1
00:00:14,598 --> 00:00:17,809
అది 2014 తర్వాత మొదలైంది.

2
00:00:20,479 --> 00:00:24,775
2014 ఛాంపియన్షిప్ టైటిల్ ని
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా కైవసం చేసుకున్నారు.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,112
ప్రపంచ ఛాంపియన్షిప్ టైటిల్ ని
ఒక బ్రెజిల్ దేశస్థుడు గెలవడం ఇదే తొలిసారి.

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
దాని తర్వాత, మొత్తం మారిపోయింది.

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,951
గ్యాబ్రియల్ నాకు సోదరుడు లాంటి వాడు.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
నేమార్ జూనియర్
బ్రెజిల్ ఫుట్ బాల్ ఆటగాడు

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
మొత్తం మారిపోయింది.

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా!

9
00:00:40,374 --> 00:00:43,669
ఈ గెలుపు ద్వారా గ్యాబ్రియల్ మెడీనా

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,338
బ్రెజిల్ క్రీడల్లో సూపర్ స్టార్ అయిపోయాడు.

11
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
బ్రెజిలియన్ స్టార్మ్

12
00:00:47,506 --> 00:00:49,591
ఈ ఆటలో నేను విజయవంతం అవ్వడం
బ్రెజిల్ పౌరులు చూసి,

13
00:00:49,675 --> 00:00:52,219
వాళ్లు కూడా విజయవంతం అవ్వగలరని
తమపై తాము నమ్మకం పెంచుకోవడం ఆరంభించారు.

14
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
ఫిలిపే టోలెడో
పది ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ఈవెంట్ టైటిల్స్ విజేత

15
00:00:53,846 --> 00:00:54,847
ఫిలిపే టోలెడో...

16
00:00:54,930 --> 00:00:58,141
వరల్డ్ టూర్ లో
అతి భయంకరమైన పోటీదారుడు.

17
00:01:00,435 --> 00:01:03,856
బ్రెజిల్ లో ఈ క్రీడ దినదినాభివృద్ధి
చెందుతోంది, టీవీల్లో కూడా ప్రసారం అవ్వసాగింది.

18
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
టోలెడో అదరగొట్టేశాడు!

19
00:01:06,942 --> 00:01:09,653
అందరూ " బ్రెజిలియన్ స్టార్మ్,
బ్రెజిలియన్ స్టార్మ్," అని అంటున్నారు.

20
00:01:09,736 --> 00:01:12,614
బ్రెజిలియన్ స్టార్మ్ అంటే,
ప్రతీ ఈవెంట్ లో కూడా గెలుపొందుతున్న

21
00:01:12,698 --> 00:01:15,325
సర్ఫర్లు అన్నమాట.

22
00:01:16,159 --> 00:01:20,581
2015 ఛాంపియన్ గా
ఆడ్రియానో డి సౌజా నిలిచాడు.

23
00:01:21,957 --> 00:01:25,252
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్
అల కింద నుండి దూసుకు వచ్చింది.

24
00:01:25,335 --> 00:01:27,254
గంపెడు నీళ్లను చిమ్మింది.

25
00:01:27,337 --> 00:01:29,756
బ్రెజిల్ పౌరులు దీన్ని మరో స్థాయికి తీసుకువెళ్తున్నారు,

26
00:01:29,840 --> 00:01:31,091
అందరూ కూడా దాన్ని అందుకోవాలని చూస్తున్నారు.

27
00:01:31,175 --> 00:01:32,885
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్
రెండు ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ఈవెంట్ టైటిల్స్ విజేత

28
00:01:34,803 --> 00:01:37,514
ఈ క్రీడలో అమెరికా, ఆస్ట్రేలియాల
గుత్తాధిపత్యం ఉండేది.

29
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
కానీ ఇప్పుడు, ఆ ఆధిపత్యం మారుతోంది.

30
00:01:40,434 --> 00:01:43,437
ఇప్పుడు మీ చెవులు మార్మోగిపోతాయి చూసుకోండి,

31
00:01:43,520 --> 00:01:47,900
ఎందుకంటే, ఈయన ఇప్పుడే, తన
రెండవ ప్రపంచ ఛాంపియన్ టైటిల్ ని గెలుచుకున్నాడు.

32
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
మొదటి ప్రపంచ ఛాంపియిన్షిప్ టైటిల్ ని
గెలవాలని చాలా కసిగా ఆడాను.

33
00:01:52,738 --> 00:01:53,989
ఎందుకంటే నేను అతడిని చూశాను.

34
00:01:54,072 --> 00:01:55,073
ఫెర్రేరా

35
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
పైప్ మాస్టర్స్ ఫైనల్, 2019

36
00:01:56,241 --> 00:01:59,745
రెండేళ్ల తర్వాత
నాకు గెలిచే అవకాశం దక్కింది.

37
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
గేబ్ భారీ ఆధిక్యంలో ఉన్నాడు.

38
00:02:05,000 --> 00:02:08,419
అతను సునాయసంగా గెలుస్తాడని
చాలా మంది భావించి ఉంటారు,

39
00:02:09,295 --> 00:02:12,007
ఆ తర్వాత, అతను... మరో స్థాయికి వెళ్లిపోయాడు.

40
00:02:14,843 --> 00:02:17,846
రెండు వరుస పోటీలు... హేయ్!

41
00:02:18,347 --> 00:02:20,057
...ఏం ఫినిష్ రా బాబూ అది!

42
00:02:21,058 --> 00:02:23,769
ఆ రోజుల్లో సర్ఫింగ్ క్రీడ
పతాక స్థాయిలో ఉండేదని చెప్పవచ్చు.

43
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
కృతజ్ఞతలు, దేవుడా!

44
00:02:25,938 --> 00:02:31,735
ఇటలో ఫెర్రేరా, 2019 ప్రపంచ ఛాంపియన్.

45
00:02:31,818 --> 00:02:33,445
పోటీ విషయానికి వస్తే,

46
00:02:33,529 --> 00:02:35,906
గాబీ, ఇటలోల మధ్య ఉండే పోటీని
వర్ణించడం అసాధ్యం.

47
00:02:35,989 --> 00:02:37,783
నువ్వు కూడా టూర్ లో
ఉన్నావు కాబట్టి ఇది చేశాను.

48
00:02:37,866 --> 00:02:39,117
నేను ప్రతిరోజూ నా శాయశక్తులా
ప్రయత్నిస్తాను.

49
00:02:39,201 --> 00:02:43,038
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా, ఇటలో ఫెర్రేరాలు
చాలా భినమ్మైన వ్యక్తులు.

50
00:02:43,121 --> 00:02:45,916
వారిద్దరూ ఒకే చోట చాలా అరుదుగా కనిపిస్తారు.

51
00:02:47,084 --> 00:02:51,463
వాళ్లు ప్రపంచంలోనే టాప్ క్రీడాకారులు,
ఇంకా వాళ్లు ఏ మాత్రం తగ్గడం లేదు కూడా.

52
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
నా పేరు గ్యాబ్రియల్ మెడీనా.

53
00:03:04,434 --> 00:03:05,853
నాకు 13 ఏళ్లు,

54
00:03:05,936 --> 00:03:06,979
నేను ఇక్కడే మరేసియస్ లో ఉంటాను.

55
00:03:11,859 --> 00:03:14,319
తొలి సర్ఫ్ బోర్డును
నాకు నా మారు తండ్రి కొనిచ్చాడు

56
00:03:16,488 --> 00:03:21,493
ఆయన కూడా సర్ఫింగ్ చేసేవాడు,
ఆయనకి సర్ఫింగ్ కి సంబంధించిన దుకాణం ఉండేది.

57
00:03:30,377 --> 00:03:33,255
నాకు తొమ్మిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు నా మారు తండ్రి,

58
00:03:33,338 --> 00:03:34,965
"జీవితంలో ఏం చేద్దామనుకుంటున్నావు?

59
00:03:36,550 --> 00:03:37,759
నీకు సర్ఫింగ్ అంటే ఇష్టమా?" అని అడిగాడు.

60
00:03:40,053 --> 00:03:42,264
"అవును, నాకు ప్రొఫెషనల్ సర్ఫర్
కావాలని ఉంది. అదే కావాలనుకుంటున్నాను,"

61
00:03:42,347 --> 00:03:43,724
అని నేను సమాధానం ఇచ్చాను.

62
00:03:44,391 --> 00:03:47,436
నేను చాలా మందికి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నా,
ప్రత్యేకించి మా నాన్నకి.

63
00:03:49,771 --> 00:03:50,939
అప్పటి నుండి,

64
00:03:51,023 --> 00:03:56,153
నేను నా లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి,
ఆయన తన వంతు ప్రయత్నం చేశాడు.

65
00:04:03,368 --> 00:04:08,081
బ్రెజిలియన్ స్టార్మ్

66
00:04:10,667 --> 00:04:14,546
పైప్ లైన్
ఓహు, హవాయ్

67
00:04:15,714 --> 00:04:17,048
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
రెండు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ ఛాంపియన్ టైటిల్స్

68
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
నేను ఒక బీర్ తెచ్చుకుంటా.

69
00:04:19,134 --> 00:04:20,511
నేను తాగవచ్చు.

70
00:04:25,182 --> 00:04:26,600
యాస్మిన్ బ్రునెట్
గ్యాబ్రియల్ భాగస్వామి

71
00:04:28,310 --> 00:04:29,728
నువ్వు కూడా వస్తావా?

72
00:04:29,811 --> 00:04:31,522
నువ్వు వెళ్లులే.

73
00:04:32,606 --> 00:04:34,608
కానీ నీకు అభినందనలు.

74
00:04:34,691 --> 00:04:35,526
అవును!

75
00:04:35,609 --> 00:04:36,735
శుభవార్త!

76
00:04:36,818 --> 00:04:38,195
-థ్యాంక్స్.
-గాబీ ఆశించాడు.

77
00:04:38,278 --> 00:04:39,947
నిజానికి, మీకు తెలీదు కూడా!

78
00:04:40,030 --> 00:04:41,198
కానర్ కాఫిన్
ప్రస్తుత ప్రపంచ స్థాయి ర్యాంక్ 33

79
00:04:41,281 --> 00:04:42,866
ఇవాళ ఉదయం,

80
00:04:42,950 --> 00:04:44,618
నేను, యాస్మిన్ పెళ్లి చేసుకున్నాం.

81
00:04:44,701 --> 00:04:46,078
ఈ ఉదయం మీరు పెళ్లి చేసుకున్నారా?

82
00:04:46,662 --> 00:04:48,163
టైలర్ రైట్
రెండు డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ ఛాంపియన్ టైటిల్స్

83
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
అవును. నిజమే.

84
00:04:49,456 --> 00:04:50,457
మోర్గన్ సిబిలిక్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ కొత్తవారు

85
00:04:50,541 --> 00:04:52,584
థ్యాంక్యూ. అది చాలా మంచి విషయం. థ్యాంక్యూ.

86
00:04:52,668 --> 00:04:53,836
నీ విషయంలో నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

87
00:04:53,919 --> 00:04:56,004
బ్రెజిల్ అమ్మాయిలందరి మనస్సు విరిగిపోయుంటుంది.

88
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
ఒక్క అమ్మాయి మనస్సు తప్ప.

89
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
ఇంతకీ ఎప్పుడు ప్రపోజ్ చేశావు?

90
00:04:59,883 --> 00:05:02,177
కొన్ని రోజుల క్రితం, వైకికీలో.

91
00:05:03,136 --> 00:05:04,388
ఇది

92
00:05:04,471 --> 00:05:05,889
మరో విజయం లాంటిదే,

93
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
కానీ దీన్ని మేము కలకాలం గుర్తుంచుకుంటాం.

94
00:05:31,415 --> 00:05:34,960
సిడ్నీ
ఆస్ట్రేలియా

95
00:05:36,879 --> 00:05:40,757
ఆరు వారాల తర్వాత

96
00:05:40,841 --> 00:05:43,093
మెడీనా, తనకి సుదీర్ఘ కాలం పాటు
కోచ్ గా వ్యవహరించిన...

97
00:05:43,177 --> 00:05:44,011
'ద డ్రాప్'
పాడ్ కాస్ట్

98
00:05:44,094 --> 00:05:47,598
...తన మారు తండ్రి చార్లీ మెడీనా నుండి,
కుటుంబ తగాదాల కారణంగా

99
00:05:48,182 --> 00:05:53,729
విడిపోతున్నాడు, ఈ వార్త ఈ వారం
సంచలనాత్మక వార్తగా మారింది.

100
00:05:56,523 --> 00:05:59,985
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా,
మోడల్ యాస్మిన్ బ్రునెట్ ల పెళ్లి వలన

101
00:06:00,068 --> 00:06:04,573
అతని అమ్మతో, మారుతండ్రితో
వాగ్వాదం జరిగిందని విశ్వసనీయ వర్గాల సమాచారం.

102
00:06:07,576 --> 00:06:11,121
నేను అతని కెరీర్ ని
నాశనం చేస్తానని కొందరు భావిస్తున్నారు.

103
00:06:11,205 --> 00:06:13,999
అతని దృష్టి తప్పుతుందని అనుకున్నారు.

104
00:06:16,919 --> 00:06:20,756
నా జీవితమంతా,
నేను ప్రయాణాలు చేస్తూ, ట్రయినింగ్ చేస్తూ,

105
00:06:20,839 --> 00:06:23,383
నా తల్లిదండ్రుల మాట ప్రకారం నడుచుకుంటూ వచ్చాను.

106
00:06:25,135 --> 00:06:27,429
అది నాకు సౌకర్యవంతంగా అనిపించేది.

107
00:06:27,513 --> 00:06:28,805
ఇంటికి వచ్చేశాం.

108
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
నాకు సొంతంగా ఒక ఇల్లు,
ఒక కారు కొనుక్కోవాలని ఉంది.

109
00:06:34,144 --> 00:06:37,272
నా ఇంటి ఖర్చులను నేనే భరించాలని,
పెళ్లి చేసుకోవాలని ఉంది.

110
00:06:38,148 --> 00:06:39,233
థ్యాంక్స్.

111
00:06:42,110 --> 00:06:47,157
కానీ, ఇప్పుడు అమ్మ, మారు తండ్రి
నా పక్కనే లేకపోవడం...

112
00:06:47,241 --> 00:06:49,159
అది చాలా కష్టంగా ఉంది.

113
00:06:57,417 --> 00:06:58,502
చాలా కష్టంగా ఉంది.

114
00:07:04,883 --> 00:07:08,178
సౌకర్యవంతమైన స్థితి నుండి
బయటపడటం చాలా కష్టమైన పని.

115
00:07:08,262 --> 00:07:11,557
సరి చేయడం కన్నా తప్పు చేయడానికే ఎక్కువ అవకాశం ఉంది.

116
00:07:12,349 --> 00:07:17,020
కానీ, నా పక్కన వెన్ను తట్టే వారు ఒకరు ఉన్నందుకు

117
00:07:17,104 --> 00:07:19,356
నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

118
00:07:20,566 --> 00:07:23,151
నాకు కూడా అతనిలా ఆలోచించే గుణం ఉంటే బాగుంటుంది.

119
00:07:24,611 --> 00:07:28,198
-అంతా నీ వల్లనే.
-అతను మానసికంగా చాలా దృఢంగా ఉంటాడు.

120
00:07:29,366 --> 00:07:35,247
అవును, నువ్వు... నువ్వు సంతోషంగా ఉంటే,
నాకు అదే చాలు.

121
00:07:38,083 --> 00:07:40,919
మైక్రోఫోన్లు ఉన్నాయి కాబట్టి
నువ్వు మహిళల గురించి మాట్లాడకూడదు.

122
00:07:41,003 --> 00:07:42,337
ఇటలో ఫెర్రేరా
ప్రస్తుత డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ ఛాంపియన్

123
00:07:42,421 --> 00:07:45,424
నేను ఎవరికీ ఏమీ రుణపడిలేను కనుక
నేను నిస్సంకోచంగా మాట్లాడగలను.

124
00:07:52,598 --> 00:07:54,183
నా పేరు ఇటలో ఫెర్రేరా.

125
00:07:54,975 --> 00:07:56,602
నా వయస్సు 26 ఏళ్లు.

126
00:07:59,188 --> 00:08:01,899
పోటీలో నాకు ఇష్టమైన భాగమేంటో చెప్పాలా?

127
00:08:02,649 --> 00:08:04,943
ఆ 30 నిమిషాల్లో నన్ను మించిన సర్ఫర్
ఎవరూ లేరని నిరూపించే ప్రయత్నం చేస్తా.

128
00:08:11,241 --> 00:08:13,327
నేను ముందు వెళ్లినప్పుడు
నాకు చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.

129
00:08:14,244 --> 00:08:16,622
నేను ప్రార్థన చేయగలను.

130
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
ఇక్కడి నుండి చిత్రీకరించనా?

131
00:08:19,333 --> 00:08:20,834
పై నుండి.

132
00:08:24,129 --> 00:08:25,631
సరే మరి. ఇక దూకుదాం.

133
00:08:32,679 --> 00:08:36,058
నేను బ్రెజిల్ లోని రియో గ్రాండ్ డొ నోర్ట్ లో
బయా ఫోర్మోసాలో నివసిస్తాను.

134
00:08:36,140 --> 00:08:37,893
ఇటలో!

135
00:08:37,976 --> 00:08:40,895
అది ఒక చిన్న ఊరు.
జనాభా సుమారుగా 9,000 మంది ఉంటారు.

136
00:08:42,438 --> 00:08:44,900
మా నాన్న రెస్టారెంట్లకు చేపలను అమ్మేవాడు.

137
00:08:46,902 --> 00:08:48,987
మా నాన్న చేపలని భద్రపరచానికి
ఉపయోగించే పెట్టెకి ఉండే

138
00:08:49,071 --> 00:08:51,406
పాలీస్టరీన్ కవర్ పై సర్ఫింగ్ చేసేవాడిని.

139
00:08:52,115 --> 00:08:55,702
ఆ తర్వాత ఉత్తర బ్రెజిల్ లో
స్థానిక పోటీల్లో పాల్గొనేవాడిని.

140
00:08:56,203 --> 00:08:59,331
మోటర్ బైకులని, విమాన ప్రయాణ టికెట్లను
గెలవడం ఆరంభించాను,

141
00:09:01,291 --> 00:09:04,461
నేను ఎంత ఎక్కువ కష్టపడితే,

142
00:09:04,962 --> 00:09:09,550
అంత ఎక్కువ డబ్బును, అవార్డులను గెలుచుకొని
నా కుటుంబానికి ఆసరగా ఉండవచ్చని గ్రహించాను.

143
00:09:14,513 --> 00:09:18,308
మీరు ఇటలోని ఎప్పుడు చూసినా కానీ,
ఏ పరిస్థితుల్లో అయినా సరదాగానే కనిపిస్తాడు.

144
00:09:18,392 --> 00:09:19,977
సర్ఫింగ్ చేసేటప్పుడు, తనలో తను పాడుకుంటూ ఉంటాడు.

145
00:09:20,060 --> 00:09:21,144
మార్కోస్ కేసలూబర్
ఇటలో మేనేజర్

146
00:09:24,648 --> 00:09:26,608
అంటే, ఇదే అతని లోకం అన్నమాట.

147
00:09:26,692 --> 00:09:28,569
అతనికి ఆనందాన్ని కలిగించేది ఇదే.

148
00:09:28,652 --> 00:09:31,822
అతనికి... అతనికి ఇష్టమైనది సాధించాలంటే
అతను ఆనందంగా ఉండాలి మరి.

149
00:09:33,240 --> 00:09:34,658
అతను చరిత్రను తిరగరాయాలనుకుంటున్నాడు.

150
00:09:37,953 --> 00:09:39,329
కోస్కోస్ తో ఏం వండబోతున్నావు?

151
00:09:39,413 --> 00:09:40,455
గుడ్లని.

152
00:09:40,539 --> 00:09:41,623
గుడ్లు తప్ప ఇంకేం లేవా?

153
00:09:42,749 --> 00:09:43,876
సాసేజీలు కూడా ఉన్నాయి.

154
00:09:43,959 --> 00:09:44,960
కానీ సాసేజీలతో ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

155
00:09:45,043 --> 00:09:46,211
అయితే గుడ్లతోనే చేయ్.

156
00:09:50,007 --> 00:09:53,594
నేను నా చిన్ననాటి మిత్రుడైన,
మార్కోస్ తో ప్రయాణిస్తున్నాను.

157
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
అతనే అన్ని పనులనూ చేస్తాడు.

158
00:09:57,264 --> 00:09:59,558
డ్రైవ్ చేయడం, వంటలు చేయడం.

159
00:09:59,641 --> 00:10:03,395
నా ఆర్థిక జీవితాన్ని, నా వ్యక్తిగత జీవితాన్ని
చూసుకోవడం, అన్నీ చేస్తాడు.

160
00:10:03,478 --> 00:10:07,900
మీరు చేసే పనికి
ఆయన మీపై ఎప్పుడైనా కృతజ్ఞత చూపుతుంటాడా?

161
00:10:08,442 --> 00:10:10,777
అతను... అతను నాకు నరకం చూపిస్తాడు,
కానీ అవేమీ చూపడులెండి.

162
00:10:11,862 --> 00:10:14,615
కానీ ఇటలో నా జీవితాన్ని పూర్తిగా మార్చేశాడు.

163
00:10:15,657 --> 00:10:19,870
సాధారణంగా అయితే నేను వెళ్లలేని...
అనేక ప్రదేశాల గురించి తెలుసుకున్నాను...

164
00:10:19,953 --> 00:10:23,373
ప్రపంచంలోని ఒకానొక బెస్ట్ సర్ఫర్లతో
ఉండటమనేది చిన్న విషయం కాదు కదా.

165
00:10:24,708 --> 00:10:26,877
బాబోయ్, నేను ఇంకా
ఇన్ స్ట్రాగ్రామ్ లోకి లాగిన్ కూడా కాలేదు.

166
00:10:27,544 --> 00:10:28,754
ఇప్పుడు లాగిన్ అయి చూస్తాను.

167
00:10:34,301 --> 00:10:36,637
నా టైమ్ లైన్ లో మహిళలు మాత్రమే ఉన్నారు.

168
00:10:36,720 --> 00:10:38,013
మహిళలు, మహిళలు!

169
00:10:40,557 --> 00:10:43,018
ఇటలో ప్రస్థానం చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది,

170
00:10:43,101 --> 00:10:45,187
గ్యాబ్రియల్ కూడా అదే మార్గాన్ని అనుసరించాడు అనుకుంటా.

171
00:10:46,688 --> 00:10:48,106
ప్రపంచ ఛాంపియన్ టైటిల్స్ ని గెలవాలి,

172
00:10:48,190 --> 00:10:50,651
నీ స్థానాన్ని నువ్వు నిలుపుకోవాలి.

173
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
ఇటలో, తన ఆప్త మిత్రుడితో ప్రయాణిస్తున్నాడు.

174
00:10:53,403 --> 00:10:54,821
అది అతనికి చాలా బాగా ఉంటుంది.

175
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
స్టేస్ గాల్బ్రెయిత్
సర్ఫ్ జర్లలిస్ట్

176
00:10:56,448 --> 00:10:58,534
అతనికి, తన సొంత సోదరునితో
తిరుగుతున్నట్టుగా ఉంటుంది అనుకుంటా.

177
00:11:03,664 --> 00:11:05,707
మనం ఇంతకుముందు ఇక్కడ తిరిగాం అనుకుంటా.

178
00:11:05,791 --> 00:11:07,209
బంగారం, నమ్మకంతో ముందుకు పద.

179
00:11:07,292 --> 00:11:08,836
నువ్వు సరైన దార్లోనే వెళ్తున్నావు.

180
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
మొదట, నాకు ఆస్ట్రేలియాకి వెళ్లాలని అస్సలు లేదు.

181
00:11:13,882 --> 00:11:16,051
ప్రయాణం చేయాలని కానీ, పోటీ గురించి
ఆలోచించాలని కానీ నాకు అస్సలు లేదు.

182
00:11:16,134 --> 00:11:18,053
ఇంట్లోనే ఉండాలనుంది.

183
00:11:18,136 --> 00:11:20,430
అవును, నా సన్నిహితులు...

184
00:11:20,514 --> 00:11:23,559
నన్ను వెళ్లమని చెప్పారు.

185
00:11:23,642 --> 00:11:25,435
వాళ్లకి మన మాటలు వినిపిస్తాయి అంటావా?

186
00:11:25,519 --> 00:11:27,604
మిత్రులారా, మీకే కనుక
వినబడుతుంటే, మేము తప్పిపోయాం.

187
00:11:27,688 --> 00:11:30,524
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొంటారో నాకు అర్థం కాట్లేదు.

188
00:11:32,109 --> 00:11:35,779
మేము వెళ్లాలని నాకు తెలుసు, అది
అతని ఆలోచనలని పక్కదారి పట్టించడానికి చాలా ముఖ్యం,

189
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
అది అతని కెరీర్, అతని కల,

190
00:11:38,448 --> 00:11:39,950
అతను దాన్ని ఊరికే అలా...

191
00:11:40,033 --> 00:11:42,661
దేని కోసమూ కూడా అతను దాన్ని వదులుకోకూడదు.

192
00:11:42,744 --> 00:11:44,872
ఓరి నాయనో.

193
00:11:45,998 --> 00:11:48,166
అతను ఇంకొకరు కూడా ఉండాలని భావించాడు,

194
00:11:48,250 --> 00:11:50,711
అతనికి మిక్ అంటే ఇష్టం, కాబట్టి నేను,

195
00:11:50,794 --> 00:11:55,090
"మిక్ ఫానింగ్ కి మెసేజ్ చేసి, నీకు కోచ్ గా
ఉండగలడేమో అని అతడిని అడుగు," అన్నాను.

196
00:11:56,175 --> 00:11:57,467
గేబ్ నాకు కాల్ చేసి,

197
00:11:57,551 --> 00:12:01,555
"నేను నా భార్యతో ఆస్ట్రేలియాకి వస్తున్నాను,
నువ్వు నాకు సాయపడగలవా?" అని అడిగాడు.

198
00:12:02,139 --> 00:12:03,974
దానికి నేను, "చూడు, నాకు కూడా సాయపడాలనే ఉంది,

199
00:12:04,057 --> 00:12:06,143
కానీ నేను కూడా నా కుటుంబాన్ని చూసుకోవాలి, ఇంకా..."

200
00:12:06,226 --> 00:12:07,728
మిక్ ఫానింగ్
మూడు ప్రపంచ వరల్డ్ ఛాంపియన్ టైటిల్స్, రిటైర్ అయ్యారు

201
00:12:07,811 --> 00:12:10,480
"కానీ నేను నీకు కొంత మంది మంచి వాళ్లను
పరిచయం చేయగలను," అని అన్నాను.

202
00:12:11,356 --> 00:12:13,650
బంగారం, మనం వచ్చేశాం.

203
00:12:15,527 --> 00:12:18,697
కింగీకి కాల్ చేసి, ఇద్దరినీ మాట్లాడుకోమని చెప్పాను.

204
00:12:20,824 --> 00:12:21,825
ఆండీ కింగ్
కోచ్

205
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
మిక్ ఏమన్నాడంటే, " గాబీ,"

206
00:12:23,368 --> 00:12:26,330
"అతను కోచ్ కోసం చూస్తున్నాడు.
చాలా మంచి ఆటగాడు.

207
00:12:26,413 --> 00:12:27,414
నువ్వు ఉండగలవా?" అని అడిగాడు.

208
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
నాకు, మిక్ కి 25 ఏళ్ల స్నేహ బంధం ఉంది,

209
00:12:31,210 --> 00:12:32,628
అతనికి చాలా విషయాలు తెలుసు.

210
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
కాబట్టి, నాకు అది ఒక విధంగా భాగ్యమని చెప్పవచ్చు.

211
00:12:36,507 --> 00:12:40,177
మనం ఇక్కడ సర్ఫింగ్ చేయవచ్చా?
ఇక్కడ రెండు అలలు కనిపిస్తున్నాయి.

212
00:12:40,260 --> 00:12:41,762
మంచి అలలు.

213
00:12:41,845 --> 00:12:43,889
కింగ్ కి విధేయత చాలా ఎక్కువ.

214
00:12:43,972 --> 00:12:48,185
అతనికి చాలా అభిరుచి ఉంది,
ఎవరి ముందూ తలొగ్గే వ్యక్తి కాదు.

215
00:12:48,685 --> 00:12:51,438
నేను ఏమంటున్నానంటే, ఆ షెల్ఫ్ నుండి

216
00:12:51,522 --> 00:12:53,232
-నీరు రావడం మొదలైనప్పుడు...
-సరే.

217
00:12:53,315 --> 00:12:55,734
...అప్పుడు నువ్వు అల పైకి వెళ్ళవచ్చు, అక్కడ...

218
00:12:55,817 --> 00:12:58,654
కాబట్టి అది లైనప్ దాకా వచ్చి, పెద్దగా అవ్వట్లేదు.

219
00:12:58,737 --> 00:13:01,782
అవును. నేను కొన్ని విన్యాసాలు
చేసి చూద్దాం అనుకుంటున్నా.

220
00:13:01,865 --> 00:13:04,326
-ఇక్కడ ఒకసారి అల పైకి వెళ్తాను.
-సరే.

221
00:13:04,409 --> 00:13:05,452
ఆ తర్వాత కొన్ని మలుపులు తిరుగుతా,

222
00:13:05,536 --> 00:13:07,246
ఆ తర్వాత బ్యారెల్స్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తా.

223
00:13:07,329 --> 00:13:09,748
-అంతే, అంటే...
-అవును. అవును. నేను...

224
00:13:09,831 --> 00:13:12,543
కానీ నేను నా చెవిటి మెషిన్ ని... తీసేస్తాను.

225
00:13:12,626 --> 00:13:14,253
-అలాగే.
-ఎందుకంటే, నాకు చెవుడు అన్నమాట.

226
00:13:14,336 --> 00:13:15,671
-సరే.
-కేవలం సంకేతాల ద్వారా మాట్లాడుకుందాం.

227
00:13:15,754 --> 00:13:17,381
-సరే, అలాగే.
-సంకేతాల ద్వారా అంటే ఇలా అన్నమాట.

228
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
అవును. చేతులతో.

229
00:13:21,718 --> 00:13:24,847
మీకు కనిపిస్తూనే ఉంటుంది, నాకు ఈ మెషిన్ తప్పనిసరి.

230
00:13:24,930 --> 00:13:27,266
నేను కూడా సగం రోబోట్ నే.
నాకు రెండు చెవిటి మెషిన్లు ఉన్నాయి.

231
00:13:30,269 --> 00:13:33,021
నాకు సుమారుగా అయిదేళ్లు ఉన్నప్పటి నుండి
సర్ఫింగ్ చేస్తున్నా.

232
00:13:33,856 --> 00:13:38,151
నాకు సర్ఫింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం,
ఒక రకంగా పిచ్చి అని చెప్పవచ్చు.

233
00:13:40,445 --> 00:13:43,365
ఈ ప్రమాదం జరగకముందు న్యూక్యాసిల్ లో,
రెండు ఎత్తైన అలలపై సర్ఫ్ చేసిన

234
00:13:43,448 --> 00:13:45,868
రికార్డ్ నా పేరు మీద ఉండింది.

235
00:13:47,286 --> 00:13:48,996
అతని సర్ఫింగ్ నైపుణ్యం అనన్యసామాన్యం,

236
00:13:49,079 --> 00:13:52,374
అతనికి ఎంతో ఇష్టమైన ఈ రంగంలో
అతనికి బంగారు భవిష్యత్తు ఉందని చెప్పేయవచ్చు.

237
00:13:53,166 --> 00:13:54,877
ఒకరోజు నేను క్లబ్ లో సరదాగా గడుపుతూ ఉన్నాను.

238
00:13:55,627 --> 00:13:58,547
కొందరు ఫుట్ బాల్ ఆటగాళ్ళతో గొడవ జరిగింది,
సుమారుగా ఎనిమిది మంది ఉంటారు,

239
00:13:58,630 --> 00:14:00,340
క్లబ్ లోపల గొడవలేమీ జరగలేదు.

240
00:14:01,049 --> 00:14:04,553
మేము బయటకు వెళ్లాక
వాళ్ల ప్రవర్తన చాలా అనుచితంగా అనిపించింది.

241
00:14:04,636 --> 00:14:06,180
కోపంతో నాకేమీ తెలియలేదు.

242
00:14:06,889 --> 00:14:09,725
వీధిని దాటానో లేదో,

243
00:14:09,808 --> 00:14:11,435
నన్ను చాలా బాగా కొట్టారు.

244
00:14:13,478 --> 00:14:16,857
నా తల గట్టర్ పైపుకు బలంగా తాకింది,
దానితో నా తల పగిలింది.

245
00:14:17,524 --> 00:14:19,693
నా రెండు ఈక్విలీబ్రియమ్స్ కీ చాలా నష్టం జరిగింది.

246
00:14:23,197 --> 00:14:26,992
95% వినికిడిని కోల్పోయాను.

247
00:14:27,075 --> 00:14:28,869
నా ఎడమ చెవి పూర్తిగా నాశనమైపోయింది.

248
00:14:28,952 --> 00:14:33,207
అంటే, నేను హైవేలో 100 కిలోమీటర్ల వేగంతో
వెళ్లినా, నాకు గాలే తెలీదు అన్నమాట.

249
00:14:36,293 --> 00:14:39,046
వినగలగడంతో పాటు
ఆండీ తన సమతుల్యతను కూడా కోల్పోయాడు.

250
00:14:39,129 --> 00:14:42,007
అదే లేకపోతే, అతను ఇక సర్ఫింగ్ చేయలేకపోవచ్చు.

251
00:14:50,724 --> 00:14:53,268
నా స్వప్నాన్ని నేను సాకారం చేసుకోలేకపోయాను.

252
00:14:54,561 --> 00:14:57,189
అలా ఇంకెవరికీ జరగకూడదని అనుకున్నాను.

253
00:14:58,398 --> 00:15:01,985
వాళ్లు పూర్తిగా సంతృప్తిగా ఉండేలా చూసుకోవాలనుకున్నాను,

254
00:15:02,069 --> 00:15:04,780
తద్వారా వాళ్లు సర్ఫింగ్ ద్వారా
వీలైనంతగా ప్రయోజనం పొంది

255
00:15:04,863 --> 00:15:07,199
దాన్ని తమ జీవితంలో పొందుపరుచుకోగలగాలి.

256
00:15:09,493 --> 00:15:11,370
ఆస్ట్రేలియా - ఇండియన్ మహా సముద్రం
పసిఫిక్ మహా సముద్రం - న్యూక్యాసిల్

257
00:15:15,290 --> 00:15:16,708
ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ఈవెంట్
తొమ్మిదిలో రెండవది

258
00:15:16,792 --> 00:15:20,587
అందరికీ శుభోదయం,
అతి సుందర దేశమైన ఆస్ట్రేలియాలో

259
00:15:20,671 --> 00:15:23,382
జరుగుతున్న రిప్ కర్ల్ న్యూక్యాసిల్ కప్ కి
స్వాగతం పలుకుతున్నాను.

260
00:15:23,465 --> 00:15:28,303
ఇప్పుడు వరల్డ్ సర్ఫ్ లీగ్ ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ లో
రెండవ ఈవెంట్ జరగబోతోంది.

261
00:15:28,387 --> 00:15:30,222
-సూపర్. తప్పకుండా, థ్యాంక్యూ.
-థ్యాంక్స్.

262
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
-హాయ్, మిత్రులారా.
-శుభోదయం.

263
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
ఫైనల్స్ రోజు శుభాకాంక్షలు.

264
00:15:34,142 --> 00:15:36,270
నేడే రిప్ కర్ల్ న్యూక్యాసిల్ కప్ లో మన ఛాంపియన్లకు

265
00:15:36,353 --> 00:15:38,313
కిరీటం దక్కనుంది.

266
00:15:43,694 --> 00:15:47,906
ఉదయం 5:55

267
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

268
00:15:52,703 --> 00:15:54,121
-ఏం ఆలోచిస్తున్నానంటే...
-తెల్లని అలల గురించా?

269
00:15:54,830 --> 00:15:56,248
-అవును, అంటే...
-తెల్ల నురగ.

270
00:15:57,082 --> 00:15:59,168
అవును, అలలు ఉన్నాయి, కానీ ఏంటంటే...

271
00:16:00,502 --> 00:16:04,506
నాకు అవి... అనుకూలంగా ఉన్నట్టుగా
అనిపించట్లేదు. చూడు.

272
00:16:04,590 --> 00:16:07,092
కానీ అక్కడ అలలే లేవు చూడు.

273
00:16:07,176 --> 00:16:08,510
అవును, అస్సలు అలలే లేవు.

274
00:16:09,887 --> 00:16:13,932
సర్ఫింగ్ అంటే ఎన్ని రకాల అలలను
అయినా అనుకూలంగా మార్చుకోగలగాలి.

275
00:16:14,725 --> 00:16:18,729
న్యూక్యాసిల్ లో ఉండే మరింత ప్రభావం చూపే
చిన్న చిన్న అలలపై

276
00:16:18,812 --> 00:16:21,481
బిగ్ ఎయిర్, కమిటెడ్ టర్న్స్ లాంటి
విన్యాసాలు చేసే అవకాశం సర్ఫర్లకు లభిస్తుంది.

277
00:16:21,565 --> 00:16:22,858
ప్రీతమో అహ్రెంట్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ హెడ్ జడ్జ్

278
00:16:23,609 --> 00:16:27,529
అలలు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు పెద్ద పెద్ద
విన్యాసాలను కలిపి చేయడం కష్టంగా ఉంటుంది,

279
00:16:27,613 --> 00:16:29,448
అలా ఎవరైనా చేయగలిగారంటే,

280
00:16:29,531 --> 00:16:32,075
వాళ్లు పెద్ద స్కోర్లు ఖచ్చితంగా సాధిస్తారు.

281
00:16:33,535 --> 00:16:35,370
క్వార్టర్ ఫైనల్ - గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
వర్సెస్ ఆడ్రియానో డి సౌజా

282
00:16:35,454 --> 00:16:37,414
అంత నైపుణ్యం ఉన్న ఎవరికైనా

283
00:16:37,497 --> 00:16:40,918
కోచ్ గా వ్యవహరిస్తున్నాను అని ఎవరైనా చెప్పారంటే
అది పెద్ద జోకే అవుతుంది.

284
00:16:41,585 --> 00:16:43,462
నా బాధ్యత సలహాలు ఇవ్వడం,
సహాయం అందించడం అని చెప్పవచ్చు.

285
00:16:43,545 --> 00:16:46,965
ఉదయం నుండి సాయంత్రం దాకా
సముద్రాన్ని గమనిస్తూ,

286
00:16:47,049 --> 00:16:49,468
సరైన అవకాశం ఎప్పుడు వస్తుందో గ్రహించి
సలహాలు ఇవ్వడం అన్నమాట.

287
00:16:51,220 --> 00:16:52,471
ఛ.

288
00:16:54,890 --> 00:16:58,810
మేము ఏం చేస్తున్నామో ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే,
పరిస్థితులను తనకు అనుకూలంగా మార్చాలని చూస్తున్నాం.

289
00:16:59,686 --> 00:17:02,439
అబ్బా. అతనికి కాస్తంత అవకాశం ఇవ్వు, సముద్ర దేవుడా.

290
00:17:02,523 --> 00:17:04,525
అల ఆకారం అతనికి అనుకూలంగా ఉండేలా మార్చు.

291
00:17:05,317 --> 00:17:09,112
-అయిదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.
-బాగా చేశాం.

292
00:17:11,615 --> 00:17:14,034
తుది స్కోరు
మెడీనా: 10.27 డి సౌజా: 10:07

293
00:17:14,117 --> 00:17:15,993
కానీ నాకు వాంతి వచ్చినంత పనైంది.

294
00:17:18,789 --> 00:17:22,084
చూస్తుంటే, గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
సెమీఫైనల్స్ కి వెళ్లేలా ఉన్నాడు.

295
00:17:26,547 --> 00:17:29,091
తర్వాత, ప్రస్తుత ప్రపంచ ఛాంపియన్
అడుగుపెట్టనున్నాడు.

296
00:17:30,801 --> 00:17:32,177
సెమీ ఫైనల్
ఇటలో ఫెర్రేరా వర్సెస్ ఫిలిపే టోలెడో

297
00:17:32,261 --> 00:17:34,721
తొలి సెమీఫైనల్ లో
ఇద్దరూ బ్రెజిలియన్లే తలపడనున్నారు.

298
00:17:34,805 --> 00:17:37,432
ముప్పై అయిదు నిమిషాల హీట్స్ పోటీ. ఏ రెండు అలల్లో
అయితే టాప్ స్కోర్ సాధిస్తారో వాటిని లెక్కిస్తారు.

299
00:17:40,060 --> 00:17:41,770
ఇటలో అలలపై

300
00:17:41,854 --> 00:17:45,607
చాలా వేగంగా పైకీ కిందికి కదులుతున్నాడు.
ఒక రివర్స్ ఫల్టీ కొట్టాడు.

301
00:17:45,691 --> 00:17:50,362
ఇటలో చాలా వేగంగా సర్ఫింగ్ చేస్తున్నాడు.
లైన్స్ మామూలుగా లేవు.

302
00:17:52,447 --> 00:17:54,491
నేను వీలైనన్ని అలలపై సర్ఫ్ చేయాలనుకున్నాను.

303
00:17:54,575 --> 00:17:56,952
ఎన్ని అలలపై సర్ఫ్ చేయగలిగితే,
అన్ని అలలను బ్రేక్ చేసినవాడిని అవుతాను.

304
00:17:57,035 --> 00:17:59,496
దాని ద్వారా హీట్ సమయంలో
నా స్కోర్లు పెరుగుతాయి,

305
00:18:00,664 --> 00:18:03,917
దానితో నా ప్రత్యర్థి ఉక్కిరిబిక్కిరి అయిపోతాడు.

306
00:18:04,001 --> 00:18:06,587
అసలు అతను నెమ్మదిస్తాడని
ఎవరికైనా ఏమైనా అనిపిస్తుందా?

307
00:18:06,670 --> 00:18:08,255
ఎందుకంటే, అతను... అతను అస్సలు
నిదానించేలా లేడు.

308
00:18:09,298 --> 00:18:11,758
ఇటలో చాలా వేగంగా సర్ఫ్ చేస్తున్నాడు.

309
00:18:11,842 --> 00:18:13,135
మరీ ఎక్కువ వేగంతో సర్ఫ్ చేస్తున్నాడు.

310
00:18:17,764 --> 00:18:19,516
ప్రపంచ టైటిల్ ని గెలిచిన నాటి నుండి,

311
00:18:19,600 --> 00:18:22,019
అతనిలో శక్తి మరింతగా పెరిగి పోయి,

312
00:18:22,102 --> 00:18:23,437
ఇప్పుడు అది నింగిని తాకుతోంది.

313
00:18:26,398 --> 00:18:28,942
ఫెర్రేరా పూర్తిగా గింగరాలు తిరిగాడు.

314
00:18:29,526 --> 00:18:32,946
తర్వాతి పోటీదారు, ఫిలిపే టోలెడో, ప్రత్యర్థి స్కోరును ఎలా
అధిగమించాలా అని చూస్తున్నాడు.

315
00:18:33,739 --> 00:18:36,408
అలపై నుండి ఇప్పుడు
మొదటి టర్న్ తీసుకున్నాడు. టోలెడో.

316
00:18:36,491 --> 00:18:40,746
కానీ కదం తొక్కే
ఇటలో ఫెర్రేరాని అది నిలువరించగలదా?

317
00:18:41,830 --> 00:18:44,458
నా స్పాన్సర్ ఒకరు నన్ను అడిగారు,

318
00:18:44,541 --> 00:18:47,252
"ఇప్పుడు ప్రపంచ ఛాంపియన్ వి అయ్యావు కదా,
నీకు ఏం కావాలి?" అని.

319
00:18:49,671 --> 00:18:50,881
ఓరి దేవుడా!

320
00:18:50,964 --> 00:18:52,966
దాదాపుగా ఆ చిన్ని ట్యూబ్ లోపలికి వెళ్లబోయాడు.

321
00:18:53,050 --> 00:18:54,593
నేను తటపటాయించకుండా చెప్పేశాను.

322
00:18:54,676 --> 00:18:57,012
"నాకు కొనసాగించాలని ఉంది.
ఇంకా గెలవాలని ఉంది," అని అన్నాను.

323
00:18:58,347 --> 00:19:00,807
ఫిలిపే టోలెడోకి ఇంకా ఎంతో సమయం లేదు.

324
00:19:00,891 --> 00:19:02,309
తుది స్కోర్
ఫెర్రేరా: 16.10 టోలెడో: 11.57

325
00:19:02,392 --> 00:19:05,562
ఇటలో సంపూర్ణ ఆధిపత్యం కనబరిచాడు.
దానితో ఫైనల్ లోకి అడుగుపెట్టాడు.

326
00:19:06,063 --> 00:19:07,189
ఆగకుండా పదండి.

327
00:19:08,524 --> 00:19:10,108
ఇటలో జోష్ గురించి చెప్పాలంటే

328
00:19:10,192 --> 00:19:12,486
అది ఇదివరకు ఎన్నడూ మనం కనీవిని ఎరుగనిది.

329
00:19:12,569 --> 00:19:15,489
అది ఇంకా ఎంత కాలం కొనసాగుతుందా అని
మేము ఆశ్చర్యపోయేవాళ్లం.

330
00:19:17,741 --> 00:19:19,409
ముడి విరిగిపోయింది.

331
00:19:22,162 --> 00:19:23,872
అతని గెలుపులన్నీ ఎంతో కష్టపడి సాధించినవే,

332
00:19:25,207 --> 00:19:27,960
కానీ ఎవరైనా అతనికి సవాలు విసిరి,
అతడిని ఇబ్బంది పెట్టాలనుకుంటే

333
00:19:28,043 --> 00:19:29,628
అతను బలహీనపడే అవకాశముంది.

334
00:19:30,379 --> 00:19:33,549
సెమీ ఫైనల్
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా వర్సెస్ మోర్గన్ సిబిలిక్

335
00:19:34,633 --> 00:19:37,177
స్వయంగా డార్క్ నైట్ అయిన
గ్యాబ్రియల్ మెడీనానే రంగంలో దిగాడు.

336
00:19:38,595 --> 00:19:41,390
వేగంగా వచ్చిన పెద అల.
చాలా చక్కగా బ్రేక్ చేశాడు.

337
00:19:42,850 --> 00:19:44,476
అదీ స్టార్ అంటే.

338
00:19:46,353 --> 00:19:47,729
అతను ఒక ఆక్రోబాట్.

339
00:19:47,813 --> 00:19:50,774
ఎక్కడి నుండి అయినా గెలవగల
నేర్పరితనం అతనికి ఉంది.

340
00:19:52,609 --> 00:19:54,361
చాలా మంది సర్ఫర్స్, మంచి అలల కోసం చూస్తారు,

341
00:19:54,444 --> 00:19:57,030
తమ బలాలకు సరిపోయే అల కోసం వేచి చూస్తారు.

342
00:19:57,114 --> 00:20:01,159
గాబీ, ఇంకా టైటిల్ బరిలో ఉన్న
ఇతర పోటీదారులకి ఆ అవసరం లేదు,

343
00:20:01,243 --> 00:20:02,536
ఆ అనుకూల అల కోసం వారు వేచి చూడరు.

344
00:20:03,704 --> 00:20:06,164
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా, మోర్గన్ సిబిలిక్
ముందు పెద్ద స్కోర్ పెడుతున్నాడు.

345
00:20:06,248 --> 00:20:08,709
చూస్తుంటే దాన్ని విజయవంతంగా
చేసేలా ఉన్నాడు. అదరగొట్టేశాడు.

346
00:20:09,334 --> 00:20:10,460
ఓరి దేవుడా.

347
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
గేబ్ ఎక్కడా తగ్గట్లేదు.

348
00:20:15,048 --> 00:20:18,343
అతను ఆ హీట్ పోటీలో ఒక మంచి ఫీట్ సాధించి,

349
00:20:18,427 --> 00:20:23,223
ఆ తర్వాత గేరు మార్చి, దానికన్నా
అద్భుతమైన ఫీట్ ని సాధిస్తున్నాడు.

350
00:20:24,308 --> 00:20:28,687
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
అద్భుతమైన ఫ్రంట్ సైడ్, ఇంకా రివర్స్ చేశాడు.

351
00:20:28,770 --> 00:20:33,108
ప్రొఫెషనల్ సర్ఫింగ్ లో అంతటి సుందరమైన
సర్ఫింగ్ ని నేను ఇది వరకు చూడలేదు.

352
00:20:33,817 --> 00:20:36,278
అడ్డూ అదుపూ లేకుండా
దూసుకెళ్లడమంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

353
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
వామ్మోయ్, ఏంటది?

354
00:20:39,072 --> 00:20:42,951
అప్పుడే నేను పరిపూర్ణుడినని నాకు
అనిపిస్తుంది. అది మాటల్లో వర్ణించలేని ఫీలింగ్.

355
00:20:43,827 --> 00:20:46,246
తుది స్కోరు
మెడీనా: 15.77 - సిబిలిక్: 14.07

356
00:20:46,330 --> 00:20:48,290
నేను అతని తుఫాను ముందు నిలవలేకపోయాను.

357
00:20:48,373 --> 00:20:51,043
కానీ... నా వంతు ప్రయత్నమైతే చేశాను.

358
00:20:52,419 --> 00:20:55,923
ఇక ఇటలో, మెడినాల మధ్య ఫైనల్స్ జరగనుంది.

359
00:20:57,674 --> 00:21:00,302
బాగా చేశాడు. నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

360
00:21:03,805 --> 00:21:06,225
అక్కడ మరీ అలజడి లేనట్టుగా అనిపిస్తే,
అలలే లేకపోతే...

361
00:21:06,308 --> 00:21:07,309
అవును.

362
00:21:07,392 --> 00:21:09,686
...బహుశా ఈ చిన్ని అల పెద్దది కావచ్చు.
ఏమంటావు?

363
00:21:09,770 --> 00:21:12,606
అదే... ఆఖరి నిమిషంలో నీళ్ళు
చిన్ని అల వద్దకు వేగంగా వచ్చినప్పుడు.

364
00:21:12,689 --> 00:21:13,857
చూడు, ఆ చిన్న అల పెద్ద అలగా మారబోతోంది.

365
00:21:16,276 --> 00:21:17,569
కాలు నొప్పిగా ఉండింది.

366
00:21:17,653 --> 00:21:19,613
ఎడమ వైపున ఒక ట్యూబ్ లోకి
దాదాపుగా వెళ్లపోయాను!

367
00:21:19,696 --> 00:21:21,907
ఆ తర్వాత ఇలా వెనక్కి పడిపోయాను.

368
00:21:21,990 --> 00:21:23,033
బాగా ఆడావు, బుల్లోడా.

369
00:21:23,116 --> 00:21:24,409
అవును, థ్యాంక్యూ.

370
00:21:25,035 --> 00:21:26,036
జడ్జుల గది

371
00:21:26,119 --> 00:21:28,080
కాబట్టి, ఇప్పుడు
పరిస్థితి గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు.

372
00:21:28,163 --> 00:21:30,332
ఈ ఇద్దరి ఆటని గమనించాలి.

373
00:21:30,415 --> 00:21:31,834
ఆట మొదలైనప్పుడు మాత్రం

374
00:21:31,917 --> 00:21:36,839
అలలపై ఎలాగైనా పట్టు సాధించాలనే
తపన, వీరోచిత ప్రదర్శన మనకు కనిపిస్తుంది.

375
00:21:37,506 --> 00:21:41,134
ఈవెంట్ ఫైనల్
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా వర్సెస్ ఇటలో ఫెర్రేరా

376
00:21:42,553 --> 00:21:44,179
సర్ఫ్ చేయడం ఎలాగో నాకు బాగా తెలుసు.

377
00:21:44,263 --> 00:21:46,765
దానికి నా జీవితాన్నే అర్పితం చేశా,

378
00:21:46,849 --> 00:21:49,184
కాబట్టి నేను హీట్ పోటీలో పాల్గొని
నాకు తెలిసింది చేస్తే చాలు.

379
00:21:50,143 --> 00:21:53,522
కేవలం ఏదో అదృష్టం కలిసి వచ్చే
తాను ప్రపంచ ఛాంపియన్షిపి టైటిల్ ని గెలవలేదని

380
00:21:53,605 --> 00:21:56,942
అందరికీ నిరూపిద్దామని ఇటలో చూస్తున్నాడు అనుకుంటా.

381
00:21:59,903 --> 00:22:03,740
అతను పోటీలో ఉంటే
నాకు ఎప్పుడూ గుబులు తప్పదు.

382
00:22:05,951 --> 00:22:08,120
హీట్ పోటీలో ఇటలోతో తలపడుతున్నప్పుడు,

383
00:22:08,203 --> 00:22:13,208
ఏ చిన్న పొరపాటు కూడా చేయకూడదు,
చేశామంటే అతనికి అవకాశం ఇచ్చినట్టే.

384
00:22:17,337 --> 00:22:18,630
నువ్వు ఎన్నాళ్లగానో ఎదురు చూస్తున్న క్షణం ఇదే.

385
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
-థ్యాంక్యూ.
-ఆస్వాదిస్తూ బాగా చేయ్, మిత్రమా.

386
00:22:24,261 --> 00:22:28,557
గ్యాబ్రియల్ మెడీనాకి ఇది చాలా అంటే చాలా ముఖ్యం,
అతను మూడవ టైటిల్ ని గెలవడానికి బరిలో దిగనున్నాడు.

387
00:22:30,309 --> 00:22:33,395
అతను తొలిసారిగా కుటుంబం నుండి బయటకు వచ్చి

388
00:22:33,478 --> 00:22:36,148
బయటి కోచ్ తో పనిచేశాడు.

389
00:22:37,566 --> 00:22:39,693
కానివ్వు, ఇటలో. అదరగొట్టేయ్.

390
00:22:40,819 --> 00:22:42,321
సరే, ఆట మొదలైంది.

391
00:22:42,863 --> 00:22:46,325
వీళ్లిద్దరి మధ్య చాలా ఫీలింగ్ ఉంది.
అసలైన పోటీ అంటే ఇదే.

392
00:22:46,825 --> 00:22:49,828
బ్రెజిల్! బ్రెజిల్! బ్రెజిల్!

393
00:22:52,956 --> 00:22:55,542
మెడీనా చాలా మంచి వర్టికల్ టర్న్ తీసుకున్నాడు.

394
00:22:55,626 --> 00:22:57,336
మళ్లీ పైకి వెళ్లాడు.

395
00:22:58,629 --> 00:23:00,130
ఇటలో ధీటుగానే బదులు ఇస్తున్నాడు.

396
00:23:00,214 --> 00:23:02,299
అదీగాక చాలా వేగంగా టర్న్ తీసుకున్నాడు.

397
00:23:02,382 --> 00:23:04,009
చాలా చూడముచ్చటగా కార్వింగ్ విన్యాసం చేశాడు.

398
00:23:07,179 --> 00:23:08,180
వావ్. విన్యాసం సూపర్ గా చేశాడు.

399
00:23:09,681 --> 00:23:13,018
ఆ విన్యాసం చాలా వేగంగా చేశాడు.
సెక్షన్ చాలా సాలిడ్ గా ఉంది.

400
00:23:13,101 --> 00:23:15,312
జడ్జులమైన మేము వేగాన్ని గమనిస్తాం.

401
00:23:15,395 --> 00:23:18,690
సర్ఫర్లు తాము లేచిన వెంటనే
చాలా వేగంగా సర్ఫ్ చేయాలని,

402
00:23:18,774 --> 00:23:19,900
తర్వాతి సెక్షన్ లోకి కూడా

403
00:23:19,983 --> 00:23:22,861
అంతే వేగంగా వెళ్లేలా తాము చూసుకోవాలి.

404
00:23:22,945 --> 00:23:23,946
ప్రీతమో అహ్రెంట్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ హెడ్ జడ్జ్

405
00:23:24,029 --> 00:23:25,906
దీని ద్వారా వాళ్ల సర్ఫింగ్ లో
ఆగడాన్ని, మళ్లీ పుంజుకోవడాన్ని నివారించవచ్చు.

406
00:23:27,157 --> 00:23:28,700
-వావ్.
-అలా అదరగొట్టేశాడు ఏంటి?

407
00:23:28,784 --> 00:23:31,620
అస్సలు నమ్మలేకపోతున్నాను! వావ్.

408
00:23:32,412 --> 00:23:33,914
ఇటలీ ఆధిక్యంలోకి వెళ్లాడు,

409
00:23:33,997 --> 00:23:35,290
కానీ అది చాలా తక్కువే.

410
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
ఇద్దరు బ్రెజిలియన్లు
నువ్వా నేనా అన్నట్టు పోటీ పడుతున్నారు.

411
00:23:37,709 --> 00:23:40,212
వేగం పెంచాడు.
పూర్తిగా గింగరాలు తిరగడానికి చూస్తున్నాడు.

412
00:23:40,295 --> 00:23:43,131
మళ్లీ! వరుసగా రెండవసారి.

413
00:23:44,341 --> 00:23:47,052
సముద్ర శక్తిని, అలాగే ఉరవడిని

414
00:23:47,135 --> 00:23:49,221
ఇటలో తనకి అనుకూలంగా మలుచుకోవాలని
చూస్తున్నట్టున్నాడు.

415
00:23:49,304 --> 00:23:50,514
విన్యాసం మొదలుపెడుతున్నాడు.

416
00:23:50,597 --> 00:23:52,474
సరిపడా వేగంగానే వెళ్తున్నట్టున్నాడు.

417
00:23:52,558 --> 00:23:54,726
యాలీ ఊప్ విన్యాసం ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

418
00:23:56,395 --> 00:23:59,022
కానీ సరిగ్గా నిలదొక్కుకోలేక పడిపోయాడు.

419
00:24:00,816 --> 00:24:03,360
ఇంకా ఇటలో ఫెర్రేరా రవ్వంత ఆధిక్యంలోనే ఉన్నాడు.

420
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
పరిస్థితి చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.

421
00:24:07,072 --> 00:24:09,116
మెడీనా, అయిదు సెకన్ల తర్వాత

422
00:24:09,950 --> 00:24:11,869
ఈ అలపైకి ఉరికాడు.

423
00:24:11,952 --> 00:24:14,913
ఇంకా 6.34 పాయింట్లు సాధించాలి.
ముఖం మీద చాలా నురగ ఉంది.

424
00:24:14,997 --> 00:24:17,374
అతను తీరం దాకా సర్ఫ్ చేయాల్సి ఉంటుంది.

425
00:24:17,457 --> 00:24:18,959
తీరం దగ్గర అలాంటి అల ఏమీ లేదు.

426
00:24:19,042 --> 00:24:20,919
దురదృష్టవశాత్తూ, ఆ అల అక్కడే ఆగిపోయింది.

427
00:24:21,003 --> 00:24:23,088
చక్కని పనితీరు కనబరిచారు, మిత్రులారా.

428
00:24:23,172 --> 00:24:24,548
ఇప్పుడు అధికారికమైపోయింది.

429
00:24:24,631 --> 00:24:28,427
న్యూక్యాసిల్ కప్ విజేత, ఇటలో ఫెర్రేరా.

430
00:24:28,510 --> 00:24:29,928
తుది స్కోర్
ఫెర్రేరా: 14.94 - మెడీనా: 13.27

431
00:24:31,638 --> 00:24:33,724
ఇటలో మళ్లీ అగ్ర స్థానాన్ని కైవసం చేసుకున్నాడు.

432
00:24:49,114 --> 00:24:50,115
థ్యాంక్స్, కింగ్.

433
00:24:53,410 --> 00:24:55,037
అది ఎత్తైనది మాత్రమే కాదు, అంటే...

434
00:24:56,079 --> 00:24:58,040
నువ్వు చేయాలని చూసింది నాకు నచ్చింది.

435
00:24:58,123 --> 00:25:00,209
అంత పెద్దదాన్ని నువ్వు కనుక
విజయవంతంగా చేసి ఉంటే,

436
00:25:00,292 --> 00:25:02,169
-నువ్వే ఈ పోటీలో...
-అవును.

437
00:25:02,252 --> 00:25:03,462
అబ్బా.

438
00:25:05,506 --> 00:25:06,715
అభినందనలు!

439
00:25:07,216 --> 00:25:08,383
హమ్మయ్య.

440
00:25:08,467 --> 00:25:10,802
ఒక్కోసారి, పరిస్థితులు
మనకు అనుకూలంగా ఉండవు.

441
00:25:10,886 --> 00:25:12,930
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా స్వరం

442
00:25:13,597 --> 00:25:16,892
మనం మనల్ని బాగా అర్థం చేసుకోవాలి.

443
00:25:20,229 --> 00:25:21,063
ఇటలో!

444
00:25:21,146 --> 00:25:23,190
అదరగొట్టేశావు.

445
00:25:23,273 --> 00:25:24,900
అభినందనలు!

446
00:25:33,867 --> 00:25:35,077
వావ్, అభినందనలు!

447
00:25:35,160 --> 00:25:36,203
కౌగిలింతలు!

448
00:25:36,286 --> 00:25:37,162
థ్యాంక్స్.

449
00:25:37,246 --> 00:25:39,164
మీ ఛాంపియన్, ఇటలో ఫెర్రేరా.

450
00:25:44,461 --> 00:25:48,632
కుటుంబం లేకుండా పని చేయడం వేరుగా ఉంది.

451
00:25:48,715 --> 00:25:50,676
ఎప్పుడూ నన్ను నేను ప్రశ్నించుకుంటూనే ఉంటున్నాను.

452
00:25:50,759 --> 00:25:53,387
అంటే, నేను వెళ్తున్నది సరైన దారేనా అని
అనుమానం నిత్యం కలుగుతూనే ఉంటుంది.

453
00:25:53,470 --> 00:25:55,889
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ర్యాంకింగ్స్

454
00:25:55,973 --> 00:25:58,433
1 ఇటలో ఫెర్రేరా
2 గ్యాబ్రియల్ మెడీనా

455
00:25:59,768 --> 00:26:01,770
ఇటలో! వావ్!

456
00:26:04,314 --> 00:26:06,984
బాబోయ్, ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు.
నాకు కంగారుగా ఉంది.

457
00:26:07,067 --> 00:26:08,277
'ఎయింట్ తట్ స్వెల్'
పాడ్ కాస్ట్ రికార్డింగ్

458
00:26:08,360 --> 00:26:09,778
హీట్ లో కన్నా నాకు ఇప్పుడే
ఎక్కువ కంగారుగా ఉంది.

459
00:26:09,862 --> 00:26:11,238
-అవును, గురూ.
-అయ్యయ్యో. బాబోయ్.

460
00:26:11,321 --> 00:26:13,240
ఇక్కడున్న వాళ్లందరూ నిన్ను
ఎంతగానో ఆరాధిస్తున్నారు, ఇటలో,

461
00:26:13,323 --> 00:26:14,825
కాబట్టి నువ్వు కంగారుపడాల్సిన అవసరం లేదు.

462
00:26:20,873 --> 00:26:24,918
బాసూ. హేయ్, ఇటలో, గాబీతో
నీకు ఎలాంటి సంబంధం ఉందో చెప్పగలవా?

463
00:26:25,002 --> 00:26:27,921
అతను మంచి వాడు. నాకు పోటీదారుడు,

464
00:26:28,005 --> 00:26:32,426
కాబట్టి అప్పుడప్పుడూ అది మారిపోతూ ఉంటుంది.
కానీ, అతను...

465
00:26:33,927 --> 00:26:38,182
ఆ ఫైనల్ లో గేబ్ సరైన విధంగా
సర్ఫ్ చేయడం లేదని మీకు అనిపించిందా?

466
00:26:39,141 --> 00:26:41,768
ఏమో మరి. అప్పుడు అన్నీ నాకు అనుకూలంగా సాగాయి.

467
00:26:41,852 --> 00:26:43,437
-అవును, అందులో సందేహమే లేదు.
-అవును.

468
00:26:49,651 --> 00:26:51,612
కొందరు గేబ్ ని చూసి...

469
00:26:51,695 --> 00:26:53,530
కొన్ని హెచ్చరికా సంకేతాలు కనిపించాయి.

470
00:26:54,239 --> 00:26:58,452
న్యూక్యాసిల్ లో, ఫైనల్ లో అత్యంత ఎత్తైన అల మీద
సర్ఫ్ చేసింది గేబ్ యే,

471
00:26:58,535 --> 00:27:00,954
కానీ దాన్ని అతని సద్వినియోగపరుచుకోలేకపోయాడు.

472
00:27:01,038 --> 00:27:02,664
అతను ఆ విన్యాసాన్ని కాస్తంత ముందుగానే

473
00:27:02,748 --> 00:27:08,086
ముగించబోయాడు, అతని ఆటతీరులో
నాకు ఒక బలహీనత కనబడటం అదే తొలిసారి.

474
00:27:08,670 --> 00:27:13,550
కానీ ఇటలోలో పగ్గాల్లేని శక్తి, ఉరవడి ఉన్నాయి,

475
00:27:13,634 --> 00:27:17,179
అతనికి ఉన్న వాటి వల్ల
అతను పట్టిందల్లా బంగారం అవుతోంది.

476
00:27:17,262 --> 00:27:20,516
"నన్ను మించినోడు ఇక్కడ లేనే లేడు అని చూపడానికి
వచ్చాను," అన్నట్టు ఉండేవాడు.

477
00:27:21,225 --> 00:27:22,518
నువ్వు చేసిన విన్యాసాలన్నీ

478
00:27:22,601 --> 00:27:24,895
-చాలా చక్కగా పూర్తి చేశావు.
-అవునవును.

479
00:27:24,978 --> 00:27:28,649
కాబట్టి పెద్దగా ఎత్తులేని అలలపై...
నువ్వు కావలసిన వేగాన్ని

480
00:27:28,732 --> 00:27:31,193
కొనసాగించగలవో లేదో చూద్దామనుకుంటున్నా.

481
00:27:31,276 --> 00:27:33,320
-సరేనా? అలాగే, ఆస్వాదిస్తూ చేయ్.
-అలాగే.

482
00:27:38,909 --> 00:27:40,494
అతను మొదలుపెట్టాడు.

483
00:27:40,577 --> 00:27:42,079
ఆండీ కింగ్ కి ఒక సామర్థ్యం ఉంది,

484
00:27:42,162 --> 00:27:45,040
అంతా చాలా ప్రశాంతంగా, సాధారణంగా
కేవలం మామూలుగానే సాగుతోందని,

485
00:27:45,123 --> 00:27:46,416
అతను కేవలం నచ్చినదాన్ని చేస్తున్నాడని...

486
00:27:46,500 --> 00:27:47,334
లూక్ కెనెడీ
సర్ఫ్ జర్నలిస్ట్

487
00:27:47,417 --> 00:27:48,293
...అనిపించగల సామర్త్యం.

488
00:27:48,377 --> 00:27:51,672
కానీ నిజానికి, అక్కడ సర్ఫింగ్ భీభత్సంగా,
ఎనలేని పోటీతత్వంతో సాగుతోంది.

489
00:27:53,549 --> 00:27:56,051
అక్కడ చటుకున్న వెనక్కి మలుపు తిరగడానికి
అంతగా ఆస్కారం లేదు.

490
00:27:56,134 --> 00:27:58,053
-అవును.
-కాబట్టి, నువ్వు ఇలాగే కొనసాగించు,

491
00:27:58,136 --> 00:27:59,888
-దీన్ని నువ్వు అనుకూలంగా మార్చుకోగలవేమో చూడు.
-సరే.

492
00:27:59,972 --> 00:28:01,348
నీకు అది ఓకే కదా!

493
00:28:05,394 --> 00:28:08,063
ఆండీ జీవితం చాలా స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉంటుంది.

494
00:28:08,939 --> 00:28:11,024
తనని తాను మెరుగుపరుచుకొనే వ్యక్తి అతను.

495
00:28:11,942 --> 00:28:17,739
స్థైర్యంగా ఉండటానికి... అతను తనపై
విశ్వాసాన్ని, నమ్మకాన్ని ఉంచకున్నాడు.

496
00:28:17,823 --> 00:28:21,118
ఎందుకో తెలీదు కానీ, నాకు కూడా...

497
00:28:30,043 --> 00:28:32,629
నాకు కూడా... అదే అవసరమని అనిపించింది.

498
00:28:34,965 --> 00:28:37,885
అందుకే నాకు అతని తోడ్పాటు ఉంటే
బాగుంటుందని భావించాను.

499
00:28:40,804 --> 00:28:42,097
చాలా బాగా చేస్తున్నాడు.

500
00:28:45,601 --> 00:28:47,269
ఏ ఈవెంట్ లోనైనా ఉరవడి లాంటిది

501
00:28:47,352 --> 00:28:50,063
లభించడం అనేది చాలా ముఖ్యం, ఆ ఊపునే
మనం కొనసాగిస్తే మంచి ఫలితం దక్కుతుంది.

502
00:28:50,564 --> 00:28:51,815
అభిప్రాయభేదాలు ఉండటం సహజమే.

503
00:28:51,899 --> 00:28:54,359
నేను అతడిని ఇంకా చేయాలి, ఇంకా చేయాలి
అని నిత్యం ఒత్తిడి పెడుతూనే ఉంటాను.

504
00:28:54,443 --> 00:28:55,861
ఇంకా చాలా చేయగలవు.
నీలో ఆ సత్తా ఉందని అంటుంటా.

505
00:28:57,487 --> 00:28:59,823
దానితో అభిప్రాయభేదాలు తలెత్తుతుంటాయి.

506
00:29:01,325 --> 00:29:04,161
కాబట్టి, ముందే మనం ఆ రేఖలను, ఆ హద్దులను

507
00:29:04,244 --> 00:29:05,370
తప్పక ఏర్పరచుకుంటాం,

508
00:29:05,454 --> 00:29:07,664
దాన్ని మళ్లీ తర్వాతి రోజున చూపించమని.

509
00:29:11,752 --> 00:29:13,754
ఇది నీకు అనుకూలమైన పరిస్థితి. కుమ్మేయ్.

510
00:29:17,716 --> 00:29:19,218
ఏం చేశాడ్రా నాయనా!

511
00:29:19,718 --> 00:29:21,053
వావ్!

512
00:29:24,056 --> 00:29:25,933
బయటి ప్రపంచంలో విమర్శకులు,

513
00:29:26,016 --> 00:29:27,226
మనమంటే గిట్టని వాళ్ళు చాలా మంది ఉంటారు.

514
00:29:27,309 --> 00:29:28,977
నీ పక్షాన కొందరు ఉంటారు,
కొందరు నీ పక్షాన ఉండరు.

515
00:29:29,061 --> 00:29:33,982
ఎలాంటి పరిస్థితుల్లోనైనా
నీకు అండగా నిలిచే వ్యక్తి

516
00:29:34,066 --> 00:29:35,651
ఉండటం అనేది,

517
00:29:35,734 --> 00:29:37,027
ఒక అమూల్యమైన వరం.

518
00:29:40,489 --> 00:29:44,201
నారబీన్
ఆస్ట్రేలియా

519
00:29:47,162 --> 00:29:48,872
ఉత్తర నారబీన్ కి వచ్చేశాం.

520
00:29:51,750 --> 00:29:53,252
రెండు సార్లు ప్రపంచ ఛాంపియన్,

521
00:29:53,335 --> 00:29:54,419
ప్రస్తుతం రెండవ స్థానంలో ఉన్న గ్యాబ్రియల్ మెడీనా.

522
00:29:56,338 --> 00:29:59,258
అతని పక్కన, ప్రస్తుత ప్రపంచ ఛాంపియన్,

523
00:29:59,341 --> 00:30:00,884
ప్రస్తుతం తొలి స్థానంలో ఉన్న ఇటలో ఫెర్రేరా.

524
00:30:03,512 --> 00:30:05,848
ఈ ఏడాది ప్రధాన ప్రత్యర్థిగా
మీరు ఎవరిని భావిస్తున్నారు?

525
00:30:05,931 --> 00:30:07,683
మీకు సవాలు ఎవరు విసరగలరని అనుకుంటున్నారు?

526
00:30:08,892 --> 00:30:12,980
మూడవ ప్రపంచ టైటిల్ ని గెలవడం,
సర్ఫింగ్ లో నా అతి కీలకమైన లక్ష్యం.

527
00:30:13,689 --> 00:30:17,484
నా మారుతండ్రి లేకుండానే
సొంతంగా దాన్ని సాధించగలనో లేదో

528
00:30:17,568 --> 00:30:19,403
చూద్దామనుకుంటున్నాను.

529
00:30:20,445 --> 00:30:24,449
గేబీ, తాను ఇటలో చేతిలో ఓడిపోతాడేమో
అనే సందేహం అతనిలో ఉండకపోవచ్చు.

530
00:30:25,492 --> 00:30:27,369
కానీ అతను ఒక విషయం గురించి
మాత్రం ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు,

531
00:30:27,452 --> 00:30:28,620
"నాలో లేనిది, ఇటలోలో ఉన్నది ఏంటి?"

532
00:30:28,704 --> 00:30:29,955
జెస్సీ మైలీ డయర్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ పోటీకి హెడ్

533
00:30:30,038 --> 00:30:33,750
నాకు మరిన్ని టైటిళ్లు, మరిన్ని గెలుపులు
సాధించాలని ఉంది, అందులో సందేహమే లేదు.

534
00:30:34,334 --> 00:30:38,088
మనస్సులో ఎన్ని రకాలుగా ఓడిపోవచ్చో
అని ఆలోచనలను రావడం మొదలవుతుంది,

535
00:30:38,172 --> 00:30:40,716
దానితో నాలో భయం మొదలైంది.

536
00:30:41,633 --> 00:30:45,304
అతను గెలిస్తే, అతని జీవితాన్ని, కెరీర్ ని
నేను నాశనం చేయడం లేదని నిరూపితమవుతుంది.

537
00:30:45,804 --> 00:30:47,639
ఈ గెలుపు అతనికి చాలా ముఖ్యం,

538
00:30:47,723 --> 00:30:48,849
నాకు చాలా ముఖ్యం,

539
00:30:48,932 --> 00:30:51,393
మా ఇద్దరికీ అది చాలా ముఖ్యం.
అది అతనికి తెలుసు.

540
00:30:51,476 --> 00:30:53,145
పోయిన వారం చాలా సరదాగా గడిచింది.

541
00:30:53,228 --> 00:30:56,440
అవును, ఆ పోటీ చాలా రసవత్తరంగా సాగింది... అవును.

542
00:30:56,523 --> 00:30:58,150
మేము... మేము మళ్లీ పోటీ పడతాం అనుకుంటా.

543
00:31:01,236 --> 00:31:03,113
మనం ఎవరినైనా పదే పదే ఓడిస్తుంటే,

544
00:31:03,197 --> 00:31:04,323
వాళ్ల ఆలోచనల నిండా మనమే ఉంటాం.

545
00:31:04,406 --> 00:31:07,951
బయటకి వాళ్లు అలాంటిది ఏమీ లేదని చెప్పవచ్చు,

546
00:31:08,035 --> 00:31:09,244
కానీ లోపల అది మాత్రం ఉంది.

547
00:31:09,328 --> 00:31:10,662
అస్ట్రేలియా - నారబీన్
పసిఫిక్ మహాసముద్రం

548
00:31:15,292 --> 00:31:16,293
ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ఈవెంట్
తొమ్మిదిలో మూడవది

549
00:31:16,376 --> 00:31:17,586
ఈ సీజన్ లోని

550
00:31:17,669 --> 00:31:20,506
రిప్ కర్ల్ నారబీన్ క్లాసిక్ కి అభిమానులు
తరలిరావడం చాలా బాగుంది.

551
00:31:21,798 --> 00:31:23,425
మెడీనా ఇరగదీసేయ్!

552
00:31:25,302 --> 00:31:28,847
ఇప్పటిదాకా, నారబీన్ లో గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
మద్దతుదారులే ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.

553
00:31:28,931 --> 00:31:30,766
అతను కూడా ఈ టైటిల్ గెలవాలని కసి మీద ఉన్నాడు.

554
00:31:32,267 --> 00:31:35,812
ప్రస్తుత వరల్డ్ సర్ఫ్ లీగ్ లీడర్,

555
00:31:35,896 --> 00:31:37,314
ఇటలో ఫెర్రేరాని చూడండి.

556
00:31:38,065 --> 00:31:40,651
రెండవ స్థానంలో ఉండే గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
సర్ఫింగ్ పోటీ ఇప్పుడే అయిపోయింది.

557
00:31:43,445 --> 00:31:46,073
ఈ ఏడాది నేను శుభారంభమే చేశాను.

558
00:31:46,156 --> 00:31:51,078
ఎన్నో పోటీలను ఎదుర్కోవాలి, ఇంకా
మంచి మంచి సవాళ్లను ఎదుర్కోవాలి.

559
00:31:51,161 --> 00:31:52,746
కానీ నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

560
00:31:53,914 --> 00:31:57,876
రెండవ రౌండ్
ఇటలో ఫెర్రేరా వర్సెస్ కానర్ కాఫిన్

561
00:31:59,419 --> 00:32:03,674
కానర్ కాఫిన్. ఇతను మంచి ఊపు మీద ఉన్నాడు.

562
00:32:05,717 --> 00:32:07,928
ఈ హీట్ పోటీ అదిరిపోనుంది.

563
00:32:10,848 --> 00:32:13,016
నాకు మార్గం ఎక్కడ ఉందో తెలుసు అని చెప్పను,

564
00:32:13,100 --> 00:32:15,185
కానీ అక్కడికి వెళ్లడానికి, ఆ కలను సాకారం చేసుకోవడానికి

565
00:32:17,104 --> 00:32:19,523
నాకు ఒక ఆసరా కావాలి,

566
00:32:19,606 --> 00:32:22,651
అప్పుడే ప్రపంచ ఛాంపియన్ కాగలను.

567
00:32:23,986 --> 00:32:26,280
అద్భుతంగా గింగరాలు తిరిగాడు,

568
00:32:26,363 --> 00:32:29,283
కానీ ఎందుకో అందులో సఫలం కాలేకపోయాడు.

569
00:32:29,366 --> 00:32:31,952
ఈ పోటీలో ఇటలో ఇంకా మంచి స్కోర్ సాధించాల్సి ఉంది.

570
00:32:33,370 --> 00:32:36,874
ఇటలో అస్సలు స్కోర్ సాధించకపోవడం ఇదే తొలిసారి.

571
00:32:36,957 --> 00:32:41,420
ఇదిగోండి. హాప్ చేయాలని చూస్తున్నాడు, భలే తిరిగాడు!

572
00:32:41,503 --> 00:32:43,589
సూపర్ గా చేశాడు!

573
00:32:43,672 --> 00:32:44,965
వావ్.

574
00:32:45,048 --> 00:32:48,177
అల కన్నా ముందే దిగాలి.

575
00:32:48,677 --> 00:32:50,345
అతను దాన్ని చేసినట్టేనా?

576
00:32:50,429 --> 00:32:52,181
ఆ విషయాన్ని జడ్జిలకు వదిలేద్దాం.

577
00:32:53,557 --> 00:32:56,560
రెండు మూడు సార్లు చెద్దాం,
ఆ తర్వాత ఏదోకటి తేల్చేద్దాం.

578
00:32:57,477 --> 00:32:59,313
నాకు అయితే, అతను చేసినట్టే అనిపించింది.

579
00:32:59,396 --> 00:33:00,814
నాకు కూడా.

580
00:33:00,898 --> 00:33:03,859
అతను పూర్తి కంట్రోల్ లో ఉన్నాడు, కానీ ఇలాంటి వాటిని
నిర్ణయించడంలో జడ్జి ప్యానెల్ చాలా నిశితంగా పరిశీలిస్తారు కదా.

581
00:33:04,902 --> 00:33:06,486
నీకు ఏం అనిపిస్తుందో చెప్పు.

582
00:33:06,570 --> 00:33:08,530
లేదు, లేదు, లేదు.

583
00:33:09,323 --> 00:33:10,908
ఇటలో ఫెర్రేరా యొక్క ఆ విన్యాసం.

584
00:33:10,991 --> 00:33:15,245
జడ్జిలు 1.77 ఇచ్చారు. పూర్తి కాలేదన్నట్టే.

585
00:33:15,329 --> 00:33:17,331
అయ్యయ్యో.

586
00:33:18,373 --> 00:33:20,918
అది నిరాశకు గురి చేసేదే,
కానీ ఇది చిన్నాచితకా ఆట కాదు,

587
00:33:21,001 --> 00:33:23,253
అతను పూర్తి చేయడంలో విఫలమయ్యాడు.

588
00:33:24,254 --> 00:33:28,383
ముందుకు ఉరవడి తక్కువ అయింది,
అందుకే ఆ విన్యాసం విజయవంతం అవ్వలేదు.

589
00:33:28,467 --> 00:33:32,054
అతను గాల్లోకి ఎగిరిన తర్వాత,
అలతో పాటు ప్రయాణించలేకపోయాడు.

590
00:33:32,137 --> 00:33:36,767
అలాంటి క్షణాలు జడ్జులకు చాలా ముఖ్యమైనవి,
విన్యాసం 100% పూర్తి చేయకపోతే

591
00:33:36,850 --> 00:33:39,770
మీకు స్కోర్ రాదని

592
00:33:39,853 --> 00:33:41,021
వాళ్లు నిక్కచ్చిగా చెప్పేస్తారు.

593
00:33:41,855 --> 00:33:43,774
కాఫిన్: 10.67
ఫెర్రేరా: 10.00

594
00:33:43,857 --> 00:33:47,402
అవును, అది చాలా దారుణమైన స్కోరే. 1.77.

595
00:33:47,486 --> 00:33:49,988
అతను భారీ ఆధిక్యాన్ని సాధించి ఉండేవాడు.

596
00:33:52,908 --> 00:33:55,285
కానీ ఇప్పుడు 19 సెకన్లను కోల్పోయాడు.

597
00:33:56,578 --> 00:34:03,168
అలపైకి వేగంగా వెళ్లి, జూలు విడిచి దుమికాడు.
అది పూర్తి చేసినట్టే అంటారా?

598
00:34:05,420 --> 00:34:06,713
మాకు స్కోర్ కావాలి.

599
00:34:10,551 --> 00:34:13,554
ఇటలో ఫెర్రేరా స్కోర్ ఇంకా వెల్లడించాల్సి ఉంది.

600
00:34:15,013 --> 00:34:16,639
నేను ఆధిక్యంలోకి వచ్చానా?

601
00:34:17,641 --> 00:34:19,560
ఇది చాలా ముఖ్యమైన క్షణం.

602
00:34:22,271 --> 00:34:24,188
స్కోర్లు అన్నీ వచ్చేశాయి.

603
00:34:24,273 --> 00:34:26,440
అత్యుత్తమ 2 స్కోర్లు - కాఫిన్: 5.67 5.80 11.47
ఫెర్రేరా: 5.67 5.00 10.67

604
00:34:26,525 --> 00:34:28,193
కానర్ కాఫిన్ గెలిచాడు.

605
00:34:28,694 --> 00:34:30,070
తుది స్కోర్
కాఫిన్: 11.47 - ఫెర్రేరా: 10.67

606
00:34:30,152 --> 00:34:32,906
వావ్, పోటీ చాలా అద్భుతంగా ముగిసింది.

607
00:34:34,783 --> 00:34:35,784
లాకర్లు

608
00:34:37,995 --> 00:34:39,246
ఛ!

609
00:34:44,293 --> 00:34:45,543
చాలా మండింది.

610
00:34:48,797 --> 00:34:53,051
ప్రత్యర్థి అద్భుతంగా ఆడి, గెలిస్తే

611
00:34:53,135 --> 00:34:55,262
"సర్లే, తర్వాతి సారి చూసుకుందాంలే," అనుకుంటాను.

612
00:34:57,014 --> 00:34:59,558
కానీ నువ్వు అత్యుత్తమ ప్రదర్శన కనబరిచినా ఓడిపోయి,

613
00:34:59,641 --> 00:35:02,144
మళ్లీ గెలిచే అవకాశాన్ని

614
00:35:02,227 --> 00:35:04,396
చేజార్చుకుంటే,

615
00:35:05,189 --> 00:35:07,399
అప్పుడు నాకు చాలా కోపం వచ్చేస్తుంది.

616
00:35:09,109 --> 00:35:10,319
నువ్వు ఏం చేయాలో తెలుసా?

617
00:35:10,402 --> 00:35:12,654
-ఏంటి?
-సరాదాగా ఆడు.

618
00:35:12,738 --> 00:35:14,114
సరదాగా సర్ఫ్ చేయ్.

619
00:35:14,990 --> 00:35:16,491
మామూలుగా చేస్తావు కదా, అలా చేయ్.

620
00:35:18,452 --> 00:35:19,870
ఈవెంట్ ఫైనల్
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా వర్సెస్ కానర్ కాఫిన్

621
00:35:19,953 --> 00:35:23,415
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా ఫైనల్స్ లోకి ప్రవేశించాడు.

622
00:35:23,498 --> 00:35:25,459
నాకు నీళ్లు కావాలి. దాహంగా ఉంది.

623
00:35:25,542 --> 00:35:26,710
ఇదుగో.

624
00:35:26,793 --> 00:35:28,629
ఇప్పటి దాకా రెండో స్థానంలోనే నిలిచాడు,

625
00:35:28,712 --> 00:35:30,631
కాబట్టి ఇది ఇతనికి ఒక పెద్ద సవాలు లాంటిది.

626
00:35:33,884 --> 00:35:36,637
పోయిన పోటీలో కొన్ని వెడల్పాటి అలలు వచ్చాయి.

627
00:35:36,720 --> 00:35:38,430
చూడు, నువ్వు ఎప్పుడూ నియంత్రణ కోల్పోలేదు,

628
00:35:38,514 --> 00:35:41,934
కానీ ఇంకాస్త వైడ్ గా, లోపలికి సర్ఫ్ చేసి ఉంటే
బాగుండేది అనిపిస్తుంది.

629
00:35:42,017 --> 00:35:42,851
సరే.

630
00:35:44,770 --> 00:35:47,356
ఇప్పుడు కానర్ కాఫిన్ రంగంలోకి దిగాడు.

631
00:35:48,982 --> 00:35:51,985
ఈ ఈవెంట్ లో అతను
అదిరిపోయే ప్రదర్శనను కనబరుస్తున్నాడు.

632
00:35:52,069 --> 00:35:55,531
ఇక్కడ నారబీన్ లో తొలి గెలుపును నమోదు
చేసుకోవాలని అతనికి బాగా కసిగా ఉండుంటుంది.

633
00:35:56,949 --> 00:35:59,034
చావో రేవో పరిస్థితి లాంటిది అన్నమాట.

634
00:35:59,743 --> 00:36:01,828
-సరే.
-గుడ్ లక్. సరే మరి.

635
00:36:03,539 --> 00:36:05,874
కొందరు దానికి దూరంగా ఉండటానికే
ప్రాధాన్యత ఇస్తారు.

636
00:36:07,709 --> 00:36:09,461
కొందరు అయితే, ముందుకు అడుగు వేసి

637
00:36:09,545 --> 00:36:12,381
వేదికపై అద్భుతమైన ప్రదర్శనని ఇస్తారు.

638
00:36:21,974 --> 00:36:23,559
దానికి సలహాలు, సూచనలు ఇవ్వాల్సిన పని లేదు.

639
00:36:25,769 --> 00:36:26,854
వారికి అది పుట్టుకతోనే అబ్బి ఉంటుంది.

640
00:36:31,275 --> 00:36:32,651
ఒకటి మాత్రం ఖచ్చితం.

641
00:36:32,734 --> 00:36:37,322
నారబీన్ లో ఇంకో 31 నిమిషాల్లో
మన ముందు ఒక ఛాంపియన్ మాత్రం ఉంటాడు.

642
00:36:38,991 --> 00:36:41,493
కానర్ అలపై చాలా చాకచక్యంగా సర్ఫ్ చేస్తున్నాడు.

643
00:36:41,577 --> 00:36:45,330
ఆరంభంలో చక్కటి టర్న్ తీసుకున్నాడు. చక్కని వర్టికల్
విన్యాసం చేశాడు. కానీ దాన్ని ఉపయోగించుకోలేకపోయాడు.

644
00:36:46,123 --> 00:36:47,875
మెడీనా జూలు విదిల్చాడు.

645
00:36:48,876 --> 00:36:51,587
ముందుకు వైండ్ అప్ విన్యాసం, పూర్తిగా
గింగరాలు తిరిగి అదిరిపోయేలా చేశాడు.

646
00:36:51,670 --> 00:36:53,297
-వావ్!
-అంతే!

647
00:36:54,840 --> 00:36:58,635
గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
అత్యధిక స్కోరును సాధించాడు. 9.27.

648
00:37:00,721 --> 00:37:04,183
రేస్ ట్రాక్ సెక్షన్.
టెయిల్ హై రివర్స్ విన్యాసం. పూర్తిగా చేసేశాడు.

649
00:37:04,266 --> 00:37:05,475
వావ్.

650
00:37:05,559 --> 00:37:07,561
ప్రేక్షకులకు ఇది కనుల విందుగా ఉంది.

651
00:37:08,270 --> 00:37:11,773
ఆ అలపై ఎంతో సజావుగా, సునాయాసంగా సాగిపోతున్నాడు.

652
00:37:11,857 --> 00:37:13,192
ఓరి దేవుడా.

653
00:37:15,777 --> 00:37:18,280
మీరు ఒక సూపర్ స్టార్ ని చూస్తున్నారు.

654
00:37:18,864 --> 00:37:21,742
ఇతను ఈ గ్రహానికి చెందినవాడు మాత్రం కాదు.

655
00:37:24,077 --> 00:37:25,871
సూపర్ గా ఎంజాయ్ చేస్తున్నాడు.

656
00:37:25,954 --> 00:37:28,874
మనం గ్యాబ్రియల్ మెడీనాలోని కొత్త కోణాన్ని చూస్తున్నాం.

657
00:37:28,957 --> 00:37:31,793
తుది స్కోర్
మెడీనా: 18.77 - కాఫిన్: 14.10

658
00:37:31,877 --> 00:37:33,545
నువ్వూ, అతను కలిసి దీనికి ప్రాణం పోశారు.

659
00:37:33,629 --> 00:37:35,339
-లేదు. అది నీ వల్లే సాధ్యమైంది.
-కాదు మీరే. చాలా బాగా ఉంది.

660
00:37:35,422 --> 00:37:39,176
అంటే, ఇదే ఉత్తమ ప్రదర్శన అన్నట్టు సాగిపోతున్నాడు.
అతడిని ఆనందంగా చూస్తుంటే నాకు ఆనందంగా ఉంది.

661
00:37:39,259 --> 00:37:40,761
-అవును. నాకు కూడా.
-అంటే, మీరు...

662
00:37:40,844 --> 00:37:43,722
-మీ ఇద్దరి మధ్య సయోధ్య అలా ఉంది. ఇదే అది.
-అవును.

663
00:37:57,528 --> 00:37:59,154
ఇప్పుడు అధికారికం అయిపోయింది.

664
00:38:00,489 --> 00:38:04,535
మన రిప్ కర్ల్ నారబీన్ క్లాసిక్ ఛాంపియన్, గ్యాబ్రియల్ మెడీనా.

665
00:38:13,752 --> 00:38:14,920
చక్కగా ఆడావు.

666
00:38:15,003 --> 00:38:17,589
ఈ ఏడాది మూడవ ప్రపంచ టైటిల్
కోసం పోరాడుతున్నాడు.

667
00:38:21,885 --> 00:38:24,221
ఇప్పుడు అతను ప్రపంచంలోనే నంబర్ వన్ ఆటగాడు.

668
00:38:24,805 --> 00:38:26,390
ఇటలో రెండవ స్థానానికి పడిపోతాడు.

669
00:38:28,183 --> 00:38:29,852
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ర్యాంకింగ్స్

670
00:38:29,935 --> 00:38:31,395
1 గ్యాబ్రియల్ మెడీనా
2 ఇటలో ఫెర్రేరా

671
00:38:31,478 --> 00:38:34,064
గేబ్ లాంటి వాళ్లు,
వాళ్లు చాలా బాగా ఆడతారు కనుక,

672
00:38:34,147 --> 00:38:37,651
అతను స్థిరమైన వేగంలోనే సర్ఫ్ చేస్తాడు,
ఆ వేగాన్ని చాలా అరుదుగా దాటుతుంటాడు.

673
00:38:37,734 --> 00:38:40,487
కానీ ఈ ఈవెంట్ లో అయితే
అతను టాప్ స్పీడులో వెళ్తున్నట్టుగా అనిపించింది.

674
00:38:45,868 --> 00:38:47,911
అతను అక్కడ సంబరాల్లో మునిగి తేలుతున్నాడు.

675
00:38:50,414 --> 00:38:51,415
ఛ.

676
00:38:51,498 --> 00:38:52,499
బాగా సర్ఫ్ చేశావు.

677
00:38:52,583 --> 00:38:53,584
అతను, యాస్మిన్...

678
00:38:53,667 --> 00:38:58,005
అలాంటి స్థితిలో కూడా వారు గెలవడం చూసి,
అంత ఆనందంగా ఉండటం చూసి...

679
00:38:59,089 --> 00:39:02,301
అది నిజంగా నన్ను చాలా ఎమోషనల్ గా చేసింది.

680
00:39:06,763 --> 00:39:07,764
థ్యాంక్యూ.

681
00:39:12,269 --> 00:39:14,813
నేను మానసికంగా చాలా నీరసపడిపోయి ఉన్నాను.

682
00:39:15,314 --> 00:39:20,819
దాని నుండి బయటపడటానికి...
ఏకైక దారి ఆనందంగా ఉండటం.

683
00:39:20,903 --> 00:39:25,199
అప్పుడప్పుడూ అది కష్టంగానే ఉంటుంది,
కానీ మనం ప్రయత్నమైతే చేయాలి.

684
00:39:25,282 --> 00:39:28,493
మనకి ఆనందాన్ని ఇచ్చే పని చేయడం అన్నమాట.

685
00:39:29,745 --> 00:39:32,456
ఈ ఊపును నేను సద్వినియోగపరుచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

686
00:39:47,721 --> 00:39:48,722
తర్వాతి ఎపిసోడ్ లో

687
00:39:48,805 --> 00:39:50,682
కొత్తగా వచ్చినవారు, అగ్ర స్థానంలో
ఉండటానికి అవకాశం,

688
00:39:50,766 --> 00:39:52,351
దాదాపు లేదనే చెప్పాలి.

689
00:39:52,434 --> 00:39:54,394
నీ కెరీర్, నీ భవిష్యత్తు అంతా
దాని మీదనే ఆధారపడి ఉన్నాయి.

690
00:39:55,812 --> 00:39:59,066
నేను ఒక్క ఈవెంట్ కూడా మిస్ కాకూడదు.
ఇది ఫ్రాక్చర్ కాదు.

691
00:39:59,149 --> 00:40:01,360
అతను నొప్పిని అదిమి పట్టుకొని సర్ఫ్ చేశాడు.

692
00:40:01,443 --> 00:40:02,653
అవును, అతను ప్రపంచంలోనే
నంబర్ వన్ సర్ఫర్.

693
00:40:54,705 --> 00:40:56,707
ఉపశీర్షికలను అనువదించినది: రాం ప్రసాద్