Zaczęło się po 2014 roku.
Oto mistrz świata 2014, Gabriel Medina.
Po raz pierwszy wygrał brazylijski surfer.
Potem zmieniło się wszystko.
Gabriel jest dla mnie jak brat.
BRAZYLIJSKI PIŁKARZ
Wszystko.
Gabriel Medina!
Zwycięstwo zrobiło z Mediny
brazylijskiego bohatera sportowego.
BRAZYLIJSKA BURZA
Brazylijczycy zobaczyli,
jak to robię i uwierzyli, że oni też mogą.
10 ZWYCIĘSTW W MISTRZOSTWACH
Filipe Toledo…
Najgroźniejszy zawodnik mistrzostw.
Sport zdobywał popularność, emitowano go w telewizji.
Cóż za występ Toledo!
Ciągle powtarzali „Brazylijska burza”.
A Brazylijska burza to po prostu grupa surferów,
która wygrywa każde zawody.
Mistrzem świata 2015 zostaje Adriano de Souza.
Tatiana Weston-Webb wypływa od dołu.
Duży rozprysk.
Brazylijczycy bez wątpienia ulepszają surfing
i każdy chce nadążyć.
2 ZWYCIĘSTWA W MISTRZOSTWACH
Zawsze dominowały Ameryka i Australia.
Ale teraz dynastia się zmienia.
Przygotujcie swoje bębenki uszne,
bo ten człowiek właśnie po raz drugi został mistrzem świata.
Bardzo pragnąłem tego pierwszego tytułu,
bo widziałem jego.
FINAŁ PIPE MASTERS
Dwa lata potem miałem szansę na wygraną.
Gabe miał dużą przewagę.
Wiele osób myślało, że się przez to prześlizgnie,
a on znowu przeszedł na kolejny poziom.
Dwa razy z rzędu kończy z…
…do finiszu!
To był jeden z najwspanialszych dni dla surfingu.
Dziękuję ci, Panie!
Ítalo Ferreira, mistrz świata 2019.
Największa rywalizacja jest między Gabi i Ítalo.
Robię to, bo tu jesteś. Daję z siebie wszystko.
Gabriel Medina i Ítalo Ferreira są zupełnie różni.
Raczej nie zasiedliby razem do kolacji.
Są najlepsi na świecie i niepowstrzymani.
Życie na fali
Jestem Gabriel Medina. Mam 13 lat i mieszkam w Maresias.
Pierwszą deskę dostałem od ojczyma.
Kiedyś sam surfował i miał sklep z artykułami do surfowania.
Kiedy miałem dziewięć lat, ojczym spytał mnie,
co chcę w życiu robić
i czy lubię surfować.
Powiedziałem, że tak, chcę być zawodowym surferem.
Chcę podziękować wielu osobom, zwłaszcza mojemu tacie.
Od tamtej pory
robił wszystko, co mógł, żeby pomóc mi osiągnąć ten życiowy cel.
Brazylijska burza
HAWAJE
2 ZWYCIĘSTWA W MISTRZOSTWACH
Wypiję piwo.
Dzisiaj mogę.
PARTNERKA GABRIELA
Chcesz przyjść?
Ty idź.
Gratulacje.
O tak!
Dobre wieści!
- Dzięki. - Gabi chciał.
Nawet nie wiesz!
OBECNIE #33 NA ŚWIECIE
Dziś rano
wzięliśmy z Yasmin ślub.
Wziąłeś ślub dziś rano?
2 ZWYCIĘSTWA W MISTRZOSTWACH
Tak.
DEBIUTANT
Dziękuję.
Bardzo się cieszę.
Złamałeś serce każdej Brazylijki.
Poza jedną.
- Kiedy się oświadczyłeś? - Parę dni temu, w Waikiki.
To jakby takie
kolejne zwycięstwo, które zapamiętamy na zawsze.
SZEŚĆ TYGODNI PÓŹNIEJ
Ważne wieści o rozstaniu Mediny
z jego wieloletnim trenerem, ojczymem Charlie’em Mediną,
które nastąpiło podobno w wyniku rozłamu w rodzinie.
Ślub Mediny z modelką Yasmin Brunet
był rzekomo przyczyną kłótni z jego mamą i ojczymem.
Niektórzy myślą, że zniszczę jego karierę
i będzie rozkojarzony.
Całe życie podróżowałem, trenowałem i żyłem tak,
jak chcieli tego moi rodzice.
To była moja strefa komfortu.
Nie ma jak w domu.
A chcę mieć własny dom i auto.
Chcę płacić swoje rachunki. Chcę mieć żonę.
Dzięki.
Ale brak mamy i ojczyma, którzy by mnie wspierali,
jest naprawdę ciężki.
Ciężko mi.
Ciężko jest wyjść ze strefy komfortu.
Jest większa szansa, że pójdzie źle niż dobrze.
Ale bardzo się cieszę, że mam przy sobie kogoś,
kto pomaga mi zachować optymizm.
Chciałabym myśleć tak jak on.
- Myślisz jak ty. - Jest bardzo opanowany.
Jeśli jesteś szczęśliwa, to mi wystarcza.
Nie mów o kobietach. Mamy mikrofony.
OBECNY MISTRZ ŚWIATA
Mogę mówić, bo nikomu nie jestem nic winny.
Nazywam się Ítalo Ferreira.
Mam 26 lat.
Moja ulubiona część zawodów?
Próba bycia najlepszym w ciągu 30 minut.
Lubię wychodzić bardzo wcześnie.
Mogę się wtedy pomodlić.
Filmować stąd?
Z góry.
O tak. Idziemy.
Mieszkam w Baía Formosa, w stanie Rio Grande do Norte.
Ítalo!
To małe miasto. Około 9000 mieszkańców.
Mój tata sprzedawał ryby restauracjom.
Zacząłem surfować na poliestrowej pokrywie
pudełka, w którym mój tata trzymał ryby.
Potem brałem udział w zawodach regionalnych w północnej Brazylii.
Zacząłem wygrywać motory i bilety lotnicze
i zdałem sobie sprawę, że im ciężej pracuję,
tym więcej nagród i pieniędzy zdobywam, żeby móc pomagać w domu.
Ítalo zawsze się bawi, bez względu na wszystko.
W wodzie sobie śpiewa.
MENEDŹER ITALO
To jego świat. To go uszczęśliwia.
A musi być szczęśliwy, żeby robić to, czego chce najbardziej.
Chce przejść do historii.
Co zrobisz z kuskusem?
- Jajka. - Mamy tylko jajka?
Kiełbasę też. Ale wtedy będzie dłużej.
To zrób tylko z jajkami.
Podróżuję z Marcosem, kumplem z dzieciństwa.
On robi wszystko.
Prowadzi samochód, gotuje.
Zajmuje się moimi finansami, moim życiem osobistym.
Docenia twoją pracę?
Zabije mnie, ale nie.
Ale Ítalo zmienił moje życie.
Mogę poznać wiele miejsc, do których inaczej bym nie pojechał,
bo pracuję z jednym z najlepszych surferów na świecie.
Kurde, nie zalogowałem się na Insta.
Sprawdzę go teraz.
Widzę tu tylko kobiety.
Same kobiety!
Ítalo ciekawie się zmieniał
i Gabriel poszedł podobną drogą.
Kiedy zaczyna się zdobywać mistrzowskie tytuły, trzeba się chronić.
Ítalo podróżuje z przyjacielem.
To dla niego świetne uczucie.
DZIENNIKARZ SURFINGOWY
Jakby podróżował z bratem.
Chyba już tu byliśmy.
Kochanie, wierz mi.
Na pewno dobrze jedziesz.
Nie chciałem jechać do Australii,
podróżować ani myśleć o zawodach.
Chciałem zostać w domu.
Ale bliscy mi ludzie
namówili mnie do wyjazdu.
Myślisz, że nas słyszą?
Słyszycie? Zgubiliśmy się i nie wiem, jak nas znajdziecie.
Wiedziałam, że musimy jechać, żeby przestał myśleć o tym,
że to jego kariera i jego marzenia,
że nie mógł…
Nie mógł po prostu tego rzucić.
Matko boska.
Chciał jechać z kimś,
a uwielbia Micka, więc powiedziałam:
„Napisz do Micka Fanninga i poproś go, żeby cię »potrenował«”.
Gabe zadzwonił:
„Jadę do Australii tylko z żoną. Mógłbyś mi pomóc?”.
Ja na to, że chętnie bym pojechał, ale muszę zająć się własną rodziną.
3 ZWYCIĘSTWA W MISTRZOSTWACH
Zaproponowałem, że skieruję go do kogoś dobrego.
Skarbie, dojechaliśmy.
No i skontaktowałem go z Kingym.
TRENER
Mick powiedział:
„Gabi szuka trenera. To bardzo dobry chłopak.
Zrobisz to?”.
Przyjaźnię się z Mickiem od prawie 25 lat.
On po prostu wie.
Dla mnie był to zaszczyt.
Można tu surfować? Widzę tam dwie fale.
Dobre są.
King jest bardzo lojalny.
Jest pełen pasji i nigdy nie daje za wygraną.
Kiedy woda zaczyna spływać z tego szelfu,
możesz wtedy wejść na szczyt fali.
Wtedy nie popłynie dalej i nie wzbierze.
Jasne. Myślałem, żeby złapać parę.
Jedną tam wyżej.
A potem porobić zwroty i spróbować popłynąć tubą.
- Właśnie. - Racja.
Zdejmę tylko swój implant ślimakowy.
- Dobra. - Bo jestem głuchy.
- Aha. - Język migowy.
Pokazuje się tak.
Tak. Rękami.
Jak widać, jestem częściowo robotem.
W połowie maszyną. Mam dwa implanty.
Surfuję od piątego roku życia.
Uwielbiam surfing i mam na jego punkcie obsesję.
Miałem w Newcastle dwa najwyższe wyniki
na tydzień przed wypadkiem.
Umiejętności
gwarantowały mu złotą przyszłość w ukochanej dyscyplinie.
Świętowałem w klubie.
Było tam około ośmiu piłkarzy i w środku nic się nie działo.
A potem wyszliśmy i zaczęli się czepiać.
Oczy zaszły mi mgłą.
Przeszedłem na drugą stronę ulicy
i spuścili mi srogi łomot.
Uderzyłem głową o chodnik i rozbiłem sobie czaszkę.
Rozwaliłem oba błędniki.
Straciłem 95% słuchu.
Lewe ucho jest całkiem do niczego.
Mógłbym jechać setką po autostradzie i nie poczułbym nawet powiewu.
Oprócz słuchu Andy stracił zmysł równowagi,
przez co może nie być już w stanie zawodowo surfować.
Nie osiągnąłem tego, czego chciałem.
Nikomu tego nie życzę.
Chcę sprawić, żeby byli całkowicie zadowoleni,
mogli czerpać z surfingu tyle, ile są w stanie
i przełożyli to na całe swoje życie.
OCEAN INDYJSKI - PACYFIK
ZAWODY 2 Z 9
Witamy na zawodach Rip Curl Newcastle Cup
w pięknej Australii,
podczas drugiego przystanku mistrzostw World Surf League.
- Super. Dziękuję. - Dzięki.
- Hej. - Dzień dobry.
Dziś są finały
i poznamy zwycięzców
zawodów Rip Curl Newcastle Cup.
GODZINA 5.55
I co myślisz?
- Myślę… - Będzie biało?
- Tak… - Biała piana.
Tak, są fale, ale nie…
Nie wydaje mi się, żeby było dobrze, wiesz? Popatrz.
Ale patrz, jak jest płasko.
Tak, dość płasko.
W surfingu chodzi o to, żeby przystosować się do różnych fal.
Na mniejszych, krótszych falach, takich jak w Newcastle,
można pokazać skoki nad falami albo zwroty.
GŁÓWNY SĘDZIA WSL
Łączenie głównych manewrów jest trudniejsze przy mniejszych falach
i kiedy im się to uda,
wyniki są najlepsze.
ĆWIERĆFINAŁ
Każdy, kto mówi, że trenuje kogoś tak utalentowanego, oszukuje.
To raczej rola pomocnicza.
Obserwowanie oceanu od świtu do zmierzchu
i szukanie najlepszych okazji.
Kurwa.
W zasadzie próbujemy tylko zwiększyć jego szansę na wygraną.
No już. Daj mu, kurwa, w końcu szansę.
Coś z jako takim kształtem.
- Cztery, trzy, dwa, jeden. - Dobra.
WYNIK KOŃCOWY
Prawie zwymiotowałam.
Wygląda na to, że Medina będzie w półfinałach.
A teraz aktualny mistrz świata.
PÓŁFINAŁ
Pierwszy półfinał. Sami Brazylijczycy.
Mają 35 minut, żeby złapać najlepsze fale.
Ítalo szybko płynie wzdłuż fali, skręca się. Robi zwrot.
Złapał prędkość. Znalazł świetną krawędź.
Próbuję złapać jak najwięcej fal.
Im więcej złapię, tym więcej złamię.
Poprawię podczas przejazdu wszystkie wyniki
i mój przeciwnik nie będzie mógł odetchnąć.
Czy powinien trochę zwolnić?
Bo nie zamierza.
Ítalo robi 10 000 obrotów na minutę.
Zbliża się do maksimum.
Odkąd został mistrzem świata, dolał parę Red Bulli
i podniósł poprzeczkę.
Ferreira robi pełen obrót.
Filipe Toledo szuka rozwiązania na następnej fali.
Pierwszy obrót na górze. Toledo.
Czy to wystarczy, żeby powstrzymać Ferreirę?
Jeden sponsor spytał mnie:
„Jesteś już mistrzem świata, więc czego chcesz?”.
O Boże!
Prawie w małą tubę.
Nie wahałem się. Powiedziałem, że chcę wygrywać dalej.
Toledo kończy się czas.
WYNIK KOŃCOWY
Ítalo całkowicie dominował. Przechodzi do finału.
Dalej.
Poziom energii Ítalo jest niespotykany.
Wielu z nas się zastanawia, na ile mu ona wystarczy.
Zerwałem węzeł.
Zasługuje na każdą wygraną,
ale jeśli ktoś postanowi rzucić mu wyzwanie,
myślę, że można go pokonać.
PÓŁFINAŁ
Oto mroczny rycerz, Gabriel Medina.
Płynie żwawo. Co za uderzenie.
Chcą gwiazdora.
To akrobata.
Potrafi wygrać na wiele różnych sposobów.
Większość musiałaby mieć najlepsze fale, które pasują do ich mocnych stron.
Gabi i inni czołowi zawodnicy nie muszą czekać na idealną sytuację.
Medina kontra Cibilic.
Chyba mu się uda. Udało się. Patrzcie.
O Boże.
Gabe jest bezwzględny.
Kiedy zaczyna czuć się komfortowo w trakcie przejazdu,
wrzuca wyższy bieg i płynie jeszcze lepiej.
Medina płynie prosto na falę i robi zwrot.
To jedno z najdonioślejszych osiągnięć, jakie widziałem w surfingu zawodowym.
Uwielbiam wchodzić w trans.
Co to było?
Wtedy daję z siebie 100%. To niepowtarzalne uczucie.
WYNIK KOŃCOWY
Nie pokonałem burzy,
ale… dałem z siebie wszystko.
W finale będą Ítalo i Medina.
Brawo. Cieszę się.
Jeśli zrobi się zbyt płasko…
może ten silny prąd się obudzi.
Kiedy woda wzburzy się na końcu fali.
Patrz, marszczy się.
Bolała mnie noga.
Prawie złapałem tubę po lewej.
A potem upadłem do tyłu, o tak.
Brawo, mały.
Spoko, ziom. Dzięki.
POKÓJ SĘDZIÓW
Wiem, że to jasne.
Patrzcie na tych dwóch.
Kiedy przyjdzie czas,
będą ze sobą walczyć i agresywnie rywalizować o fale.
FINAŁ
Umiem surfować.
Poświęciłem temu życie,
więc muszę po prostu robić to, co potrafię.
Ítalo chce wszystkim udowodnić,
że to nie dzięki szczęściu zdobył tytuł mistrza świata.
Ten gość wytrąca mnie ze strefy komfortu.
Kiedy mam przejazd przeciw Ítalo,
nie mogę się pomylić, bo konkurencja jest ostra.
Na to właśnie czekałeś.
- Dzięki. - Dobrej zabawy.
Gabriel Medina dużo ryzykuje w walce o trzeci tytuł mistrza.
Po raz pierwszy zostawił rodzinę
i pracował z zewnętrznym trenerem.
Dalej, Ítalo.
Dobra, zaczynamy.
Jest dużo emocji. To prawdziwa rywalizacja.
Brazylia!
Medina robi pionowy obrót.
Znów na górę.
Ítalo odpowiada.
Zawrócił i przyspieszył.
Piękny ostry skręt.
Udało się mu.
Szybkie lądowanie. Dobra fala do jazdy.
Jako sędziowie patrzymy na prędkość.
Chcemy, żeby surferzy, kiedy tylko staną, zaczynali płynąć szybko
i utrzymali prędkość, wchodząc na następną falę.
GŁÓWNY SĘDZIA WSL
Powinni surfować płynnie.
A to skąd?
No nie wierzę. Bum.
Ítalo prowadzi,
ale nieznacznie.
Idą łeb w łeb.
Przyspiesza. Próbuje pełnego obrotu.
Znowu! Jeden po drugim.
Ítalo próbuje chyba szybko ukraść energię
oraz pęd tego przejazdu.
O, rusza.
Nabrał prędkości. Próbuje alley-oop.
Próbuje alley-oop.
Przygotował się do lądowania, ale się zatrzymał.
Ferreira nadal lekko prowadzi.
Niepewna sytuacja.
Medina ma pięć sekund, wchodzi na tę falę.
Potrzebuje 6,34. Jest sporo piany na fali.
Musi popłynąć na niej aż do plaży.
Nie, nic tu nie ma. Fala się rozmyła.
Dobra robota, ludzie.
Oficjalnie
mistrzem Newcastle Cup zostaje Ítalo Ferreira.
WYNIK KOŃCOWY
Ítalo znów na topie.
Dzięki, Kingy.
To nie był szczyt…
Podobało mi się, co robiłeś. Gdybyś dał radę z tą, która była głęboko,
- mógłbyś… - Tak.
Kurwa.
Gratulacje!
Bogu dzięki.
Czasem nie idzie po naszej myśli.
GŁOS GABRIELA MEDINY
I wtedy trzeba siebie zrozumieć.
Ítalo!
Brawo, stary.
Gratulacje!
Cholera, gratulacje!
Ściskam!
Dzięki.
Mistrz Ítalo Ferreira.
Bez rodziny pracuje się inaczej.
Zawsze w siebie wątpię.
Nigdy nie wiem, czy idę w dobrą stronę.
RANKING MISTRZOSTW WSL
Ítalo!
Rety, dużo tu ludzi. Denerwuję się.
NAGRANIE PODCASTU
Bardziej niż na przejeździe.
- Jasne. - O kurwa.
Każdy cię tu zajebiście kocha, więc nie masz czego się bać.
O rety. Hej, Ítalo, jakie masz relacje z Gabim?
To dobry gość. Tak. Jest moim rywalem,
więc czasem bywa inaczej, ale jest…
Czułeś, że Gabe łamie się pod presją w tym finale?
Nie wiem. To była moja chwila.
- Ważna chwila. - Tak.
Niektórzy mogą widzieć u Gabe’a znaki ostrzegawcze.
W Newcastle miał najwyższą falę finału,
ale jej nie wykorzystał.
Wtedy po raz pierwszy
zauważyłem jego słaby punkt, kiedy próbował wyskoczyć za wcześnie.
Ale Ítalo miał czystą energię i pęd,
i wszystko, co dostawał, zamieniał w złoto.
Swoim zachowaniem chciał pokazać, że jest najlepszy.
- Udało ci się prawie wszystko. - Tak.
Chciałem sprawdzić, czy na bardziej płaskim oceanie
uda ci się utrzymać tę prędkość i różnorodność.
Baw się dobrze.
Zaczyna.
Andy King potrafi pewnie stworzyć wrażenie luzu,
naturalności…
DZIENNIKARZ
…i swobody.
Ale tak naprawdę jest bezlitosny i ambitny.
Nie ma tam za dużo okazji.
- Tak. - Rób dalej to samo,
ale spróbuj się przystosować.
Jeśli ci to odpowiada.
Andy miał niesamowite życie.
Przezwyciężył sam siebie.
Musiał ufać, wierzyć i mieć siłę.
I poczułem chyba…
Poczułem, że muszę zrobić to samo.
Dlatego chcę, żeby to on mi pomógł.
Bardzo dobrze.
Chodzi głównie o to,
żeby zyskać pęd i móc osiągnąć szczyt.
Czasem się nie zgadzamy.
Ciągle naciskam i wymagam.
Zawsze można dać więcej.
To się spotyka z oporem.
Dlatego dbamy o to, żeby ustanowić pewne granice
już na początku i nie kontynuować sporu następnego dnia.
Teraz to twoja przestrzeń.
Ale manewr!
Są wystawieni na krytykę i ataki. Jedni są za nimi, inni przeciw.
Obecność osoby, która mocno i jednoznacznie ich wspiera,
niezależnie od sytuacji,
jest nieoceniona.
Znów w North Narrabeen.
Podwójny mistrz świata Gabriel Medina, obecny numer dwa.
Obok niego aktualny mistrz świata, Ítalo Ferreira,
obecny numer jeden.
Kogo uważasz za głównego rywala?
Kto rzuci ci największe wyzwanie?
Moim głównym celem jest zdobyć trzeci tytuł mistrza świata.
Chcę wiedzieć, czy mogę zrobić to sam,
bez ojczyma.
Gabi może w siebie nie wątpi w sensie przegranej z Ítalo,
ale pewnie się zastanawia, co robi Ítalo, czego nie robi on.
SZEFOWA ZAWODÓW WSL
Chcę mieć więcej tytułów i wygranych, na pewno.
Myślę o tym, na ile sposobów to może pójść nie tak,
i to mnie oczywiście przeraża.
Jeśli wygra, to znaczy, że nie niszczę mu życia ani kariery.
To bardzo ważne dla niego,
dla mnie oraz dla nas razem, i on o tym wie.
Tydzień temu było super.
To były dobre zawody, no i… Tak.
Zmierzymy się znowu.
Jeśli ktoś wciąż cię pokonuje,
to cię onieśmiela.
Możesz nawet o tym nie wiedzieć, ale na pewno tak jest.
PACYFIK
ZAWODY 3 Z 9
Świetnie widzieć fanów na Rip Curl Narrabeen Classic.
Dalej, Medina!
Jak dotąd Narrabeen zawsze było za Mediną.
A on ma ochotę na więcej.
Oto obecny lider World Surf League,
Ítalo Ferreira.
Drugi jest Gabriel Medina.
Dobrze zacząłem ten rok.
Przede mną długa droga, dobre wyzwania.
Ale czuję się gotowy.
RUNDA 2
Conner Coffin. Ten zawodnik ma dobrą passę.
To będzie superprzejazd.
Nie znam może drogi,
ale mam światło, żeby ją znaleźć,
ponownie zrealizować marzenie
i zostać mistrzem świata.
Robi duży, pełny obrót,
a jednak mu się nie udaje.
Ítalo musi się dopiero wykazać.
Po raz pierwszy nie zdobył właściwie żadnych punktów.
I proszę. Próbuje skoczyć, bierze falę.
Ojej!
Musi wyprzedzić falę przy lądowaniu.
Zakończył?
Zdecydują sędziowie.
Obejrzymy to parę razy, a potem musimy postanowić.
Według mnie zakończył.
Zgoda.
Ma kontrolę, ale wiemy, jak sędziowie cenią gładki finisz.
Powiedz, co myślisz.
Nie.
Ta fala Ferreiry.
Ocena 1,77. Nie zakończył.
O rety.
To trudne, ale to najwyższy poziom sportu,
a on nie zakończył odpowiednio.
Stało się tak głównie dlatego, że zabrakło pędu do przodu.
Nie jechał na tej fali po tym, kiedy wylądował.
Takie chwile są dla sędziów bardzo ważne, żeby zdecydować,
że jeśli nie wykona się manewru w 100%,
nie będzie punktów.
Tak, to dość okrutny wynik. 1,77.
Miałby spore prowadzenie.
Teraz zostało 19 sekund.
Szybki skręt na górze, ześlizguje się na płetwach. Wystarczy?
Dajcie wynik.
Wciąż czekamy na wynik dla Ferreiry.
Zmieniłem wynik?
To ważna chwila.
Wyniki już potwierdzone.
DWA NAJLEPSZE WYNIKI
Conner Coffin wygrywa.
WYNIK KOŃCOWY
Co za finisz przejazdu.
SZATNIA
Kurwa!
Jestem wściekły.
Kiedy przeciwnik wygrywa, bo był naprawdę dobry,
myślę: „Dobra, następnym razem”.
Ale kiedy daję z siebie wszystko i przegrywam,
tracąc szansę na to,
żeby znowu wygrać,
to jestem bardzo zły.
Wiesz, co powinieneś zrobić?
- Co? - Pobawić się.
Surfować dla zabawy.
Tak jak w wolnym czasie.
FINAŁ
Gabriel Medina dostał się do finału.
Chcę mi się pić.
Tu jest.
Jest na drugim miejscu, więc to dla niego duże wyzwanie.
Ostatnim razem było parę szerszych fal.
Nie straciłeś kontroli,
ale lepsze okazje były trochę szerzej i dalej.
A oto Conner Coffin w akcji.
Świetnie mu idzie w tych zawodach.
Ma dziś w Narrabeen szansę na pierwsze zwycięstwo.
To reakcja „walcz lub uciekaj”.
- Tak. - Powodzenia.
Niektórzy się przed tym wycofują,
a inni stawiają temu czoła
i przed publicznością idzie im lepiej.
Nie da się tego nauczyć.
Oni się z tym rodzą.
Jedno jest pewne. Za 31 minut poznamy tu mistrza.
Płynie Conner. Ma dobrą falę.
Duży, pionowy obrót na początek. Kończy z tą falą.
Medina w akcji.
Przygotowuje się i robi pełny obrót.
Wysoki wynik dla Mediny. 9,27 punktów.
Pełen zwrot z tyłem deski w górze.
Publika zachwycona.
Jakby teleportował się wzdłuż fali.
O Boże.
Oto widok supergwiazdy w akcji.
Jest z innej planety.
Dobrze się bawi.
Widzimy chyba nowy etap Gabriela Mediny.
WYNIK KOŃCOWY
Stworzyliście to razem.
- Nie, ty. - Wy. Ale czad.
Właśnie tego potrzebował. Cieszę się, że jest taki szczęśliwy.
- Ja też. - Jesteście…
- To wasza nowa przestrzeń. - Tak.
To oficjalne.
Gabriel Medina, mistrz Rip Curl Narrabeen Classic.
Brawo.
Walczył w tym roku o trzeci tytuł.
Jest numerem jeden.
Ítalo spada na drugie miejsce.
RANKING MISTRZOSTW WSL
Ktoś tak dobry jak Gabe
rzadko schodzi z trzeciego biegu.
Ale w tych zawodach wszedł na piąty.
Najlepsza chwila w jego życiu.
Kurde.
Brawo.
Widok jego z Yasmin i wiedza, że może wygrać i być szczęśliwy…
To zdecydowanie ścisnęło mnie za gardło.
Dziękuję.
Miałem ciężki okres.
A mogę robić najlepsze rzeczy tylko wtedy, kiedy jestem szczęśliwy.
Czasem to trudne, ale trzeba próbować.
Trzeba robić to, co nas uszczęśliwia.
Spróbuję w pełni wykorzystać ten impet.
W NASTĘPNYM ODCINKU
Szansa, że debiutant pokona mistrza
prawie nie istnieje.
Ryzykujesz pracę i przyszłość.
Nie mogę opuścić zawodów. Mam pęknięcie.
Musi surfować mimo bólu
przeciw numerowi jeden.
Napisy: Marzena Falkowska