Это началось после 2014 года.
Встречайте чемпиона мира 2014, Габриэла Медину.
Бразильский сёрфер впервые завоевал титул чемпиона мира.
После этого всё изменилось.
Габриэл для меня как брат.
НЕЙМАР Ж. БРАЗИЛЬСКИЙ ФУТБОЛИСТ
Всё.
Габриэл Медина!
Победа преобразила Габриэла Медину
в бразильского спортивного героя.
«БРАЗИЛЬСКИЙ ШТОРМ»
Бразильцы увидели, как я это делаю,
и начали верить, что они могут так же.
ФИЛИПЕ ТОЛЕДО 10-КРАТНАЯ ПОБЕДА В CHAMPIONSHIP TOUR
Филипе Толедо…
Самый опасный соперник в мировом туре.
Спорт в Бразилии развивался, транслировался по телевидению.
Что за катка Толедо!
Они такие: «"Бразильский шторм"».
Собственно, «Бразильский шторм» – это группа сёрферов,
которые побеждают в каждом соревновании.
Чемпион мира 2015 – Адриано де Соуза.
Татьяна Уэстон-Уэбб выходит снизу.
Поднимает кучу брызг.
Бразильцы точно выходят на новый уровень,
и все пытаются не отставать.
ТАТЬЯНА УЭСТОН-УЭББ ДВЕ ПОБЕДЫ В ТУРАХ ЧЕМПИОНАТА
Америка и Австралия всегда доминировали.
Но теперь династия меняется.
Приготовьтесь услышать оглушительные овации,
ведь этот человек только что завоевал второй титул чемпиона мира.
Я так хотел получить первый титул чемпиона мира.
Потому что я видел его.
ФЕРРЕЙРА
ФИНАЛ PIPE MASTERS, 2019 Г.
Прошло два года, и мне выпал шанс победить.
Гэйб здорово вырвался вперед.
Многие думали, что он не будет напрягаться,
а потом он… Он снова вышел на новый уровень.
Два последовательных завершения с… Эй!
…закончить!
Это был один из лучших дней для сёрфинга.
Спасибо, Господи!
Итало Феррейра, чемпион мира 2019.
В плане соперничества
Габи против Итало – это максимальный накал страстей.
Я делаю это, потому что ты в туре.
Ежедневно стараюсь как могу.
Габриэл Медина и Итало Феррейра абсолютно разные.
В обычных условиях они бы не стали общаться.
Они лучшие в мире профессионалы, и они не сдерживаются.
Жизнь на волне
Я Габриэл Медина.
Мне 13 лет,
и я живу здесь, в Маресиасе.
Первую доску мне подарил отчим.
Он занимался сёрфингом, и у него был магазин инвентаря.
Когда мне было девять, отчим спросил меня:
«Чем ты хочешь заниматься в жизни?
Тебе нравится сёрфинг?»
А я: «Да, хочу быть профессиональным сёрфером.
Вот чего я хочу».
Я стольких хочу поблагодарить, особенно моего папу.
И с тех пор
он делал всё возможное, чтобы я достиг своей цели в жизни.
Бразильский шторм
ПАЙПЛАЙН ОАХУ, ГАВАЙИ
ГАБРИЭЛ МЕДИНА ДВУКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА WSL
Выпью пива.
Сегодня можно.
ЯСМИН БРУНЕТ ДЕВУШКА ГАБРИЭЛА
Подойдешь?
Иди.
Поздравляю.
О да!
Хорошие новости!
- Спасибо. - Габи надеялся.
Вообще-то, вы даже не знаете!
КОННЕР КОФФИН 33-Й В МИРОВОМ РЕЙТИНГЕ
Этим утром
мы с Ясмин поженились.
Вы поженились утром?
ТАЙЛЕР РАЙТ ДВУКРАТНАЯ ЧЕМПИОНКА МИРА WSL
Да.
МОРГАН СИБИЛИК НОВИЧОК WSL
Спасибо. Мы вам благодарны. Спасибо.
Я так за вас рада.
Разбились сердца всех бразильских девушек.
Кроме одной.
Когда ты сделал предложение?
Пару дней назад в Вайкики.
Это как
еще одна победа,
которую мы навсегда запомним.
СИДНЕЙ АВСТРАЛИЯ
ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
Важные новости недели о расставании Медины…
«ПАДЕНИЕ» ПОДКАСТ
…с его давним тренером и отчимом, Чарли Мединой,
якобы произошедшем в результате семейной ссоры.
Брак Габриэла Медины и модели Ясмин Брунет,
предположительно, стал причиной раздора с его матерью и отчимом.
Кое-кто считает, что я разрушу его карьеру.
И он потеряет ориентир.
Всю мою жизнь я путешествовал, тренировался и жил
в соответствии с желаниями моих родителей.
И это была моя зона комфорта.
Дом, милый дом.
А я хочу свой дом. Хочу свою машину.
Хочу оплачивать счета. Хочу, чтобы у меня была жена.
Спасибо.
Но мне не хватает поддержки моей мамы и отчима…
Это очень тяжело.
Трудно.
Выйти из зоны комфорта непросто.
Тут скорее ошибешься, чем поступишь правильно.
Но да, я очень рад, что рядом есть та,
кто помогает мне сохранять позитив.
Мне бы его образ мышления.
- У тебя свой. - Он такой сосредоточенный.
Да, если ты счастлив, этого достаточно.
Про женщин молчим, тут микрофоны.
ИТАЛО ФЕРРЕЙРА ТЕКУЩИЙ ЧЕМПИОН МИРА WSL
Я могу, потому что я никому ничего не должен.
Меня зовут Итало Феррейра,
мне 26 лет.
Моя любимая часть соревнований?
В эти полчаса я пытаюсь быть лучшим сёрфером.
Я люблю прийти пораньше.
Можно помолиться.
Снимать отсюда?
Сверху.
О да. Вперед.
Живу в Баиа-Формоза, в Риу-Гранди-ду-Норти, Бразилия.
Итало!
Это маленький город. Около 9 000 человек.
Мой отец продавал рыбу ресторанам.
Я начал сёрфить на пенопластовой крышке
от ящика, в котором мой отец держал рыбу.
Потом я начал участвовать в региональных соревнованиях в Северной Бразилии.
Я начал выигрывать мотоциклы и билеты на самолеты,
и я понял, что чем больше я работаю,
тем больше призов и денег я могу заработать, чтобы помочь семье.
Смотришь на Итало, а он развлекается, несмотря ни на что.
В воде он напевает.
МАРКОС КАСТЕЛУБЕР МЕНЕДЖЕР ИТАЛО
Это его мир.
Это приносит ему счастье.
И он должен быть счастлив, чтобы добиться того, чего хочет.
Он хочет войти в историю.
Что приготовишь с кускусом?
Яйца.
И всё?
Еще есть колбаски.
Но их готовить дольше.
Тогда давай с яйцами.
Я путешествую с Маркосом, он мой друг детства.
Он мастер на все руки.
Водит, готовит.
Он занимается финансовой и личной сторонами моей жизни
Он благодарен за то, что вы делаете?
Он меня убьет, если скажу, но нет.
Но я думаю, Итало изменил мою жизнь.
Я побывал во многих местах. Я и не думал, что буду путешествовать с…
С одним из лучших сёрферов в мире.
Чёрт, я еще в инстаграм не зашел.
Надо проверить.
В моей ленте только женщины.
Женщины, женщины!
У Итало была интересная трансформация,
Габриэл пошел по схожему пути.
Выигрывая мировые титулы,
нужно обезопасить себя.
Итало путешествует с близким другом.
Для него это будет потрясающе.
СТЭЙС ГЭЛБРЕЙТ СПОРТИВНЫЙ ЖУРНАЛИСТ
Он почувствует, будто путешествует с братом.
Кажется, мы тут уже были.
Чудесно, верь в это.
Ты точно на правильном пути.
Сначала я не хотел ехать в Австралию.
Не хотел путешествовать и думать о соревновании.
Я просто хочу остаться дома.
И да, мои близкие люди…
Заставили меня поехать.
Думаешь, они слышат?
Если слышите, мы заблудились.
И я не знаю, как вы нас найдете.
Я знала, что мы должны поехать, чтобы он отвлекся,
не думал про карьеру, про мечту,
что он не…
Он не мог ни на что это променять.
Святая Мария.
Он хотел ехать с кем-то,
и он любит Мика, поэтому я сказала:
«Напиши Мику Фэннингу, попроси его потренировать тебя».
Гэйб позвонил мне:
«Я приезжаю в Австралию с женой, ты не мог бы помочь?»
А я ответил: «Я бы с радостью,
но у меня своя семья, я должен быть с ними и…»
МИК ФЭННИНГ ТРЕХКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН МИРА WSL
«Но я могу свести тебя с хорошими ребятами».
Супер, кажется, приехали.
Я позвонил Кинги и свел их вместе.
ЭНДИ КИНГ ТРЕНЕР
Майк такой: «О, Габи
ищет тренера, и он отличный парень.
Ты согласен?»
Я дружу с Миком уже около 25 лет,
потому что он просто знает.
Так что для меня это честь.
Здесь можно кататься? Я вижу две волны вон там.
Хорошие.
Кинг очень верный.
Он невероятно влюблен в свое дело и ни перед кем не отступит.
Я просто хочу сказать, когда вода начнет
- уходить с того рифа… - Да.
…тогда можешь садиться на пик, где…
Чтобы успеть прокатиться, пока волна не размылась в лайн-апе.
Да. Я думал сделать пару каток.
- Еще один подъем вон там. - Да.
Сделать пару поворотов
и попробовать поймать «бочку».
- Именно, да… - Да. Я…
Но я сниму свой слуховой аппарат.
- Ладно. - Потому что я глухой.
- Хорошо. - Только язык жестов.
- Да, ладно. - Язык жестов, вот так.
Да. Руками.
Как видите, я частично роботизирован.
Я наполовину машина. У меня два слуховых аппарата.
Я занимаюсь сёрфингом с пяти лет.
Я просто обожаю сёрфинг, я одержим им.
И я поймал две самые высокие волны в Ньюкасле
за неделю до происшествия.
Его навыки катания, казалось,
гарантируют ему золотое будущее, где он делает то, что любит.
Потом я отмечал в клубе.
Да, там была компания футболистов, восемь парней,
и в клубе всё было тихо.
А потом мы вышли на улицу и они начали огрызаться.
Я растерялся.
Перешел улицу,
и в итоге меня сильно избили.
Я ударился головой о сточную канаву, разбил череп.
И я повредил оба преддверия.
Я потерял 95% слуха.
Мое левое ухо вообще не функционирует.
Я могу мчаться по шоссе на скорости 100 км/ч и даже ветерка не ощутить.
Вместе со слухом Энди потерял равновесие.
Без этого он не сможет профессионально заниматься сёрфингом.
Я не достиг того, чего хотел.
И я не хочу, чтобы это произошло с кем-то еще.
Я хочу убедиться, что они полностью довольны,
могут выжать максимум из своего сёрфинга
и ввести его во все аспекты своей жизни.
АВСТРАЛИЯ – ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН ТИХИЙ ОКЕАН – НЬЮКАСЛ
ВТОРОЙ ИЗ ДЕВЯТИ ТУРОВ ЧЕМПИОНАТА
Доброе утро и добро пожаловать на чемпионат Rip Curl
здесь, в чудесной стране Австралии.
Борьба за звание чемпиона Мировой лиги сёрфинга продолжается во втором раунде.
- Супер. Конечно, спасибо. - Спасибо.
- Привет. - Доброе утро.
Счастливого финала.
Сегодня мы коронуем наших чемпионов
кубка Rip Curl в Ньюкасле.
Что думаешь?
- Думаю… - Белая?
- Да, то есть… - Белая пена.
Да, волны есть, но это не…
Мне они не кажутся хорошими. Смотри.
Смотри, какая гладь.
Да, ровно.
В сёрфинге главное – уметь приспособиться к разным волнам.
На небольших, плотных, коротких волнах, как в Ньюкасле,
получается показать большие эйры или резкие тёрны.
ПРИТАМО АХРЕНДТ АРБИТР WSL
На малых волнах тяжелее скомбинировать основные маневры,
и, когда это получается,
речь идет о высоких баллах.
ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ – ГАБРИЭЛ МЕДИНА ПРОТИВ АДРИАНО ДЕ СОУЗЫ
Не верьте, если вам скажут,
что они тренируют кого-то, настолько умелого и талантливого.
Это скорее как помощь с экипировкой.
Я просто смотрю на океан от заката до рассвета
и пытаюсь определить наилучшую возможность.
Чёрт.
Фактически мы пытаемся склонить чашу весов в его пользу.
Ну же. Просто дай ему чертову возможность.
Более-менее очерченную волну.
- Пять, четыре, три, два, один. - Закончили.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ МЕДИНА: 10,27 – ДЕ СОУЗА: 10,07
Но меня чуть не вырвало, честно.
Похоже, Габриэл Медина выходит в полуфинал.
Далее действующий чемпион мира.
ПОЛУФИНАЛ – ИТАЛО ФЕРРЕЙРА ПРОТИВ ФИЛИПЕ ТОЛЕДО
Первый полуфинал. Оба – бразильцы.
Катки по 35 минут. Засчитываются две лучших волны.
Перед Итало
быстро скользит вниз по гребню. Делает ревёрс.
Вот это скорость. Итало. Взлетает на крутой лип.
Пытаюсь поймать побольше волн.
Чем больше волн поймаю, тем больше волн разобью.
Во время заезда я улучшу свой счет по всем пунктам,
«задушив» соперника.
Что-то указывает на то, что он остановится?
Ведь он… Он не собирается.
Скорость Итало – 10 000 оборотов в минуту.
Он идет на пределе.
Завоевав мировой титул,
он просто выпил парочку Red Bulls
и вывел стандарт на новый уровень.
Полный разворот Феррейры.
На следующей волне Филипе Толедо, он ищет способ ответить.
Это первый поворот у подошвы. Толедо.
Достаточно, чтобы сдержать неистового Итало Феррейру?
Один из спонсоров спросил:
«Теперь, став чемпионом мира, чего вы хотите?»
Боже!
Практически маленькая труба.
Я ответил сразу.
Я сказал: «Я хочу продолжать. Я хочу новых побед».
Время Толедо на исходе.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ ФЕРРЕЙРА: 16,10 – ТОЛЕДО: 11,57
Итало неоспоримо лидировал. Он выходит в финал.
Идите дальше.
Такого уровня энергии,
как у Итало, мы никогда раньше не видели.
Многие из нас задаются вопросом, долго ли это продлится.
Узел порвался.
Его победы заслуженные,
но, если кто-то захочет бросить ему вызов и позлить его,
он может поколебаться.
ПОЛУФИНАЛ – ГАБРИЭЛ МЕДИНА ПРОТИВ МОРГАНА СИБИЛИКА
Сам темный рыцарь, Габриэл Медина.
Отличный бодрый настрой. Вот это обрушение.
Им нужна звезда.
Он акробат.
И он может победить при любых условиях.
Большинству людей нужны лучшие волны,
им нужна волна, которая им по силам.
Габи и главным претендентам на титул не нужно сидеть
в ожидании идеальной волны.
Габриэл Медина против Моргана Сибилика.
Кажется, получается. Да. Смотрите.
Боже.
Гэйб безжалостен.
Он доходит до момента катки, когда чувствует уверенность,
а потом наращивает темп и выходит на новую высоту.
Большой фронтсайд и ревёрс Габриэла Медины.
Это был один из лучших моментов в профессиональном сёрфинге.
Я люблю работать на пределе.
Что это было?
Так я чувствую себя на 100%. Это непоколебимое чувство.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ МЕДИНА: 15,77 – СИБИЛИК: 14,07
Да, я не смог одолеть шторм.
Но… Что ж. Старался как мог.
В финале будут Итало и Медина.
Отлично. Я рад за него.
Если волн будет мало и будет затишье…
Да.
…может, вон та зыбь встрепенется.
В последний час прилива волны усиливаются.
Там уже видно волнение.
У меня нога болела.
Слева чуть труба не получилась!
А потом я упал назад, вот так.
Молодец, парень.
Отлично, бро, спасибо.
СУДЕЙСКАЯ
Знаю, это само собой разумеется.
Следите за этими двумя парнями.
Когда придет время,
будет жесткая борьба за волны.
ФИНАЛ – ГАБРИЭЛ МЕДИНА ПРОТИВ ИТАЛО ФЕРРЕЙРЫ
Я умею кататься.
Я посвятил этому всю свою жизнь,
мне надо просто начать заезд и делать то, что я умею.
Итало хочет доказать всем,
что его титул чемпиона мира не был просто везением.
Он один из тех, кто выводит меня из зоны комфорта.
Когда у меня заезд против Итало,
ошибаться нельзя, потому что это соревнование.
Ты этого ждал.
- Спасибо. - Покажи результат. Наслаждайся.
Габриэл Медина рискует многим ради третьего титула чемпиона мира.
Он впервые действует отдельно от семьи
и работает со сторонним тренером.
Вперед, Итало.
Ладно, вперед.
Между ними столько чувств. Это настоящее соперничество.
Бразилия! Бразилия!
Большой вертикальный поворот Медины.
Снова наверх.
Итало отвечает.
Он уходит в скоростной разворот.
Прекрасный карвинг.
Получилось.
Очень быстрая посадка. Секция пройдена.
Как судьи, мы смотрим на скорость.
Мы хотим увидеть, как сёрферы сразу развивают скорость,
только встав на доску,
и сохраняют скорость при переходе в следующую секцию.
ПРИТАМО АХРЕНДТ АРБИТР WSL
Это исключает торможение в катании.
- Ого. - Откуда это?
Вы шутите? Бах!
Итало вырвался вперед,
но с небольшим отрывом.
Два бразильца идут вровень.
Ускоряется. Попробует полный разворот.
Опять! След в след.
Итало пытается быстро перехватить энергию
и импульс этого заезда.
Вот он.
Похоже, он разогнался.
Делает аллей-уп.
Приготовился к посадке, но просто остановился.
Итало продолжает идти с отрывом.
Очень напряженный момент.
Медина за пять секунд до конца
седлает волну.
Нужно 6,34 балла. Много пены.
Он должен прокатиться до самого пляжа.
Тут ловить нечего.
Эта волна быстро разбилась.
Молодцы, ребята.
Официальный итог.
Чемпионом кубка в Ньюкасле становится Итало Феррейра.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ ФЕРРЕЙРА: 14,94 – МЕДИНА: 13,27
Итало снова выходит на первое место.
Спасибо, Кинги.
Просто волны были низкие…
Мне понравилось твое выступление.
Если бы ты удержался на той, что была поглубже,
- получилось бы… - Да.
Чёрт.
Поздравляю!
Слава богу.
Иногда получается не так, как ты хочешь.
ГОЛОС ГАБРИЭЛА МЕДИНЫ
И ты должен понять себя.
Итало!
Молодец, старик.
Поздравляю!
Блин, поздравляю!
Обнимемся!
Спасибо.
Чемпион Итало Феррейра.
Работа без моей семьи – тут всё иначе.
Я всегда задаюсь вопросами.
Никогда не знаешь, верный ли путь ты выбрал.
РЕЙТИНГ ЧЕМПИОНАТА WSL
1 ИТАЛО ФЕРРЕЙРА 2 ГАБРИЭЛ МЕДИНА
Итало!
Ого, тут много народу. Я нервничаю.
«AIN'T THAT SWELL» ЗАПИСЬ ПОДКАСТА
Переживаю больше, чем на катке.
- Да. - Блин. Чёрт.
Тут все до единого любят тебя, Итало.
Тебе нечего бояться, брат.
Ух ты. Итало, как ты относишься к Габи?
Он хороший парень. Да. Он соперник,
так что иногда всё иначе, но он…
Тебе не казалось, что Гэйб не справился с давлением в финале?
Я не знаю. Это был мой момент.
- Да, важный момент. - Да.
Возможно, кто-то смотрит на Гэйба…
И видит звоночки.
В Ньюкасле у Гэйба была самая высокая волна в финале,
но он не использовал ее по полной.
Наверное, тогда я впервые
увидел прореху в его доспехах, когда он поспешил с прыжком.
Но Итало обладал чистой энергией и скоростью,
и он начал всё это успешно использовать.
Он такой: «Я здесь, чтобы показать, что я лучший».
У тебя получилось
- практически всё, что ты делал. - Да.
Поэтому я хочу посмотреть, сохранишь ли ты такую скорость
на более ровных участках, без волн.
- Да? Ладно, веселись. - Да-да.
Вот он.
Энди Кинг умеет
создать впечатление, что всё это так расслабленно
и свободно, он там отдыхает…
ЛЮК КЕННЕДИ СПОРТИВНЫЙ ЖУРНАЛИСТ
…делает свое дело.
Но на самом деле это безжалостное соревнование.
Там мало возможностей для маневра.
- Да. - Так что продолжай так же,
- но пробуй приспособиться. - Ладно.
Если хочешь попробовать.
У Энди удивительная история жизни.
Он преодолел себя.
Ему пришлось поверить себе и в себя, быть сильным.
И я не знаю, мне показалось…
Я ощутил, что мне нужно поступить так же.
Поэтому я хочу, чтобы он мне помогал.
Очень хорошо.
Здесь важно не потерять
набранную скорость, чтобы взлететь на гребень.
Бывают споры.
Я продолжал подталкивать, просил и направлял.
Нет предела совершенству.
Так что разногласия возникают.
Поэтому вначале мы стараемся обозначить периметр
и установить границы,
чтобы не оставлять проблему на завтра.
Теперь это твое пространство. Оно твое.
Вот это маневр!
Ух ты!
Мы живем в мире, где есть критики
и люди, выступающие против.
Кто-то нас поддерживает, кто-то нет.
Когда есть человек, который безусловно тебя поддерживает,
несмотря ни на что…
Это неоценимо.
НАРРАБИН АВСТРАЛИЯ
Мы снова в северном Наррабине.
Двукратный чемпион мира Габриэл Медина
сейчас на втором месте.
Рядом с ним нынешний чемпион мира – Итало Феррейра,
лидер мирового рейтинга.
Кто ваш главный противник в этом году?
Кто бросит вам вызов?
Завоевать третий мировой титул – моя главная цель в сёрфинге.
Я просто хочу знать, смогу ли сделать это сам,
без моего отчима.
Может, Габи не сомневается в себе, когда проигрывает Итало.
Возможно, у него возникает мысль:
«Что делает Итало, чего не делаю я?»
ДЖЕССИ МАЙЛИ-ДАЙЕР ГЛАВА СОРЕВНОВАНИЙ WSL
Я хочу больше титулов и побед, это точно.
Начинаешь думать о том, что может пойти не так,
и, конечно, меня это пугает.
Если он победит, значит, я не порчу его жизнь или карьеру.
Для него это очень важно,
это очень важно для меня,
и это очень важно для нас обоих. И он это знает.
На прошлой неделе было очень весело.
Да, это было отличное соревнование и… Да.
Мы его продолжим.
Если продолжать обыгрывать кого-то,
его можно запугать.
Люди могут не признавать это,
но это присутствует.
АВСТРАЛИЯ – НАРРАБИН ТИХИЙ ОКЕАН
3 ИЗ 9 ТУРОВ ЧЕМПИОНАТА
Здорово, что фанаты
приезжают на турнир в Наррабин в этом сезоне.
Вперед, Медина!
Пока в Наррабине в основном поддерживали Габриэла Медину.
И он жаждет большего.
А вот нынешний лидер Мировой лиги сёрфинга –
Итало Феррейра.
Второй – Габриэл Медина, он уже закончил.
Я хорошо начал год.
Впереди долгий путь, отличные цели.
Но я чувствую, что готов.
РАУНД 2 – ИТАЛО ФЕРРЕЙРА ПРОТИВ КОННЕРА КОФФИНА
Коннер Коффин. Этот парень на коне.
Заезд будет классный.
Я не знаю точно, куда идти,
но у меня есть способ дойти туда
и снова воплотить эту мечту –
быть чемпионом мира.
Большой полный разворот,
но почему-то ему не удалось его закончить.
У Итало еще есть шанс показать себя.
Это первый раз, когда Итало практически остался без очков.
Ну вот. Выходит наверх, ловит течение.
Боже мой!
Ух ты.
Белая волна подпортила ему посадку.
Маневр засчитан?
Оставим это судьям.
Мы посмотрим запись пару раз, а потом будем решать.
По мне, так закончен.
Я с тобой. У него всё под контролем,
но мы знаем, как важно закончить маневр чисто.
Скажи, что думаешь.
Нет.
Волна Итало Феррейры.
По баллам 1,77. Незаконченная.
Боже мой.
Жестко, но это спорт высокого уровня,
тут недостаточно просто закончить катку.
Главная причина незавершенности маневра – нет движения вперед.
Он не смог катиться на волне после посадки.
Эти моменты очень важны для судей, чтобы объяснить,
что, если ты не завершил маневр на 100%,
очков не получишь.
КОФФИН: 10,67 ФЕРРЕЙРА: 10,00
Да, счет жесткий: 1,77.
Он бы лидировал с большим отрывом.
Осталось 19 секунд.
Резкий поворот на гребне, плавники скользят вниз. Этого достаточно?
Скажите результат.
Всё еще ждем количество баллов для Феррейры.
Я вышел вперед?
Это важный момент.
Результаты подсчитаны.
2 ЛУЧШИХ ИТОГА – КОФФИН: 5,67 5,80 ФЕРРЕЙРА: 5,67 5,00
Побеждает Коннер Коффин.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ КОФФИН: 11,47 – ФЕРРЕЙРА: 10,67
Ого, вот это финиш катки.
ШКАФЧИКИ
Гадство!
Это бесит.
Когда соперник выигрывает, потому что классно откатался,
я такой: «Ладно, в следующий раз».
Но когда ты стараешься, проигрываешь
и упускаешь возможность
снова победить,
это очень злит.
Знаешь, что тебе надо сделать?
- Что? - Не напрягайся.
Получи удовольствие.
Словно катаешься для себя.
ФИНАЛ – ГАБРИЭЛ МЕДИНА ПРОТИВ КОННЕРА КОФФИНА
Габриэл Медина дошел до финала.
Я хочу воды. Пить хочу.
Вот.
Пока он идет вторым,
так что для него это важная цель.
В последнем заезде волны были шире и выше.
Контроль ты не терял,
но чуть дальше был шанс поймать волны шире и выше.
Ясно.
Коннер Коффин в действии.
В этом соревновании он отлично держался.
И сегодня в Наррабине он будет стремиться к первой победе.
Тут всё так: бей или беги.
- Да. - Удачи. Ладно.
Кто-то стесняется кататься на людях.
А кто-то приходит
и перед зрителями показывает лучший результат.
Этому не обучить.
Это врожденный талант.
Ясно одно:
через полчаса в Наррабине будет чемпион.
Коннер. Всю секцию надо отработать.
Для начала большой поворот. Хорошая вертикаль. Неудачно.
Медина вырвался на свободу.
Разворот вперед. Полный поворот.
- Да! - Да!
Высокий балл Габриэла Медины: 9,27.
Секция райстрек. Скоростной ревёрс. Выполнен.
Да.
Зрители в восторге.
Практически телепортируется через волну.
Боже мой.
Вы видите суперзвезду в деле.
Этому парню нет равных.
Он наслаждается.
Мы видим новую фазу Габриэла Медины.
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ МЕДИНА: 18,77 – КОФФИН: 14,10
Это ваше с ним творение.
- Нет. Ваше. - Ваше. Это так круто.
Для него это был недостающий элемент. Я так рад видеть его таким счастливым.
- Да. Я тоже. - Ребята, вы просто…
- Это ваша новая ступень. Это она. - Да.
Официально.
Габриэл Медина – чемпион турнира Rip Curl в Наррабине.
Молодец.
В борьбе за третий мировой титул.
Теперь он на первом месте.
Итало опускается на второе.
РЕЙТИНГ ЧЕМПИОНАТА WSL
1 ГАБРИЭЛ МЕДИНА 2 ИТАЛО ФЕРРЕЙРА
Такому талантливому спортсмену, как Гэйб,
очень редко приходится выходить за третью скорость.
Но кажется, в этом турнире он катался на пятой.
Он там отрывался по полной.
Блин.
Молодец.
Они с Ясмин…
Увидеть, что всё равно можно побеждать, будучи счастливым…
От этого наворачиваются слёзы.
Спасибо.
Я переживал трудное время.
И лучшим способом справиться с этим было счастье.
Иногда бывает трудно, но надо пытаться.
Надо заниматься тем, что делает тебя счастливым.
И я попробую максимально использовать этот импульс.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Новичку подняться на верхние строчки
практически невозможно.
На кону работа и будущее.
Мне нельзя пропускать турниры. Получил перелом.
Ему приходится кататься через боль
против первого в мировом рейтинге.
Перевод субтитров: Яна Смирнова