banyak tenaga dan momentum
yang menjadikan semua gerakan dia berjaya.
Dia seperti, "Saya mahu tunjukkan saya yang terbaik."
Awak dah berjaya mencapai
- semua matlamat awak. - Ya.
Saya cuma mahu ombak yang lebih mendatar dan lihat jika awak boleh kekalkan
kelajuan dan pelbagai gerakan pada ombak yang mendatar.
- Okey? Baik, berseronoklah. - Ya.
Itu dia.
Andy King mungkin boleh
mencipta tanggapan yang ia agak mudah,
kasual dan dia cuma bersantai…
LUKE KENNEDY WARTAWAN LUNCUR
…sambil melakukan kerja dia.
Sebenarnya, ia agak sukar dan sengit.
Tak banyak ruang dan ombak kuat di sana.
- Ya. - Jadi awak buat seperti biasa,
- tapi cuba sesuaikan diri. - Okey.
Kalau awak sanggup mencuba.
Kisah hidup Andy luar biasa.
Dia dapat menguasai dirinya.
Dia perlu ada kepercayaan dan menjadi kuat.
Entahlah, saya rasa…
Rasanya saya juga perlu buat begitu.
Sebab itu saya mahu dibantu oleh dia.
Sangat bagus.
Selalunya ia hanya tentang mencari
momentum sebelum pertandingan, supaya kita boleh menonjol.
Kami ada perselisihan faham.
Saya terus mendesak dan meminta.
Ada lagi. Awak boleh buat lebih lagi.
Itu akan menyebabkan perselisihan faham.
Kami hanya perlu tetapkan sempadan
dan batasan dari awal
supaya ia tak berlarutan sehingga keesokan harinya.
Ini ruang awak sekarang. Ia milik awak.
Gerakan yang cantik!
Wau!
Kita berada di dunia yang ada pengkritik
dan orang yang menentang kita.
Orang yang menyokong dan tak menyokong kita.
Ada seseorang yang sentiasa menyokong kita,
walau apa pun situasinya,
itu sangat berharga.
Kembali ke North Narrabeen.
Juara dunia dua kali Gabriel Medina,
kini nombor dua di dunia.
Di sebelahnya, juara dunia semasa Italo Ferreira,
kini nombor satu di dunia.
Siapa pesaing utama awak tahun ini?
Siapa yang akan memberi awak cabaran?
Matlamat utama saya meluncur ialah jadi Juara Dunia untuk kali ketiga.
Saya ingin tahu jika saya boleh lakukannya sendiri,
tanpa bapa tiri saya.
Gabi mungkin tak mempersoal diri dia sebab dia kalah kepada Italo.
Dia mungkin terfikir,
"Apa perbezaan di antara kami?"
JESSI MILEY-DYER KETUA PERTANDINGAN WSL
Tentulah saya mahu lebih banyak gelaran dan kemenangan.
Saya mula fikir cara ia boleh gagal
dan tentulah ia menakutkan saya.
Jika dia menang, saya tak rosakkan kehidupan atau kerjaya dia.
Ia sangat penting bagi dia,
ia sangat penting bagi saya
dan ia sangat penting bagi kami berdua. Dia tahu.
Minggu lepas sangat seronok.
Ya, itu pertandingan yang bagus dan… Ya.
Kami akan bersaing lagi.
Jika kita terus mengalahkan seseorang,
kita akan menakutkan dia.
Mereka mungkin tak mengakuinya,
tapi perasaan itu ada.
AUSTRALIA - NARRABEEN LAUTAN PASIFIK
ACARA JELAJAH KEJUARAAN TIGA DARIPADA SEMBILAN
Bagus ada peminat
di hentian Klasik Rip Curl Narrabeen untuk musim ini.
Ayuh Medina!
Setakat ini, semua orang di Narrabeen menyokong Gabriel Medina.
Dia mahu lebih ramai peminat.
Itu dia pendahulu Liga Luncur Dunia terkini,
Italo Ferreira.
Tempat kedua ialah Gabriel Medina yang dah selesai.
Saya mula dengan baik tahun ini.
Perjalanan masih jauh dengan cabaran yang hebat.
Tapi saya dah bersedia.
PUSINGAN DUA ITALO FERREIRA LAWAN CONNER COFFIN
Conner Coffin mempunyai beberapa kejayaan.
Pusingan ini tentu mengujakan.
Saya tak tahu jalannya,
tapi saya ada cara untuk mendapatkannya,
untuk mencapai impian itu lagi,
menjadi juara dunia.
Itu putaran penuh,
tapi dia tak berjaya.
Italo masih belum dapat mata yang tinggi dalam pusingan ini.
Ini kali pertama Italo masih belum mendapat mata.
Ini dia. Dia mahu melompat mengikut arah ombak.
Oh Tuhanku!
Wau!
Buih ombak menghempas dia semasa dia mendarat.
Ia dikira lengkap?
Kita serahkan kepada juri.
Kita tonton beberapa kali dan buat keputusan.
Bagi saya, ia dikira lengkap.
Saya setuju.
Dia dapat mengawal tapi kita tahu juri pentingkan peluncuran yang sempurna.
Beritahu saya pendapat kamu.
Tidak.
Gerakan Italo Ferreira itu
mendapat 1.77 mata. Tak lengkap.
Oh Tuhanku.
Ia teruk, tapi ini sukan peringkat tinggi
dan peluncuran dia tak mencukupi.
Sebab utama ia dianggap tak lengkap ialah dia tiada momentum untuk ke depan.
Dia tak dapat meluncur ombak itu selepas dia mendarat.
Itu saat yang penting untuk juri tunjukkan
jika gerakan kita tak sempurna,
kita takkan dapat mata.
Ya, itu markah yang agak teruk. 1.77.
Jika tidak, dia tentu jauh mendahului.
Sekarang tinggal 19 saat.
Putaran mendadak dan seretan sirip di atas ombak. Adakah itu mencukupi?
Beritahu kami keputusannya.
Masih menunggu mata bagi Italo Ferreira.
Saya dapat mengubah kedudukan?
Ini saat yang penting.
Semua mata telah dikira.
DUA MATA TERBAIK - COFFIN: 5.67 5.80 11.47 FERREIRA: 5.67 5.00 10.67
Conner Coffin menang.
MATA AKHIR COFFIN: 11.47 - FERREIRA: 10.67
Wau, penamat yang hebat untuk pusingan itu!
LOKAR
Bedebah!
Saya sangat marah.
Jika pihak lawan menang kerana dia sangat bagus,
saya fikir, "Okey, lain kali."
Tapi apabila kita buat yang terbaik tapi kalah
dan kehilangan peluang
untuk menang lagi,
itu membuat saya sangat marah.
Awak tahu apa awak patut buat?
- Apa? - Berseronok.
Meluncur untuk berseronok.
Seperti awak meluncur secara bebas.
PUSINGAN AKHIR GABRIEL MEDINA LAWAN CONNER COFFIN
Gabriel Medina berjaya ke pusingan akhir.
Saya mahu air. Saya dahaga.
Ini dia.
Dia di tempat kedua setakat ini,
jadi ini satu cabaran besar bagi dia.
Ada beberapa ombak besar dan dalam di pusingan tadi.
Awak tak hilang kawalan,
tapi ada peluang lebih baik di ombak yang besar dan lebih dalam.
Okey.
Masa untuk Conner Coffin beraksi.
Dia peserta yang hebat dalam pertandingan ini.
Dia mahukan kemenangan pertama bagi dia di Narrabeen hari ini.
Ia seperti situasi lawan atau lari.
- Ya. - Semoga berjaya. Baik.
Ada orang mengelak.
Kemudian ada orang yang muncul
dan membuat persembahan lebih baik di depan penonton.
Ia tak boleh dilatih.
Mereka dilahirkan begitu.
Satu perkara yang pasti.
Juara di Narrabeen akan diketahui dalam masa 31 minit.
Itu Conner. Dia boleh meluncur di bahagian ini.
Putaran sebagai permulaan. Cantik dan menegak tapi dia gagal.
Medina dah beraksi.
Itu persediaan untuk bahagian depan. Putaran lengkap.
- Ya! - Ya!
Mata yang tinggi untuk Gabriel Medina. 9.27.
Bahagian perlumbaan. Putaran belakang terbalik. Berjaya.
Ya.
Penonton sukakannya.
Ia dapat dirasai di ombak itu.
Oh Tuhanku.
Kita sedang melihat bintang handalan beraksi.
Kemahiran dia luar biasa.
Dia sedang berseronok.
Kita sedang melihat fasa baharu bagi Gabriel Medina.
MATA AKHIR MEDINA: 18.77 - COFFIN: 14.10
Kamu berdua yang cipta ini.
- Tak. Awak yang cipta. - Awak yang cipta. Mengagumkan.
Itu pencapaian terakhir untuk dia. Saya sangat gembira melihat dia gembira.
- Ya. Saya juga. - Kamu berdua…
- Ini keadaan baru bagi awak. - Ya.
Keputusan rasmi.
Gabriel Medina, juara Klasik Rip Curl Narrabeen.
Syabas.
Berjuang untuk menjadi Juara Dunia ketiga tahun ini.
Sekarang dia nombor satu di dunia.
Italo jatuh ke tempat kedua.
KEDUDUKAN JELAJAH KEJUARAAN WSL
Bagi seseorang yang sangat bagus seperti Gabe,
biasanya dia mengekalkan rentaknya.
Tapi dia seperti berkembang lebih lagi dalam pertandingan ini.
Dia sedang berseronok di sana.
Tak guna.
Syabas.
Dia dan Yasmin…
Melihat mereka masih dapat menang dengan rasa gembira…
Itu membuat saya terharu.
Terima kasih.
Saya melalui saat yang sukar sebelum ini.
Satu-satunya cara untuk berjaya ialah dengan perasaan gembira.
Kadangkala ia sukar, tapi kita perlu cuba.
Buat sesuatu yang jadikan kita gembira.
Saya akan gunakan momentum ini sebaiknya.
EPISOD SETERUSNYA
Peluang peluncur baharu mengalahkan peserta teratas,
agak mustahil.
Kerja dan masa depan awak dipertaruhkan.
Saya tak boleh terlepas pertandingan. Tulang saya retak.
Dia perlu meluncur dalam keadaan sakit
menentang peluncur nombor satu di dunia.
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof