Začelo se je po letu 2014.
Svetovni prvak leta 2014 je Gabriel Medina.
Naslov svetovnega prvaka je prvič osvojil brazilski deskar.
Vse se je spremenilo.
Gabriel mi je kot brat.
NEYMAR BRAZILSKI NOGOMETAŠ
Vse.
Gabriel Medina!
Zmaga je Gabriela Medino preobrazila
v brazilskega športnega junaka.
BRAZILSKI VIHAR
Brazilci so me videli in začeli verjeti, da tudi oni zmorejo.
DESET ZMAG NA TEKMAH
Toledo…
Najnevarnejši tekmovalec na svetovni turneji.
Deskanje je v Braziliji postajalo vse bolj priljubljeno.
Vrhunski nastop Toleda!
Vsi so ponavljali: "Brazilski vihar, Brazilski vihar."
Brazilski vihar je v bistvu skupina deskarjev,
ki povsod zmagujejo.
Svetovni prvak 2015 je Adriano de Souza.
Tatiana Weston-Webb prihaja z dna vala.
Konkretno škropi.
Brazilci obvladajo deskanje.
Vsi se jih trudimo dohiteti.
DVE ZMAGI NA TEKMAH
Amerika in Avstralija sta dolgo dominirali.
Zdaj pa se bo dinastija zamenjala.
Pripravite se, glasno bo,
kajti ta moški je že drugič postal svetovni prvak.
Hrepenel sem po naslovu prvaka, saj sem videl njega.
FINALE PRVENSTVA PIPE
Dve leti pozneje mi je uspelo zmagati.
Gabe je bil v vodstvu.
Marsikdo je mislil, da bo zlahka opravil.
Nato pa je šel še korak dlje.
Drugič zapored je prišel do konca. Hej!
…in zaključek!
To je bilo eno najboljših tekmovanj.
Hvala ti, Gospod!
Italo Ferreira je svetovni prvak 2019.
Ni večjih tekmecev od Gabija in Itala.
To delam zaradi tebe. Vsak dan dam vse od sebe.
Gabriel Medina in Italo Ferreira
sta popolnoma drugačna. Redko se družita.
Sta najboljša na svetu in ne držita se nazaj.
Sem Gabriel Medina, star sem 13 let.
Živim v Maresiasu.
Prvo desko sem dobil od očima.
Včasih je deskal. Imel je trgovino z opremo za deskanje.
Ko sem bil star devet, me je očim vprašal,
kaj bi rad počel v življenju.
"Ti je deskanje všeč?"
Odvrnil sem, da bi rad bil profesionalni deskar.
Rad bi se zahvalil veliko ljudem, posebej očetu.
Od takrat
je naredil vse, kar je lahko, da bi mi pomagal doseči cilj.
Brazilski vihar
PIPELINE OAHU, HAVAJI
DVAKRATNI SVETOVNI PRVAK
Pivo bom spil.
Danes lahko.
GABRIELOVA PARTNERICA
Prideš?
Kar pojdi.
Čestitke.
Ja!
Dobra novica!
-Hvala. -Upal je. Sploh ne veš.
33. DESKAR NA SVETU
Danes zjutraj
sva se z Yasmin poročila.
Zjutraj sta se poročila?
DVAKRATNA SVETOVNA PRVAKINJA
Ja. Ja.
NOVINEC V DESKARSKI LIGI
Hvala. To mi veliko pomeni.
Zelo sem vesela zate.
Vsem Brazilkam si strl srce.
Razen eni.
Kdaj si jo zaprosil?
Pred nekaj dnevi v Waikikiju.
To je še ena zmaga,
ki je ne bom nikoli pozabil.
SYDNEY, AVSTRALIJA
ŠEST TEDNOV POZNEJE
Pomembna novica ta teden je…
PODKAST "THE DROP"
…da se Medina in njegov dolgoletni trener ter očim Charlie Medina razhajata.
Vzrok naj bi bil družinski spor.
Poroka Gabriela Medine z manekenko Yasmin Brunet
naj bi bila razlog za spor z njegovo mamo in očimom.
Nekateri mislijo, da mu bom uničila kariero.
Da se ne bo mogel osredotočati.
Vse življenje sem potoval, treniral in živel,
kot sta hotela moja starša.
To sem poznal.
Ljubo doma.
Hočem svojo hišo, avto, ženo, hočem plačevati svoje položnice.
Hvala.
Toda zelo težko je, ker mama in očim nista tu,
da bi me podpirala.
Težko je.
Težko je zapustiti okolje, kjer se počutiš varno.
Več stvari se lahko sfiži kot uredi.
Toda zelo sem vesel, da imam nekoga ob sebi,
ki skrbi, da sem optimističen.
Želim si, da bi razmišljala kot on.
-Drugače razmišljaš. -Tako zelo je osredotočen.
Dokler si zadovoljen, je vse v redu.
Zaradi mikrofona ne omenjaj žensk.
TRENUTNI SVETOVNI PRVAK
Lahko, saj nisem nobeni nič dolžen.
Sem Italo Ferreira.
Star sem 26 let.
Moj najljubši del tekmovanja?
Ko se v pol ure trudiš biti najboljši deskar.
Prijetno se počutim, ko grem zelo zgodaj.
Lahko molim.
Naj snemam od tu?
Z vrha.
O, ja. Gremo.
Živim v Baii Formosa v Rio Grande do Nortu v Braziliji.
Italo!
Mesto je majhno, ima le okoli 9000 prebivalcev.
Moj oče je prodajal ribe restavracijam.
Deskati sem začel na pokrovu iz stiropora
od škatle, v kateri je oče hranil ribe.
Nato sem začel tekmovati v severni Braziliji.
Za nagrado sem prejemal motocikle in letalske vozovnice.
Spoznal sem, da bolj ko se trudim,
več nagrad in denarja lahko dobim in pomagam domačim.
Italo se vedno zabava, ne glede na vse.
V vodi si popeva.
ITALOV MENEDŽER
To je njegov svet.
To ga osrečuje.
Mora biti srečen, da mu uspe, kar si najbolj želi.
Rad bi se zapisal v zgodovino.
Kaj bo zraven kuskusa?
-Jajca. -Samo to je?
In klobase.
Klobase se dlje pečejo. Samo jajca naredi.
Potujem z Marcosom, prijateljem iz otroštva.
On dela vse.
Vozi, kuha.
Skrbi za moje finance, moje osebno življenje.
Vam da vedeti, da ceni vaš trud?
Jezen bo, toda ne.
Mi je pa spremenil življenje.
Obiskujem kraje, ki jih drugače najbrž ne bi.
Sem z enim najboljših deskarjev na svetu.
Nisem še preveril Instagrama.
Zdaj ga bom.
Na moji časovnici so same ženske.
Ženske, ženske!
Italova preobrazba je zanimiva.
Mislim, da je šel Gabriel po podobni poti.
Ko začneš zmagovati, se moraš zavarovati.
Italo potuje z dobrim prijateljem.
To mu je najbrž v veliko pomoč.
NOVINAR, KI POROČA O DESKANJU
Gotovo se mu zdi, kot da potuje z bratom.
Mislim, da sva tu že bila.
Verjemi vase, lepotec.
Gotovo greš prav.
Nisem hotel v Avstralijo.
Nisem hotel potovati in razmišljati o tekmovanju.
Doma sem hotel biti.
Toda moji bližnji so me prisilili, da sem šel.
Misliš, da naju slišijo?
Če poslušate, izgubila sva se.
Ne vem, kako naju boste našli.
Vedela sem, da morava iti, da pozabi na težave.
To je bila njegova kariera, njegove sanje.
Temu se ni mogel kar odpovedati.
Sveta nebesa.
Hotel je iti z nekom. Obožuje Micka,
zato sem mu rekla, naj mu napiše, če bi ga "treniral".
Gabe je poklical,
da z ženo prihajata v Avstralijo. Vprašal me je, ali mu lahko pomagam.
Odvrnil sem, da bi mu rad pomagal,
a moram skrbeti za svojo družino.
UPOKOJEN TRIKRATNI SVETOVNI PRVAK
"Lahko pa te povežem z dobrimi ljudmi."
Mislim, da sva tu.
Poklical sem Kingyja in ju povezal.
TRENER
Mick je rekel, da Gabi išče trenerja in da je dober dečko.
"Si za?"
Z Mickom se poznava že 25 let. Preprosto ve.
Zame je to čast.
Tu se lahko deska? Dva vala vidim.
Dobri so.
King je zelo zvest
in strasten. Nikogar se ne ustraši.
-Ko se voda začne valiti s tistega roba… -Ja.
…lahko dosežeš najvišjo točko.
Valovi se ne bodo začeli lomiti in kipeti.
Ja, ja. Razmišljal sem,
-da bi začel tam spodaj. -Ja.
Naredil bi nekaj obratov, nato pa skozi cev.
-Točno tako. -Ja, ja.
Snel bom polževa vsadka.
-Prav. -Gluh sem.
-V redu. -Gestikuliraj.
-V redu. -Takole.
Ja. Z rokami.
Kot vidite, sem delno robot.
Pol stroj pol človek. Dva polževa vsadka imam.
Deskam že od petega leta.
Obožujem deskanje. Obseden sem z njim.
Teden dni pred nesrečo sem v Newcastlu imel najboljši rezultat.
Obvladovanje deske
mu je zagotavljalo uspeh pri tem, kar je najbolj oboževal.
Proslavljal sem v klubu.
Bilo je kakih osem nogometašev. V klubu je bilo vse v redu.
Šli smo ven in začeli so najedati.
Grdo sem jih pogledal
in prečkal cesto in ja…
Hudo so me pretepli.
Z glavo sem udaril v žleb in si zlomil lobanjo.
Obe čutili za ravnotežje sta šli.
Izgubil sem 95 % sluha.
Levo uho je popolnoma gluho.
Lahko bi se peljal 100 km/h po avtocesti, pa ne bi ničesar čutil.
Andy je izgubil sluh in ravnotežje.
Brez tega morda nikoli več ne bo profesionalno deskal.
Nisem dosegel tistega, kar sem hotel.
Nočem, da se to še komu zgodi.
Rad bi se prepričal, da so popolnoma zadovoljni,
da lahko to, kar jim deskanje da, prenesejo na druge dele življenja.
AVSTRALIJA INDIJSKI OCEAN, TIHI OCEAN
PRVENSTVO DRUGA TEKMA OD DEVETIH
Dobro jutro, dobrodošli na pokalu Rip Curl
v čudoviti Avstraliji.
Svetovna deskarska liga nadaljuje svetovno turnejo. Na vrsti je druga tekma.
-Super. Hvala. -Hvala.
-Oj. -Dobro jutro.
Vesel finalni dan.
Danes bomo na pokalu Rip Curl Newcastle okronali prvake.
O čem razmišljaš?
-Razmišljam… -Je belo?
-Ja. -Bela pena.
Valovi so, toda ni…
Ne zdi se mi dobro. Veš?
-Poglej, kako ravno je. -Kar, ja.
Bistvo deskanja je prilagajanje različnim valovom.
Na manjših in krajših valovih, kot so v Newcastlu,
pokažejo svoje manevre ali obrate.
GLAVNI SODNIK LIGE
Kombiniranje večjih manevrov je pri manjših valovih težje.
Ko jim to uspe, padajo dobre ocene.
ČETRTFINALE MEDINA PROTI DE SOUZI
Kdorkoli pravi, da trenira
izjemno veščo in nadarjeno osebo, naklada.
Dejansko si bolj pomočnik.
Opazuješ morje od zore do mraka
in ugibaš, kje je največ priložnosti.
Drek.
Trudimo se, da bi imel čim več možnosti za zmago.
Daj no. Samo klinčevo priložnost mu daj.
Daj mu val.
-Štiri, tri, dve, ena. -V redu je.
KONČNI REZULTAT
Skoraj bi bruhala.
Gabriel Medina gre v polfinale.
Na vrsti je trenutni svetovni prvak.
POLFINALE FERREIRA PROTI TOLEDU
Prvi polfinale. Dva Brazilca.
Na voljo imata 35 minut. Najboljša vala štejeta.
Pred Italom je hiter zaključek. Vzvratni obrat.
Dovolj hiter je. Italo. Nori lomi.
Skušam ujeti čim več valov.
Več ko jih ujamem, več jih zajaham.
Med tekmo izboljšam vse svoje rezultate
in uničim tekmeca.
Sploh kaj kaže, da bo upočasnil?
Še vedno drvi.
Italo je totalno naspidiran.
Vedno drvi.
Odkar je postal prvak,
se izboljšuje in viša standarde.
Popoln obrat.
Na vrsti je Filipe Toledo, ki išče odgovore.
Prvi obrat z vrha. Toledo.
Je to dovolj, da ustavi podivjanega Ferreiro?
Eden od sponzorjev me je vprašal,
kaj hočem zdaj, ko sem že bil svetovni prvak.
-Marička! -Skoraj bi šel v cev.
Takoj sem izstrelil, da bi rad še zmagoval.
Toledu je zmanjkalo časa.
KONČNI REZULTAT
Italo je prevladoval in napreduje v finale.
Nadaljuj.
Italo ima ogromno energije. Nismo še videli česa takega.
Marsikdo se sprašuje, kako dolgo lahko to traja.
Vozel je zanič.
Vsako zmago si zasluži,
če pa bi ga kdo rad izzval, mislim, da ga lahko premaga.
POLFINALE MEDINA PROTI CIBILICU
Sam temni vitez Gabriel Medina.
Popolnoma brez truda. Poglejte to.
Zvezdo hočejo.
Akrobat je.
Lahko zmaga, ne glede na dejavnike.
Večina mora imeti najboljše valove, take, ki so jim pisani na kožo.
Gabiju in drugim najboljšim tekmovalcem ni treba čakati na popoln val.
Medina tekmuje proti Cibilicu.
Kaže, da mu bo uspelo. In tudi je. Poglejte to.
Marička.
Gabe je neusmiljen.
Poskrbi, da se počuti udobno,
potem pa da v višjo prestavo in se še izboljša.
Skok na vrh in obrat za 360 stopinj za Medino.
To je bilo nekaj najbolj veličastnega v profesionalnem deskanju.
Rad izvajam nore trike.
Kaj je bilo to?
Tako se počutim vrhunsko, nedotakljivo.
KONČNI REZULTAT
Nisem ga mogel premagati,
sem pa dal vse od sebe.
V finalu se bosta pomerila Italo in Medina.
Bravo. Zelo sem vesel zanj.
-Če bodo valovi premajhni… -Ja.
…bo mogoče kaj iz tega toka. Ko bo voda odtekala zaradi oseke.
Nekaj se že dogaja.
Noga me je bolela.
Skoraj bi prišel do cevi na levi, nato pa sem takole padel.
-Dober si bil, mali. -V redu, hvala.
SODNIŠKA SOBA
Saj vem, da veste.
Dobro ju opazujte.
Če bo treba,
se bosta prerivala, agresivno potegovala za valove.
FINALE MEDINA PROTI FERREIRI
Znam deskati.
Temu sem posvetil življenje.
Iti moram v vodo in deskati, kot znam.
Italo želi vsem dokazati,
da ni prvak, ker bi imel srečo.
Zaradi njega grem preko sebe.
Ko tekmujem proti Italu,
ne smem narediti napake, saj lahko izgubim.
Na to si čakal.
-Hvala. -Pokaži jim. Uživaj.
Gabriel Medina veliko tvega za tretji naslov svetovnega prvaka.
Prva tekma z novim trenerjem, ki ni član njegove družine.
Daj, Italo. Daj, Italo.
V redu, začnimo.
Med njima je zelo napeto. To je prava tekmovalnost.
Brazilija! Brazilija!
Medina je izvedel navpični obrat.
Spet je na vrhu.
Italo mu odgovarja. Izvaja hitrostni obrat.
Čudovit manever.
V nulo.
Zelo hiter pristanek. Soliden del.
Sodniki smo pozorni na hitrost.
Takoj ko vstanejo, morajo drveti.
Pred novim manevrom morajo biti hitri.
GLAVNI SODNIK LIGE
Tako se vmes ne ustavljajo.
-Vau. -Od kod zdaj to?
Vi to resno? Bum.
Italo je prevzel vodstvo, toda za las.
Brazilca sta enakovredna.
Pospešuje. Meri na polni obrat.
Še eden! Drug za drugim.
Zdi se, kot da Italo skuša ukrasti energijo in zagon.
Prihaja.
Mislim, da je dovolj hiter.
Poskusil bo izvesti obrat.
Vse je bilo nared, a se je kar ustavilo.
Italo Ferreira je še vedno v vodstvu.
Tesno bo.
Medina ima še pet sekund.
Zajaha val.
Potrebuje 6,34. Val se peni.
Na valu mora priti do obale.
Nič ne bo. Ta val se je izpel.
Bravo, fantje.
Uradno je.
Zmagovalec pokala Newcastle je Italo Ferreira.
KONČNI REZULTAT
Italo je spet številka ena.
Hvala, Kingy.
Ni bilo dovolj visoko.
Dobro si deskal. Če bi bil v globlji vodi,
-bi lahko… -Ja.
Sranje.
Čestitke!
Hvala bogu.
Včasih ne gre, kot si zamisliš.
GLAS GABRIELA MEDINE
Moraš razumeti samega sebe.
Italo.
Bravo, stari.
Čestitke!
Presneto. Čestitke!
Objem!
Hvala.
Vaš prvak Italo Ferreira.
Drugače je delati brez družine.
Vedno dvomim o sebi.
Nikoli ne veš, ali greš v pravo smer.
SVETOVNA DESKARSKA LIGA PRVENSTVO, RAZVRSTITEV
Italo!
Veliko ljudi je tu. Živčen sem.
SNEMANJE PODKASTA
Bolj, kot ko tekmujem.
-Ja. -Stari. Pizda.
Čisto vsi tu te obožujejo, Italo, tako da se nimaš česa bati.
Stari. Italo, kakšen odnos imata z Gabijem?
Dober človek je. Ja. Pač je tekmovalec,
tako da je včasih drugače, a je…
Si čutil, da Gabe v finalu ni bil kos pritisku?
Ne vem. Užival sem v svojem trenutku.
-In raztural. -Ja.
Nekateri pri Gabu opažajo opozorilne znake.
V Newcastlu je imel najvišji val v finalu,
a ga ni izkoristil.
Mislim, da sem prvič videl,
da je ranljiv. Prehitro se je hotel podati v zrak.
Toda Italo je bil poln energije in zagona.
Izkoristil je vse, kar zna.
"Prišel sem vam pokazat, da sem najboljši."
-Skoraj vse ti je uspelo. -Ja. Ja.
Podaj se na manjše valove in skušaj ohranjati
hitrost in raznolikost.
-Velja. -Prav? Dobro, zabavaj se.
Že gre.
Pri Andyju Kingu se zdi, da je vse sproščeno,
umirjeno in samo deska…
NOVINAR
…kot pač vedno.
Toda v resnici se dogaja nekaj neusmiljenega in tekmovalnega.
Ni veliko priložnosti za sprostitev.
-Ja. -Delaj enako,
-a se skušaj prilagoditi temu. -Prav.
Če si za.
Andyjeva življenjska zgodba je izjemna.
Samega sebe je premagal.
Moral je zaupati, verjeti in biti močan.
Čutil sem…
Čutil sem, da moram narediti enako.
Zato sem hotel, da mi on pomaga.
Zelo dobro.
Veliko je povezano s tem, da se predaš trenutku in dosežeš vrh.
Saj se sporečeva.
Pritiskam in pritiskam. Vedno lahko daš več od sebe.
Tu pride do nestrinjanja.
Zato je treba takoj na začetku določiti meje,
da ni zamer.
To je tvoj prostor. Tvoj je.
Kakšen manever!
Obdajajo te kritiki in ljudje, ki so proti tebi.
Kdo te podpira, kdo te ne.
Imeti osebo, ki ti vedno stoji od strani,
ne glede na vse,
je neprecenljivo.
NARRABEEN, AVSTRALIJA
Smo v Narrabeenu.
Dvakratni svetovni prvak Medina je trenutno na drugem mestu.
Ob njem je svetovni prvak Italo Ferreira,
ki je trenutno na prvem mestu.
Kdo je vaš glavni tekmec to sezono? Kdo vas bo izzval?
Moj največji cilj v deskanju je tretji naslov svetovnega prvaka.
Vedeti hočem, ali mi lahko uspe samemu,
brez očimove pomoči.
Gabi zaradi Italove zmage morda ne dvomi o sebi,
se pa najbrž sprašuje:
"Kaj on dela drugače?"
VODJA TEKMOVANJA WSL
Vsekakor si želim več naslovov in zmag.
Začneš razmišljati, kaj vse se lahko sfiži.
To me seveda prestraši.
Če zmaga, to pomeni, da mu ne uničujem življenja ali kariere.
To je zelo pomembno zanj,
zame in za naju skupaj. In on se tega zaveda.
Prejšnji teden je bilo sijajno.
Tekmovanje je bilo dobro. Ja.
Spet se bova pomerila.
Če nekoga večkrat premagaš, mu poženeš strah v kosti.
Tega se morda sploh ne zaveda, a podzavestno je prisoten.
AVSTRALIJA TIHI OCEAN
TRETJA TEKMA PRVENSTVA
Veseli smo navijačev na pokalu Rip Curl v Narrabeenu.
Daj, Medina!
Do zdaj so v Narrabeenu navijali za Medino.
On hoče še.
Trenutni vodja svetovne deskarske lige Italo Ferreira.
Drugi je Gabriel Medina, ki je že šel naprej.
Dobro sem začel sezono.
Pred menoj je dolga pot, dobri izzivi.
Mislim, da sem pripravljen.
DRUGI KROG FERREIRA PROTI COFFINU
Conner Coffin. Odlično mu gre.
Čaka nas vznemirljiv krog.
Sicer ne vem, kje je pot,
a imam svetilko.
Lahko spet dosežem svoje sanje
in postanem svetovni prvak.
Polni krog, a ni ga uspešno izvedel.
Italo se v tem krogu še ni izkazal.
To je prvič, da je Italo dejansko brez točk.
Zdaj pa bo. Skočil bo. Zajahal je val.
Marička!
Vau.
Za dober rezultat mora biti pred valom.
Je popoln?
O tem bodo odločali sodniki.
Večkrat bomo pogledali in sprejeli odločitev.
-Zame je. -Zame tudi.
Ohranil je nadzor, a sodniki so strogi glede zaključka.
Kaj praviš?
Ne. Ne. Ne.
Sodniki so določili, da je Ferreirov val nepopoln. 1,77.
Marička.
Strogi smo, a gre za vrhunsko tekmovanje.
Valovi so ga preveč ovirali.
Manever je bil nepopoln, ker ni bilo zagona.
Ob pristanku ni mogel jahati na valu.
Sodniki s tem sporočajo,
da ne bodo dodelili točk, če manever ni brezhiben.
Okrutna ocena. 1,77.
Zlahka bi zmagal.
Ostalo je še 19 sekund.
Sunkovit obrat. Plavut je pogledala ven. Je to dovolj?
Povejte oceno.
Še vedno čakamo Ferreirov rezultat.
Mi je uspelo?
Pomemben trenutek.
Izračunali so.
DVE NAJBOLJŠI OCENI
Zmagal je Conner Coffin.
KONČNI REZULTAT
Kakšen zaključek.
GARDEROBA
Prasica!
Besen sem.
Ko nasprotnik zmaga, ker je bil zelo dober,
si rečem: "V redu, naslednjič."
Ko pa daš vse od sebe in izgubiš
ter si ob priložnost za ponovno zmago,
si zelo jezen.
Veš, kaj bi moral?
-Kaj? -Uživaj.
Zabavaj se.
Kot ko prosto deskaš.
FINALE MEDINA PROTI COFFINU
Gabriel Medina se je uvrstil v finale.
Daj mi vodo. Žejen sem.
Izvoli.
Na drugem mestu je. To je zanj precejšen izziv.
V zadnjem krogu je bilo nekaj širših valov.
Nisi izgubil nadzora,
toda na voljo si imel boljšo priložnost.
V redu.
Na vrsti je Conner Coffin.
Na tej tekmi naravnost raztura.
V Narrabeenu si bo skušal zagotoviti svojo prvo zmago.
Ali se boriš ali zbežiš.
-Ja. -Srečno.
Nekateri se umaknejo.
Drugi pa se prikažejo in jim pred občinstvom uspe boljši nastop.
Tega se ne da naučiti.
S tem se rodijo.
Nekaj vsekakor drži. Čez 31 minut bomo dobili prvaka.
Conner prihaja. Veliko dela ga čaka.
Velik obrat za začetek. Lepo, navpično. Ni ga izkoristil.
Medina raztura.
Pripravlja se na manever. Popoln obrat.
-To! -To!
Visoka ocena za Gabriela Medino. 9,27.
Drvi, zadnji del deske je visoko v zraku. Popolno.
Ja.
Gledalci uživajo.
Kot bi se teleportiral čez val.
Mojbog.
Superzvezdnika opazujete.
Ta tip je na drugem planetu.
Uživa.
Mislim, da vidimo nov obraz Gabriela Medine.
KONČNI REZULTAT
Vidva sta to ustvarila.
-Ne, ti. -Vidva. Noro je.
To je bila pika na i. Vzhičen sem, da je tako srečen.
-Jaz tudi. -Vidva sta…
-Odlična sta skupaj. To je dokaz. -Ja.
Uradno je.
Gabriel Medina je prvak Rip Curl Narrabeena.
Bravo.
Bori se za tretji naslov prvaka.
Trenutno je prvi na svetu.
Italo je na drugem mestu.
RAZVRSTITEV PRVENSTVA WSL
Ker je Gabe tako dober,
skoraj vedno nadaljuje z zmernim tempom.
Toda na tem tekmovanju si je dal duška.
Užival je kot še nikoli.
Drek.
Bravo.
Videl je, da je lahko srečen z Yasmin in še vedno zmaga.
Kar oči so se mi orosile.
Hvala.
Preživljal sem težke čase.
Prestal sem jih lahko le tako, da sem bil srečen.
Včasih je težko, vendar moraš poskusiti.
Naredi nekaj, kar te osrečuje.
Skušal bom izkoristiti ta zagon.
NASLEDNJIČ
Da bi bil novinec na vrhu,
je skoraj nemogoče.
Na kocki sta tvoja služba in prihodnost.
Nobenega tekmovanja ne smem zamuditi. Zlomljen je.
Kljub bolečini mora deskati proti številki ena na svetu.
Prevedla Nena Lubej Artnak