Começou depois de 2014.
Com vocês, o campeão mundial de 2014, Gabriel Medina.
Pela 1ª vez, um brasileiro é campeão mundial de surfe.
Depois disso, tudo mudou.
Muito legal. Como se fosse um irmão pra mim.
JOGADOR BRASILEIRO DE FUTEBOL
Tudo.
Gabriel Medina!
A conquista do campeonato mundial transforma Medina
em herói do esporte brasileiro.
No Brasil, me viram fazendo isso e acreditaram que podiam fazer também.
DEZ VITÓRIAS EM ETAPAS DO MUNDIAL
Filipe Toledo…
O competidor mais perigoso do Circuito Mundial.
O esporte no Brasil estava crescendo, passando na TV.
Que desempenho do Toledo!
Eles gritavam: "Brazilian Storm."
E Brazilian Storm é um grupo de surfistas
que vem ganhando todas as etapas.
O seu campeão mundial de 2015 é Adriano de Souza.
Tatiana Weston-Webb sai do fundo da onda.
Faz sair um monte de spray.
Os brasileiros estão melhorando o surfe, e o resto tenta seguir.
DUAS VITÓRIAS EM ETAPAS DO MUNDIAL
Os EUA e a Austrália sempre dominaram.
Agora, a dinastia está mudando.
Prepare os tímpanos, eles vão estourar,
porque este homem acabou de conquistar seu segundo título mundial.
Queria demais o primeiro título mundial, sabe?
Porque eu o vi.
FINAL DO PIPE MASTERS
Dois anos depois, tive a chance de vencer.
O Gabe tinha uma enorme vantagem.
Muita gente achava que ele ia passar fácil por aquilo
e, então, o Ítalo elevou a um novo patamar.
Duas finalizações consecutivas com… Ei!
…no final!
Um dos melhores dias do surfe que já vi.
Obrigado, Deus!
Ítalo Ferreira, seu campeão mundial de 2019.
Em termos de rivalidade,
Gabi contra Ítalo é algo grande mesmo.
Faço isso porque estão em circuito.
Tento ser melhor a cada dia.
Gabriel Medina e Ítalo Ferreira são completamente diferentes.
Raramente vão vê-los jantando juntos.
São os melhores do mundo e eles não vão recuar.
Make or Break: na crista da onda
Meu nome é Gabriel Medina.
Tenho 13 anos, moro aqui em Maresias.
Meu padrasto me deu a minha primeira prancha.
Ele surfava e tinha uma loja de prancha.
Eu tinha nove anos, e o meu padrasto me perguntou:
"O que quer da sua vida?
Curte surfar?"
Falei: "Quero ser surfista profissional. É isso o que eu quero."
Quero agradecer tanta gente. Meu pai, principalmente.
E desde então,
ele fez tudo o que podia pra eu atingir esse objetivo.
O Brazilian Storm
HAVAÍ
BICAMPEÃO DA WSL
Vou beber uma cerveja.
Hoje eu posso.
PARCEIRA DE MEDINA
Quer vir aqui?
Ah, vai indo.
Parabéns pra você.
É, isso!
Boas notícias!
- Obrigado. - O Gabi esperava.
Na verdade, você nem sabe!
NÚMERO 33 NO MUNDO
Hoje de manhã,
eu e a Yasmin nos casamos.
Casaram hoje de manhã?
BICAMPEÃ DA WSL
Casamos, é.
NOVATO NA WSL
Valeu. A gente agradece.
Feliz por você.
As brasileiras estão chateadas.
Menos uma.
Quando pediu a mão dela?
Uns dias atrás, em Waikiki.
É, tipo,
mais uma vitória
pra lembrar pra sempre.
SEIS SEMANAS DEPOIS
Notícia importante: o afastamento de Medina
de seu técnico de muito tempo e padrasto, Charlie Medina,
que supostamente aconteceu como resultado de uma briga na família.
O casamento do Gabriel Medina com a modelo Yasmin Brunet
teria provocado um racha do surfista com a mãe e o padrasto dele.
Tem gente que acha que eu vou acabar com a carreira dele.
Que ele vai ficar desconcentrado.
Na minha vida toda, eu viajei, treinei e vivi
do jeito que os meus pais queriam.
Era a minha zona de conforto, sabe?
Lar, doce lar.
Quero a minha casa. Quero o meu carro.
Quero pagar as minhas contas. Quero ter a minha esposa.
Obrigado.
Mas não ter a minha mãe e o meu padrasto aqui me apoiando,
sabe, é bem difícil.
É difícil.
É difícil sair da zona de conforto.
Tem mais chance de dar errado do que certo.
Mas sou muito grato por ter tido alguém do meu lado
pra me manter positivo, sabe?
Queria ter o jeito dele de pensar.
- Você tem o seu. - Ele é tão centrado.
É, sabe, se você estiver feliz, já é bom o bastante.
Não pode falar de mulher, está com o microfone.
ATUAL CAMPEÃO DA WSL
Eu posso, porque eu não devo nada a ninguém.
Eu sou o Ítalo Ferreira.
Tenho 26 anos.
Minha parte favorita de competir?
Tentar ser o melhor naqueles 30 minutos.
Me sinto bem quando eu vou bem cedo.
Consigo fazer a minha oração.
Filmo daqui?
É, de cima.
Ah, isso. Vamos lá.
Eu moro em Baía Formosa, no Rio Grande do Norte, Brasil.
Ítalo!
É uma cidade pequena. Acho que 9.000 habitantes.
Meu pai vendia peixe nos restaurantes.
Comecei a surfar com uma tampa de isopor, meu pai guardava os peixes.
E aí, competi nos outros campeonatos nordestinos,
comecei a ganhar as motos e passagens,
e eu vi que, poxa, quanto mais eu me dedicasse,
mais premiações e dinheiro eu poderia ganhar pra ajudar em casa.
Toda vez que você vê o Ítalo, ele está se divertindo.
Na água, ele canta sozinho.
EMPRESÁRIO DE ÍTALO
Sabe, é o mundo dele.
É o que o faz feliz.
Ele tem que curtir pra conseguir o que ele mais quer.
Ele quer fazer história.
Vai fazer o que de cuscuz?
- Ovo. - Só tem ovo?
Tem a salsicha aí.
Demora a salsicha. Faz com o ovo mesmo.
Eu estou viajando com o Marcos, que é meu amigo de infância.
É o cara que, na verdade, faz tudo.
Ele dirige, ele cozinha.
Cuida da minha vida financeira, ele cuida da minha vida pessoal.
Ele te mostra gratidão pelo trabalho que você faz?
Ele vai me matar, mas não.
Mas eu acho que o Ítalo mudou a minha vida.
Vou conhecendo lugares pros quais eu não imaginava que viajaria, sabe?
E estando com um dos melhores surfistas do mundo.
Porra, não entrei no Instagram ainda.
Vou dar um check agora.
Só mulher passando, mulher passando.
Mulher, mulher!
A transformação do Ítalo foi interessante,
e o Gabriel seguiu um caminho parecido.
Você começa a ganhar títulos mundiais e precisa se proteger.
O Ítalo viaja com o melhor amigo. É incrível pra ele.
JORNALISTA DE SURFE
Deve sentir que viaja com o irmão.
Acho que a gente passou isso aqui.
Lindo, confia que está indo no caminho certo, certeza.
De início, eu não queria ir pra Austrália.
Não queria viajar e pensar em competições. Eu só queria ficar em casa.
É, e as pessoas próximas de mim,
tipo, me fizeram ir.
Será que estão ouvindo a gente?
Se estão ouvindo, estamos perdidos.
E não sei como vão achar a gente.
Eu sabia que a gente tinha que ir pra ele parar de pensar
que era a carreira dele, o sonho dele,
que ele não, tipo…
Que ele não podia desistir daquilo por nada.
Ixi, Maria.
Aí, ele quis ir com alguém.
E ele ama o Mick. Então, eu disse:
"Mande mensagem pro Mick Fanning e pergunte se ele quer ser seu técnico."
O Gabe disse:
"Estou indo pra Austrália, eu e minha esposa, você pode me ajudar?"
E eu disse: "Olha, adoraria, mas tenho a minha família pra cuidar…"
TRICAMPEÃO DA WSL, APOSENTADO
"…mas posso te mostrar os caras bons."
Ai, linda, acho que a gente chegou.
Liguei pro Kingy e juntei os dois.
TÉCNICO
O Mick disse: "O Gabi
está em busca de um técnico e é um bom garoto.
Você faria isso?"
Já sou amigo do Mick faz 25 anos,
e ele me conhece.
Então, pra mim, foi uma honra.
Dá pra surfar aqui? Eu vejo duas ondas bem aqui.
E das boas.
O King é muito leal.
É muito apaixonado e não se rebaixa por ninguém.
O que quero dizer é que, quando a água começa
- a sair daquele banco… - Tá.
…é quando ela chega ao máximo,
não atravessa o lineup e começa a surgir.
É. Eu estava pensando em pegar algumas.
- Uma mais pra cima, por aqui. - Tá.
Fazer umas cavadas e então tentar entubar ali.
- Exato, tipo… - Beleza. Beleza. Eu…
Mas vou tirar meu implante coclear.
- Tá. - É que eu sou surdo.
- Tá. - Só sinais.
- Tá. - Sinais são assim.
Tá. Com as mãos.
Como pode ver, sou parte robô.
Metade máquina. Tenho dois implantes.
Eu surfo desde os meus cinco anos.
Eu simplesmente amo e sou obcecado pelo surfe.
E peguei as duas maiores ondas em Newcastle
uma semana antes do acidente rolar.
A habilidade dele numa prancha parecia
garantir um futuro brilhante fazendo o que ele mais amava.
Fui comemorar numa boate.
Cheia de jogadores de futebol, uns oito caras,
e não tinha briga rolando.
Nós entramos, e eles começaram a falar alto.
Só olhei de relance.
Atravessei a rua
e acabei levando porrada.
Minha cabeça bateu na guia, e esmagou meu crânio.
Esmagou os dois labirintos.
Perdi 95% da audição.
Perdi o ouvido esquerdo.
Eu poderia estar a 100km/h numa rodovia e não sentiria uma brisa.
Além da audição, Andy perdeu o equilíbrio.
Sem isso, talvez nunca mais surfe profissionalmente.
Eu não conquistei o que queria.
E não quero que isso aconteça a ninguém.
Quero ter a certeza de que fiquem contentes,
consigam o melhor do surfe deles
e levem isso para a vida toda deles.
OCEANO ÍNDICO - OCEANO PACÍFICO
ETAPA DO MUNDIAL 2 DE 9
Bom dia, pessoal, e bem-vindos à Rip Curl Newcastle Cup,
aqui no lindo país da Austrália,
na segunda parada do Circuito da Liga Mundial de Surfe.
- Incrível, obrigado. - Obrigado.
- Oi, pessoal. - Bom dia.
Feliz dia da final da WSL.
Hoje é pra coroar os nossos campões
na Rip Curl Newcastle Cup.
5h55 DA MANHÃ
O que está pensando?
- Acho… - Na espuma?
- É… - Muita espuma.
É, tem ondas, mas não tem…
Não sinto que está bom, sabe? Olhe.
Olhe como tem pouca onda, cara.
É, pouca onda.
Surfar se trata de conseguir se adaptar a ondas diferentes.
Nas ondas mais curtas, pequenas e impactantes de Newcastle,
o povo mostra aéreos enormes ou cavadas dedicadas.
JUIZ PRINCIPAL DA WSL
Combinar manobras fortes é mais difícil em ondas pequenas,
e quando eles fazem isso,
é aí que vemos grandes pontuações.
QUARTAS DE FINAL
É zoeira se alguém diz
que está treinando alguém tão habilidoso e talentoso.
É mais como um assistente.
É assistir o oceano do amanhecer ao anoitecer
e entender onde está a melhor oportunidade.
Porra.
No fundo, estamos tentando aumentar as chances de ele ganhar.
Vamos lá. Dê a ele uma oportunidade, cara.
Algo que tenha alguma forma.
- Cinco, quatro, três, dois, um. - Agora vai.
PONTUAÇÃO FINAL
Eu quase vomitei, sério.
Parece que Gabriel Medina vai para as semifinais.
Em seguida, o atual campeão mundial.
SEMIFINAL
A semifinal um. Só brasileiros.
Baterias de 35 minutos. Pontuam as duas melhores ondas.
Na frente do Ítalo,
o fluxo da onda desce rápido, e ele fez um reverso.
Ele tem velocidade, o Ítalo. Achou uma crista doida.
Tento pegar o máximo de onda.
Quanto mais onda pegar, mais onda quebrar,
vou melhorar o meu score que vai pra bateria,
assim deixando o meu adversário sufocado.
Tem algum sinal de que ele vai desacelerar?
Porque, não, ele não vai.
O Ítalo faz 10.000 rotações por minuto.
Ele vai no limite.
Desde que ganhou o título,
ele melhorou o desempenho dele
e o jogou neste nível.
Uma rotação completa do Ferreira.
O Filipe Toledo na próxima, em busca de resposta.
Tem essa curva fora da crista do Toledo.
Será que isso segura um Ítalo Ferreira furioso?
Um dos meus patrocinadores me perguntou:
"Agora que foi campeão do mundo? O que quer?"
Caramba!
Quase entubou, se não ligarem.
Eu nem pensei duas vezes.
Falei: "Quero continuar. Ganhar mais."
Acabou o tempo pro Filipe Toledo.
PONTUAÇÃO FINAL
O Ítalo dominou por completo. E vai pra final.
Continue indo.
A energia do Ítalo
é algo que nunca vimos antes.
E muitos de nós pensam o quanto mais ela pode durar.
Soltou o nó.
Ele merece cada vitória,
mas se alguém desafiá-lo e o irritar,
acho que ele fica frágil.
SEMIFINAL
É o cavaleiro das trevas, Gabriel Medina.
Fluxo vibrante dele. Olhe a explosão da onda.
Bom, eles querem uma estrela.
Ele é acrobata.
E consegue vencer em tantos lugares.
A maioria precisaria das melhores ondas, que servissem à sua potência.
O Gabi e os melhores adversários não precisam ficar ali,
esperando a perfeição.
Gabriel Medina compete com Morgan Cibilic.
Parece que vai completar. Vai, sim. Olha só.
Caramba.
O Gabe é implacável.
Chega uma hora em que ele fica confortável numa bateria,
então ele muda de marcha e melhora mais ainda o desempenho.
Um frontside enorme e um reverso do Gabriel Medina.
Foi uma das manobras mais altas que já testemunhei no surfe profissional.
Eu amo entrar no modo doidão.
O que foi isso?
É quando eu me sinto em 100%. E me sinto intocável.
PONTUAÇÃO FINAL
Não deu pra ganhar da tempestade.
Mas, bom, eu dei o meu melhor.
Vamos ter uma final Ítalo-Medina.
Muito bem. Estou feliz por ele.
Se o mar ficar calmo e sem ondas…
Tá.
…talvez aquela abertura vire onda. Tá?
Quando a água voltar no último momento da maré.
Dá pra ver o agito.
Estava com a perna doendo.
Estava no tubo pra esquerda, porra!
Aí eu caí assim.
Muito bom, moleque.
Valeu, obrigado.
SALA DOS JUÍZES
Sei que nem preciso dizer.
Assistir a estes dois caras.
Você sabe nessa hora
que vai ter empurra-empurra ou briga agressiva pelas ondas.
ETAPA FINAL
Eu sei surfar.
Né? Eu dediquei a minha vida pra isso.
Só tenho que entrar na bateria e fazer o que sei.
Acho que o Ítalo está bem focado em provar pra todos
que o título mundial dele não foi sorte.
Ele é um dos caras que me tira da minha zona de conforto.
Numa bateria contra o Ítalo,
não posso errar, porque a competição está acirrada.
É o que você queria.
- Valeu. - Execute, curta.
Gabriel Medina se arriscando para conseguir o 3° mundial.
É a primeira vez dele sem a família,
trabalhando com um técnico de fora.
Vamos lá, Ítalo.
Certo, vamos lá.
Tem muita tensão entre eles. É uma rivalidade mesmo.
Brasil!
É uma rasgada vertical do Medina.
Vai pra crista de novo.
O Ítalo responde.
E ele faz uma rasgada veloz.
Bela curva rápida.
Caramba, cravou.
Aterrissou rápido. Numa seção sólida.
Como juízes, buscamos velocidade.
Queremos ver surfistas que, assim que ficam em pé,
surfam rápido
e têm velocidade ao entrar na próxima seção.
JUIZ PRINCIPAL DA WSL
Não ficam parando e recomeçando.
De onde saiu aquilo?
Está me zoando? Bum!
O Ítalo está na frente,
mas por bem pouco.
Os dois brasileiros estão bem próximos.
Indo mais rápido. Busca a rotação completa.
De novo! Uma atrás da outra.
O Ítalo tenta pegar para ele a energia
e o embalo desta bateria rapidamente.
Ah, lá vai ele.
Parece que ele tem velocidade.
Tenta o alley-oop.
Fez a aterrisagem, mas parou.
Ítalo se segura na liderança.
Está por um fio.
Medina tem cinco segundos,
entra nessa onda.
Precisa de um 6.34. Tem muita espuma na onda.
Precisa surfar a onda toda até a praia.
Não tem nada nessa onda.
Essa onda meio que desandou.
Bom trabalho, pessoal.
É oficial.
O novo campeão da Newcastle Cup, Ítalo Ferreira.
PONTUAÇÃO FINAL
Ítalo volta a ser o número um do mundo.
Valeu, Kingy.
Não era alta, tipo…
Eu curti o que você fez.
Se tivesse cravado uma profunda,
- você teria… - É.
Foda.
Parabéns!
Graças a Deus.
Às vezes, as coisas não são do seu jeito.
VOZ DE GABRIEL MEDINA
E você tem que se entender com você mesmo.
Ítalo!
Parabéns! Irado.
Parabéns, mano!
Valeu, parabéns!
Abraço!
Valeu.
Seu campeão, Ítalo Ferreira.
Trabalhar sem a minha família é diferente.
Eu sempre me questiono.
Você nunca sabe se está no caminho certo.
CLASSIFICAÇÃO DO CIRCUITO DA WSL
Ítalo!
Nossa, quanta gente aqui. Estou nervoso.
GRAVAÇÃO DO PODCAST
Mais do que numa bateria.
- É, cara. - Ah, porra.
Cada um aqui te adora, Ítalo, não tem o que temer, mano.
Nossa, e aí, Ítalo? Como é a sua relação com o Gabi?
Ele é um cara legal. É, é um adversário, sabe,
às vezes é diferente, mas ele é…
Você sentiu que o Gabe estava cedendo na final?
Não sei. Era a minha vez.
- É, com certeza. - É.
Tem gente olhando pro Gabe…
Tem sinais de aviso.
Em Newcastle, o Gabe pegou a onda mais alta da final,
mas ele não a usou.
Deve ter sido a primeira vez
que o vi sendo vulnerável ao tentar fazer o aéreo cedo demais.
Mas o Ítalo tinha essa energia bruta e todo aquele impulso,
e tudo o que ele tocava virava ouro.
Era como se dissesse: "Vim mostrar que eu sou o melhor."
Você teve sucesso
- em quase tudo que você fez. - É, sim.
Eu só quero uma onda baixa e ver se você consegue manter
velocidade e uma variedade nessa onda.
- Tá? Certo, divirta-se. - Beleza.
Lá vai ele.
O Andy King deve ser capaz
de criar a impressão que está tudo certo e casual, que ele está passeando…
JORNALISTA DE SURFE
…e fazendo o dele.
A real é que está rolando algo bem cruel e competitivo.
Não tem muita oportunidade e recuo aqui.
- Tá. - Mantenha na mesma,
- mas tente se adaptar. - Tá.
Se estiver de boa.
A história de vida do Andy é incrível.
Ele se superou, sabe?
Ele teve que confiar, acreditar e ser forte, sabe?
E sei lá, eu senti…
Eu senti que precisava fazer o mesmo.
Por isso quero ter a ajuda dele.
Muito bom.
A maior parte disso é ganhar,
tipo, um impulso numa etapa, até chegar ao auge.
A gente discorda, né?
Eu forcei, pedi, e continuei forçando.
Tem mais. Dá pra dar mais.
E isso vem com desentendimento.
Então a gente se cerca de vários limites no começo
para não levar nada pro outro dia.
É o seu espaço agora. É seu.
Que manobra, hein, Gabi?
Nossa!
Tem gente que te critica, ou que está contra.
Gente do seu lado ou não.
Ter uma pessoa que fica, sem dúvida alguma, do seu lado,
não importa a situação.
Isso não tem preço.
De volta a North Narrabeen.
O bicampeão mundial Medina, atual número dois.
Do lado dele, o atual campeão, Ítalo Ferreira,
atual número um do mundo.
E quem é seu maior rival neste ano?
Quem acha que vai te desafiar?
Ganhar o meu terceiro mundial é minha maior meta no surfe.
Quero saber se consigo fazer isso sozinho,
sem o meu padrasto.
O Gabi não deve se questionar se vai perder para o Ítalo.
Mas deve pensar: "O que o Ítalo faz que eu não faço?"
DIRETORA DA COMPETIÇÃO
Quero mais títulos e vitórias, é claro.
Você começa a pensar nas formas em que pode dar errado,
e isso me assusta, claro.
Se ele ganhar, significa que não estraguei a vida ou carreira dele.
Isso é bem importante pra ele,
é pra mim e é bem importante pros dois juntos. Ele sabe disso.
A semana passada foi divertida.
É, foi uma boa competição. Foi. Vamos competir de novo, acho.
Você intimida alguém se o vence continuamente.
Talvez a pessoa não perceba, mas a intimidação está lá.
OCEANO PACÍFICO
ETAPA DO MUNDIAL 3 DE 9
Legal ter fãs
na Rip Curl Narrabeen Classic dessa temporada.
Vai, Medina!
Até agora, em Narrabeen só dá Gabriel Medina.
E ele quer mais.
Aí está o seu atual campeão da WSL,
Ítalo Ferreira.
Em segundo, Gabriel Medina, que já terminou.
Então, eu comecei o ano bem já.
Acho que tenho um grande caminho pela frente, bons desafios.
Mas eu me sinto preparado.
ROUND 2 SEGUNDA RODADA
Conner Coffin. O cara está no topo.
Vai ser uma bateria maneira.
Não é que eu sei onde está o caminho,
mas eu tenho uma luz ali.
E pegar aquele sonho novamente,
então, e ser campeão do mundo.
Lá vai uma rotação completa,
mas, de algum jeito, ele não crava.
O Ítalo ainda precisa pontuar nesta bateria.
É a primeira vez que o Ítalo está, basicamente, sem pontos.
Lá vamos nós. Procurando o aéreo, indo no fluxo.
Caramba!
Nossa.
A espuma briga com ele na aterrisagem.
Ele completou?
Vamos deixar pros juízes.
Vamos assistir algumas vezes. É hora de decidir.
Pra mim, foi completa.
Estou contigo.
Ele está no controle, mas sabemos como os juízes são exigentes.
Me fale o que acha.
Não.
A onda do Ítalo Ferreira.
Os juízes deram 1.77. Incompleta.
Caramba.
É severo, mas é o nível mais alto do esporte,
e não foi uma saída boa.
A principal razão de ser incompleta é que não teve impulso para a frente.
Ele não surfou com a onda assim que aterrissou.
E são momentos importantes assim em que os juízes declaram
que, se você não completa a manobra,
não ganha pontos.
É uma pontuação bem cruel. 1.77.
Ele teria liderado facilmente.
Agora só faltam 19 segundos.
Uma cavada pra crista, bate a quilha. É o bastante?
Falem a pontuação.
Ainda esperando pelos pontos do Ítalo Ferreira.
Eu virei?
É um momento importante.
Os pontos foram calculados.
DUAS MELHORES PONTUAÇÕES
O Conner Coffin vence.
PONTUAÇÃO FINAL
Nossa, que final de bateria.
ARMÁRIOS
Puta!
É revoltante.
Quando o adversário ganha porque ele realmente foi bom:
"Tá, ok, vamos pra próxima."
Mas quando você faz o que você tem que fazer
e aí você perde, e é uma oportunidade grande
de você vencer novamente,
aí isso me deixa com muita raiva.
Sabe o que tem que fazer?
- O quê? - Se divirta.
Surfe por diversão.
Como quando você faz free surf.
ETAPA FINAL
Gabriel Medina conseguiu chegar até a final.
Quero água.
Está aqui.
Ele tem sido o segundo melhor,
é um grande desafio pra ele.
Tiveram poucas ondas largas na última bateria.
Nunca perdeu o controle,
mas teve mais chance com ondas largas mais para o fundo.
Tá.
E esse é Conner Coffin em ação.
Ele vem rasgando nesta etapa.
E está atrás da primeira vitória aqui em Narrabeen.
É bater ou correr.
- É. - Boa sorte. Isso aí.
Tem gente que se intimida.
E tem gente que se agiganta
e acaba se saindo melhor.
Isso não vem de técnica.
Isso é nato.
Uma coisa é certa.
Dentro de 31 minutos, vamos ter um campeão em Narrabeen.
Lá vai o Conner. Uma onda inteira pra trabalhar.
Começa com uma boa cavada. Boa e vertical. A onda quebrou.
O Medina está à solta.
Ele se prepara na parede. Rotação completa.
- É! - Vai!
Pontuação alta para Gabriel Medina. Um 9.27.
Seção pra surfar. Um reverso de rabeta. Completo.
É.
O público vai ao delírio.
Está se teletransportando pela onda.
Ai, meu Deus.
Você está vendo uma superestrela em ação.
Este cara é de outro planeta.
Está só se divertindo.
Acho que essa é uma nova fase do Gabriel Medina.
PONTUAÇÃO FINAL
Você e ele fizeram isso.
- Foi você. - Você. Impressionante.
Era a peça final pra ele. Eu estou tão feliz de vê-lo feliz.
- Eu também. - Vocês são…
- É um novo lugar pra vocês. É isso. - É.
É oficial.
Gabriel Medina, campeão da Rip Curl Narrabeen Classic.
Mandou bem.
Lutando por um terceiro mundial neste ano.
Ele agora é o número um do mundo.
O Ítalo cai para segundo.
CLASSIFICAÇÃO DO CIRCUITO
Para alguém como o Gabe, por ele ser tão bom,
é bem raro vê-lo sair da zona de conforto.
Mas parece que ele saiu voando dela nessa etapa.
Foi a melhor diversão da vida dele ali.
Ah, merda.
Ele e a Yasmin…
Ver que ainda dá pra ganhar assim, sabe, só curtindo…
Aquilo, com certeza, quase me fez chorar.
Obrigado.
Eu estava num momento ruim.
E o único jeito de fazer o melhor foi curtir.
Sabe, às vezes é difícil, mas você tem que tentar.
Sabe, tem que fazer algo que te deixa feliz.
E vou tentar tirar o quanto der dessa energia.
A SEGUIR
Ser um novato e ganhar dos melhores é quase impossível.
É seu trabalho em risco, seu futuro.
Não posso perder mais etapas. Estou com uma fratura.
Vai surfar pra aliviar a dor contra o número um do mundo.
Legendas: Valmir Martins