1
00:00:14,598 --> 00:00:17,809
Это началось после 2014 года.

2
00:00:20,479 --> 00:00:24,775
Встречайте чемпиона мира 2014,
Габриэла Медину.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,112
Бразильский сёрфер
впервые завоевал титул чемпиона мира.

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
После этого всё изменилось.

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,951
Габриэл для меня как брат.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
НЕЙМАР Ж.
БРАЗИЛЬСКИЙ ФУТБОЛИСТ

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
Всё.

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
Габриэл Медина!

9
00:00:40,374 --> 00:00:43,669
Победа преобразила Габриэла Медину

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,338
в бразильского спортивного героя.

11
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
«БРАЗИЛЬСКИЙ
ШТОРМ»

12
00:00:47,506 --> 00:00:49,591
Бразильцы увидели, как я это делаю,

13
00:00:49,675 --> 00:00:52,219
и начали верить, что они могут так же.

14
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
ФИЛИПЕ ТОЛЕДО
10-КРАТНАЯ ПОБЕДА В CHAMPIONSHIP TOUR

15
00:00:53,846 --> 00:00:54,847
Филипе Толедо…

16
00:00:54,930 --> 00:00:58,141
Самый опасный соперник в мировом туре.

17
00:01:00,435 --> 00:01:03,856
Спорт в Бразилии развивался,
транслировался по телевидению.

18
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
Что за катка Толедо!

19
00:01:06,942 --> 00:01:09,653
Они такие: «"Бразильский шторм"».

20
00:01:09,736 --> 00:01:12,614
Собственно, «Бразильский шторм» –
это группа сёрферов,

21
00:01:12,698 --> 00:01:15,325
которые побеждают в каждом соревновании.

22
00:01:16,159 --> 00:01:20,581
Чемпион мира 2015 – Адриано де Соуза.

23
00:01:21,957 --> 00:01:25,252
Татьяна Уэстон-Уэбб выходит снизу.

24
00:01:25,335 --> 00:01:27,254
Поднимает кучу брызг.

25
00:01:27,337 --> 00:01:29,756
Бразильцы точно
выходят на новый уровень,

26
00:01:29,840 --> 00:01:31,091
и все пытаются не отставать.

27
00:01:31,175 --> 00:01:32,885
ТАТЬЯНА УЭСТОН-УЭББ
ДВЕ ПОБЕДЫ В ТУРАХ ЧЕМПИОНАТА

28
00:01:34,803 --> 00:01:37,514
Америка и Австралия всегда доминировали.

29
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
Но теперь династия меняется.

30
00:01:40,434 --> 00:01:43,437
Приготовьтесь услышать
оглушительные овации,

31
00:01:43,520 --> 00:01:47,900
ведь этот человек только что
завоевал второй титул чемпиона мира.

32
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
Я так хотел получить
первый титул чемпиона мира.

33
00:01:52,738 --> 00:01:53,989
Потому что я видел его.

34
00:01:54,072 --> 00:01:55,073
ФЕРРЕЙРА

35
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
ФИНАЛ PIPE MASTERS, 2019 Г.

36
00:01:56,241 --> 00:01:59,745
Прошло два года,
и мне выпал шанс победить.

37
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
Гэйб здорово вырвался вперед.

38
00:02:05,000 --> 00:02:08,419
Многие думали,
что он не будет напрягаться,

39
00:02:09,295 --> 00:02:12,007
а потом он…
Он снова вышел на новый уровень.

40
00:02:14,843 --> 00:02:17,846
Два последовательных завершения с… Эй!

41
00:02:18,347 --> 00:02:20,057
…закончить!

42
00:02:21,058 --> 00:02:23,769
Это был один из лучших дней
для сёрфинга.

43
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
Спасибо, Господи!

44
00:02:25,938 --> 00:02:31,735
Итало Феррейра, чемпион мира 2019.

45
00:02:31,818 --> 00:02:33,445
В плане соперничества

46
00:02:33,529 --> 00:02:35,906
Габи против Итало –
это максимальный накал страстей.

47
00:02:35,989 --> 00:02:37,783
Я делаю это, потому что ты в туре.

48
00:02:37,866 --> 00:02:39,117
Ежедневно стараюсь как могу.

49
00:02:39,201 --> 00:02:43,038
Габриэл Медина и Итало Феррейра
абсолютно разные.

50
00:02:43,121 --> 00:02:45,916
В обычных условиях
они бы не стали общаться.

51
00:02:47,084 --> 00:02:51,463
Они лучшие в мире профессионалы,
и они не сдерживаются.

52
00:02:55,217 --> 00:02:59,888
Жизнь на волне

53
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
Я Габриэл Медина.

54
00:03:04,434 --> 00:03:05,853
Мне 13 лет,

55
00:03:05,936 --> 00:03:06,979
и я живу здесь, в Маресиасе.

56
00:03:11,859 --> 00:03:14,319
Первую доску мне подарил отчим.

57
00:03:16,488 --> 00:03:21,493
Он занимался сёрфингом,
и у него был магазин инвентаря.

58
00:03:30,377 --> 00:03:33,255
Когда мне было девять,
отчим спросил меня:

59
00:03:33,338 --> 00:03:34,965
«Чем ты хочешь заниматься в жизни?

60
00:03:36,550 --> 00:03:37,759
Тебе нравится сёрфинг?»

61
00:03:40,053 --> 00:03:42,264
А я: «Да, хочу быть
профессиональным сёрфером.

62
00:03:42,347 --> 00:03:43,724
Вот чего я хочу».

63
00:03:44,391 --> 00:03:47,436
Я стольких хочу поблагодарить,
особенно моего папу.

64
00:03:49,771 --> 00:03:50,939
И с тех пор

65
00:03:51,023 --> 00:03:56,153
он делал всё возможное,
чтобы я достиг своей цели в жизни.

66
00:04:03,368 --> 00:04:08,081
Бразильский шторм

67
00:04:10,667 --> 00:04:14,546
ПАЙПЛАЙН
ОАХУ, ГАВАЙИ

68
00:04:15,714 --> 00:04:17,048
ГАБРИЭЛ МЕДИНА
ДВУКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА WSL

69
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
Выпью пива.

70
00:04:19,134 --> 00:04:20,511
Сегодня можно.

71
00:04:25,182 --> 00:04:26,600
ЯСМИН БРУНЕТ
ДЕВУШКА ГАБРИЭЛА

72
00:04:28,310 --> 00:04:29,728
Подойдешь?

73
00:04:29,811 --> 00:04:31,522
Иди.

74
00:04:32,606 --> 00:04:34,608
Поздравляю.

75
00:04:34,691 --> 00:04:35,526
О да!

76
00:04:35,609 --> 00:04:36,735
Хорошие новости!

77
00:04:36,818 --> 00:04:38,195
- Спасибо.
- Габи надеялся.

78
00:04:38,278 --> 00:04:39,947
Вообще-то, вы даже не знаете!

79
00:04:40,030 --> 00:04:41,198
КОННЕР КОФФИН
33-Й В МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ

80
00:04:41,281 --> 00:04:42,866
Этим утром

81
00:04:42,950 --> 00:04:44,618
мы с Ясмин поженились.

82
00:04:44,701 --> 00:04:46,078
Вы поженились утром?

83
00:04:46,662 --> 00:04:48,163
ТАЙЛЕР РАЙТ
ДВУКРАТНАЯ ЧЕМПИОНКА МИРА WSL

84
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
Да.

85
00:04:49,456 --> 00:04:50,457
МОРГАН СИБИЛИК
НОВИЧОК WSL

86
00:04:50,541 --> 00:04:52,584
Спасибо. Мы вам благодарны. Спасибо.

87
00:04:52,668 --> 00:04:53,836
Я так за вас рада.

88
00:04:53,919 --> 00:04:56,004
Разбились сердца
всех бразильских девушек.

89
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
Кроме одной.

90
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
Когда ты сделал предложение?

91
00:04:59,883 --> 00:05:02,177
Пару дней назад в Вайкики.

92
00:05:03,136 --> 00:05:04,388
Это как

93
00:05:04,471 --> 00:05:05,889
еще одна победа,

94
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
которую мы навсегда запомним.

95
00:05:31,415 --> 00:05:34,960
СИДНЕЙ
АВСТРАЛИЯ

96
00:05:36,879 --> 00:05:40,757
ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ

97
00:05:40,841 --> 00:05:43,093
Важные новости недели
о расставании Медины…

98
00:05:43,177 --> 00:05:44,011
«ПАДЕНИЕ»
ПОДКАСТ

99
00:05:44,094 --> 00:05:47,598
…с его давним тренером
и отчимом, Чарли Мединой,

100
00:05:48,182 --> 00:05:53,729
якобы произошедшем
в результате семейной ссоры.

101
00:05:56,523 --> 00:05:59,985
Брак Габриэла Медины
и модели Ясмин Брунет,

102
00:06:00,068 --> 00:06:04,573
предположительно, стал причиной раздора
с его матерью и отчимом.

103
00:06:07,576 --> 00:06:11,121
Кое-кто считает,
что я разрушу его карьеру.

104
00:06:11,205 --> 00:06:13,999
И он потеряет ориентир.

105
00:06:16,919 --> 00:06:20,756
Всю мою жизнь я путешествовал,
тренировался и жил

106
00:06:20,839 --> 00:06:23,383
в соответствии с желаниями
моих родителей.

107
00:06:25,135 --> 00:06:27,429
И это была моя зона комфорта.

108
00:06:27,513 --> 00:06:28,805
Дом, милый дом.

109
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
А я хочу свой дом. Хочу свою машину.

110
00:06:34,144 --> 00:06:37,272
Хочу оплачивать счета.
Хочу, чтобы у меня была жена.

111
00:06:38,148 --> 00:06:39,233
Спасибо.

112
00:06:42,110 --> 00:06:47,157
Но мне не хватает поддержки
моей мамы и отчима…

113
00:06:47,241 --> 00:06:49,159
Это очень тяжело.

114
00:06:57,417 --> 00:06:58,502
Трудно.

115
00:07:04,883 --> 00:07:08,178
Выйти из зоны комфорта непросто.

116
00:07:08,262 --> 00:07:11,557
Тут скорее ошибешься,
чем поступишь правильно.

117
00:07:12,349 --> 00:07:17,020
Но да, я очень рад, что рядом есть та,

118
00:07:17,104 --> 00:07:19,356
кто помогает мне сохранять позитив.

119
00:07:20,566 --> 00:07:23,151
Мне бы его образ мышления.

120
00:07:24,611 --> 00:07:28,198
- У тебя свой.
- Он такой сосредоточенный.

121
00:07:29,366 --> 00:07:35,247
Да, если ты счастлив, этого достаточно.

122
00:07:38,083 --> 00:07:40,919
Про женщин молчим, тут микрофоны.

123
00:07:41,003 --> 00:07:42,337
ИТАЛО ФЕРРЕЙРА
ТЕКУЩИЙ ЧЕМПИОН МИРА WSL

124
00:07:42,421 --> 00:07:45,424
Я могу, потому что я никому
ничего не должен.

125
00:07:52,598 --> 00:07:54,183
Меня зовут Итало Феррейра,

126
00:07:54,975 --> 00:07:56,602
мне 26 лет.

127
00:07:59,188 --> 00:08:01,899
Моя любимая часть соревнований?

128
00:08:02,649 --> 00:08:04,943
В эти полчаса я пытаюсь
быть лучшим сёрфером.

129
00:08:11,241 --> 00:08:13,327
Я люблю прийти пораньше.

130
00:08:14,244 --> 00:08:16,622
Можно помолиться.

131
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
Снимать отсюда?

132
00:08:19,333 --> 00:08:20,834
Сверху.

133
00:08:24,129 --> 00:08:25,631
О да. Вперед.

134
00:08:32,679 --> 00:08:36,058
Живу в Баиа-Формоза,
в Риу-Гранди-ду-Норти, Бразилия.

135
00:08:36,140 --> 00:08:37,893
Итало!

136
00:08:37,976 --> 00:08:40,895
Это маленький город.
Около 9 000 человек.

137
00:08:42,438 --> 00:08:44,900
Мой отец продавал рыбу ресторанам.

138
00:08:46,902 --> 00:08:48,987
Я начал сёрфить на пенопластовой крышке

139
00:08:49,071 --> 00:08:51,406
от ящика, в котором
мой отец держал рыбу.

140
00:08:52,115 --> 00:08:55,702
Потом я начал участвовать в региональных
соревнованиях в Северной Бразилии.

141
00:08:56,203 --> 00:08:59,331
Я начал выигрывать мотоциклы
и билеты на самолеты,

142
00:09:01,291 --> 00:09:04,461
и я понял, что чем больше я работаю,

143
00:09:04,962 --> 00:09:09,550
тем больше призов и денег
я могу заработать, чтобы помочь семье.

144
00:09:14,513 --> 00:09:18,308
Смотришь на Итало,
а он развлекается, несмотря ни на что.

145
00:09:18,392 --> 00:09:19,977
В воде он напевает.

146
00:09:20,060 --> 00:09:21,144
МАРКОС КАСТЕЛУБЕР
МЕНЕДЖЕР ИТАЛО

147
00:09:24,648 --> 00:09:26,608
Это его мир.

148
00:09:26,692 --> 00:09:28,569
Это приносит ему счастье.

149
00:09:28,652 --> 00:09:31,822
И он должен быть счастлив,
чтобы добиться того, чего хочет.

150
00:09:33,240 --> 00:09:34,658
Он хочет войти в историю.

151
00:09:37,953 --> 00:09:39,329
Что приготовишь с кускусом?

152
00:09:39,413 --> 00:09:40,455
Яйца.

153
00:09:40,539 --> 00:09:41,623
И всё?

154
00:09:42,749 --> 00:09:43,876
Еще есть колбаски.

155
00:09:43,959 --> 00:09:44,960
Но их готовить дольше.

156
00:09:45,043 --> 00:09:46,211
Тогда давай с яйцами.

157
00:09:50,007 --> 00:09:53,594
Я путешествую с Маркосом,
он мой друг детства.

158
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
Он мастер на все руки.

159
00:09:57,264 --> 00:09:59,558
Водит, готовит.

160
00:09:59,641 --> 00:10:03,395
Он занимается финансовой и личной
сторонами моей жизни

161
00:10:03,478 --> 00:10:07,900
Он благодарен за то, что вы делаете?

162
00:10:08,442 --> 00:10:10,777
Он меня убьет, если скажу, но нет.

163
00:10:11,862 --> 00:10:14,615
Но я думаю, Итало изменил мою жизнь.

164
00:10:15,657 --> 00:10:19,870
Я побывал во многих местах.
Я и не думал, что буду путешествовать с…

165
00:10:19,953 --> 00:10:23,373
С одним из лучших сёрферов в мире.

166
00:10:24,708 --> 00:10:26,877
Чёрт, я еще в инстаграм не зашел.

167
00:10:27,544 --> 00:10:28,754
Надо проверить.

168
00:10:34,301 --> 00:10:36,637
В моей ленте только женщины.

169
00:10:36,720 --> 00:10:38,013
Женщины, женщины!

170
00:10:40,557 --> 00:10:43,018
У Итало была интересная трансформация,

171
00:10:43,101 --> 00:10:45,187
Габриэл пошел по схожему пути.

172
00:10:46,688 --> 00:10:48,106
Выигрывая мировые титулы,

173
00:10:48,190 --> 00:10:50,651
нужно обезопасить себя.

174
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
Итало путешествует с близким другом.

175
00:10:53,403 --> 00:10:54,821
Для него это будет потрясающе.

176
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
СТЭЙС ГЭЛБРЕЙТ
СПОРТИВНЫЙ ЖУРНАЛИСТ

177
00:10:56,448 --> 00:10:58,534
Он почувствует,
будто путешествует с братом.

178
00:11:03,664 --> 00:11:05,707
Кажется, мы тут уже были.

179
00:11:05,791 --> 00:11:07,209
Чудесно, верь в это.

180
00:11:07,292 --> 00:11:08,836
Ты точно на правильном пути.

181
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
Сначала я не хотел ехать в Австралию.

182
00:11:13,882 --> 00:11:16,051
Не хотел путешествовать
и думать о соревновании.

183
00:11:16,134 --> 00:11:18,053
Я просто хочу остаться дома.

184
00:11:18,136 --> 00:11:20,430
И да, мои близкие люди…

185
00:11:20,514 --> 00:11:23,559
Заставили меня поехать.

186
00:11:23,642 --> 00:11:25,435
Думаешь, они слышат?

187
00:11:25,519 --> 00:11:27,604
Если слышите, мы заблудились.

188
00:11:27,688 --> 00:11:30,524
И я не знаю, как вы нас найдете.

189
00:11:32,109 --> 00:11:35,779
Я знала, что мы должны
поехать, чтобы он отвлекся,

190
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
не думал про карьеру, про мечту,

191
00:11:38,448 --> 00:11:39,950
что он не…

192
00:11:40,033 --> 00:11:42,661
Он не мог ни на что это променять.

193
00:11:42,744 --> 00:11:44,872
Святая Мария.

194
00:11:45,998 --> 00:11:48,166
Он хотел ехать с кем-то,

195
00:11:48,250 --> 00:11:50,711
и он любит Мика, поэтому я сказала:

196
00:11:50,794 --> 00:11:55,090
«Напиши Мику Фэннингу,
попроси его потренировать тебя».

197
00:11:56,175 --> 00:11:57,467
Гэйб позвонил мне:

198
00:11:57,551 --> 00:12:01,555
«Я приезжаю в Австралию с женой,
ты не мог бы помочь?»

199
00:12:02,139 --> 00:12:03,974
А я ответил: «Я бы с радостью,

200
00:12:04,057 --> 00:12:06,143
но у меня своя семья,
я должен быть с ними и…»

201
00:12:06,226 --> 00:12:07,728
МИК ФЭННИНГ
ТРЕХКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА WSL

202
00:12:07,811 --> 00:12:10,480
«Но я могу свести тебя
с хорошими ребятами».

203
00:12:11,356 --> 00:12:13,650
Супер, кажется, приехали.

204
00:12:15,527 --> 00:12:18,697
Я позвонил Кинги и свел их вместе.

205
00:12:20,824 --> 00:12:21,825
ЭНДИ КИНГ
ТРЕНЕР

206
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
Майк такой: «О, Габи

207
00:12:23,368 --> 00:12:26,330
ищет тренера, и он отличный парень.

208
00:12:26,413 --> 00:12:27,414
Ты согласен?»

209
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
Я дружу с Миком уже около 25 лет,

210
00:12:31,210 --> 00:12:32,628
потому что он просто знает.

211
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
Так что для меня это честь.

212
00:12:36,507 --> 00:12:40,177
Здесь можно кататься?
Я вижу две волны вон там.

213
00:12:40,260 --> 00:12:41,762
Хорошие.

214
00:12:41,845 --> 00:12:43,889
Кинг очень верный.

215
00:12:43,972 --> 00:12:48,185
Он невероятно влюблен в свое дело
и ни перед кем не отступит.

216
00:12:48,685 --> 00:12:51,438
Я просто хочу сказать, когда вода начнет

217
00:12:51,522 --> 00:12:53,232
- уходить с того рифа…
- Да.

218
00:12:53,315 --> 00:12:55,734
…тогда можешь садиться на пик, где…

219
00:12:55,817 --> 00:12:58,654
Чтобы успеть прокатиться,
пока волна не размылась в лайн-апе.

220
00:12:58,737 --> 00:13:01,782
Да. Я думал сделать пару каток.

221
00:13:01,865 --> 00:13:04,326
- Еще один подъем вон там.
- Да.

222
00:13:04,409 --> 00:13:05,452
Сделать пару поворотов

223
00:13:05,536 --> 00:13:07,246
и попробовать поймать «бочку».

224
00:13:07,329 --> 00:13:09,748
- Именно, да…
- Да. Я…

225
00:13:09,831 --> 00:13:12,543
Но я сниму свой слуховой аппарат.

226
00:13:12,626 --> 00:13:14,253
- Ладно.
- Потому что я глухой.

227
00:13:14,336 --> 00:13:15,671
- Хорошо.
- Только язык жестов.

228
00:13:15,754 --> 00:13:17,381
- Да, ладно.
- Язык жестов, вот так.

229
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
Да. Руками.

230
00:13:21,718 --> 00:13:24,847
Как видите, я частично роботизирован.

231
00:13:24,930 --> 00:13:27,266
Я наполовину машина.
У меня два слуховых аппарата.

232
00:13:30,269 --> 00:13:33,021
Я занимаюсь сёрфингом с пяти лет.

233
00:13:33,856 --> 00:13:38,151
Я просто обожаю сёрфинг, я одержим им.

234
00:13:40,445 --> 00:13:43,365
И я поймал две самые
высокие волны в Ньюкасле

235
00:13:43,448 --> 00:13:45,868
за неделю до происшествия.

236
00:13:47,286 --> 00:13:48,996
Его навыки катания, казалось,

237
00:13:49,079 --> 00:13:52,374
гарантируют ему золотое будущее,
где он делает то, что любит.

238
00:13:53,166 --> 00:13:54,877
Потом я отмечал в клубе.

239
00:13:55,627 --> 00:13:58,547
Да, там была компания футболистов,
восемь парней,

240
00:13:58,630 --> 00:14:00,340
и в клубе всё было тихо.

241
00:14:01,049 --> 00:14:04,553
А потом мы вышли на улицу
и они начали огрызаться.

242
00:14:04,636 --> 00:14:06,180
Я растерялся.

243
00:14:06,889 --> 00:14:09,725
Перешел улицу,

244
00:14:09,808 --> 00:14:11,435
и в итоге меня сильно избили.

245
00:14:13,478 --> 00:14:16,857
Я ударился головой о сточную канаву,
разбил череп.

246
00:14:17,524 --> 00:14:19,693
И я повредил оба преддверия.

247
00:14:23,197 --> 00:14:26,992
Я потерял 95% слуха.

248
00:14:27,075 --> 00:14:28,869
Мое левое ухо вообще не функционирует.

249
00:14:28,952 --> 00:14:33,207
Я могу мчаться по шоссе на скорости
100 км/ч и даже ветерка не ощутить.

250
00:14:36,293 --> 00:14:39,046
Вместе со слухом
Энди потерял равновесие.

251
00:14:39,129 --> 00:14:42,007
Без этого он не сможет
профессионально заниматься сёрфингом.

252
00:14:50,724 --> 00:14:53,268
Я не достиг того, чего хотел.

253
00:14:54,561 --> 00:14:57,189
И я не хочу, чтобы это
произошло с кем-то еще.

254
00:14:58,398 --> 00:15:01,985
Я хочу убедиться,
что они полностью довольны,

255
00:15:02,069 --> 00:15:04,780
могут выжать максимум из своего сёрфинга

256
00:15:04,863 --> 00:15:07,199
и ввести его во все аспекты своей жизни.

257
00:15:09,493 --> 00:15:11,370
АВСТРАЛИЯ – ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН
ТИХИЙ ОКЕАН – НЬЮКАСЛ

258
00:15:15,290 --> 00:15:16,708
ВТОРОЙ ИЗ ДЕВЯТИ
ТУРОВ ЧЕМПИОНАТА

259
00:15:16,792 --> 00:15:20,587
Доброе утро и добро пожаловать
на чемпионат Rip Curl

260
00:15:20,671 --> 00:15:23,382
здесь, в чудесной стране Австралии.

261
00:15:23,465 --> 00:15:28,303
Борьба за звание чемпиона Мировой лиги
сёрфинга продолжается во втором раунде.

262
00:15:28,387 --> 00:15:30,222
- Супер. Конечно, спасибо.
- Спасибо.

263
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
- Привет.
- Доброе утро.

264
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
Счастливого финала.

265
00:15:34,142 --> 00:15:36,270
Сегодня мы коронуем наших чемпионов

266
00:15:36,353 --> 00:15:38,313
кубка Rip Curl в Ньюкасле.

267
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
Что думаешь?

268
00:15:52,703 --> 00:15:54,121
- Думаю…
- Белая?

269
00:15:54,830 --> 00:15:56,248
- Да, то есть…
- Белая пена.

270
00:15:57,082 --> 00:15:59,168
Да, волны есть, но это не…

271
00:16:00,502 --> 00:16:04,506
Мне они не кажутся хорошими. Смотри.

272
00:16:04,590 --> 00:16:07,092
Смотри, какая гладь.

273
00:16:07,176 --> 00:16:08,510
Да, ровно.

274
00:16:09,887 --> 00:16:13,932
В сёрфинге главное – уметь
приспособиться к разным волнам.

275
00:16:14,725 --> 00:16:18,729
На небольших, плотных,
коротких волнах, как в Ньюкасле,

276
00:16:18,812 --> 00:16:21,481
получается показать большие эйры
или резкие тёрны.

277
00:16:21,565 --> 00:16:22,858
ПРИТАМО АХРЕНДТ
АРБИТР WSL

278
00:16:23,609 --> 00:16:27,529
На малых волнах тяжелее
скомбинировать основные маневры,

279
00:16:27,613 --> 00:16:29,448
и, когда это получается,

280
00:16:29,531 --> 00:16:32,075
речь идет о высоких баллах.

281
00:16:33,535 --> 00:16:35,370
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ – ГАБРИЭЛ МЕДИНА
ПРОТИВ АДРИАНО ДЕ СОУЗЫ

282
00:16:35,454 --> 00:16:37,414
Не верьте, если вам скажут,

283
00:16:37,497 --> 00:16:40,918
что они тренируют кого-то,
настолько умелого и талантливого.

284
00:16:41,585 --> 00:16:43,462
Это скорее как помощь с экипировкой.

285
00:16:43,545 --> 00:16:46,965
Я просто смотрю на океан
от заката до рассвета

286
00:16:47,049 --> 00:16:49,468
и пытаюсь определить
наилучшую возможность.

287
00:16:51,220 --> 00:16:52,471
Чёрт.

288
00:16:54,890 --> 00:16:58,810
Фактически мы пытаемся
склонить чашу весов в его пользу.

289
00:16:59,686 --> 00:17:02,439
Ну же. Просто дай ему
чертову возможность.

290
00:17:02,523 --> 00:17:04,525
Более-менее очерченную волну.

291
00:17:05,317 --> 00:17:09,112
- Пять, четыре, три, два, один.
- Закончили.

292
00:17:11,615 --> 00:17:14,034
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
МЕДИНА: 10,27 – ДЕ СОУЗА: 10,07

293
00:17:14,117 --> 00:17:15,993
Но меня чуть не вырвало, честно.

294
00:17:18,789 --> 00:17:22,084
Похоже, Габриэл Медина
выходит в полуфинал.

295
00:17:26,547 --> 00:17:29,091
Далее действующий чемпион мира.

296
00:17:30,801 --> 00:17:32,177
ПОЛУФИНАЛ – ИТАЛО ФЕРРЕЙРА
ПРОТИВ ФИЛИПЕ ТОЛЕДО

297
00:17:32,261 --> 00:17:34,721
Первый полуфинал. Оба – бразильцы.

298
00:17:34,805 --> 00:17:37,432
Катки по 35 минут.
Засчитываются две лучших волны.

299
00:17:40,060 --> 00:17:41,770
Перед Итало

300
00:17:41,854 --> 00:17:45,607
быстро скользит вниз по гребню.
Делает ревёрс.

301
00:17:45,691 --> 00:17:50,362
Вот это скорость. Итало.
Взлетает на крутой лип.

302
00:17:52,447 --> 00:17:54,491
Пытаюсь поймать побольше волн.

303
00:17:54,575 --> 00:17:56,952
Чем больше волн поймаю,
тем больше волн разобью.

304
00:17:57,035 --> 00:17:59,496
Во время заезда я улучшу свой счет
по всем пунктам,

305
00:18:00,664 --> 00:18:03,917
«задушив» соперника.

306
00:18:04,001 --> 00:18:06,587
Что-то указывает на то,
что он остановится?

307
00:18:06,670 --> 00:18:08,255
Ведь он… Он не собирается.

308
00:18:09,298 --> 00:18:11,758
Скорость Итало –
10 000 оборотов в минуту.

309
00:18:11,842 --> 00:18:13,135
Он идет на пределе.

310
00:18:17,764 --> 00:18:19,516
Завоевав мировой титул,

311
00:18:19,600 --> 00:18:22,019
он просто выпил парочку Red Bulls

312
00:18:22,102 --> 00:18:23,437
и вывел стандарт на новый уровень.

313
00:18:26,398 --> 00:18:28,942
Полный разворот Феррейры.

314
00:18:29,526 --> 00:18:32,946
На следующей волне Филипе Толедо,
он ищет способ ответить.

315
00:18:33,739 --> 00:18:36,408
Это первый поворот у подошвы. Толедо.

316
00:18:36,491 --> 00:18:40,746
Достаточно, чтобы сдержать
неистового Итало Феррейру?

317
00:18:41,830 --> 00:18:44,458
Один из спонсоров спросил:

318
00:18:44,541 --> 00:18:47,252
«Теперь, став чемпионом мира,
чего вы хотите?»

319
00:18:49,671 --> 00:18:50,881
Боже!

320
00:18:50,964 --> 00:18:52,966
Практически маленькая труба.

321
00:18:53,050 --> 00:18:54,593
Я ответил сразу.

322
00:18:54,676 --> 00:18:57,012
Я сказал: «Я хочу продолжать.
Я хочу новых побед».

323
00:18:58,347 --> 00:19:00,807
Время Толедо на исходе.

324
00:19:00,891 --> 00:19:02,309
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
ФЕРРЕЙРА: 16,10 – ТОЛЕДО: 11,57

325
00:19:02,392 --> 00:19:05,562
Итало неоспоримо лидировал.
Он выходит в финал.

326
00:19:06,063 --> 00:19:07,189
Идите дальше.

327
00:19:08,524 --> 00:19:10,108
Такого уровня энергии,

328
00:19:10,192 --> 00:19:12,486
как у Итало,
мы никогда раньше не видели.

329
00:19:12,569 --> 00:19:15,489
Многие из нас задаются вопросом,
долго ли это продлится.

330
00:19:17,741 --> 00:19:19,409
Узел порвался.

331
00:19:22,162 --> 00:19:23,872
Его победы заслуженные,

332
00:19:25,207 --> 00:19:27,960
но, если кто-то захочет
бросить ему вызов и позлить его,

333
00:19:28,043 --> 00:19:29,628
он может поколебаться.

334
00:19:30,379 --> 00:19:33,549
ПОЛУФИНАЛ – ГАБРИЭЛ МЕДИНА
ПРОТИВ МОРГАНА СИБИЛИКА

335
00:19:34,633 --> 00:19:37,177
Сам темный рыцарь, Габриэл Медина.

336
00:19:38,595 --> 00:19:41,390
Отличный бодрый настрой.
Вот это обрушение.

337
00:19:42,850 --> 00:19:44,476
Им нужна звезда.

338
00:19:46,353 --> 00:19:47,729
Он акробат.

339
00:19:47,813 --> 00:19:50,774
И он может победить при любых условиях.

340
00:19:52,609 --> 00:19:54,361
Большинству людей нужны лучшие волны,

341
00:19:54,444 --> 00:19:57,030
им нужна волна, которая им по силам.

342
00:19:57,114 --> 00:20:01,159
Габи и главным претендентам
на титул не нужно сидеть

343
00:20:01,243 --> 00:20:02,536
в ожидании идеальной волны.

344
00:20:03,704 --> 00:20:06,164
Габриэл Медина против Моргана Сибилика.

345
00:20:06,248 --> 00:20:08,709
Кажется, получается. Да. Смотрите.

346
00:20:09,334 --> 00:20:10,460
Боже.

347
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
Гэйб безжалостен.

348
00:20:15,048 --> 00:20:18,343
Он доходит до момента катки,
когда чувствует уверенность,

349
00:20:18,427 --> 00:20:23,223
а потом наращивает темп
и выходит на новую высоту.

350
00:20:24,308 --> 00:20:28,687
Большой фронтсайд
и ревёрс Габриэла Медины.

351
00:20:28,770 --> 00:20:33,108
Это был один из лучших моментов
в профессиональном сёрфинге.

352
00:20:33,817 --> 00:20:36,278
Я люблю работать на пределе.

353
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
Что это было?

354
00:20:39,072 --> 00:20:42,951
Так я чувствую себя на 100%.
Это непоколебимое чувство.

355
00:20:43,827 --> 00:20:46,246
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
МЕДИНА: 15,77 – СИБИЛИК: 14,07

356
00:20:46,330 --> 00:20:48,290
Да, я не смог одолеть шторм.

357
00:20:48,373 --> 00:20:51,043
Но… Что ж. Старался как мог.

358
00:20:52,419 --> 00:20:55,923
В финале будут Итало и Медина.

359
00:20:57,674 --> 00:21:00,302
Отлично. Я рад за него.

360
00:21:03,805 --> 00:21:06,225
Если волн будет мало и будет затишье…

361
00:21:06,308 --> 00:21:07,309
Да.

362
00:21:07,392 --> 00:21:09,686
…может, вон та зыбь встрепенется.

363
00:21:09,770 --> 00:21:12,606
В последний час прилива
волны усиливаются.

364
00:21:12,689 --> 00:21:13,857
Там уже видно волнение.

365
00:21:16,276 --> 00:21:17,569
У меня нога болела.

366
00:21:17,653 --> 00:21:19,613
Слева чуть труба не получилась!

367
00:21:19,696 --> 00:21:21,907
А потом я упал назад, вот так.

368
00:21:21,990 --> 00:21:23,033
Молодец, парень.

369
00:21:23,116 --> 00:21:24,409
Отлично, бро, спасибо.

370
00:21:25,035 --> 00:21:26,036
СУДЕЙСКАЯ

371
00:21:26,119 --> 00:21:28,080
Знаю, это само собой разумеется.

372
00:21:28,163 --> 00:21:30,332
Следите за этими двумя парнями.

373
00:21:30,415 --> 00:21:31,834
Когда придет время,

374
00:21:31,917 --> 00:21:36,839
будет жесткая борьба за волны.

375
00:21:37,506 --> 00:21:41,134
ФИНАЛ – ГАБРИЭЛ МЕДИНА
ПРОТИВ ИТАЛО ФЕРРЕЙРЫ

376
00:21:42,553 --> 00:21:44,179
Я умею кататься.

377
00:21:44,263 --> 00:21:46,765
Я посвятил этому всю свою жизнь,

378
00:21:46,849 --> 00:21:49,184
мне надо просто начать заезд
и делать то, что я умею.

379
00:21:50,143 --> 00:21:53,522
Итало хочет доказать всем,

380
00:21:53,605 --> 00:21:56,942
что его титул чемпиона мира
не был просто везением.

381
00:21:59,903 --> 00:22:03,740
Он один из тех,
кто выводит меня из зоны комфорта.

382
00:22:05,951 --> 00:22:08,120
Когда у меня заезд против Итало,

383
00:22:08,203 --> 00:22:13,208
ошибаться нельзя,
потому что это соревнование.

384
00:22:17,337 --> 00:22:18,630
Ты этого ждал.

385
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
- Спасибо.
- Покажи результат. Наслаждайся.

386
00:22:24,261 --> 00:22:28,557
Габриэл Медина рискует многим
ради третьего титула чемпиона мира.

387
00:22:30,309 --> 00:22:33,395
Он впервые действует отдельно от семьи

388
00:22:33,478 --> 00:22:36,148
и работает со сторонним тренером.

389
00:22:37,566 --> 00:22:39,693
Вперед, Итало.

390
00:22:40,819 --> 00:22:42,321
Ладно, вперед.

391
00:22:42,863 --> 00:22:46,325
Между ними столько чувств.
Это настоящее соперничество.

392
00:22:46,825 --> 00:22:49,828
Бразилия! Бразилия!

393
00:22:52,956 --> 00:22:55,542
Большой вертикальный поворот Медины.

394
00:22:55,626 --> 00:22:57,336
Снова наверх.

395
00:22:58,629 --> 00:23:00,130
Итало отвечает.

396
00:23:00,214 --> 00:23:02,299
Он уходит в скоростной разворот.

397
00:23:02,382 --> 00:23:04,009
Прекрасный карвинг.

398
00:23:07,179 --> 00:23:08,180
Получилось.

399
00:23:09,681 --> 00:23:13,018
Очень быстрая посадка. Секция пройдена.

400
00:23:13,101 --> 00:23:15,312
Как судьи, мы смотрим на скорость.

401
00:23:15,395 --> 00:23:18,690
Мы хотим увидеть,
как сёрферы сразу развивают скорость,

402
00:23:18,774 --> 00:23:19,900
только встав на доску,

403
00:23:19,983 --> 00:23:22,861
и сохраняют скорость
при переходе в следующую секцию.

404
00:23:22,945 --> 00:23:23,946
ПРИТАМО АХРЕНДТ
АРБИТР WSL

405
00:23:24,029 --> 00:23:25,906
Это исключает торможение в катании.

406
00:23:27,157 --> 00:23:28,700
- Ого.
- Откуда это?

407
00:23:28,784 --> 00:23:31,620
Вы шутите? Бах!

408
00:23:32,412 --> 00:23:33,914
Итало вырвался вперед,

409
00:23:33,997 --> 00:23:35,290
но с небольшим отрывом.

410
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
Два бразильца идут вровень.

411
00:23:37,709 --> 00:23:40,212
Ускоряется. Попробует полный разворот.

412
00:23:40,295 --> 00:23:43,131
Опять! След в след.

413
00:23:44,341 --> 00:23:47,052
Итало пытается быстро
перехватить энергию

414
00:23:47,135 --> 00:23:49,221
и импульс этого заезда.

415
00:23:49,304 --> 00:23:50,514
Вот он.

416
00:23:50,597 --> 00:23:52,474
Похоже, он разогнался.

417
00:23:52,558 --> 00:23:54,726
Делает аллей-уп.

418
00:23:56,395 --> 00:23:59,022
Приготовился к посадке,
но просто остановился.

419
00:24:00,816 --> 00:24:03,360
Итало продолжает идти с отрывом.

420
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
Очень напряженный момент.

421
00:24:07,072 --> 00:24:09,116
Медина за пять секунд до конца

422
00:24:09,950 --> 00:24:11,869
седлает волну.

423
00:24:11,952 --> 00:24:14,913
Нужно 6,34 балла. Много пены.

424
00:24:14,997 --> 00:24:17,374
Он должен прокатиться до самого пляжа.

425
00:24:17,457 --> 00:24:18,959
Тут ловить нечего.

426
00:24:19,042 --> 00:24:20,919
Эта волна быстро разбилась.

427
00:24:21,003 --> 00:24:23,088
Молодцы, ребята.

428
00:24:23,172 --> 00:24:24,548
Официальный итог.

429
00:24:24,631 --> 00:24:28,427
Чемпионом кубка в Ньюкасле
становится Итало Феррейра.

430
00:24:28,510 --> 00:24:29,928
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
ФЕРРЕЙРА: 14,94 – МЕДИНА: 13,27

431
00:24:31,638 --> 00:24:33,724
Итало снова выходит на первое место.

432
00:24:49,114 --> 00:24:50,115
Спасибо, Кинги.

433
00:24:53,410 --> 00:24:55,037
Просто волны были низкие…

434
00:24:56,079 --> 00:24:58,040
Мне понравилось твое выступление.

435
00:24:58,123 --> 00:25:00,209
Если бы ты удержался на той,
что была поглубже,

436
00:25:00,292 --> 00:25:02,169
- получилось бы…
- Да.

437
00:25:02,252 --> 00:25:03,462
Чёрт.

438
00:25:05,506 --> 00:25:06,715
Поздравляю!

439
00:25:07,216 --> 00:25:08,383
Слава богу.

440
00:25:08,467 --> 00:25:10,802
Иногда получается не так, как ты хочешь.

441
00:25:10,886 --> 00:25:12,930
ГОЛОС ГАБРИЭЛА МЕДИНЫ

442
00:25:13,597 --> 00:25:16,892
И ты должен понять себя.

443
00:25:20,229 --> 00:25:21,063
Итало!

444
00:25:21,146 --> 00:25:23,190
Молодец, старик.

445
00:25:23,273 --> 00:25:24,900
Поздравляю!

446
00:25:33,867 --> 00:25:35,077
Блин, поздравляю!

447
00:25:35,160 --> 00:25:36,203
Обнимемся!

448
00:25:36,286 --> 00:25:37,162
Спасибо.

449
00:25:37,246 --> 00:25:39,164
Чемпион Итало Феррейра.

450
00:25:44,461 --> 00:25:48,632
Работа без моей семьи – тут всё иначе.

451
00:25:48,715 --> 00:25:50,676
Я всегда задаюсь вопросами.

452
00:25:50,759 --> 00:25:53,387
Никогда не знаешь,
верный ли путь ты выбрал.

453
00:25:53,470 --> 00:25:55,889
РЕЙТИНГ ЧЕМПИОНАТА WSL

454
00:25:55,973 --> 00:25:58,433
1 ИТАЛО ФЕРРЕЙРА
2 ГАБРИЭЛ МЕДИНА

455
00:25:59,768 --> 00:26:01,770
Итало!

456
00:26:04,314 --> 00:26:06,984
Ого, тут много народу. Я нервничаю.

457
00:26:07,067 --> 00:26:08,277
«AIN'T THAT SWELL»
ЗАПИСЬ ПОДКАСТА

458
00:26:08,360 --> 00:26:09,778
Переживаю больше, чем на катке.

459
00:26:09,862 --> 00:26:11,238
- Да.
- Блин. Чёрт.

460
00:26:11,321 --> 00:26:13,240
Тут все до единого любят тебя, Итало.

461
00:26:13,323 --> 00:26:14,825
Тебе нечего бояться, брат.

462
00:26:20,873 --> 00:26:24,918
Ух ты. Итало, как ты относишься к Габи?

463
00:26:25,002 --> 00:26:27,921
Он хороший парень. Да. Он соперник,

464
00:26:28,005 --> 00:26:32,426
так что иногда всё иначе, но он…

465
00:26:33,927 --> 00:26:38,182
Тебе не казалось, что Гэйб не справился
с давлением в финале?

466
00:26:39,141 --> 00:26:41,768
Я не знаю. Это был мой момент.

467
00:26:41,852 --> 00:26:43,437
- Да, важный момент.
- Да.

468
00:26:49,651 --> 00:26:51,612
Возможно, кто-то смотрит на Гэйба…

469
00:26:51,695 --> 00:26:53,530
И видит звоночки.

470
00:26:54,239 --> 00:26:58,452
В Ньюкасле у Гэйба была
самая высокая волна в финале,

471
00:26:58,535 --> 00:27:00,954
но он не использовал ее по полной.

472
00:27:01,038 --> 00:27:02,664
Наверное, тогда я впервые

473
00:27:02,748 --> 00:27:08,086
увидел прореху в его доспехах,
когда он поспешил с прыжком.

474
00:27:08,670 --> 00:27:13,550
Но Итало обладал чистой энергией
и скоростью,

475
00:27:13,634 --> 00:27:17,179
и он начал всё это успешно использовать.

476
00:27:17,262 --> 00:27:20,516
Он такой: «Я здесь,
чтобы показать, что я лучший».

477
00:27:21,225 --> 00:27:22,518
У тебя получилось

478
00:27:22,601 --> 00:27:24,895
- практически всё, что ты делал.
- Да.

479
00:27:24,978 --> 00:27:28,649
Поэтому я хочу посмотреть,
сохранишь ли ты такую скорость

480
00:27:28,732 --> 00:27:31,193
на более ровных участках, без волн.

481
00:27:31,276 --> 00:27:33,320
- Да? Ладно, веселись.
- Да-да.

482
00:27:38,909 --> 00:27:40,494
Вот он.

483
00:27:40,577 --> 00:27:42,079
Энди Кинг умеет

484
00:27:42,162 --> 00:27:45,040
создать впечатление,
что всё это так расслабленно

485
00:27:45,123 --> 00:27:46,416
и свободно, он там отдыхает…

486
00:27:46,500 --> 00:27:47,334
ЛЮК КЕННЕДИ
СПОРТИВНЫЙ ЖУРНАЛИСТ

487
00:27:47,417 --> 00:27:48,293
…делает свое дело.

488
00:27:48,377 --> 00:27:51,672
Но на самом деле
это безжалостное соревнование.

489
00:27:53,549 --> 00:27:56,051
Там мало возможностей для маневра.

490
00:27:56,134 --> 00:27:58,053
- Да.
- Так что продолжай так же,

491
00:27:58,136 --> 00:27:59,888
- но пробуй приспособиться.
- Ладно.

492
00:27:59,972 --> 00:28:01,348
Если хочешь попробовать.

493
00:28:05,394 --> 00:28:08,063
У Энди удивительная история жизни.

494
00:28:08,939 --> 00:28:11,024
Он преодолел себя.

495
00:28:11,942 --> 00:28:17,739
Ему пришлось поверить себе
и в себя, быть сильным.

496
00:28:17,823 --> 00:28:21,118
И я не знаю, мне показалось…

497
00:28:30,043 --> 00:28:32,629
Я ощутил, что мне нужно
поступить так же.

498
00:28:34,965 --> 00:28:37,885
Поэтому я хочу, чтобы он мне помогал.

499
00:28:40,804 --> 00:28:42,097
Очень хорошо.

500
00:28:45,601 --> 00:28:47,269
Здесь важно не потерять

501
00:28:47,352 --> 00:28:50,063
набранную скорость,
чтобы взлететь на гребень.

502
00:28:50,564 --> 00:28:51,815
Бывают споры.

503
00:28:51,899 --> 00:28:54,359
Я продолжал подталкивать,
просил и направлял.

504
00:28:54,443 --> 00:28:55,861
Нет предела совершенству.

505
00:28:57,487 --> 00:28:59,823
Так что разногласия возникают.

506
00:29:01,325 --> 00:29:04,161
Поэтому вначале
мы стараемся обозначить периметр

507
00:29:04,244 --> 00:29:05,370
и установить границы,

508
00:29:05,454 --> 00:29:07,664
чтобы не оставлять проблему на завтра.

509
00:29:11,752 --> 00:29:13,754
Теперь это твое пространство. Оно твое.

510
00:29:17,716 --> 00:29:19,218
Вот это маневр!

511
00:29:19,718 --> 00:29:21,053
Ух ты!

512
00:29:24,056 --> 00:29:25,933
Мы живем в мире, где есть критики

513
00:29:26,016 --> 00:29:27,226
и люди, выступающие против.

514
00:29:27,309 --> 00:29:28,977
Кто-то нас поддерживает, кто-то нет.

515
00:29:29,061 --> 00:29:33,982
Когда есть человек,
который безусловно тебя поддерживает,

516
00:29:34,066 --> 00:29:35,651
несмотря ни на что…

517
00:29:35,734 --> 00:29:37,027
Это неоценимо.

518
00:29:40,489 --> 00:29:44,201
НАРРАБИН
АВСТРАЛИЯ

519
00:29:47,162 --> 00:29:48,872
Мы снова в северном Наррабине.

520
00:29:51,750 --> 00:29:53,252
Двукратный чемпион мира Габриэл Медина

521
00:29:53,335 --> 00:29:54,419
сейчас на втором месте.

522
00:29:56,338 --> 00:29:59,258
Рядом с ним нынешний чемпион мира –
Итало Феррейра,

523
00:29:59,341 --> 00:30:00,884
лидер мирового рейтинга.

524
00:30:03,512 --> 00:30:05,848
Кто ваш главный противник в этом году?

525
00:30:05,931 --> 00:30:07,683
Кто бросит вам вызов?

526
00:30:08,892 --> 00:30:12,980
Завоевать третий мировой титул –
моя главная цель в сёрфинге.

527
00:30:13,689 --> 00:30:17,484
Я просто хочу знать,
смогу ли сделать это сам,

528
00:30:17,568 --> 00:30:19,403
без моего отчима.

529
00:30:20,445 --> 00:30:24,449
Может, Габи не сомневается в себе,
когда проигрывает Итало.

530
00:30:25,492 --> 00:30:27,369
Возможно, у него возникает мысль:

531
00:30:27,452 --> 00:30:28,620
«Что делает Итало, чего не делаю я?»

532
00:30:28,704 --> 00:30:29,955
ДЖЕССИ МАЙЛИ-ДАЙЕР
ГЛАВА СОРЕВНОВАНИЙ WSL

533
00:30:30,038 --> 00:30:33,750
Я хочу больше титулов и побед,
это точно.

534
00:30:34,334 --> 00:30:38,088
Начинаешь думать о том,
что может пойти не так,

535
00:30:38,172 --> 00:30:40,716
и, конечно, меня это пугает.

536
00:30:41,633 --> 00:30:45,304
Если он победит, значит,
я не порчу его жизнь или карьеру.

537
00:30:45,804 --> 00:30:47,639
Для него это очень важно,

538
00:30:47,723 --> 00:30:48,849
это очень важно для меня,

539
00:30:48,932 --> 00:30:51,393
и это очень важно для нас обоих.
И он это знает.

540
00:30:51,476 --> 00:30:53,145
На прошлой неделе было очень весело.

541
00:30:53,228 --> 00:30:56,440
Да, это было
отличное соревнование и… Да.

542
00:30:56,523 --> 00:30:58,150
Мы его продолжим.

543
00:31:01,236 --> 00:31:03,113
Если продолжать обыгрывать кого-то,

544
00:31:03,197 --> 00:31:04,323
его можно запугать.

545
00:31:04,406 --> 00:31:07,951
Люди могут не признавать это,

546
00:31:08,035 --> 00:31:09,244
но это присутствует.

547
00:31:09,328 --> 00:31:10,662
АВСТРАЛИЯ – НАРРАБИН
ТИХИЙ ОКЕАН

548
00:31:15,292 --> 00:31:16,293
3 ИЗ 9
ТУРОВ ЧЕМПИОНАТА

549
00:31:16,376 --> 00:31:17,586
Здорово, что фанаты

550
00:31:17,669 --> 00:31:20,506
приезжают на турнир
в Наррабин в этом сезоне.

551
00:31:21,798 --> 00:31:23,425
Вперед, Медина!

552
00:31:25,302 --> 00:31:28,847
Пока в Наррабине
в основном поддерживали Габриэла Медину.

553
00:31:28,931 --> 00:31:30,766
И он жаждет большего.

554
00:31:32,267 --> 00:31:35,812
А вот нынешний лидер
Мировой лиги сёрфинга –

555
00:31:35,896 --> 00:31:37,314
Итало Феррейра.

556
00:31:38,065 --> 00:31:40,651
Второй – Габриэл Медина,
он уже закончил.

557
00:31:43,445 --> 00:31:46,073
Я хорошо начал год.

558
00:31:46,156 --> 00:31:51,078
Впереди долгий путь, отличные цели.

559
00:31:51,161 --> 00:31:52,746
Но я чувствую, что готов.

560
00:31:53,914 --> 00:31:57,876
РАУНД 2 – ИТАЛО ФЕРРЕЙРА
ПРОТИВ КОННЕРА КОФФИНА

561
00:31:59,419 --> 00:32:03,674
Коннер Коффин. Этот парень на коне.

562
00:32:05,717 --> 00:32:07,928
Заезд будет классный.

563
00:32:10,848 --> 00:32:13,016
Я не знаю точно, куда идти,

564
00:32:13,100 --> 00:32:15,185
но у меня есть способ дойти туда

565
00:32:17,104 --> 00:32:19,523
и снова воплотить эту мечту –

566
00:32:19,606 --> 00:32:22,651
быть чемпионом мира.

567
00:32:23,986 --> 00:32:26,280
Большой полный разворот,

568
00:32:26,363 --> 00:32:29,283
но почему-то ему не удалось
его закончить.

569
00:32:29,366 --> 00:32:31,952
У Итало еще есть шанс показать себя.

570
00:32:33,370 --> 00:32:36,874
Это первый раз, когда Итало
практически остался без очков.

571
00:32:36,957 --> 00:32:41,420
Ну вот. Выходит наверх, ловит течение.

572
00:32:41,503 --> 00:32:43,589
Боже мой!

573
00:32:43,672 --> 00:32:44,965
Ух ты.

574
00:32:45,048 --> 00:32:48,177
Белая волна подпортила ему посадку.

575
00:32:48,677 --> 00:32:50,345
Маневр засчитан?

576
00:32:50,429 --> 00:32:52,181
Оставим это судьям.

577
00:32:53,557 --> 00:32:56,560
Мы посмотрим запись пару раз,
а потом будем решать.

578
00:32:57,477 --> 00:32:59,313
По мне, так закончен.

579
00:32:59,396 --> 00:33:00,814
Я с тобой. У него всё под контролем,

580
00:33:00,898 --> 00:33:03,859
но мы знаем,
как важно закончить маневр чисто.

581
00:33:04,902 --> 00:33:06,486
Скажи, что думаешь.

582
00:33:06,570 --> 00:33:08,530
Нет.

583
00:33:09,323 --> 00:33:10,908
Волна Итало Феррейры.

584
00:33:10,991 --> 00:33:15,245
По баллам 1,77. Незаконченная.

585
00:33:15,329 --> 00:33:17,331
Боже мой.

586
00:33:18,373 --> 00:33:20,918
Жестко, но это спорт высокого уровня,

587
00:33:21,001 --> 00:33:23,253
тут недостаточно просто закончить катку.

588
00:33:24,254 --> 00:33:28,383
Главная причина незавершенности
маневра – нет движения вперед.

589
00:33:28,467 --> 00:33:32,054
Он не смог катиться на волне
после посадки.

590
00:33:32,137 --> 00:33:36,767
Эти моменты очень важны для судей,
чтобы объяснить,

591
00:33:36,850 --> 00:33:39,770
что, если ты не завершил маневр на 100%,

592
00:33:39,853 --> 00:33:41,021
очков не получишь.

593
00:33:41,855 --> 00:33:43,774
КОФФИН: 10,67
ФЕРРЕЙРА: 10,00

594
00:33:43,857 --> 00:33:47,402
Да, счет жесткий: 1,77.

595
00:33:47,486 --> 00:33:49,988
Он бы лидировал с большим отрывом.

596
00:33:52,908 --> 00:33:55,285
Осталось 19 секунд.

597
00:33:56,578 --> 00:34:03,168
Резкий поворот на гребне, плавники
скользят вниз. Этого достаточно?

598
00:34:05,420 --> 00:34:06,713
Скажите результат.

599
00:34:10,551 --> 00:34:13,554
Всё еще ждем количество баллов
для Феррейры.

600
00:34:15,013 --> 00:34:16,639
Я вышел вперед?

601
00:34:17,641 --> 00:34:19,560
Это важный момент.

602
00:34:22,271 --> 00:34:24,188
Результаты подсчитаны.

603
00:34:24,273 --> 00:34:26,440
2 ЛУЧШИХ ИТОГА – КОФФИН: 5,67 5,80
ФЕРРЕЙРА: 5,67 5,00

604
00:34:26,525 --> 00:34:28,193
Побеждает Коннер Коффин.

605
00:34:28,694 --> 00:34:30,070
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
КОФФИН: 11,47 – ФЕРРЕЙРА: 10,67

606
00:34:30,152 --> 00:34:32,906
Ого, вот это финиш катки.

607
00:34:34,783 --> 00:34:35,784
ШКАФЧИКИ

608
00:34:37,995 --> 00:34:39,246
Гадство!

609
00:34:44,293 --> 00:34:45,543
Это бесит.

610
00:34:48,797 --> 00:34:53,051
Когда соперник выигрывает,
потому что классно откатался,

611
00:34:53,135 --> 00:34:55,262
я такой: «Ладно, в следующий раз».

612
00:34:57,014 --> 00:34:59,558
Но когда ты стараешься, проигрываешь

613
00:34:59,641 --> 00:35:02,144
и упускаешь возможность

614
00:35:02,227 --> 00:35:04,396
снова победить,

615
00:35:05,189 --> 00:35:07,399
это очень злит.

616
00:35:09,109 --> 00:35:10,319
Знаешь, что тебе надо сделать?

617
00:35:10,402 --> 00:35:12,654
- Что?
- Не напрягайся.

618
00:35:12,738 --> 00:35:14,114
Получи удовольствие.

619
00:35:14,990 --> 00:35:16,491
Словно катаешься для себя.

620
00:35:18,452 --> 00:35:19,870
ФИНАЛ – ГАБРИЭЛ МЕДИНА
ПРОТИВ КОННЕРА КОФФИНА

621
00:35:19,953 --> 00:35:23,415
Габриэл Медина дошел до финала.

622
00:35:23,498 --> 00:35:25,459
Я хочу воды. Пить хочу.

623
00:35:25,542 --> 00:35:26,710
Вот.

624
00:35:26,793 --> 00:35:28,629
Пока он идет вторым,

625
00:35:28,712 --> 00:35:30,631
так что для него это важная цель.

626
00:35:33,884 --> 00:35:36,637
В последнем заезде
волны были шире и выше.

627
00:35:36,720 --> 00:35:38,430
Контроль ты не терял,

628
00:35:38,514 --> 00:35:41,934
но чуть дальше был шанс поймать
волны шире и выше.

629
00:35:42,017 --> 00:35:42,851
Ясно.

630
00:35:44,770 --> 00:35:47,356
Коннер Коффин в действии.

631
00:35:48,982 --> 00:35:51,985
В этом соревновании он отлично держался.

632
00:35:52,069 --> 00:35:55,531
И сегодня в Наррабине
он будет стремиться к первой победе.

633
00:35:56,949 --> 00:35:59,034
Тут всё так: бей или беги.

634
00:35:59,743 --> 00:36:01,828
- Да.
- Удачи. Ладно.

635
00:36:03,539 --> 00:36:05,874
Кто-то стесняется кататься на людях.

636
00:36:07,709 --> 00:36:09,461
А кто-то приходит

637
00:36:09,545 --> 00:36:12,381
и перед зрителями
показывает лучший результат.

638
00:36:21,974 --> 00:36:23,559
Этому не обучить.

639
00:36:25,769 --> 00:36:26,854
Это врожденный талант.

640
00:36:31,275 --> 00:36:32,651
Ясно одно:

641
00:36:32,734 --> 00:36:37,322
через полчаса в Наррабине будет чемпион.

642
00:36:38,991 --> 00:36:41,493
Коннер. Всю секцию надо отработать.

643
00:36:41,577 --> 00:36:45,330
Для начала большой поворот.
Хорошая вертикаль. Неудачно.

644
00:36:46,123 --> 00:36:47,875
Медина вырвался на свободу.

645
00:36:48,876 --> 00:36:51,587
Разворот вперед. Полный поворот.

646
00:36:51,670 --> 00:36:53,297
- Да!
- Да!

647
00:36:54,840 --> 00:36:58,635
Высокий балл Габриэла Медины: 9,27.

648
00:37:00,721 --> 00:37:04,183
Секция райстрек.
Скоростной ревёрс. Выполнен.

649
00:37:04,266 --> 00:37:05,475
Да.

650
00:37:05,559 --> 00:37:07,561
Зрители в восторге.

651
00:37:08,270 --> 00:37:11,773
Практически телепортируется через волну.

652
00:37:11,857 --> 00:37:13,192
Боже мой.

653
00:37:15,777 --> 00:37:18,280
Вы видите суперзвезду в деле.

654
00:37:18,864 --> 00:37:21,742
Этому парню нет равных.

655
00:37:24,077 --> 00:37:25,871
Он наслаждается.

656
00:37:25,954 --> 00:37:28,874
Мы видим новую фазу Габриэла Медины.

657
00:37:28,957 --> 00:37:31,793
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
МЕДИНА: 18,77 – КОФФИН: 14,10

658
00:37:31,877 --> 00:37:33,545
Это ваше с ним творение.

659
00:37:33,629 --> 00:37:35,339
- Нет. Ваше.
- Ваше. Это так круто.

660
00:37:35,422 --> 00:37:39,176
Для него это был недостающий элемент.
Я так рад видеть его таким счастливым.

661
00:37:39,259 --> 00:37:40,761
- Да. Я тоже.
- Ребята, вы просто…

662
00:37:40,844 --> 00:37:43,722
- Это ваша новая ступень. Это она.
- Да.

663
00:37:57,528 --> 00:37:59,154
Официально.

664
00:38:00,489 --> 00:38:04,535
Габриэл Медина –
чемпион турнира Rip Curl в Наррабине.

665
00:38:13,752 --> 00:38:14,920
Молодец.

666
00:38:15,003 --> 00:38:17,589
В борьбе за третий мировой титул.

667
00:38:21,885 --> 00:38:24,221
Теперь он на первом месте.

668
00:38:24,805 --> 00:38:26,390
Итало опускается на второе.

669
00:38:28,183 --> 00:38:29,852
РЕЙТИНГ ЧЕМПИОНАТА WSL

670
00:38:29,935 --> 00:38:31,395
1 ГАБРИЭЛ МЕДИНА
2 ИТАЛО ФЕРРЕЙРА

671
00:38:31,478 --> 00:38:34,064
Такому талантливому
спортсмену, как Гэйб,

672
00:38:34,147 --> 00:38:37,651
очень редко приходится
выходить за третью скорость.

673
00:38:37,734 --> 00:38:40,487
Но кажется, в этом турнире
он катался на пятой.

674
00:38:45,868 --> 00:38:47,911
Он там отрывался по полной.

675
00:38:50,414 --> 00:38:51,415
Блин.

676
00:38:51,498 --> 00:38:52,499
Молодец.

677
00:38:52,583 --> 00:38:53,584
Они с Ясмин…

678
00:38:53,667 --> 00:38:58,005
Увидеть, что всё равно можно
побеждать, будучи счастливым…

679
00:38:59,089 --> 00:39:02,301
От этого наворачиваются слёзы.

680
00:39:06,763 --> 00:39:07,764
Спасибо.

681
00:39:12,269 --> 00:39:14,813
Я переживал трудное время.

682
00:39:15,314 --> 00:39:20,819
И лучшим способом справиться
с этим было счастье.

683
00:39:20,903 --> 00:39:25,199
Иногда бывает трудно, но надо пытаться.

684
00:39:25,282 --> 00:39:28,493
Надо заниматься тем,
что делает тебя счастливым.

685
00:39:29,745 --> 00:39:32,456
И я попробую максимально
использовать этот импульс.

686
00:39:47,721 --> 00:39:48,722
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ

687
00:39:48,805 --> 00:39:50,682
Новичку подняться на верхние строчки

688
00:39:50,766 --> 00:39:52,351
практически невозможно.

689
00:39:52,434 --> 00:39:54,394
На кону работа и будущее.

690
00:39:55,812 --> 00:39:59,066
Мне нельзя пропускать турниры.
Получил перелом.

691
00:39:59,149 --> 00:40:01,360
Ему приходится кататься через боль

692
00:40:01,443 --> 00:40:02,653
против первого в мировом рейтинге.

693
00:40:54,705 --> 00:40:56,707
Перевод субтитров: Яна Смирнова