1
00:00:14,598 --> 00:00:17,809
Det började efter 2014.

2
00:00:20,479 --> 00:00:24,775
Vi presenterar
världsmästaren 2014, Gabriel Medina.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,112
För första gången
vinner en brasiliansk surfare VM-titeln.

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
Efter det förändrades allt.

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,951
Gabriel är som en bror för mig.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
BRASILIANSK FOTBOLLSSPELARE

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
Allting.

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
Gabriel Medina!

9
00:00:40,374 --> 00:00:43,669
Vinsten gör Gabriel Medina

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,338
till en brasiliansk idrottshjälte.

11
00:00:47,297 --> 00:00:49,591
Brasilien såg mig lyckas,

12
00:00:49,675 --> 00:00:52,219
och började tro
att de också kan lyckas.

13
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
10 VINSTER PÅ MÄSTERSKAPSTOUREN

14
00:00:53,846 --> 00:00:54,847
Filipe Toledo…

15
00:00:54,930 --> 00:00:58,141
Den farligaste
konkurrenten på världstouren.

16
00:01:00,435 --> 00:01:03,856
Sporten växte i Brasilien och tv-sändes.

17
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
Vilken prestation av Toledo!

18
00:01:06,942 --> 00:01:09,653
De sa: "Brasilianska stormen."

19
00:01:09,736 --> 00:01:12,614
Och Brasilianska stormen
är typ en grupp surfare

20
00:01:12,698 --> 00:01:15,325
som har vunnit varje tävling.

21
00:01:16,159 --> 00:01:20,581
Världsmästare 2015 är Adriano de Souza.

22
00:01:21,957 --> 00:01:25,252
Tatiana Weston-Webb
kommer upp från botten.

23
00:01:25,335 --> 00:01:27,254
Massor med skum.

24
00:01:27,337 --> 00:01:29,756
Brasilianarna tar surfingen
till en ny nivå,

25
00:01:29,840 --> 00:01:31,091
och alla försöker hinna ikapp.

26
00:01:31,175 --> 00:01:32,885
2 SEGRAR PÅ TOUREN

27
00:01:34,803 --> 00:01:37,514
USA och Australien har dominerat jämt.

28
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
Men nu är det tronskifte.

29
00:01:40,434 --> 00:01:43,437
Var redo för stort väsen,

30
00:01:43,520 --> 00:01:47,900
för den här mannen
har just vunnit sitt andra VM.

31
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
Jag var så hungrig
på den första VM-titeln.

32
00:01:52,738 --> 00:01:53,989
För jag såg honom.

33
00:01:56,241 --> 00:01:59,745
Två år senare hade jag chans att vinna.

34
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
Gabe hade en stor ledning.

35
00:02:05,000 --> 00:02:08,419
Många trodde nog
att han skulle vinna ledigt,

36
00:02:09,295 --> 00:02:12,007
och sen… tog han det till en ny nivå igen.

37
00:02:14,843 --> 00:02:17,846
Två fullständiga… Hallå!

38
00:02:18,347 --> 00:02:20,057
Vilken avslutning!

39
00:02:21,058 --> 00:02:23,769
Det var en av
de bästa surfingdagar jag sett.

40
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
Tack, Herre!

41
00:02:25,938 --> 00:02:31,735
Ítalo Ferreira, världsmästare 2019.

42
00:02:31,818 --> 00:02:33,445
Vad beträffar rivalitet

43
00:02:33,529 --> 00:02:35,906
blir det inte större än Gabi mot Ítalo.

44
00:02:35,989 --> 00:02:37,783
Jag gör det för att du är med.

45
00:02:37,866 --> 00:02:39,117
Jag gör mitt bästa varje dag.

46
00:02:39,201 --> 00:02:43,038
Gabriel Medina och Ítalo Ferreira
är helt olika som människor.

47
00:02:43,121 --> 00:02:45,916
Man finner dem sällan
vid samma middagsbord.

48
00:02:47,084 --> 00:02:51,463
De är bäst i världen och de ger allt.

49
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
Jag heter Gabriel Medina.

50
00:03:04,434 --> 00:03:05,853
Jag är 13 år gammal

51
00:03:05,936 --> 00:03:06,979
och bor här i Maresias.

52
00:03:11,859 --> 00:03:14,319
Min styvfar gav mig min första bräda.

53
00:03:16,488 --> 00:03:21,493
Han brukade surfa
och hade en surfingaffär.

54
00:03:30,377 --> 00:03:33,255
När jag var nio frågade min styvfar:

55
00:03:33,338 --> 00:03:34,965
"Vad vill du göra i livet?

56
00:03:36,550 --> 00:03:37,759
Gillar du att surfa?"

57
00:03:40,053 --> 00:03:42,264
Jag sa: "Ja, jag vill bli proffssurfare.

58
00:03:42,347 --> 00:03:43,724
Det är vad jag vill."

59
00:03:44,391 --> 00:03:47,436
Jag vill tacka så många,
särskilt min pappa.

60
00:03:49,771 --> 00:03:50,939
Och sen dess

61
00:03:51,023 --> 00:03:56,153
gjorde han allt för att hjälpa mig
att nå mitt mål.

62
00:04:15,714 --> 00:04:17,048
TVÅFALDIG VÄRLDSMÄSTARE

63
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
Jag ska ta en öl.

64
00:04:19,134 --> 00:04:20,511
Idag får jag det.

65
00:04:25,182 --> 00:04:26,600
GABRIELS PARTNER

66
00:04:28,310 --> 00:04:29,728
Vill du komma över hit?

67
00:04:29,811 --> 00:04:31,522
Gå, du.

68
00:04:32,606 --> 00:04:34,608
Men grattis.

69
00:04:34,691 --> 00:04:35,526
Jajamän!

70
00:04:35,609 --> 00:04:36,735
Goda nyheter!

71
00:04:36,818 --> 00:04:38,195
-Tack.
-Gabi hoppades.

72
00:04:38,278 --> 00:04:39,947
Alltså, du anar inte!

73
00:04:40,030 --> 00:04:41,198
33:A PÅ VÄRLDSRANKINGEN

74
00:04:41,281 --> 00:04:42,866
Så i morse

75
00:04:42,950 --> 00:04:44,618
gifte jag och Yasmin oss.

76
00:04:44,701 --> 00:04:46,078
Gifte ni er i morse?

77
00:04:46,662 --> 00:04:48,163
TVÅFALDIG VÄRLDSMÄSTARE

78
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
Ja, det gjorde vi.

79
00:04:49,456 --> 00:04:50,457
WSL-ROOKIE

80
00:04:50,541 --> 00:04:52,584
Tack. Vi uppskattar det.

81
00:04:52,668 --> 00:04:53,836
Jag är så glad för er skull.

82
00:04:53,919 --> 00:04:56,004
Varje brasiliansk flicka
fick hjärtat krossat.

83
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
Utom en.

84
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
När friade du?

85
00:04:59,883 --> 00:05:02,177
För några dagar sen, i Waikiki.

86
00:05:03,136 --> 00:05:04,388
Det är typ

87
00:05:04,471 --> 00:05:05,889
ännu en seger

88
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
som vi kommer att minnas för alltid.

89
00:05:31,415 --> 00:05:34,960
SYDNEY
AUSTRALIEN

90
00:05:36,879 --> 00:05:40,757
SEX VECKOR SENARE

91
00:05:40,841 --> 00:05:44,011
Stora nyheter
den här veckan angående Medinas uppbrott

92
00:05:44,094 --> 00:05:47,598
från sin långvarige coach
och styvfar, Charlie Medina,

93
00:05:48,182 --> 00:05:53,729
påstått efter en spricka i familjen.

94
00:05:56,523 --> 00:05:59,985
Gabriel Medinas
giftermål med modellen Yasmin Brunet

95
00:06:00,068 --> 00:06:04,573
uppges ha orsakat osämja
med hans mamma och styvfar.

96
00:06:07,576 --> 00:06:11,121
En del tror
att jag blir slutet för hans karriär.

97
00:06:11,205 --> 00:06:13,999
Att han blir ofokuserad.

98
00:06:16,919 --> 00:06:20,756
Hela mitt liv
har jag rest och tränat och levt

99
00:06:20,839 --> 00:06:23,383
som mina föräldrar vill.

100
00:06:25,135 --> 00:06:27,429
Det var min trygghetszon.

101
00:06:27,513 --> 00:06:28,805
Hem, kära hem.

102
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
Jag vill ha mitt hus. Och min bil.

103
00:06:34,144 --> 00:06:37,272
Jag vill betala mina räkningar. Ha en fru.

104
00:06:38,148 --> 00:06:39,233
Tack.

105
00:06:42,110 --> 00:06:47,157
Men att inte ha min mamma
och styvfar här och stötta mig…

106
00:06:47,241 --> 00:06:49,159
Det är tufft.

107
00:06:57,417 --> 00:06:58,502
Det är tufft.

108
00:07:04,883 --> 00:07:08,178
Det är svårt
att komma ut ur en trygghetszon.

109
00:07:08,262 --> 00:07:11,557
Det är lättare att göra fel än rätt.

110
00:07:12,349 --> 00:07:17,020
Men jag är så glad att ha nån vid min sida

111
00:07:17,104 --> 00:07:19,356
som håller mig positiv.

112
00:07:20,566 --> 00:07:23,151
Jag önskar att jag kunde tänka som han.

113
00:07:24,611 --> 00:07:28,198
-Du kan.
-Han är så fokuserad.

114
00:07:29,366 --> 00:07:35,247
Jag menar, så länge man är nöjd,
så räcker det.

115
00:07:38,083 --> 00:07:40,919
Prata inte om kvinnor, för micken är på.

116
00:07:41,003 --> 00:07:42,337
REGERANDE VÄRLDSMÄSTARE, WSL

117
00:07:42,421 --> 00:07:45,424
Jag kan, för jag är inte skyldig nån nåt.

118
00:07:52,598 --> 00:07:54,183
Jag heter Ítalo Ferreira.

119
00:07:54,975 --> 00:07:56,602
Jag är 26 år gammal.

120
00:07:59,188 --> 00:08:01,899
Min favoritdel av tävlandet?

121
00:08:02,649 --> 00:08:04,943
Att försöka vara den bäste surfaren
under de 30 minuterna.

122
00:08:11,241 --> 00:08:13,327
Det känns bra att starta tidigt.

123
00:08:14,244 --> 00:08:16,622
Jag kan be morgonbön.

124
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
Ska jag filma härifrån?

125
00:08:19,333 --> 00:08:20,834
Uppifrån.

126
00:08:24,129 --> 00:08:25,631
Ja, Vi kör.

127
00:08:32,679 --> 00:08:36,058
Jag bor i Baía Formosa,
i Rio Grande do Norte, Brasilien.

128
00:08:36,140 --> 00:08:37,893
Ítalo!

129
00:08:37,976 --> 00:08:40,895
En liten stad. Cirka 9 000 invånare.

130
00:08:42,438 --> 00:08:44,900
Min pappa sålde fisk till restauranger.

131
00:08:46,902 --> 00:08:48,987
Jag började surfa på höljet av polystyren

132
00:08:49,071 --> 00:08:51,406
till lådan där pappa förvarade fisk.

133
00:08:52,115 --> 00:08:55,702
Sen började jag tävla regionalt,
i norra Brasilien.

134
00:08:56,203 --> 00:08:59,331
Jag började vinna motorcyklar
och flygbiljetter,

135
00:09:01,291 --> 00:09:04,461
och insåg att ju hårdare jag jobbade,

136
00:09:04,962 --> 00:09:09,550
desto mer priser och pengar
kunde jag vinna och hjälpa familjen.

137
00:09:14,513 --> 00:09:18,308
Jämt när man ser Ítalo
har han kul, oavsett vad.

138
00:09:18,392 --> 00:09:19,977
I vattnet sjunger han för sig själv.

139
00:09:20,060 --> 00:09:21,144
ÍTALOS MANAGER

140
00:09:24,648 --> 00:09:26,608
Det här är hans värld.

141
00:09:26,692 --> 00:09:28,569
Det gör honom lycklig.

142
00:09:28,652 --> 00:09:31,822
Och han måste vara lycklig
för att göra det han vill mest.

143
00:09:33,240 --> 00:09:34,658
Han vill skapa historia.

144
00:09:37,953 --> 00:09:39,329
Vad tänker du laga med couscousen?

145
00:09:39,413 --> 00:09:40,455
Ägg.

146
00:09:40,539 --> 00:09:41,623
Har vi bara ägg?

147
00:09:42,749 --> 00:09:43,876
Vi har korv också.

148
00:09:43,959 --> 00:09:44,960
Men korv tar längre tid.

149
00:09:45,043 --> 00:09:46,211
Laga det med bara ägg, då.

150
00:09:50,007 --> 00:09:53,594
Jag reser med Marcos,
som är min barndomsvän.

151
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
Han är killen som gör allt.

152
00:09:57,264 --> 00:09:59,558
Han kör, han lagar mat.

153
00:09:59,641 --> 00:10:03,395
Han tar hand om min ekonomi,
mitt personliga liv.

154
00:10:03,478 --> 00:10:07,900
Visar han
uppskattning för arbetet du lägger ner?

155
00:10:08,442 --> 00:10:10,777
Han slår väl ihjäl mig, men nej.

156
00:10:11,862 --> 00:10:14,615
Men han har förvandlat mitt liv totalt.

157
00:10:15,657 --> 00:10:19,870
Jag får se en massa platser
som jag aldrig kunde resa till annars…

158
00:10:19,953 --> 00:10:23,373
Men jag är med en
av världens bästa surfare.

159
00:10:24,708 --> 00:10:26,877
Jag har inte loggat in på Instagram.

160
00:10:27,544 --> 00:10:28,754
Jag kollar det nu.

161
00:10:34,301 --> 00:10:36,637
Det finns bara kvinnor på min tidslinje.

162
00:10:36,720 --> 00:10:38,013
Kvinnor, kvinnor!

163
00:10:40,557 --> 00:10:43,018
Ítalos förvandling är intressant,

164
00:10:43,101 --> 00:10:45,187
och Gabriel följer nog en liknande väg.

165
00:10:46,688 --> 00:10:48,106
Man börjar vinna VM-titlar

166
00:10:48,190 --> 00:10:50,651
och måste skydda sig själv.

167
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
Ítalo reser med sin nära vän.

168
00:10:53,403 --> 00:10:54,821
Det känns nog väldigt bra för honom.

169
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
SURFJOURNALIST

170
00:10:56,448 --> 00:10:58,534
Det känns nog som att resa med sin bror.

171
00:11:03,664 --> 00:11:05,707
Vi har nog varit här förut.

172
00:11:05,791 --> 00:11:07,209
Jättefint, tro på det.

173
00:11:07,292 --> 00:11:08,836
Du kör på rätt väg, tror jag säkert.

174
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
Jag ville inte åka till Australien först.

175
00:11:13,882 --> 00:11:16,051
Jag ville inte resa
och tänka på att tävla.

176
00:11:16,134 --> 00:11:18,053
Jag vill bara stanna hemma.

177
00:11:18,136 --> 00:11:20,430
Och folk i min närhet…

178
00:11:20,514 --> 00:11:23,559
De fick mig att åka.

179
00:11:23,642 --> 00:11:25,435
Tror du att de kan höra oss?

180
00:11:25,519 --> 00:11:27,604
Om ni lyssnar, har vi kört vilse.

181
00:11:27,688 --> 00:11:30,524
Jag vet inte hur ni ska hitta oss.

182
00:11:32,109 --> 00:11:35,779
Jag visste att vi måste åka
för att skingra hans tankar,

183
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
att det var hans karriär, hans dröm,

184
00:11:38,448 --> 00:11:39,950
att han inte, typ…

185
00:11:40,033 --> 00:11:42,661
Han kunde inte ge upp det för nånting.

186
00:11:42,744 --> 00:11:44,872
Heliga Maria.

187
00:11:45,998 --> 00:11:48,166
Sen ville han resa med nån,

188
00:11:48,250 --> 00:11:50,711
och han älskar Mick, så jag sa, typ:

189
00:11:50,794 --> 00:11:55,090
"Messa Mick Fanning
och be honom att typ coacha dig."

190
00:11:56,175 --> 00:11:57,467
Gabe ringde mig och sa:

191
00:11:57,551 --> 00:12:01,555
"Du, jag kommer till Australien
med min fru, kan du hjälpa mig?"

192
00:12:02,139 --> 00:12:03,974
Jag sa: "Det skulle jag gärna göra,

193
00:12:04,057 --> 00:12:06,143
men jag har min egen familj
att ta hand om, och…"

194
00:12:06,226 --> 00:12:07,728
TIDIGARE TREFALDIG VÄRLDSMÄSTARE

195
00:12:07,811 --> 00:12:10,480
"Men jag kan tipsa dig om
några bra killar."

196
00:12:11,356 --> 00:12:13,650
Jättefint, vi är visst framme.

197
00:12:15,527 --> 00:12:18,697
Jag ringde Kingy
och satte dem i kontakt med varandra.

198
00:12:21,241 --> 00:12:23,285
Mick säger bara: "Gabi,

199
00:12:23,368 --> 00:12:26,330
han letar efter en coach,
och han är en väldigt bra kille.

200
00:12:26,413 --> 00:12:27,414
Kan du göra det?"

201
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
Jag har varit vän med Mick i nästan 25 år,

202
00:12:31,210 --> 00:12:32,628
för han bara vet.

203
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
Så för mig var det en ära.

204
00:12:36,507 --> 00:12:40,177
Kan man surfa här?
Jag ser två vågor precis här.

205
00:12:40,260 --> 00:12:41,762
Bra vågor.

206
00:12:41,845 --> 00:12:43,889
King är extremt lojal.

207
00:12:43,972 --> 00:12:48,185
Han har en väldig glöd,
och han backar inte för nån.

208
00:12:48,685 --> 00:12:51,438
Alltså, när vattnet börjar

209
00:12:51,522 --> 00:12:53,232
-gå över det där revet…
-Ja.

210
00:12:53,315 --> 00:12:55,734
…så kan du liksom peaka där…

211
00:12:55,817 --> 00:12:58,654
För vågorna går inte jämnt här.

212
00:12:58,737 --> 00:13:01,782
Ja. Jag tänkte få, typ, några stycken.

213
00:13:01,865 --> 00:13:04,326
-Bara en till, typ, här nere.
-Ja.

214
00:13:04,409 --> 00:13:05,452
Sen några vändningar,

215
00:13:05,536 --> 00:13:07,246
och försöka få in några tunnlar där.

216
00:13:07,329 --> 00:13:09,748
-Precis som…
-Sant. Jag…

217
00:13:09,831 --> 00:13:12,543
Jag ska bara ta av min… hörapparat.

218
00:13:12,626 --> 00:13:14,253
-Okej.
-För jag hör illa.

219
00:13:14,336 --> 00:13:15,671
-Okej.
-Bara teckenspråk.

220
00:13:15,754 --> 00:13:17,381
-Okej.
-Teckenspråk, så där.

221
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
Ja. Med händerna.

222
00:13:21,718 --> 00:13:24,847
Som ni ser är jag delvis robot.

223
00:13:24,930 --> 00:13:27,266
Halvt maskin. Jag har två hörapparater.

224
00:13:30,269 --> 00:13:33,021
Jag har surfat sen jag var ungefär fem år.

225
00:13:33,856 --> 00:13:38,151
Jag älskar och är helt besatt av surfing.

226
00:13:40,445 --> 00:13:43,365
Jag hade de två vågrekorden i Newcastle

227
00:13:43,448 --> 00:13:45,868
en vecka innan olyckan.

228
00:13:47,286 --> 00:13:48,996
Hans skicklighet på surfbrädan verkade

229
00:13:49,079 --> 00:13:52,374
garantera honom en gyllene framtid
i det han älskade mest.

230
00:13:53,166 --> 00:13:54,877
Sen firade jag på klubben.

231
00:13:55,627 --> 00:13:58,547
Det var en grupp fotbollsspelare,
cirka åtta,

232
00:13:58,630 --> 00:14:00,340
och inne på klubben var det lugnt.

233
00:14:01,049 --> 00:14:04,553
När vi kom ut började de prata skit.

234
00:14:04,636 --> 00:14:06,180
Jag kokade över.

235
00:14:06,889 --> 00:14:09,725
Så jag gick över gatan och, tja,

236
00:14:09,808 --> 00:14:11,435
blev misshandlad.

237
00:14:13,478 --> 00:14:16,857
Jag slog huvudet i rännstenen
och skallen sprack.

238
00:14:17,524 --> 00:14:19,693
Jag förstörde båda balansnerverna.

239
00:14:23,197 --> 00:14:26,992
Jag miste 95 procent av hörseln.

240
00:14:27,075 --> 00:14:28,869
Mitt vänstra öra är helt paj.

241
00:14:28,952 --> 00:14:33,207
Jag kunde köra i 100 knyck på motorvägen
och inte ens känna luftdraget.

242
00:14:36,293 --> 00:14:39,046
Tillsammans med
hörseln miste Andy balanssinnet.

243
00:14:39,129 --> 00:14:42,007
Utan det kan han aldrig
surfa professionellt igen.

244
00:14:50,724 --> 00:14:53,268
Jag uppnådde inte det jag ville uppnå.

245
00:14:54,561 --> 00:14:57,189
Och jag vill inte
att det ska hända nån annan.

246
00:14:58,398 --> 00:15:01,985
Jag vill se till att de är helt tillfreds

247
00:15:02,069 --> 00:15:04,780
och kan få ut allt de kan av surfingen

248
00:15:04,863 --> 00:15:07,199
till nytta för andra delar av deras liv.

249
00:15:09,493 --> 00:15:11,370
STILLA HAVET - NEWCASTLE

250
00:15:15,290 --> 00:15:16,708
MÄSTERSKAPSTOUREN
TÄVLING 2 AV 9

251
00:15:16,792 --> 00:15:20,587
God morgon,
och välkomna till Rip Curl Newcastle Cup,

252
00:15:20,671 --> 00:15:23,382
här i Australiens vackra land,

253
00:15:23,465 --> 00:15:28,303
när World Surf League Championship Tour
fortsätter med tävling 2.

254
00:15:28,387 --> 00:15:30,222
-Häftigt. Tack.
-Tack.

255
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
-Hejsan.
-God morgon.

256
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
Härlig finaldag.

257
00:15:34,142 --> 00:15:36,270
Idag ska vi kröna våra mästare

258
00:15:36,353 --> 00:15:38,313
i Rip Curl Newcastle Cup.

259
00:15:43,694 --> 00:15:47,906
KL 05:55

260
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
Vad tänker du?

261
00:15:52,703 --> 00:15:54,121
-Jag tänker…
-Nåt vitt?

262
00:15:54,830 --> 00:15:56,248
-Ja, jag menar…
-Vitt skum.

263
00:15:57,082 --> 00:15:59,168
Ja, det finns vågor, men inte…

264
00:16:00,502 --> 00:16:04,506
Det känns inte så bra, du vet? Titta.

265
00:16:04,590 --> 00:16:07,092
Titta vad krabb den är.

266
00:16:07,176 --> 00:16:08,510
Ja, den är rätt krabb.

267
00:16:09,887 --> 00:16:13,932
I surfing gäller det
att kunna anpassa sig till olika vågor.

268
00:16:14,725 --> 00:16:18,729
Vid mindre, hårdare vågor
som de vid Newcastle,

269
00:16:18,812 --> 00:16:21,481
får surfare verkligen visa upp
sina konster och vändningar.

270
00:16:21,565 --> 00:16:22,858
HUVUDDOMARE, WSL

271
00:16:23,609 --> 00:16:27,529
Att kombinera olika manövrer
är svårare med mindre vågor,

272
00:16:27,613 --> 00:16:29,448
och när de lyckas med det

273
00:16:29,531 --> 00:16:32,075
blir poängsiffrorna därefter.

274
00:16:33,535 --> 00:16:35,370
KVARTSFINAL
GABRIEL MEDINA - ADRIANO DE SOUZA

275
00:16:35,454 --> 00:16:37,414
Det vore oärligt att säga

276
00:16:37,497 --> 00:16:40,918
att man coachar nån
som är så skicklig och talangfull.

277
00:16:41,585 --> 00:16:43,462
Man är mer som en caddie.

278
00:16:43,545 --> 00:16:46,965
Man betraktar havet
från gryning till skymning

279
00:16:47,049 --> 00:16:49,468
och försöker hitta de bästa vågorna.

280
00:16:51,220 --> 00:16:52,471
Fan.

281
00:16:54,890 --> 00:16:58,810
Vad vi försöker göra nu
är att få oddsen i hans favör.

282
00:16:59,686 --> 00:17:02,439
Kom igen. Ge honom en chans, för fan.

283
00:17:02,523 --> 00:17:04,525
En våg som ser bra ut.

284
00:17:05,317 --> 00:17:09,112
-Fem, fyra, tre, två, ett.
-Vi kör.

285
00:17:11,615 --> 00:17:14,034
SLUTSTÄLLNING
MEDINA: 10,27 - DE SOUZA: 10,07

286
00:17:14,117 --> 00:17:15,993
Jag kräktes nästan.

287
00:17:18,789 --> 00:17:22,084
Gabriel Medina verkar gå till semifinal.

288
00:17:26,547 --> 00:17:29,091
Härnäst kommer
den regerande världsmästaren.

289
00:17:30,801 --> 00:17:32,177
SEMIFINAL
ITALO FERREIRA - FILIPE TOLEDO

290
00:17:32,261 --> 00:17:34,721
Semifinal 1. Två brasilianare.

291
00:17:34,805 --> 00:17:37,432
Heat på 35 minuter.
De två bästa vågorna räknas.

292
00:17:40,060 --> 00:17:41,770
Före Ítalo,

293
00:17:41,854 --> 00:17:45,607
han kommer snabbt längs vågen.
Han gör en vändning.

294
00:17:45,691 --> 00:17:50,362
Han har bra fart. Ítalo.
Vilka galna linjer. Titta.

295
00:17:52,447 --> 00:17:54,491
Jag försöker fånga många vågor.

296
00:17:54,575 --> 00:17:56,952
Ju fler vågor jag fångar,
ju fler rider jag.

297
00:17:57,035 --> 00:17:59,496
Jag ska öka mina poängsiffror under heatet

298
00:18:00,664 --> 00:18:03,917
och överväldiga min motståndare.

299
00:18:04,001 --> 00:18:06,587
Finns det nåt
som tyder på att han borde sakta ner?

300
00:18:06,670 --> 00:18:08,255
För… det gör han inte.

301
00:18:09,298 --> 00:18:11,758
Ítalo kör på högvarv.

302
00:18:11,842 --> 00:18:13,135
Han är på gränsen.

303
00:18:17,764 --> 00:18:19,516
Sen han vann VM,

304
00:18:19,600 --> 00:18:22,019
har han hällt i sig några Red Bull till

305
00:18:22,102 --> 00:18:23,437
och bara ökat.

306
00:18:26,398 --> 00:18:28,942
En hel vändning för Ferreira.

307
00:18:29,526 --> 00:18:32,946
Filipe Toledo på nästa våg,
försöker svara.

308
00:18:33,739 --> 00:18:36,408
Den första vändningen på toppen. Toledo.

309
00:18:36,491 --> 00:18:40,746
Räcker det för
att stoppa en Ítalo Ferreira på topp?

310
00:18:41,830 --> 00:18:44,458
En av mina sponsorer frågade mig:

311
00:18:44,541 --> 00:18:47,252
"Nu när du har blivit världsmästare,
vad vill du?"

312
00:18:49,671 --> 00:18:50,881
Kära nån!

313
00:18:50,964 --> 00:18:52,966
Nästan in i en liten tunnel, faktiskt.

314
00:18:53,050 --> 00:18:54,593
Jag tvekade inte.

315
00:18:54,676 --> 00:18:57,012
Jag sa: "Jag vill fortsätta.
Jag vill vinna mer."

316
00:18:58,347 --> 00:19:00,807
Tiden rinner ut för Filipe Toledo.

317
00:19:00,891 --> 00:19:02,309
SLUTSTÄLLNING
FERREIRA: 16,10 - TOLEDO: 11,57

318
00:19:02,392 --> 00:19:05,562
Ítalo dominerade helt. Han går till final.

319
00:19:06,063 --> 00:19:07,189
Fortsätt.

320
00:19:08,524 --> 00:19:10,108
Ítalos energinivå

321
00:19:10,192 --> 00:19:12,486
överträffar allt vi har sett förut.

322
00:19:12,569 --> 00:19:15,489
Många av oss undrar nog
hur länge det kan vara.

323
00:19:17,741 --> 00:19:19,409
Knuten har gått av.

324
00:19:22,162 --> 00:19:23,872
Han förtjänar varje seger,

325
00:19:25,207 --> 00:19:27,960
men om nån vill utmana honom
och sätta honom på plats,

326
00:19:28,043 --> 00:19:29,628
är det nog inte omöjligt.

327
00:19:30,379 --> 00:19:33,549
SEMIFINAL
GABRIEL MEDINA - MORGAN CIBILIC

328
00:19:34,633 --> 00:19:37,177
Det här
är Gabriel Medina, The Dark Knight.

329
00:19:38,595 --> 00:19:41,390
Stort, livligt flyt. Titta på vågen.

330
00:19:42,850 --> 00:19:44,476
De vill ju ha en stjärna.

331
00:19:46,353 --> 00:19:47,729
Han är en akrobat.

332
00:19:47,813 --> 00:19:50,774
Han kan vinna på så många olika sätt.

333
00:19:52,609 --> 00:19:54,361
Många behöver vara på de bästa vågorna

334
00:19:54,444 --> 00:19:57,030
och få en våg som passar deras styrkor.

335
00:19:57,114 --> 00:20:01,159
Gabi och de andra titelutmanarna
behöver inte sitta

336
00:20:01,243 --> 00:20:02,536
och vänta på en perfekt våg.

337
00:20:03,704 --> 00:20:06,164
Gabriel Medina möter Morgan Cibilic.

338
00:20:06,248 --> 00:20:08,709
Han kommer nog att sätta den. Titta här.

339
00:20:09,334 --> 00:20:10,460
Kära nån.

340
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
Gabe är obönhörlig.

341
00:20:15,048 --> 00:20:18,343
Han kommer till en punkt
där han känner sig bekväm i heatet,

342
00:20:18,427 --> 00:20:23,223
sen lägger han i en växel till
och drar ifrån.

343
00:20:24,308 --> 00:20:28,687
Stor frontside
och vändning av Gabriel Medina.

344
00:20:28,770 --> 00:20:33,108
Det var bland det bästa
jag sett inom proffssurfing.

345
00:20:33,817 --> 00:20:36,278
Jag älskar att komma i psykopatstämning.

346
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
Vad var det där?

347
00:20:39,072 --> 00:20:42,951
Då känner jag mig
hundraprocentig. Det är en otrolig känsla.

348
00:20:43,827 --> 00:20:46,246
SLUTSTÄLLNING
MEDINA: 15,77 - CIBILIC: 14,07

349
00:20:46,330 --> 00:20:48,290
Jag kunde inte besegra stormen.

350
00:20:48,373 --> 00:20:51,043
Men… Jag försökte mitt bästa.

351
00:20:52,419 --> 00:20:55,923
Det blir en final mellan Ítalo och Medina.

352
00:20:57,674 --> 00:21:00,302
Bra gjort. Så glad för hans skull.

353
00:21:03,805 --> 00:21:06,225
Om han tar det för försiktigt där ute…

354
00:21:06,308 --> 00:21:07,309
Ja.

355
00:21:07,392 --> 00:21:09,686
…kanske vågen hinner växa. Du vet?

356
00:21:09,770 --> 00:21:12,606
När vattnet rusar ut med tidvattnet.

357
00:21:12,689 --> 00:21:13,857
Man ser krusningarna nu.

358
00:21:16,276 --> 00:21:17,569
Jag hade ont i benet.

359
00:21:17,653 --> 00:21:19,613
Jag fick nästan en tunnel på vänster sida!

360
00:21:19,696 --> 00:21:21,907
Sen föll jag baklänges så här.

361
00:21:21,990 --> 00:21:23,033
Bra gjort, grabben.

362
00:21:23,116 --> 00:21:24,409
Tack, broder.

363
00:21:25,035 --> 00:21:26,036
DOMARRUM

364
00:21:26,119 --> 00:21:28,080
Det behöver inte sägas.

365
00:21:28,163 --> 00:21:30,332
Se upp för de här två.

366
00:21:30,415 --> 00:21:31,834
Man vet att när det kommer,

367
00:21:31,917 --> 00:21:36,839
blir det tuff kamp om vågorna.

368
00:21:37,506 --> 00:21:41,134
FINAL
GABRIEL MEDINA - ITALO FERREIRA

369
00:21:42,553 --> 00:21:44,179
Jag kan surfa.

370
00:21:44,263 --> 00:21:46,765
Jag har vigt mitt liv åt det,

371
00:21:46,849 --> 00:21:49,184
så jag behöver bara gå ut
och göra det jag kan.

372
00:21:50,143 --> 00:21:53,522
Ítalo är nog
fokuserad på att visa för alla

373
00:21:53,605 --> 00:21:56,942
att VM-titeln inte bara var tur.

374
00:21:59,903 --> 00:22:03,740
Han är en av dem
som tar mig ut ur min trygghetszon.

375
00:22:05,951 --> 00:22:08,120
När jag möter Ítalo i ett heat

376
00:22:08,203 --> 00:22:13,208
har jag inte råd att göra nåt misstag.

377
00:22:17,337 --> 00:22:18,630
Det här är det du har väntat på.

378
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
-Tack.
-Prestera. Ha kul, broder.

379
00:22:24,261 --> 00:22:28,557
Gabriel Medina med mycket på spel
för att vinna tredje VM-titeln.

380
00:22:30,309 --> 00:22:33,395
Första gången han kliver utanför familjen

381
00:22:33,478 --> 00:22:36,148
och jobbar med en extern coach.

382
00:22:37,566 --> 00:22:39,693
Heja, Ítalo.

383
00:22:40,819 --> 00:22:42,321
Okej, då kör vi.

384
00:22:42,863 --> 00:22:46,325
Det finns starka känslor dem emellan.
Det här är sann rivalitet.

385
00:22:46,825 --> 00:22:49,828
Brasilien!

386
00:22:52,956 --> 00:22:55,542
En stor vertikal vändning av Medina.

387
00:22:55,626 --> 00:22:57,336
Upp på toppen igen.

388
00:22:58,629 --> 00:23:00,130
Ítalo svarar.

389
00:23:00,214 --> 00:23:02,299
Han gör just en snabbvändning.

390
00:23:02,382 --> 00:23:04,009
Tjusig skärmanöver.

391
00:23:07,179 --> 00:23:08,180
Han klarar det.

392
00:23:09,681 --> 00:23:13,018
Snabb landning. Fint program.

393
00:23:13,101 --> 00:23:15,312
Som domare ser vi på fart.

394
00:23:15,395 --> 00:23:18,690
Vi vill se surfare som,
så snart de reser sig,

395
00:23:18,774 --> 00:23:19,900
surfar fort

396
00:23:19,983 --> 00:23:22,861
och har fart in i nästa sektion.

397
00:23:22,945 --> 00:23:23,946
HUVUDDOMARE, WSL

398
00:23:24,029 --> 00:23:25,906
Att inte behöva stanna och starta igen.

399
00:23:27,157 --> 00:23:28,700
-Oj!
-Var kom det där ifrån?

400
00:23:28,784 --> 00:23:31,620
Skojar du? Pang.

401
00:23:32,412 --> 00:23:33,914
Ítalo har tagit ledningen,

402
00:23:33,997 --> 00:23:35,290
men mycket knappt.

403
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
Mycket tätt mellan brasilianarna.

404
00:23:37,709 --> 00:23:40,212
Tar fart. Försöker med full rotation.

405
00:23:40,295 --> 00:23:43,131
Igen! Två i rad.

406
00:23:44,341 --> 00:23:47,052
Ítalo försöker tydligen stjäla energin

407
00:23:47,135 --> 00:23:49,221
och rörelsekraften hos heatet snabbt.

408
00:23:49,304 --> 00:23:50,514
Där kommer han.

409
00:23:50,597 --> 00:23:52,474
Han har visst fart nog.

410
00:23:52,558 --> 00:23:54,726
Han kör en alley-oop.

411
00:23:56,395 --> 00:23:59,022
Han hade landningsstället ute
men stannade.

412
00:24:00,816 --> 00:24:03,360
Ítalo Ferreira håller fast vid ledningen.

413
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
Det är strid på kniven.

414
00:24:07,072 --> 00:24:09,116
Medina, med fem sekunder,

415
00:24:09,950 --> 00:24:11,869
går in i vågen.

416
00:24:11,952 --> 00:24:14,913
Behöver 6,34. Mycket skum i ansiktet.

417
00:24:14,997 --> 00:24:17,374
Han kan surfa ända in till stranden.

418
00:24:17,457 --> 00:24:18,959
Nej, inget mer i den vågen.

419
00:24:19,042 --> 00:24:20,919
Vågen har liksom lagt sig.

420
00:24:21,003 --> 00:24:23,088
Bra jobbat, killar.

421
00:24:23,172 --> 00:24:24,548
Det är officiellt.

422
00:24:24,631 --> 00:24:28,427
Mästare i Newcastle Cup, Ítalo Ferreira.

423
00:24:28,510 --> 00:24:29,928
SLUTSTÄLLNING
FERREIRA: 14,94 - MEDINA: 13,27

424
00:24:31,638 --> 00:24:33,724
Ítalo är åter världsetta.

425
00:24:49,114 --> 00:24:50,115
Tack, Kingy.

426
00:24:53,410 --> 00:24:55,037
Det var inte bara högt…

427
00:24:56,079 --> 00:24:58,040
Jag gillar det du gjorde.

428
00:24:58,123 --> 00:25:00,209
Om du hade satt en av de djupa,

429
00:25:00,292 --> 00:25:02,169
-hade du…
-Ja.

430
00:25:02,252 --> 00:25:03,462
Fan.

431
00:25:05,506 --> 00:25:06,715
Grattis!

432
00:25:07,216 --> 00:25:08,383
Tack gode Gud.

433
00:25:08,467 --> 00:25:10,802
Ibland går det inte som man vill.

434
00:25:10,886 --> 00:25:12,930
GABRIEL MEDINAS RÖST

435
00:25:13,597 --> 00:25:16,892
Och man måste liksom förstå sig själv.

436
00:25:20,229 --> 00:25:21,063
Ítalo!

437
00:25:21,146 --> 00:25:23,190
Bra gjort.

438
00:25:23,273 --> 00:25:24,900
Grattis!

439
00:25:33,867 --> 00:25:35,077
Jäklar, grattis!

440
00:25:35,160 --> 00:25:36,203
Kram!

441
00:25:36,286 --> 00:25:37,162
Tack.

442
00:25:37,246 --> 00:25:39,164
Er mästare, Ítalo Ferreira.

443
00:25:44,461 --> 00:25:48,632
Att jobba utan min familj är annorlunda.

444
00:25:48,715 --> 00:25:50,676
Jag ifrågasätter jämt mig själv.

445
00:25:50,759 --> 00:25:53,387
Man vet aldrig om man går åt rätt håll.

446
00:25:53,470 --> 00:25:55,889
WSL-TOUREN, RANKING

447
00:25:59,768 --> 00:26:01,770
Ítalo!

448
00:26:04,314 --> 00:26:06,984
Det är mycket folk här. Jag är nervös.

449
00:26:07,067 --> 00:26:08,277
PODCASTINSPELNING

450
00:26:08,360 --> 00:26:09,778
Jag är mer nervös nu än i ett heat.

451
00:26:09,862 --> 00:26:11,238
-Ja.
-Alltså. Fan.

452
00:26:11,321 --> 00:26:13,240
Varenda kotte här älskar dig, Ítalo,

453
00:26:13,323 --> 00:26:14,825
så du har inget att frukta, broder.

454
00:26:20,873 --> 00:26:24,918
Alltså, Ítalo,
vad är din relation till Gabi?

455
00:26:25,002 --> 00:26:27,921
Han är en bra kille.
Visst, han är en mottävlare,

456
00:26:28,005 --> 00:26:32,426
så ibland är det annorlunda, men…

457
00:26:33,927 --> 00:26:38,182
Kunde du känna att Gabe
höll på att knäckas i finalen?

458
00:26:39,141 --> 00:26:41,768
Vet inte. Det var min tur.

459
00:26:41,852 --> 00:26:43,437
-Ja, verkligen.
-Ja.

460
00:26:49,651 --> 00:26:51,612
En del kanske ser på Gabe…

461
00:26:51,695 --> 00:26:53,530
Det finns varningstecken.

462
00:26:54,239 --> 00:26:58,452
I Newcastle fick Gabe
den högsta vågen i finalen,

463
00:26:58,535 --> 00:27:00,954
men han utnyttjade det inte.

464
00:27:01,038 --> 00:27:02,664
Det var nog första gången

465
00:27:02,748 --> 00:27:08,086
jag såg en liten spricka i rustningen
där han försökte komma upp för tidigt.

466
00:27:08,670 --> 00:27:13,550
Men Ítalo hade den råa energin
och rätta farten,

467
00:27:13,634 --> 00:27:17,179
och allt han gjorde blev jättebra.

468
00:27:17,262 --> 00:27:20,516
Han sa: "Jag är här
för att visa att jag är bäst."

469
00:27:21,225 --> 00:27:22,518
Du spikade

470
00:27:22,601 --> 00:27:24,895
-nästan allt du gjorde.
-Ja.

471
00:27:24,978 --> 00:27:28,649
Så jag vill ha nåt flatare,
och se om du kan uppehålla

472
00:27:28,732 --> 00:27:31,193
samma fart och variation på flatare vågor.

473
00:27:31,276 --> 00:27:33,320
-Okej? Ha kul.
-Ja.

474
00:27:38,909 --> 00:27:40,494
Där kommer han.

475
00:27:40,577 --> 00:27:42,079
Andy King har nog förmåga

476
00:27:42,162 --> 00:27:45,040
att skapa intrycket att
det är lätt som en plätt

477
00:27:45,123 --> 00:27:46,416
och lugnt och han bara hänger…

478
00:27:46,500 --> 00:27:47,334
SURFJOURNALIST

479
00:27:47,417 --> 00:27:48,293
…och gör sin grej.

480
00:27:48,377 --> 00:27:51,672
Fast det som pågår egentligen
är obönhörligt och strid på kniven.

481
00:27:53,549 --> 00:27:56,051
Det blir inte så höga vågor här.

482
00:27:56,134 --> 00:27:58,053
-Nä.
-Så fortsätt på samma sätt,

483
00:27:58,136 --> 00:27:59,888
-och se om du kan anpassa dig.
-Okej.

484
00:27:59,972 --> 00:28:01,348
Om det känns okej.

485
00:28:05,394 --> 00:28:08,063
Andys livshistoria är fantastisk.

486
00:28:08,939 --> 00:28:11,024
Han övervann sig själv.

487
00:28:11,942 --> 00:28:17,739
Han måste känna tillit och tro
och vara stark, du vet?

488
00:28:17,823 --> 00:28:21,118
Och jag vet inte, jag kände…

489
00:28:30,043 --> 00:28:32,629
Jag kände behov av att göra detsamma.

490
00:28:34,965 --> 00:28:37,885
Därför vill jag bli hjälpt av honom.

491
00:28:40,804 --> 00:28:42,097
Väldigt bra.

492
00:28:45,601 --> 00:28:47,269
Mycket handlar om att få

493
00:28:47,352 --> 00:28:50,063
rörelseenergi i heatet,
så att man presterar på topp.

494
00:28:50,564 --> 00:28:51,815
Man kolliderar ibland.

495
00:28:51,899 --> 00:28:54,359
Jag pushade på och begärde alltmer.

496
00:28:54,443 --> 00:28:55,861
Det finns mer. Man kan alltid ge mer.

497
00:28:57,487 --> 00:28:59,823
Då blir man oense.

498
00:29:01,325 --> 00:29:04,161
Så vi ser till att sätta
de där perimetrarna

499
00:29:04,244 --> 00:29:05,370
och gränserna från början,

500
00:29:05,454 --> 00:29:07,664
att vi inte tar med oss nåt
till nästa dag.

501
00:29:11,752 --> 00:29:13,754
Det här är ditt utrymme nu. Du äger det.

502
00:29:17,716 --> 00:29:19,218
Vilken manöver!

503
00:29:19,718 --> 00:29:21,053
Oj!

504
00:29:24,056 --> 00:29:25,933
Man är ute i världen med kritiker

505
00:29:26,016 --> 00:29:27,226
och folk som angriper en.

506
00:29:27,309 --> 00:29:28,977
Vem är på din sida eller inte.

507
00:29:29,061 --> 00:29:33,982
Att ha nån som stöttar en i alla väder,

508
00:29:34,066 --> 00:29:35,651
oavsett vad situationen är.

509
00:29:35,734 --> 00:29:37,027
Det är ovärderligt.

510
00:29:40,489 --> 00:29:44,201
NARRABEEN
AUSTRALIEN

511
00:29:47,162 --> 00:29:48,872
Tillbaka i North Narrabeen.

512
00:29:51,750 --> 00:29:53,252
Tvåfaldige världsmästaren Medina,

513
00:29:53,335 --> 00:29:54,419
just nu världstvåa.

514
00:29:56,338 --> 00:29:59,258
Bredvid honom,
regerande världsmästaren Ítalo Ferreira,

515
00:29:59,341 --> 00:30:00,884
nuvarande världsetta.

516
00:30:03,512 --> 00:30:05,848
Vem tror du är din huvudrival i år?

517
00:30:05,931 --> 00:30:07,683
Vem kommer verkligen att hota dig?

518
00:30:08,892 --> 00:30:12,980
Att vinna min tredje VM-titel
är mitt största mål i surfing.

519
00:30:13,689 --> 00:30:17,484
Jag vill bara veta
om jag kan klara det själv,

520
00:30:17,568 --> 00:30:19,403
utan min styvpappa.

521
00:30:20,445 --> 00:30:24,449
Gabi kanske inte tvivlar på sig själv
för att han förlorar mot Ítalo.

522
00:30:25,492 --> 00:30:27,369
Men en del av honom tänker säkert:

523
00:30:27,452 --> 00:30:28,620
"Vad gör Ítalo som jag inte gör?"

524
00:30:28,704 --> 00:30:29,955
TÄVLINGSCHEF, WSL

525
00:30:30,038 --> 00:30:33,750
Jag vill ha fler titlar
och segrar, absolut.

526
00:30:34,334 --> 00:30:38,088
Man börjar tänka på
allt som kan gå fel,

527
00:30:38,172 --> 00:30:40,716
och det skrämmer mig förstås.

528
00:30:41,633 --> 00:30:45,304
Om han vinner betyder det att
jag inte förstör hans liv eller karriär.

529
00:30:45,804 --> 00:30:47,639
Det är väldigt viktigt för honom,

530
00:30:47,723 --> 00:30:48,849
och för mig,

531
00:30:48,932 --> 00:30:51,393
och för oss båda. Och det vet han.

532
00:30:51,476 --> 00:30:53,145
Förra veckan var superkul.

533
00:30:53,228 --> 00:30:56,440
Det var en bra tävling, och… Ja.

534
00:30:56,523 --> 00:30:58,150
Vi… Vi kör igen, tror jag.

535
00:31:01,236 --> 00:31:03,113
Jag tror att om man fortsätter slå nån,

536
00:31:03,197 --> 00:31:04,323
börjar han fundera.

537
00:31:04,406 --> 00:31:07,951
Och han kanske inte ens
erkänner det för sig själv,

538
00:31:08,035 --> 00:31:09,244
men det finns absolut där.

539
00:31:09,328 --> 00:31:10,662
AUSTRALIEN - NARRABEEN
STILLA HAVET

540
00:31:15,292 --> 00:31:16,293
MÄSTERSKAPSTOUREN
TÄVLING 3 AV 9

541
00:31:16,376 --> 00:31:17,586
Kul att ha fans

542
00:31:17,669 --> 00:31:20,506
vid Rip Curl Narrabeen Classic
som stannar hela säsongen.

543
00:31:21,798 --> 00:31:23,425
Heja, Medina!

544
00:31:25,302 --> 00:31:28,847
Hittills har Gabriel Medina dominerat här.

545
00:31:28,931 --> 00:31:30,766
Och han vill ha mer.

546
00:31:32,267 --> 00:31:35,812
Här är den nuvarande tour-ledaren,

547
00:31:35,896 --> 00:31:37,314
Ítalo Ferreira.

548
00:31:38,065 --> 00:31:40,651
Tvåa är Gabriel Medina,
klar med sitt heat.

549
00:31:43,445 --> 00:31:46,073
Jag har börjat året bra.

550
00:31:46,156 --> 00:31:51,078
Det är mycket kvar, bra utmaningar.

551
00:31:51,161 --> 00:31:52,746
Men jag känner mig beredd.

552
00:31:53,914 --> 00:31:57,876
OMGÅNG 2
ITALO FERREIRA - CONNER COFFIN

553
00:31:59,419 --> 00:32:03,674
Conner Coffin. Han är verkligen på gång.

554
00:32:05,717 --> 00:32:07,928
Det blir ett superheat.

555
00:32:10,848 --> 00:32:13,016
Jag vet inte var stigen går,

556
00:32:13,100 --> 00:32:15,185
men jag har ett ljus för att ta mig dit

557
00:32:17,104 --> 00:32:19,523
och fånga drömmen igen,

558
00:32:19,606 --> 00:32:22,651
att bli världsmästare.

559
00:32:23,986 --> 00:32:26,280
En full rotation,

560
00:32:26,363 --> 00:32:29,283
men på nåt sätt lyckas han inte riktigt.

561
00:32:29,366 --> 00:32:31,952
Ítalo har ännu inte imponerat i heatet.

562
00:32:33,370 --> 00:32:36,874
Det här är första gången
Ítalo har misslyckats helt.

563
00:32:36,957 --> 00:32:41,420
Då kör vi. Satsar på hoppet, följer vågen.

564
00:32:41,503 --> 00:32:43,589
Jösses!

565
00:32:43,672 --> 00:32:44,965
Oj.

566
00:32:45,048 --> 00:32:48,177
Vågskummet träffar honom vid landningen.

567
00:32:48,677 --> 00:32:50,345
Är det komplett?

568
00:32:50,429 --> 00:32:52,181
Det överlåter vi till domarna.

569
00:32:53,557 --> 00:32:56,560
Vi tittar på det några gånger,
och sen betygsätter vi.

570
00:32:57,477 --> 00:32:59,313
För mig är det perfekt.

571
00:32:59,396 --> 00:33:00,814
Jag är med dig.

572
00:33:00,898 --> 00:33:03,859
Han har kontroll, men vi vet vilken vikt
domarna lägger vid landningen.

573
00:33:04,902 --> 00:33:06,486
Säg vad ni tycker.

574
00:33:06,570 --> 00:33:08,530
Nej. Nej. Nej.

575
00:33:09,323 --> 00:33:10,908
Ítalo Ferreiras våg.

576
00:33:10,991 --> 00:33:15,245
Domarna sätter 1,77. Inkomplett.

577
00:33:15,329 --> 00:33:17,331
Kära nån.

578
00:33:18,373 --> 00:33:20,918
Det är hårt, men det är sportens toppnivå,

579
00:33:21,001 --> 00:33:23,253
och det räcker inte att stå upp.

580
00:33:24,254 --> 00:33:28,383
Det var inkomplett främst
på grund av brist på rörelse framåt.

581
00:33:28,467 --> 00:33:32,054
Han lyckades inte rida på vågen
när han hade landat.

582
00:33:32,137 --> 00:33:36,767
De sekvenserna är viktiga
för domarna att bedöma

583
00:33:36,850 --> 00:33:39,770
att om man inte fullbordar
en manöver helt och hållet,

584
00:33:39,853 --> 00:33:41,021
får man inte bra poäng.

585
00:33:41,855 --> 00:33:43,774
COFFIN: 10,67
FERREIRA: 10,00

586
00:33:43,857 --> 00:33:47,402
Ja.
Det är en rätt hård poängsättning. 1,77.

587
00:33:47,486 --> 00:33:49,988
Han skulle ha lett stort.

588
00:33:52,908 --> 00:33:55,285
Nu är det bara 19 sekunder kvar.

589
00:33:56,578 --> 00:34:03,168
Snabb vändning, glider av vågen.
Så, räcker det?

590
00:34:05,420 --> 00:34:06,713
Ge oss poängen.

591
00:34:10,551 --> 00:34:13,554
Vi inväntar Ítalo Ferreiras poäng.

592
00:34:15,013 --> 00:34:16,639
Gick jag ifatt?

593
00:34:17,641 --> 00:34:19,560
Det här är en stor stund.

594
00:34:22,271 --> 00:34:24,188
Alla poäng är klara.

595
00:34:24,273 --> 00:34:26,440
RESULTAT - COFFIN: 5,67 5,80 11,47
FERREIRA: 5,67 5,00 10,67

596
00:34:26,525 --> 00:34:28,193
Conner Coffin vinner.

597
00:34:28,694 --> 00:34:30,070
SLUTSTÄLLNING
COFFIN: 11,47 - FERREIRA: 10,67

598
00:34:30,152 --> 00:34:32,906
Oj, vilken avslutning på heatet.

599
00:34:37,995 --> 00:34:39,246
Jäklar!

600
00:34:44,293 --> 00:34:45,543
Det är skitjobbigt.

601
00:34:48,797 --> 00:34:53,051
När motståndaren vinner
för att han var väldigt bra,

602
00:34:53,135 --> 00:34:55,262
säger jag: "Okej, nästa gång."

603
00:34:57,014 --> 00:34:59,558
Men när man gör sitt bästa och förlorar

604
00:34:59,641 --> 00:35:02,144
och missar chansen

605
00:35:02,227 --> 00:35:04,396
att vinna igen,

606
00:35:05,189 --> 00:35:07,399
gör det mig väldigt arg.

607
00:35:09,109 --> 00:35:10,319
Jag har ett förslag.

608
00:35:10,402 --> 00:35:12,654
-Vadå?
-Ha kul bara.

609
00:35:12,738 --> 00:35:14,114
Surfa på kul.

610
00:35:14,990 --> 00:35:16,491
Som när du surfar fritt.

611
00:35:19,953 --> 00:35:23,415
Gabriel Medina har tagit sig till final.

612
00:35:23,498 --> 00:35:25,459
Jag vill ha vatten. Jag är törstig.

613
00:35:25,542 --> 00:35:26,710
Här har du.

614
00:35:26,793 --> 00:35:28,629
Han har varit tvåa hittills,

615
00:35:28,712 --> 00:35:30,631
så det här är en stor utmaning för honom.

616
00:35:33,884 --> 00:35:36,637
Det var några breda vågor i förra heatet.

617
00:35:36,720 --> 00:35:38,430
Du förlorade aldrig kontrollen,

618
00:35:38,514 --> 00:35:41,934
men du kunde ha kommit längre in.

619
00:35:42,017 --> 00:35:42,851
Okej.

620
00:35:44,770 --> 00:35:47,356
Det är Conner Coffin i aktion.

621
00:35:48,982 --> 00:35:51,985
Han har varit i storform här.

622
00:35:52,069 --> 00:35:55,531
Han ser verkligen fram emot
sin första seger här idag.

623
00:35:56,949 --> 00:35:59,034
Det är vinna eller försvinna.

624
00:35:59,743 --> 00:36:01,828
-Ja.
-Lycka till. Okej.

625
00:36:03,539 --> 00:36:05,874
En del skyggar för det.

626
00:36:07,709 --> 00:36:09,461
Och andra kliver fram

627
00:36:09,545 --> 00:36:12,381
och presterar faktiskt bättre under press.

628
00:36:21,974 --> 00:36:23,559
Det kan ingen coach ge.

629
00:36:25,769 --> 00:36:26,854
De är födda så.

630
00:36:31,275 --> 00:36:32,651
En sak är säker.

631
00:36:32,734 --> 00:36:37,322
Om 31 minuter har vi
en segrare i Narrabeen.

632
00:36:38,991 --> 00:36:41,493
Här kommer Conner.
Hela vågen att jobba med.

633
00:36:41,577 --> 00:36:45,330
Fin vändning först.
Vertikal och fin. Avslutar bra.

634
00:36:46,123 --> 00:36:47,875
Medina i farten.

635
00:36:48,876 --> 00:36:51,587
Han samlar sig. Full rotation.

636
00:36:51,670 --> 00:36:53,297
-Ja!
-Ja!

637
00:36:54,840 --> 00:36:58,635
Hög poäng för Gabriel Medina. 9,27.

638
00:37:00,721 --> 00:37:04,183
Nu kör han hårt. Hög vändning. Komplett.

639
00:37:04,266 --> 00:37:05,475
Ja.

640
00:37:05,559 --> 00:37:07,561
Publiken älskar det.

641
00:37:08,270 --> 00:37:11,773
Han nästan svävar över vågen.

642
00:37:11,857 --> 00:37:13,192
Herregud.

643
00:37:15,777 --> 00:37:18,280
Ni ser en superstjärna i rörelse.

644
00:37:18,864 --> 00:37:21,742
Han är i en klass för sig själv.

645
00:37:24,077 --> 00:37:25,871
Han har roligt.

646
00:37:25,954 --> 00:37:28,874
Jag tror att vi ser
en ny fas av Gabriel Medina.

647
00:37:28,957 --> 00:37:31,793
SLUTSTÄLLNING
MEDINA: 18,77 - COFFIN: 14,10

648
00:37:31,877 --> 00:37:33,545
Du och han skapade det här.

649
00:37:33,629 --> 00:37:35,339
-Nej. Det var du.
-Nej, ni. Helgalet.

650
00:37:35,422 --> 00:37:39,176
Det var liksom pricken över i.
Jag är så glad att se honom så glad.

651
00:37:39,259 --> 00:37:40,761
-Samma här.
-Alltså, ni två är…

652
00:37:40,844 --> 00:37:43,722
-Det här är er nya plats.
-Ja.

653
00:37:57,528 --> 00:37:59,154
Det är klart.

654
00:38:00,489 --> 00:38:04,535
Gabriel Medina,
mästare i Rip Curl Narrabeen Classic.

655
00:38:13,752 --> 00:38:14,920
Bra jobbat.

656
00:38:15,003 --> 00:38:17,589
Han kämpar för en tredje VM-titel.

657
00:38:21,885 --> 00:38:24,221
Nu är han världsetta.

658
00:38:24,805 --> 00:38:26,390
Ítalo går ner till andra plats.

659
00:38:28,183 --> 00:38:29,852
WSL-TOUREN, RANKING

660
00:38:31,478 --> 00:38:34,064
Gabe är så bra

661
00:38:34,147 --> 00:38:37,651
att han brukar prestera på en jämn nivå.

662
00:38:37,734 --> 00:38:40,487
Men den här tävlingen
la han i flera växlar till.

663
00:38:45,868 --> 00:38:47,911
Han hade roligare än nånsin förut.

664
00:38:50,414 --> 00:38:51,415
Jäklar, alltså.

665
00:38:51,498 --> 00:38:52,499
Bra jobbat.

666
00:38:52,583 --> 00:38:53,584
Han och Yasmin…

667
00:38:53,667 --> 00:38:58,005
Att se att man kan vinna så där
genom att vara lycklig…

668
00:38:59,089 --> 00:39:02,301
Det gör mig verkligen rörd.

669
00:39:06,763 --> 00:39:07,764
Tack.

670
00:39:12,269 --> 00:39:14,813
Jag gick igenom en svår stund.

671
00:39:15,314 --> 00:39:20,819
Och enda sättet att komma igenom den…
det bästa var att vara glad.

672
00:39:20,903 --> 00:39:25,199
Ibland är det svårt,
men man måste försöka.

673
00:39:25,282 --> 00:39:28,493
Du vet, göra nåt som gör en glad.

674
00:39:29,745 --> 00:39:32,456
Jag ska försöka utnyttja det här flytet.

675
00:39:47,721 --> 00:39:48,722
NÄSTA GÅNG

676
00:39:48,805 --> 00:39:50,682
Att vara rookie och slå en toppseedad…

677
00:39:50,766 --> 00:39:52,351
…nästan omöjligt.

678
00:39:52,434 --> 00:39:54,394
Ditt jobb och din framtid står på spel.

679
00:39:55,812 --> 00:39:59,066
Jag har inte råd att missa en tävling.
Jag har benbrott.

680
00:39:59,149 --> 00:40:01,360
Han måste surfa genom smärtan

681
00:40:01,443 --> 00:40:02,653
mot världsettan.

682
00:40:54,705 --> 00:40:56,707
Undertexter: Bengt-Ove Andersson