1
00:00:14,598 --> 00:00:17,809
2014'ten sonra başladı.

2
00:00:20,479 --> 00:00:24,775
Karşınızda 2014 dünya şampiyonu
Gabriel Medina.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,112
Bir Brezilyalı
ilk kez dünya şampiyonu oldu.

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
Ve her şey değişti.

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,951
Gabriel kardeşim gibidir.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
BREZİLYALI FUTBOLCU

7
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
Her şey.

8
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
Gabriel Medina!

9
00:00:40,374 --> 00:00:43,669
Bu galibiyet Gabriel Medina'yı

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,338
Brezilyalı spor kahramanı yaptı.

11
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
BREZİLYA FIRTINASI

12
00:00:47,506 --> 00:00:49,591
Brezilya'da bunu yaptığımı gördüler

13
00:00:49,675 --> 00:00:52,219
ve kendilerinin de yapabileceğine
inanmaya başladılar.

14
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
10x ŞAMPİYONA GALİBİ

15
00:00:53,846 --> 00:00:54,847
Filipe Toledo…

16
00:00:54,930 --> 00:00:58,141
Dünya şampiyonasının en tehlikeli rakibi.

17
00:01:00,435 --> 00:01:03,856
Bu spor Brezilya'da büyüyordu,
TV'de yayınlanıyordu.

18
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
Toledo'dan müthiş bir performans!

19
00:01:06,942 --> 00:01:09,653
Sürekli "Brezilya Fırtınası,
Brezilya Fırtınası" diyorlardı.

20
00:01:09,736 --> 00:01:12,614
Brezilya Fırtınası girdikleri her yarışı

21
00:01:12,698 --> 00:01:15,325
kazanan bir grup sörfçünün adı.

22
00:01:16,159 --> 00:01:20,581
2015 dünya şampiyonu Adriano de Souza.

23
00:01:21,957 --> 00:01:25,252
Tatiana Weston-Webb dipten çıkıyor.

24
00:01:25,335 --> 00:01:27,254
Her yere su fışkırtıyor.

25
00:01:27,337 --> 00:01:29,756
Bence Brezilyalılar
kesinlikle üst seviyeye taşıyor

26
00:01:29,840 --> 00:01:31,091
ve herkes yetişmeye çalışıyor.

27
00:01:31,175 --> 00:01:32,885
2x ŞAMPİYONA GALİBİ

28
00:01:34,803 --> 00:01:37,514
Amerika ve Avusturalya hep ağır basardı.

29
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
Ama şimdi hanedanlık değişiyor.

30
00:01:40,434 --> 00:01:43,437
Kulak zarlarınızın titremesine hazır olun

31
00:01:43,520 --> 00:01:47,900
çünkü bu adam az önce
ikinci kez dünya şampiyonu oldu.

32
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
O ilk şampiyonluk için çok hevesliydim.

33
00:01:52,738 --> 00:01:53,989
Çünkü onu gördüm.

34
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
PIPE MASTERS FİNALİ, 2019

35
00:01:56,241 --> 00:01:59,745
İki yıl sonra kazanma şansım oldu.

36
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
Gabe açık farkla öndeydi.

37
00:02:05,000 --> 00:02:08,419
Sanırım bir sürü kişi
bunu da kolayca aşacağını düşünüyordu

38
00:02:09,295 --> 00:02:12,007
sonra o… Yine başka bir düzeye geçti.

39
00:02:14,843 --> 00:02:17,846
Bitirişte arka arkaya iki… Hey!

40
00:02:18,347 --> 00:02:20,057
…bitiriş!

41
00:02:21,058 --> 00:02:23,769
Sörf için gördüğüm
en güzel günlerden biriydi.

42
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
Şükürler olsun Tanrım!

43
00:02:25,938 --> 00:02:31,735
2019 dünya şampiyonu Ítalo Ferreira.

44
00:02:31,818 --> 00:02:33,445
Rekabet konusunda,

45
00:02:33,529 --> 00:02:35,906
Gabi ve Ítalo'nunki kadar büyüğüne
pek rastlanmaz.

46
00:02:35,989 --> 00:02:37,783
Sen de katıldığın için
yapıyorum. Her gün iyi olmaya çalışıyorum.

47
00:02:37,866 --> 00:02:39,117
Gabriel Medina ve Ítalo Ferreira

48
00:02:39,201 --> 00:02:43,038
çok farklı insanlar.

49
00:02:43,121 --> 00:02:45,916
Onları nadiren
aynı yemek masasında görürsünüz.

50
00:02:47,084 --> 00:02:51,463
Onlar dünyanın en iyileri
ve kendilerini hiç durdurmuyorlar.

51
00:03:03,058 --> 00:03:06,979
Adım Gabriel Medina.
On üç yaşındayım ve Maresias'ta yaşıyorum.

52
00:03:11,859 --> 00:03:14,319
İlk sörfümü üvey babam vermişti.

53
00:03:16,488 --> 00:03:21,493
Eskiden sörf yaparmış
ve sörf dükkânı varmış.

54
00:03:30,377 --> 00:03:33,255
Dokuz yaşımdayken
üvey babam bana şunu sordu:

55
00:03:33,338 --> 00:03:34,965
"Hayatında ne yapmak istiyorsun?

56
00:03:36,550 --> 00:03:37,759
Sörf yapmayı seviyor musun?"

57
00:03:40,053 --> 00:03:42,264
Ben de "Evet, profesyonel
sörfçü olmak istiyorum.

58
00:03:42,347 --> 00:03:43,724
İstediğim bu" dedim.

59
00:03:44,391 --> 00:03:47,436
Teşekkür etmek istediğim çok kişi var.
Özellikle de babam.

60
00:03:49,771 --> 00:03:50,939
Ve o zamandan beri

61
00:03:51,023 --> 00:03:56,153
hayattaki amacıma ulaşabileyim diye
elinden geleni yaptı.

62
00:04:03,368 --> 00:04:08,081
Brezilya Fırtınası

63
00:04:15,714 --> 00:04:17,048
2X DSL DÜNYA ŞAMPİYONU

64
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
Bir bira alacağım.

65
00:04:19,134 --> 00:04:20,511
Bugün iznim var.

66
00:04:25,182 --> 00:04:26,600
GABRIEL'IN EŞİ

67
00:04:28,310 --> 00:04:29,728
Buraya gelmek ister misin?

68
00:04:29,811 --> 00:04:31,522
Sen git.

69
00:04:32,606 --> 00:04:34,608
Ama sana tebrikler.

70
00:04:34,691 --> 00:04:35,526
Evet!

71
00:04:35,609 --> 00:04:36,735
İyi haber!

72
00:04:36,818 --> 00:04:38,195
-Sağ ol.
-Gabi umutluydu.

73
00:04:38,278 --> 00:04:39,947
Aslında sen anlamazsın!

74
00:04:40,030 --> 00:04:41,198
GÜNCEL DÜNYA SIRALAMASI #33

75
00:04:41,281 --> 00:04:42,866
Bu sabah

76
00:04:42,950 --> 00:04:44,618
Yasmin'le evlendik.

77
00:04:44,701 --> 00:04:46,078
Bu sabah evlendiniz mi?

78
00:04:46,662 --> 00:04:48,163
2X DSL DÜNYA ŞAMPİYONU

79
00:04:48,247 --> 00:04:49,373
Evlendik. Evet.

80
00:04:49,456 --> 00:04:50,457
DSL ÇAYLAĞI

81
00:04:50,541 --> 00:04:52,584
Teşekkürler. Çok sağ ol.

82
00:04:52,668 --> 00:04:53,836
Sizin adınıza çok sevindim.

83
00:04:53,919 --> 00:04:56,004
Bütün Brezilyalı kızların kalbi kırıldı.

84
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
Biri hariç.

85
00:04:58,215 --> 00:04:59,800
Ne zaman teklif ettin?

86
00:04:59,883 --> 00:05:02,177
Birkaç gün önce Waikiki'de.

87
00:05:03,136 --> 00:05:04,388
Sanki bu da

88
00:05:04,471 --> 00:05:05,889
hiç unutmayacağımız

89
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
bir başka zafer gibi.

90
00:05:31,415 --> 00:05:34,960
SYDNEY
AVUSTRALYA

91
00:05:36,879 --> 00:05:40,757
ALTI HAFTA SONRA

92
00:05:40,841 --> 00:05:44,011
Bu hafta Medina'nın uzun
zamandır koçu olan Charlie Medina'dan

93
00:05:44,094 --> 00:05:47,598
ayrılmasıyla ilgili
büyük haberlerimiz var.

94
00:05:48,182 --> 00:05:53,729
Sebebinin aile içi anlaşmazlık
olduğu iddia ediyor.

95
00:05:56,523 --> 00:05:59,985
Gabriel Medina'nın
manken Yasmin Brunet'le evlenmesinin

96
00:06:00,068 --> 00:06:04,573
annesi ve üvey babasıyla
arasını açtığı bildirildi.

97
00:06:07,576 --> 00:06:11,121
Bazıları onun
kariyerini bitireceğimi düşünüyor.

98
00:06:11,205 --> 00:06:13,999
Onun da dikkatinin dağılacağını.

99
00:06:16,919 --> 00:06:20,756
Hayatım boyunca seyahat edip
antrenman yaptım

100
00:06:20,839 --> 00:06:23,383
ve ailemin istediği gibi yaşadım.

101
00:06:25,135 --> 00:06:27,429
O benim konfor alanımdı.

102
00:06:27,513 --> 00:06:28,805
Evim güzel evim.

103
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
Evimi istiyorum. Arabamı istiyorum.

104
00:06:34,144 --> 00:06:37,272
Faturalarımı ödemek istiyorum.
Evlenmek istiyorum.

105
00:06:38,148 --> 00:06:39,233
Sağ ol.

106
00:06:42,110 --> 00:06:47,157
Ama annemle üvey babamın
beni burada desteklememesi…

107
00:06:47,241 --> 00:06:49,159
Yani bu çok zor.

108
00:06:57,417 --> 00:06:58,502
Zor.

109
00:07:04,883 --> 00:07:08,178
Konfor alanından çıkmak zordur.

110
00:07:08,262 --> 00:07:11,557
Ters gitme ihtimali
doğru gitme ihtimalinden yüksektir.

111
00:07:12,349 --> 00:07:17,020
Ama yanımda pozitif kalmamı sağlayacak

112
00:07:17,104 --> 00:07:19,356
biri olduğu için çok mutluyum.

113
00:07:20,566 --> 00:07:23,151
Keşke onun gibi düşünebilseydim.

114
00:07:24,611 --> 00:07:28,198
-Bir yolun var.
-O çok dengeli ve öz güvenli.

115
00:07:29,366 --> 00:07:35,247
Yani sen mutlu olduğun sürece yeterlidir.

116
00:07:38,083 --> 00:07:40,919
Mikrofon açık, kadınlardan konuşamazsın.

117
00:07:41,003 --> 00:07:42,337
ŞU ANKİ DSL DÜNYA ŞAMPİYONU

118
00:07:42,421 --> 00:07:45,424
Konuşabilirim çünkü kimseye borcum yok.

119
00:07:52,598 --> 00:07:54,183
Adım Ítalo Ferreira,

120
00:07:54,975 --> 00:07:56,602
26 yaşındayım.

121
00:07:59,188 --> 00:08:01,899
Yarışmanın en sevdiğim yanı?

122
00:08:02,649 --> 00:08:04,943
O 30 dakika içinde
en iyi sörfçü olmaya çalışmak.

123
00:08:11,241 --> 00:08:13,327
Çok erken gittiğimde mutlu oluyorum.

124
00:08:14,244 --> 00:08:16,622
Dua edebilirim.

125
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
Buradan mı çekeyim?

126
00:08:19,333 --> 00:08:20,834
En tepeden.

127
00:08:24,129 --> 00:08:25,631
Evet. Hadi.

128
00:08:32,679 --> 00:08:36,058
Brezilya'da Rio Grande
do Norte'deki Baía Formosa'da yaşıyorum.

129
00:08:36,140 --> 00:08:37,893
Ítalo!

130
00:08:37,976 --> 00:08:40,895
Ufak bir kasaba.
Yaklaşık 9.000 kişi yaşıyor.

131
00:08:42,438 --> 00:08:44,900
Babam restoranlara balık satardı.

132
00:08:46,902 --> 00:08:48,987
Sörfe babamın
balıklarını sakladığı kutunun

133
00:08:49,071 --> 00:08:51,406
strafor kapağıyla başladım.

134
00:08:52,115 --> 00:08:55,702
Sonra Kuzey Brezilya'da
bölgesel yarışmaya başladım.

135
00:08:56,203 --> 00:08:59,331
Motosikletler ve uçak biletleri
kazanmaya başladım.

136
00:09:01,291 --> 00:09:04,461
Sonra da fark ettim ki çok çalışırsam

137
00:09:04,962 --> 00:09:09,550
evime yardım etmek için
daha fazla ödül ve para kazanabilirdim.

138
00:09:14,513 --> 00:09:18,308
Ítalo'yu her gördüğünüzde
ne olursa olsun eğleniyordur.

139
00:09:18,392 --> 00:09:19,977
Suda kendi kendine şarkı söyler.

140
00:09:20,060 --> 00:09:21,144
ITALO'NUN MENAJERİ

141
00:09:24,648 --> 00:09:26,608
Bu onun dünyası.

142
00:09:26,692 --> 00:09:28,569
Onu mutlu eden bu.

143
00:09:28,652 --> 00:09:31,822
Ve en çok istediği şeyi
yapabildiği için de mutlu olmalı.

144
00:09:33,240 --> 00:09:34,658
Tarih yazmak istiyor.

145
00:09:37,953 --> 00:09:39,329
Kuskusla ne yapacaksın?

146
00:09:39,413 --> 00:09:41,623
-Yumurta.
-Sadece yumurta mı var?

147
00:09:42,749 --> 00:09:44,960
Sosis de var. Ama sosis daha uzun sürer.

148
00:09:45,043 --> 00:09:46,211
Yumurtalı yap o zaman.

149
00:09:50,007 --> 00:09:53,594
Çocukluk arkadaşım Marcos'la
seyahat ediyorum.

150
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
O her şeyi yapan adam.

151
00:09:57,264 --> 00:09:59,558
Araba kullanır, yemek pişirir.

152
00:09:59,641 --> 00:10:03,395
Finansal ve şahsi hayatımla ilgilenir.

153
00:10:03,478 --> 00:10:07,900
Yaptığın işe minnetini gösteriyor mu?

154
00:10:08,442 --> 00:10:10,777
Yani beni öldürecek ama hayır.

155
00:10:11,862 --> 00:10:14,615
Ama bence Ítalo hayatımı değiştirdi.

156
00:10:15,657 --> 00:10:19,870
Bir sürü yer tanıdım…
Şeyle seyahat etmeyi…

157
00:10:19,953 --> 00:10:23,373
Dünyanın en iyi sörfçülerinden
biriyle birlikte oluyorum.

158
00:10:24,708 --> 00:10:26,877
Vay be, daha Instagram'e girmedim.

159
00:10:27,544 --> 00:10:28,754
Şimdi bakacağım.

160
00:10:34,301 --> 00:10:36,637
Sayfamda sadece kadınlar var.

161
00:10:36,720 --> 00:10:38,013
Kadınlar! Kadınlar!

162
00:10:40,557 --> 00:10:43,018
Ítalo'nun dönüşümü çok ilginçti

163
00:10:43,101 --> 00:10:45,187
ve sanırım Gabriel da
benzer bir yoldan gitti.

164
00:10:46,688 --> 00:10:50,651
Dünya şampiyonluklarıyla başlıyorsun
ve kendini koruman gerek.

165
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
Ítalo yakın arkadaşıyla seyahat ediyor.

166
00:10:53,403 --> 00:10:54,821
Onun için harika bir duygu olur.

167
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
SÖRF MUHABİRİ

168
00:10:56,448 --> 00:10:58,534
Kardeşiyle yolculuk ediyormuş gibi
hisseder.

169
00:11:03,664 --> 00:11:05,707
Sanırım daha önce buraya geldik.

170
00:11:05,791 --> 00:11:07,209
Muhteşem. İnan ona.

171
00:11:07,292 --> 00:11:08,836
Doğru yolda olduğundan eminim.

172
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
Başta Avustralya'ya gitmek istemedim.

173
00:11:13,882 --> 00:11:16,051
Hem seyahati hem de rekabeti
düşünmek istemedim.

174
00:11:16,134 --> 00:11:18,053
Ben sadece evde kalmak istiyorum.

175
00:11:18,136 --> 00:11:20,430
Evet, bana yakın olanlar…

176
00:11:20,514 --> 00:11:23,559
Beni gitmeye zorladılar.

177
00:11:23,642 --> 00:11:25,435
Sence bizi duyabilir mi?

178
00:11:25,519 --> 00:11:27,604
Çocuklar, dinliyorsanız kaybolduk.

179
00:11:27,688 --> 00:11:30,524
Bizi nasıl bulacaksınız bilmiyorum.

180
00:11:32,109 --> 00:11:35,779
Onun kafasını rahatlatmak için
gitmemiz gerektiğini biliyordum.

181
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
Bu onun kariyeriydi. Hayaliydi.

182
00:11:38,448 --> 00:11:39,950
Ama o hiç…

183
00:11:40,033 --> 00:11:42,661
Bunu hiçbir şeye değişmezdi.

184
00:11:42,744 --> 00:11:44,872
Vay canına.

185
00:11:45,998 --> 00:11:48,166
Sonra, biriyle gitmek istedi

186
00:11:48,250 --> 00:11:50,711
ve Mick'i seviyor, o zaman ben de

187
00:11:50,794 --> 00:11:55,090
"Mick Fanning'e mesaj at
ve sana 'koçluk' etmesini iste" dedim.

188
00:11:56,175 --> 00:11:57,467
Gabe beni aradı ve

189
00:11:57,551 --> 00:12:01,555
"Karımla Avustralya'ya geliyoruz,
yardımcı olabilir misin?" dedi.

190
00:12:02,139 --> 00:12:03,974
Ben de dedim ki "Çok isterim

191
00:12:04,057 --> 00:12:06,143
ama kendi ailemin yanında olmam gerek ve…"

192
00:12:06,226 --> 00:12:07,728
EMEKLİ 3X DSL DÜNYA ŞAMPİYONU

193
00:12:07,811 --> 00:12:10,480
"Ama seni sağlam adamlara
yönlendirebilirim."

194
00:12:11,356 --> 00:12:13,650
Harika. Sanırım geldik.

195
00:12:15,527 --> 00:12:18,697
Kingy'yi aradım
ve buluşmalarını organize ettim.

196
00:12:20,824 --> 00:12:21,825
KOÇ

197
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
Mick şöyle dedi, "Gabi,

198
00:12:23,368 --> 00:12:26,330
o bir koç arıyor ve çok iyi bir çocuk.

199
00:12:26,413 --> 00:12:27,414
Bunu yapar mısın?"

200
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
Mick'le neredeyse 25 yıldır arkadaşız

201
00:12:31,210 --> 00:12:32,628
çünkü o biliyor.

202
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
Yani bu iş benim için bir onurdur.

203
00:12:36,507 --> 00:12:40,177
Burada sörf yapılıyor mu?
Burada iki dalga görüyorum.

204
00:12:40,260 --> 00:12:41,762
İyiler.

205
00:12:41,845 --> 00:12:43,889
King çok sadık biri.

206
00:12:43,972 --> 00:12:48,185
O aşırı tutkulu biri
ve kimse için geri adam atmayacak.

207
00:12:48,685 --> 00:12:51,438
Diyorum ki su şu kayaların üzerinden

208
00:12:51,522 --> 00:12:53,232
-akmaya başladığında…
-Evet.

209
00:12:53,315 --> 00:12:55,734
…en üstüne çıkabilirsin. Yani…

210
00:12:55,817 --> 00:12:58,654
Yani olay dalga çizgisinde seyredip
bir anda yükselmek değil.

211
00:12:58,737 --> 00:13:01,782
Evet, evet.
Belki birkaç tane yapabilirim diyordum.

212
00:13:01,865 --> 00:13:04,326
-Burada bir tane daha mesela.
-Evet.

213
00:13:04,409 --> 00:13:07,246
Sonra birkaç dönüş yapıp şurada
dalgaların altından geçmeye çalışırım.

214
00:13:07,329 --> 00:13:09,748
-Aynen. Sanki…
-Doğru. Doğru. Ben…

215
00:13:09,831 --> 00:13:12,543
Ama ben işitme cihazımı çıkaracağım.

216
00:13:12,626 --> 00:13:14,253
-Tamam.
-Çünkü sağırım.

217
00:13:14,336 --> 00:13:15,671
-Tamam.
-Sadece işaret dili.

218
00:13:15,754 --> 00:13:17,381
-Peki, tamam.
-İşaret dili böyle.

219
00:13:17,464 --> 00:13:19,341
Evet. Ha, ellerle.

220
00:13:21,718 --> 00:13:24,847
Gördüğünüz gibi kısmen robotum.

221
00:13:24,930 --> 00:13:27,266
Yarım makineyim. İki işitme cihazım var.

222
00:13:30,269 --> 00:13:33,021
Yaklaşık beş yaşımdan beri
bu işin içindeyim.

223
00:13:33,856 --> 00:13:38,151
Sörfü çok seviyorum
ve benim için büyük bir tutku.

224
00:13:40,445 --> 00:13:43,365
Ve bu kaza olmadan bir hafta önce

225
00:13:43,448 --> 00:13:45,868
Newcastle'da
iki büyük dalgada sörf yaptım.

226
00:13:47,286 --> 00:13:48,996
Sörf tahtası üzerindeki yeteneği

227
00:13:49,079 --> 00:13:52,374
ona en sevdiği şeyi yapacağı
bir gelecek vadediyor gibiydi.

228
00:13:53,166 --> 00:13:54,877
Kutlama için kulübe gittim.

229
00:13:55,627 --> 00:13:58,547
İçeride sekiz kadar futbolcu eleman vardı

230
00:13:58,630 --> 00:14:00,340
ve kulüpte herhangi bir kavga olmadı.

231
00:14:01,049 --> 00:14:04,553
Sonra dışarı çıktık
ve abuk subuk konuşmaya başladılar

232
00:14:04,636 --> 00:14:06,180
Kendimi kaybetmişim.

233
00:14:06,889 --> 00:14:09,725
Caddeden karşıya geçtim

234
00:14:09,808 --> 00:14:11,435
ve eşek sudan gelene kadar dayak yedim.

235
00:14:13,478 --> 00:14:16,857
Kafamı yere çarptım ve kafatasım çatladı.

236
00:14:17,524 --> 00:14:19,693
Ve iki ekilibriyumumu dağıttım.

237
00:14:23,197 --> 00:14:26,992
Duyma yetimin yüzde 95'ini kaybettim.

238
00:14:27,075 --> 00:14:28,869
Sol kulağım tamamen gitti.

239
00:14:28,952 --> 00:14:33,207
Otobanda 100 kilometre hızla giderken
hiçbir şey hissetmem.

240
00:14:36,293 --> 00:14:39,046
Andy duyma yetisiyle birlikte
dengesini de kaybetti.

241
00:14:39,129 --> 00:14:42,007
O olmadan bir daha profesyonel olarak
sörf yapamazdı.

242
00:14:50,724 --> 00:14:53,268
Başarmak istediğimi başaramadım.

243
00:14:54,561 --> 00:14:57,189
Bunun kimseye olmasını istemem.

244
00:14:58,398 --> 00:15:01,985
Hepsinin hazır olmasını

245
00:15:02,069 --> 00:15:04,780
ve sörften alabilecekleri her şeyi alarak

246
00:15:04,863 --> 00:15:07,199
tüm hayatlarına uygulamalarını istiyorum.

247
00:15:09,493 --> 00:15:11,370
AVUSTRALYA - HİNT OKYANUSU
PASİFİK OKYANUSU

248
00:15:15,290 --> 00:15:16,708
ŞAMPİYONLUK MÜSABAKALARI
2 / 9

249
00:15:16,792 --> 00:15:20,587
Günaydın millet,
güzel ülke Avustralya'daki

250
00:15:20,671 --> 00:15:23,382
Rip Curl Newcastle Kupası'na hoş geldiniz.

251
00:15:23,465 --> 00:15:28,303
Dünya Sörf Ligi Şampiyonası
ikinci müsabakayla devam ediyor.

252
00:15:28,387 --> 00:15:30,222
-Harika. Teşekkür ederim.
-Sağ ol.

253
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
-Selam çocuklar.
-Günaydın.

254
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
Final günü kutlu olsun.

255
00:15:34,142 --> 00:15:36,270
Rip Curl Newcastle Kupası'nda
şampiyonlarımızı

256
00:15:36,353 --> 00:15:38,313
bugün taçlandıracağız.

257
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
Ne düşünüyorsun?

258
00:15:52,703 --> 00:15:54,121
-Bence…
-Beyaz var mı?

259
00:15:54,830 --> 00:15:56,248
-Evet, yani…
-Beyaz köpük.

260
00:15:57,082 --> 00:15:59,168
Evet, dalgalar var ama hiç…

261
00:16:00,502 --> 00:16:04,506
Sanki şeymiş gibi gelmiyor… İyi yani. Bak.

262
00:16:04,590 --> 00:16:07,092
Ama baksana ne kadar durgun.

263
00:16:07,176 --> 00:16:08,510
Evet, çok durgun.

264
00:16:09,887 --> 00:16:13,932
Sörfçülük farklı dalgalara
uyum sağlayabilmek demektir.

265
00:16:14,725 --> 00:16:18,729
Newcastle'daki gibi daha ufak,
daha etkili, daha kısa dalgalarda

266
00:16:18,812 --> 00:16:21,481
insanlar sıçrama
ve dönüşlerini gösterebiliyor.

267
00:16:21,565 --> 00:16:22,858
DSL BAŞ JÜRİ ÜYESİ

268
00:16:23,609 --> 00:16:29,448
Dalga küçükken büyük manevraları
birleştirmek zordur.

269
00:16:29,531 --> 00:16:32,075
Ancak bunu yapabildikleri zaman
yüksek puanlar alabiliyorlar.

270
00:16:33,535 --> 00:16:35,370
ÇEYREK FİNAL

271
00:16:35,454 --> 00:16:37,414
O kadar kabiliyetli ve yetenekli birine

272
00:16:37,497 --> 00:16:40,918
koçluk yaptığını söyleyen kişi
sizi kandırıyordur.

273
00:16:41,585 --> 00:16:43,462
Bence onlar daha ziyade yardımcıdır.

274
00:16:43,545 --> 00:16:46,965
Olay şafaktan gün batımına kadar
okyanusu izleyip

275
00:16:47,049 --> 00:16:49,468
en büyük fırsatın
nerede olduğunu anlamaktır.

276
00:16:51,220 --> 00:16:52,471
Siktir.

277
00:16:54,890 --> 00:16:58,810
Yaptığımız şey
ihtimalleri onun lehine artırmak sadece.

278
00:16:59,686 --> 00:17:02,439
Hadi ama ona bir fırsat ver.

279
00:17:02,523 --> 00:17:04,525
Şekilli bir şey çıkar.

280
00:17:05,317 --> 00:17:09,112
-Beş, dört, üç, iki, bir.
-İyiyiz.

281
00:17:11,615 --> 00:17:14,034
FİNAL SONUCU

282
00:17:14,117 --> 00:17:15,993
Cidden az daha kusuyordum.

283
00:17:18,789 --> 00:17:22,084
Görünüşe göre Gabriel Medina
yarı finallere kalıyor.

284
00:17:26,547 --> 00:17:29,091
Sırada şu anki dünya şampiyonu var.

285
00:17:30,801 --> 00:17:32,177
YARI FİNAL

286
00:17:32,261 --> 00:17:34,721
İlk yarı final. Tamamı Brezilyalı.

287
00:17:34,805 --> 00:17:37,432
Süre 35 dakika.
En iyi iki dalgayı bulmaya çalışıyorlar.

288
00:17:40,060 --> 00:17:41,770
Ítalo'nun önünde,

289
00:17:41,854 --> 00:17:45,607
hızla bitişe yaklaşırken bir ters yapıyor.

290
00:17:45,691 --> 00:17:50,362
Hızı var. Ítalo.
Çılgın bir dalga buldu.

291
00:17:52,447 --> 00:17:54,491
Olabildiğince
çok dalga yakalamaya çalışıyorum.

292
00:17:54,575 --> 00:17:56,952
Ne kadar çok dalga yakalarsam
o kadar çoğunu dağıtıyorum.

293
00:17:57,035 --> 00:17:59,496
Süreli yarışta puanlarımı artıracağım,

294
00:18:00,664 --> 00:18:03,917
rakibimi zora sokacağım.

295
00:18:04,001 --> 00:18:06,587
Biraz yavaşlaması
gerektiğine dair emare var mı?

296
00:18:06,670 --> 00:18:08,255
Çünkü yavaşlamıyor.

297
00:18:09,298 --> 00:18:11,758
Ítalo dakikada on bin devir yapıyor.

298
00:18:11,842 --> 00:18:13,135
İbre kırmızı çizgide.

299
00:18:17,764 --> 00:18:19,516
Dünya şampiyonu olduğundan beri

300
00:18:19,600 --> 00:18:23,437
birkaç ekstra Red Bull daha gömdü
ve buralara geldi.

301
00:18:26,398 --> 00:18:28,942
Ferreira tam dönüyor.

302
00:18:29,526 --> 00:18:32,946
Filipe Toledo bir sonrakinde,
bir cevap arıyor.

303
00:18:33,739 --> 00:18:36,408
İlk dönüş. Toledo.

304
00:18:36,491 --> 00:18:40,746
Peki bu, azgın
Ítalo Ferreira'yı durdurmaya yetecek mi?

305
00:18:41,830 --> 00:18:44,458
Bir sponsorum bana şunu sormuştu,

306
00:18:44,541 --> 00:18:47,252
"Şimdi dünya şampiyonu oldun.
Ne istiyorsun?"

307
00:18:49,671 --> 00:18:50,881
Vay!

308
00:18:50,964 --> 00:18:52,966
Neredeyse küçücük yere girecek.

309
00:18:53,050 --> 00:18:54,593
İki kez düşünmedim.

310
00:18:54,676 --> 00:18:57,012
"Devam etmek,
daha çok kazanmak istiyorum" dedim.

311
00:18:58,347 --> 00:19:00,807
Filipe Toledo'nun vakti doldu.

312
00:19:00,891 --> 00:19:02,309
FİNAL SONUCU

313
00:19:02,392 --> 00:19:05,562
Ítalo açık ara kazanıp finale yükseldi.

314
00:19:06,063 --> 00:19:07,189
Devam edin.

315
00:19:08,524 --> 00:19:10,108
Ítalo'nun enerji düzeyi
daha önce hiç görmediğimiz seviyelerde.

316
00:19:10,192 --> 00:19:15,489
Sanırım çoğumuz bunun ne kadar
sürebileceğini merak ediyoruz.

317
00:19:17,741 --> 00:19:19,409
Düğüm kopmuş.

318
00:19:22,162 --> 00:19:23,872
Kazandığı her galibiyeti hak ediyor

319
00:19:25,207 --> 00:19:27,960
ama biri ona meydan okuyup da
canını sıkarsa

320
00:19:28,043 --> 00:19:29,628
sanırım oldukça kırılgan.

321
00:19:30,379 --> 00:19:33,549
YARI FİNAL

322
00:19:34,633 --> 00:19:37,177
Kara şövalyenin
ta kendisi, Gabriel Medina.

323
00:19:38,595 --> 00:19:41,390
Oldukça rahat. Şu dalgaya bakın.

324
00:19:42,850 --> 00:19:44,476
Onlar bir yıldız istiyor.

325
00:19:46,353 --> 00:19:47,729
O bir cambaz.

326
00:19:47,813 --> 00:19:50,774
Ve çok farklı yerlerden kazanabilir.

327
00:19:52,609 --> 00:19:54,361
Çoğu insanın
en iyi dalgalarda olması gerekir

328
00:19:54,444 --> 00:19:57,030
ve güçlerine uygun bir dalganın
üzerinde olmak isterler.

329
00:19:57,114 --> 00:20:01,159
Gabi ve diğer üst düzey yarışmacıların
mükemmelliği beklemesine

330
00:20:01,243 --> 00:20:02,536
gerek yok.

331
00:20:03,704 --> 00:20:06,164
Gabriel Medina Morgan Cibilic'e karşı.

332
00:20:06,248 --> 00:20:08,709
Galiba başaracak. Evet. Şuna bakın.

333
00:20:09,334 --> 00:20:10,460
Vay canına!

334
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
Gabe acımasız.

335
00:20:15,048 --> 00:20:18,343
Süreli müsabakada
rahat ettiği bir noktaya geliyor

336
00:20:18,427 --> 00:20:23,223
sonra vites atıp
onu daha da yükseğe taşıyor.

337
00:20:24,308 --> 00:20:28,687
Gabriel Medina'dan
bir frontside ve bir ters dönüş.

338
00:20:28,770 --> 00:20:33,108
Profesyonel sörfte denk geldiğim
en muhteşem şeylerden biri.

339
00:20:33,817 --> 00:20:36,278
Bu psikopat moduna geçmeyi seviyorum.

340
00:20:36,361 --> 00:20:38,488
O neydi?

341
00:20:39,072 --> 00:20:42,951
Yüzde 100 böyle hissediyorum.
Ve bu his inanılmaz.

342
00:20:43,827 --> 00:20:46,246
FİNAL SONUCU

343
00:20:46,330 --> 00:20:48,290
Evet, fırtınayı yenemedim.

344
00:20:48,373 --> 00:20:51,043
Ama… En azından iyi mücadele ettim.

345
00:20:52,419 --> 00:20:55,923
Ítalo-Medina finali izleyeceğiz.

346
00:20:57,674 --> 00:21:00,302
Bravo. Onun için çok mutluyum.

347
00:21:03,805 --> 00:21:06,225
Dalgalar yumuşarsa ya da çekilirse…

348
00:21:06,308 --> 00:21:07,309
Evet.

349
00:21:07,392 --> 00:21:09,686
…belki bu akıntı canlanır ha?

350
00:21:09,770 --> 00:21:12,606
Suyun akışı, dalganın son anlarında
hızlandığında…

351
00:21:12,689 --> 00:21:13,857
Hareketlendiğini görüyorsun.

352
00:21:16,276 --> 00:21:17,569
Bacağım acıyordu.

353
00:21:17,653 --> 00:21:19,613
Sol taraftan az daha altına giriyordum.

354
00:21:19,696 --> 00:21:21,907
Sonra böyle düştüm.

355
00:21:21,990 --> 00:21:23,033
Bravo evlat.

356
00:21:23,116 --> 00:21:24,409
Sağ ol kanka.

357
00:21:25,035 --> 00:21:26,036
JÜRİ ODASI

358
00:21:26,119 --> 00:21:28,080
Söylemeye gerek yok, biliyorum.

359
00:21:28,163 --> 00:21:30,332
Şu ikisini izleyin.

360
00:21:30,415 --> 00:21:31,834
Biliyorsunuz vakit geldiğinde,

361
00:21:31,917 --> 00:21:36,839
dalgalar için ciddi itiş kakış
ve mücadele olacak.

362
00:21:37,506 --> 00:21:41,134
MÜSABAKA FİNALİ

363
00:21:42,553 --> 00:21:44,179
Sörfü biliyorum.

364
00:21:44,263 --> 00:21:46,765
Hayatımı buna adadım,

365
00:21:46,849 --> 00:21:49,184
o yüzden yarışa başlayıp
bildiğimi yapmalıyım.

366
00:21:50,143 --> 00:21:53,522
Bence Ítalo
dünya şampiyonluğunun şans olmadığını

367
00:21:53,605 --> 00:21:56,942
herkese göstermekte çok kararlı.

368
00:21:59,903 --> 00:22:03,740
O beni konfor alanımdan
çıkaranlardan biri.

369
00:22:05,951 --> 00:22:08,120
Ítalo'ya karşı yarıştığımda,

370
00:22:08,203 --> 00:22:13,208
yanlış bir şey yapamam
çünkü mücadele başlamıştır.

371
00:22:17,337 --> 00:22:18,630
Beklediğiniz buydu.

372
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
-Sağ ol.
-Performans. Keyfine bak.

373
00:22:24,261 --> 00:22:28,557
Gabriel Medina'nın riski büyük.
Üçüncü kez dünya şampiyonu olmak istiyor.

374
00:22:30,309 --> 00:22:33,395
İlk kez ailesinden ayrılıp

375
00:22:33,478 --> 00:22:36,148
dışarıdan bir koçla çalışıyor.

376
00:22:37,566 --> 00:22:39,693
Hadi Ítalo. Hadi Ítalo.

377
00:22:40,819 --> 00:22:42,321
Tamam, hadi bakalım.

378
00:22:42,863 --> 00:22:46,325
Aralarında çok fazla his var.
Bu gerçek bir rekabet.

379
00:22:46,825 --> 00:22:49,828
Brezilya! Brezilya! Brezilya!

380
00:22:52,956 --> 00:22:55,542
Medina'dan büyük bir dikey dönüş.

381
00:22:55,626 --> 00:22:57,336
Tekrar üstte.

382
00:22:58,629 --> 00:23:00,130
Ítalo cevabını veriyor.

383
00:23:00,214 --> 00:23:02,299
Hızlı bir dönüş yaptı.

384
00:23:02,382 --> 00:23:04,009
Çok güzel bir manevra.

385
00:23:07,179 --> 00:23:08,180
Başardı.

386
00:23:09,681 --> 00:23:13,018
Çok hızlı iniş yaptı. Dalga sağlam.

387
00:23:13,101 --> 00:23:15,312
Jüri olarak biz hıza bakıyoruz.

388
00:23:15,395 --> 00:23:19,900
Sörfçülerin ayağa kalktıkları anda
hızlandıklarını görmek istiyoruz.

389
00:23:19,983 --> 00:23:22,861
Sonraki bölüme hızlı gitmelerini de.

390
00:23:22,945 --> 00:23:23,946
DSL BAŞ JÜRİ ÜYESİ

391
00:23:24,029 --> 00:23:25,906
Böylece sörf sırasında
dur-kalk yapmamış oluyorlar.

392
00:23:27,157 --> 00:23:28,700
-Vay canına.
-O nereden geldi?

393
00:23:28,784 --> 00:23:31,620
Şaka mı bu! Bam.

394
00:23:32,412 --> 00:23:33,914
Ítalo öne geçti

395
00:23:33,997 --> 00:23:35,290
ama çok az farkla.

396
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
İki Brezilyalı birbirine çok yakın.

397
00:23:37,709 --> 00:23:40,212
Hızlanıyor. Tam dönüş yapıyor.

398
00:23:40,295 --> 00:23:43,131
Tekrar! Arka arkaya!

399
00:23:44,341 --> 00:23:47,052
Ítalo sanki müsabakanın
enerji ve momentumunu

400
00:23:47,135 --> 00:23:49,221
hızla çalmak istermiş gibi.

401
00:23:49,304 --> 00:23:50,514
İşte.

402
00:23:50,597 --> 00:23:52,474
Görünüşe göre hızı kazandı.

403
00:23:52,558 --> 00:23:54,726
Dönüşü deniyor.

404
00:23:56,395 --> 00:23:59,022
İniş takımlarını açmıştı ama olmadı.

405
00:24:00,816 --> 00:24:03,360
Ítalo Ferreira o ufak farkı koruyor.

406
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
Bu çok sıkıntılı bir durum.

407
00:24:07,072 --> 00:24:09,116
Medina, beş saniyeyle

408
00:24:09,950 --> 00:24:11,869
dalgasına giriyor.

409
00:24:11,952 --> 00:24:14,913
Ona 6,34 lazım. Yüzünde çok köpük var.

410
00:24:14,997 --> 00:24:17,374
Kumsala kadar sörf yapması gerek.

411
00:24:17,457 --> 00:24:18,959
Hayır, bu dalgada bir şey yok.

412
00:24:19,042 --> 00:24:20,919
Dalga etkisini yitiriyor.

413
00:24:21,003 --> 00:24:23,088
Bravo çocuklar.

414
00:24:23,172 --> 00:24:24,548
Resmîleşti.

415
00:24:24,631 --> 00:24:28,427
Newcastle Kupası şampiyonu Ítalo Ferreira.

416
00:24:28,510 --> 00:24:29,928
FİNAL SONUCU

417
00:24:31,638 --> 00:24:33,724
Ítalo yine dünyanın bir numarası.

418
00:24:49,114 --> 00:24:50,115
Sağ ol Kingy.

419
00:24:53,410 --> 00:24:55,037
Şansın yokmuş işte…

420
00:24:56,079 --> 00:24:58,040
Yaptığın şey hoşuma gidiyor.

421
00:24:58,123 --> 00:25:00,209
O derin olanlardan birini tutturabilseydin

422
00:25:00,292 --> 00:25:02,169
-o zaman…
-Evet.

423
00:25:02,252 --> 00:25:03,462
Siktir.

424
00:25:05,506 --> 00:25:06,715
Tebrikler!

425
00:25:07,216 --> 00:25:08,383
Şükürler olsun.

426
00:25:08,467 --> 00:25:10,802
Bazen işler istediğiniz gibi olmuyor.

427
00:25:10,886 --> 00:25:12,930
GABRIEL MEDINA'NIN SESİ

428
00:25:13,597 --> 00:25:16,892
Ve kendinizi anlamınız gerekiyor.

429
00:25:20,229 --> 00:25:21,063
Ítalo!

430
00:25:21,146 --> 00:25:23,190
Bravo dostum.

431
00:25:23,273 --> 00:25:24,900
Tebrikler!

432
00:25:33,867 --> 00:25:35,077
Vay be, tebrikler!

433
00:25:35,160 --> 00:25:36,203
Sarılalım!

434
00:25:36,286 --> 00:25:37,162
Sağ olun.

435
00:25:37,246 --> 00:25:39,164
Şampiyon Ítalo Ferreira.

436
00:25:44,461 --> 00:25:48,632
Ailem olmadan çalışmak farklı.

437
00:25:48,715 --> 00:25:50,676
Her zaman kendimi sorguluyorum.

438
00:25:50,759 --> 00:25:53,387
Doğru yolda olup olmadığınızı
hiç anlamıyorsunuz.

439
00:25:53,470 --> 00:25:55,889
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI

440
00:25:59,768 --> 00:26:01,770
Ítalo!

441
00:26:04,314 --> 00:26:06,984
Vay, burada çok insan var. Gerginim.

442
00:26:07,067 --> 00:26:08,277
'AIN'T THAT SWELL'
PODCAST KAYDI

443
00:26:08,360 --> 00:26:09,778
Şu an yarışta olduğumdan daha gerginim.

444
00:26:09,862 --> 00:26:11,238
-Evet, dostum.
-Vay be.

445
00:26:11,321 --> 00:26:13,240
Bu insanların hepsi seni seviyor Ítalo,

446
00:26:13,323 --> 00:26:14,825
o yüzden korkacak bir şey yok.

447
00:26:20,873 --> 00:26:24,918
Baksana Ítalo, dostum,
Gabi'yle ilişkiniz nasıl?

448
00:26:25,002 --> 00:26:27,921
O iyi bir adam. Evet. Rakibim.

449
00:26:28,005 --> 00:26:32,426
O yüzden bazen farklı ama…

450
00:26:33,927 --> 00:26:38,182
Gabe'in finalde çatırdayacağını
hissettin mi?

451
00:26:39,141 --> 00:26:41,768
Bilmiyorum. Benim zafer anımdı.

452
00:26:41,852 --> 00:26:43,437
-Evet. Çok önemliydi.
-Evet.

453
00:26:49,651 --> 00:26:51,612
Bazı insanlar Gabe'e bakıp…

454
00:26:51,695 --> 00:26:53,530
Bazı belirtiler var.

455
00:26:54,239 --> 00:26:58,452
Gabe Newcastle'da
finalin en büyük dalgasını yakaladı

456
00:26:58,535 --> 00:27:00,954
ama onu kullanmadı.

457
00:27:01,038 --> 00:27:02,664
Muhtemelen ilk defa

458
00:27:02,748 --> 00:27:08,086
erken havalanmaya çalıştığı için
bir zayıflığının oluştuğunu gördüm.

459
00:27:08,670 --> 00:27:13,550
Ama Ítalo da saf enerji ve momentum vardır

460
00:27:13,634 --> 00:27:17,179
ve tüm yeteneğiyle başarıyı yakaladı.

461
00:27:17,262 --> 00:27:20,516
"Buraya en iyi olduğumu
göstermeye geldim" dedi.

462
00:27:21,225 --> 00:27:22,518
Yaptığın neredeyse her şeyde

463
00:27:22,601 --> 00:27:24,895
-başarılı oldun.
-Evet. Evet.

464
00:27:24,978 --> 00:27:28,649
Bana daha düz bir şey lazım.
Öylesi düz bir şeyde hız ve çeşitliliği

465
00:27:28,732 --> 00:27:31,193
sağlayabilir misin diye görmem lazım.

466
00:27:31,276 --> 00:27:33,320
-Tamam mı? İyi eğlenceler.
-Evet.

467
00:27:38,909 --> 00:27:40,494
İşte başlıyor.

468
00:27:40,577 --> 00:27:42,079
King'de muhtemelen

469
00:27:42,162 --> 00:27:45,040
her şeyin rahat olduğu,
onun keyifle takıldığı

470
00:27:45,123 --> 00:27:46,416
hissiyatını uyandırmayı başaracak…

471
00:27:46,500 --> 00:27:47,334
SÖRF MUHABİRİ

472
00:27:47,417 --> 00:27:48,293
…kapasite vardır.

473
00:27:48,377 --> 00:27:51,672
Ama cidden bunlar çok acımasız
ve rekabetçi işler.

474
00:27:53,549 --> 00:27:56,051
Rahatlayacak pek bir fırsat yok.

475
00:27:56,134 --> 00:27:58,053
-Evet.
-Aynı şeye devam et

476
00:27:58,136 --> 00:27:59,888
-ama buna adapte olmaya çalış.
-Tamam.

477
00:27:59,972 --> 00:28:01,348
Bu sana uyarsa.

478
00:28:05,394 --> 00:28:08,063
Andy'nin hayat hikâyesi inanılmaz.

479
00:28:08,939 --> 00:28:11,024
Kendini aşmış biri.

480
00:28:11,942 --> 00:28:17,739
Onun güvenmesi, inanması
ve güçlü olması gerekiyor.

481
00:28:17,823 --> 00:28:21,118
Bilmiyorum, bence…

482
00:28:30,043 --> 00:28:32,629
Aynısını yapmam gerektiğini hissettim.

483
00:28:34,965 --> 00:28:37,885
O yüzden bana yardımcı olmasını istedim.

484
00:28:40,804 --> 00:28:42,097
Çok iyi.

485
00:28:45,601 --> 00:28:50,063
Tüm olay, mücadeleye momentum katmakta.
O zaman zirve yapabilirsiniz.

486
00:28:50,564 --> 00:28:51,815
Fikir çatışması olur.

487
00:28:51,899 --> 00:28:54,359
Sürekli zorladım, istedim, zorladım.

488
00:28:54,443 --> 00:28:55,861
Dahası var. Hep fazlasını verebilirsin.

489
00:28:57,487 --> 00:28:59,823
Böylece anlaşmazlıklar çıkacak.

490
00:29:01,325 --> 00:29:04,161
O yüzden başta o çerçeveyi ve sınırları
çizdiğimizden emin oluyoruz.

491
00:29:04,244 --> 00:29:07,664
Böylece kavgamızı
ertesi güne taşımayacağız.

492
00:29:11,752 --> 00:29:13,754
Burası artık senin alanın. Sahibi sensin.

493
00:29:17,716 --> 00:29:19,218
Ne manevra!

494
00:29:19,718 --> 00:29:21,053
Vay!

495
00:29:24,056 --> 00:29:27,226
Bu dünyada eleştirmenler var,
sana karşı olanlar var.

496
00:29:27,309 --> 00:29:28,977
Kim senin yanında, kim değil.

497
00:29:29,061 --> 00:29:33,982
Durum ne olursa olsun
kayıtsız şartsız arkanı kollayan kişiye

498
00:29:34,066 --> 00:29:35,651
sahip olmak.

499
00:29:35,734 --> 00:29:37,027
Bunlar çok kıymetlidir.

500
00:29:40,489 --> 00:29:44,201
AVUSTURALYA

501
00:29:47,162 --> 00:29:48,872
Kuzey Narrabeen'e döndük.

502
00:29:51,750 --> 00:29:54,419
İki dünya şampiyonluğu olan Gabriel Medina
şu an dünyanın iki numarası.

503
00:29:56,338 --> 00:29:59,258
Onun yanında şu anki dünya şampiyonu
Ítalo Ferreira,

504
00:29:59,341 --> 00:30:00,884
kendisi şu an bir numara.

505
00:30:03,512 --> 00:30:05,848
Bu yıl ana rakibin kim sence?

506
00:30:05,931 --> 00:30:07,683
Seni gerçekten kim zorlayacak?

507
00:30:08,892 --> 00:30:12,980
Üçüncü dünya şampiyonluğunu
kazanmak sörfteki en büyük amacım.

508
00:30:13,689 --> 00:30:17,484
Sadece üvey babam olmadan
kendim yapabilir miyim

509
00:30:17,568 --> 00:30:19,403
onu görmek istiyorum.

510
00:30:20,445 --> 00:30:24,449
Gabi, Ítalo'ya yenildiği için
kendini sorgulamıyor olabilir.

511
00:30:25,492 --> 00:30:27,369
Aklından şöyle bir şey geçtiği oluyordur

512
00:30:27,452 --> 00:30:28,620
"Ítalo'nun yapıp da benim yapamadığım ne?"

513
00:30:28,704 --> 00:30:29,955
DSL YARIŞMA BAŞKANI

514
00:30:30,038 --> 00:30:33,750
Tabii ki daha fazla unvan
ve galibiyet istiyorum.

515
00:30:34,334 --> 00:30:38,088
Nelerin ters gideceğini
düşünmeye başlıyorsunuz

516
00:30:38,172 --> 00:30:40,716
ve bu da beni korkutuyor elbette.

517
00:30:41,633 --> 00:30:45,304
Kazanırsa hayatını ya da
kariyerini mahvetmiyorum demektir.

518
00:30:45,804 --> 00:30:47,639
Bu onun için çok önemli,

519
00:30:47,723 --> 00:30:48,849
benim için çok önemli

520
00:30:48,932 --> 00:30:51,393
ve ikimiz için de çok önemli.
Bunu biliyor.

521
00:30:51,476 --> 00:30:53,145
Geçen hafta çok eğlenceliydi.

522
00:30:53,228 --> 00:30:56,440
Evet, iyi bir yarışmadı ve… Evet.

523
00:30:56,523 --> 00:30:58,150
Tekrar yarışacağız… Sanırım.

524
00:31:01,236 --> 00:31:04,323
Bence birini sürekli yenersen
onu korkutmaya başlarsın.

525
00:31:04,406 --> 00:31:07,951
Bunun olduğunu hiç kabul etmeyebilirler

526
00:31:08,035 --> 00:31:09,244
ama bu var.

527
00:31:09,328 --> 00:31:10,662
AVUSTRALYA - NARRABEEN
PASİFİK OKYANUSU

528
00:31:15,292 --> 00:31:16,293
ŞAMPİYONLUK MÜSABAKALARI
3 / 9

529
00:31:16,376 --> 00:31:20,506
Rip Curl Narrabeen Classic'te
sezon boyunca seyirci olması harika.

530
00:31:21,798 --> 00:31:23,425
Bastır Medina!

531
00:31:25,302 --> 00:31:28,847
Şu ana kadar Narrabeen,
Gabriel Medina'yı destekliyordu.

532
00:31:28,931 --> 00:31:30,766
O da daha fazlasını istiyor.

533
00:31:32,267 --> 00:31:35,812
İşte şu anki Dünya Sörf Ligi lideri,

534
00:31:35,896 --> 00:31:37,314
Ítalo Ferreira.

535
00:31:38,065 --> 00:31:40,651
İkinci sırada da Gabriel Medina var.

536
00:31:43,445 --> 00:31:46,073
Yıla iyi başladım.

537
00:31:46,156 --> 00:31:51,078
Önümüzde uzun bir yol,
güzel zorluklar var.

538
00:31:51,161 --> 00:31:52,746
Ama hazır hissediyorum.

539
00:31:53,914 --> 00:31:57,876
2. RAUNT

540
00:31:59,419 --> 00:32:03,674
Conner Coffin. Bu adam çok başarılı.

541
00:32:05,717 --> 00:32:07,928
Süper bir müsabaka olacak.

542
00:32:10,848 --> 00:32:13,016
Yol nerede bilmiyorum

543
00:32:13,100 --> 00:32:15,185
ama oraya gidip rüyayı tekrar yakalayıp…

544
00:32:17,104 --> 00:32:19,523
…dünya şampiyonu olabilmek için

545
00:32:19,606 --> 00:32:22,651
gereken ışık var.

546
00:32:23,986 --> 00:32:26,280
Büyük bir tam dönüş

547
00:32:26,363 --> 00:32:29,283
ama her nasılsa başarısız oldu.

548
00:32:29,366 --> 00:32:31,952
Ítalo bu yarışta henüz etkili olamadı.

549
00:32:33,370 --> 00:32:36,874
Aslında Ítalo ilk kez
hiç puansız devam ediyor.

550
00:32:36,957 --> 00:32:41,420
İşte başlıyoruz.
Zıplamaya fırsat kolluyor. Dalgaya girdi.

551
00:32:41,503 --> 00:32:43,589
Vay be!

552
00:32:43,672 --> 00:32:44,965
Vay.

553
00:32:45,048 --> 00:32:48,177
Beyaz su, inişinde ayağına dolanıyor.

554
00:32:48,677 --> 00:32:50,345
Tamamlandı mı?

555
00:32:50,429 --> 00:32:52,181
Onu jüriye bırakıyoruz.

556
00:32:53,557 --> 00:32:56,560
Birkaç kez daha izleyip karar vereceğiz.

557
00:32:57,477 --> 00:32:59,313
Bana göre tamamladı.

558
00:32:59,396 --> 00:33:00,814
Katılıyorum. Kontrol onda

559
00:33:00,898 --> 00:33:03,859
ama jürinin net hareketlere
ne kadar önem verdiğini biliyoruz.

560
00:33:04,902 --> 00:33:06,486
Ne düşündüğünü söyle.

561
00:33:06,570 --> 00:33:08,530
Hayır. Hayır. Hayır.

562
00:33:09,323 --> 00:33:10,908
Ítalo Ferreira'nın dalgası.

563
00:33:10,991 --> 00:33:15,245
1,77 çıktı. Eksik.

564
00:33:15,329 --> 00:33:17,331
Vay canına.

565
00:33:18,373 --> 00:33:20,918
Zor ama sporun en üst düzeyi

566
00:33:21,001 --> 00:33:23,253
ve yeterli gelmiyor.

567
00:33:24,254 --> 00:33:28,383
Yarım kalmasının esas sebebi de
ileri momentumunun olmaması.

568
00:33:28,467 --> 00:33:32,054
Havaya zıplayıp indikten sonra
o dalga üzerinde gitmeye devam edemedi.

569
00:33:32,137 --> 00:33:36,767
O anlar, jürinin karar vermesi için
çok önemli anlar.

570
00:33:36,850 --> 00:33:39,770
Mesela dönüşü yüzde 100 tamamlayamazsanız

571
00:33:39,853 --> 00:33:41,021
puanı da alamazsınız.

572
00:33:43,857 --> 00:33:47,402
Evet, yani bu çok acımasız bir puan. 1,77.

573
00:33:47,486 --> 00:33:49,988
Çok açık ara önde olabilirdi.

574
00:33:52,908 --> 00:33:55,285
Şimdi 19 saniyeye indi.

575
00:33:56,578 --> 00:34:03,168
Tepede hızla döndü, kuyruğunu değdirdi.
Bu yeterli mi?

576
00:34:05,420 --> 00:34:06,713
Bize puanı söyleyin.

577
00:34:10,551 --> 00:34:13,554
Hâlâ Ítalo Ferreira'nın
puanını bekliyoruz.

578
00:34:15,013 --> 00:34:16,639
Geçebildim mi?

579
00:34:17,641 --> 00:34:19,560
Önemli an geldi.

580
00:34:22,271 --> 00:34:24,188
Tüm puanlar belirlendi.

581
00:34:24,273 --> 00:34:26,440
EN İYİ 2 SONUÇ

582
00:34:26,525 --> 00:34:28,193
Conner Coffin kazanıyor.

583
00:34:28,694 --> 00:34:30,070
FİNAL SONUCU

584
00:34:30,152 --> 00:34:32,906
Vay canına, ne final oldu ama.

585
00:34:37,995 --> 00:34:39,246
Hay anasını!

586
00:34:44,293 --> 00:34:45,543
Bu çok can sıkıcı.

587
00:34:48,797 --> 00:34:53,051
Bir rakip gerçekten iyi olduğu için
kazandığında

588
00:34:53,135 --> 00:34:55,262
"Tamam, bir dahaki sefere" diyorum.

589
00:34:57,014 --> 00:34:59,558
Ama en iyisini yapıp yenildiğinizde

590
00:34:59,641 --> 00:35:04,396
ve tekrar kazanma fırsatını kaçırdığınızda

591
00:35:05,189 --> 00:35:07,399
bu beni çok sinirlendiriyor.

592
00:35:09,109 --> 00:35:10,319
Bence şöyle yapmalısın…

593
00:35:10,402 --> 00:35:12,654
-Ne?
-Eğlen.

594
00:35:12,738 --> 00:35:14,114
Eğlence olsun diye sörf yap.

595
00:35:14,990 --> 00:35:16,491
Serbest sörf yaptığın zamanlardaki gibi.

596
00:35:18,452 --> 00:35:19,870
FİNAL

597
00:35:19,953 --> 00:35:23,415
Gabriel Medina finallere kaldı.

598
00:35:23,498 --> 00:35:25,459
Su istiyorum. Susadım.

599
00:35:25,542 --> 00:35:26,710
Burada.

600
00:35:26,793 --> 00:35:28,629
Şu ana kadar ikinci oldu,

601
00:35:28,712 --> 00:35:30,631
bu da onun için büyük bir zorluk.

602
00:35:33,884 --> 00:35:36,637
Sonuncu müsabakada
biraz daha geniş ve yakınları vardı.

603
00:35:36,720 --> 00:35:38,430
Kontrolü hiç kaybetmedin

604
00:35:38,514 --> 00:35:41,934
ama biraz daha geniş ve uzakta olan
daha iyi fırsatlar vardı.

605
00:35:42,017 --> 00:35:42,851
Tamam.

606
00:35:44,770 --> 00:35:47,356
Conner Coffin iş başında.

607
00:35:48,982 --> 00:35:51,985
Bu müsabakada çok başarılıydı.

608
00:35:52,069 --> 00:35:55,531
Ve bugün Narrabeen'de
ilk galibiyeti kovalayacak.

609
00:35:56,949 --> 00:35:59,034
Tam bir savaş ya da kaç durumu.

610
00:35:59,743 --> 00:36:01,828
-Evet.
-İyi şanslar. Pekâlâ.

611
00:36:03,539 --> 00:36:05,874
Bundan kaçınan insanlar var.

612
00:36:07,709 --> 00:36:09,461
Bir de buraya gelip

613
00:36:09,545 --> 00:36:12,381
sahnede daha iyi
performans sergileyenler var.

614
00:36:21,974 --> 00:36:23,559
Bu eğitilebilir bir şey değil.

615
00:36:25,769 --> 00:36:26,854
Doğuştan gelir.

616
00:36:31,275 --> 00:36:32,651
Kesin olan bir şey var.

617
00:36:32,734 --> 00:36:37,322
Otuz bir dakika sonra
Narrabeen'den bir şampiyon çıkacak.

618
00:36:38,991 --> 00:36:41,493
İşte Conner geliyor. Çalışacak alanı çok.

619
00:36:41,577 --> 00:36:45,330
Başlangıç için büyük bir dönüş.
Güzel ve dikey. Düşüyor.

620
00:36:46,123 --> 00:36:47,875
Medina özgür.

621
00:36:48,876 --> 00:36:51,587
İşte ön tarafın hazırlığı. Tam dönüyor.

622
00:36:51,670 --> 00:36:53,297
-Evet!
-Evet!

623
00:36:54,840 --> 00:36:58,635
Gabriel Medina için yüksek puan. 9,27.

624
00:37:00,721 --> 00:37:04,183
Yarış bölümü.
Ters kuyruk-havada. Tamamladı.

625
00:37:04,266 --> 00:37:05,475
Evet.

626
00:37:05,559 --> 00:37:07,561
Seyirci çıldırıyor.

627
00:37:08,270 --> 00:37:11,773
Resmen dalga üzerinde ışınlanıyor.

628
00:37:11,857 --> 00:37:13,192
Vay canına.

629
00:37:15,777 --> 00:37:18,280
Şu anda bir süperstarı izliyorsunuz.

630
00:37:18,864 --> 00:37:21,742
Bu adam başka dünyadan.

631
00:37:24,077 --> 00:37:25,871
Çok keyif alıyor.

632
00:37:25,954 --> 00:37:28,874
Bence Gabriel Medina'nın
yeni bir safhasını görüyoruz.

633
00:37:28,957 --> 00:37:31,793
FİNAL SONUCU

634
00:37:31,877 --> 00:37:33,545
Bunu sen ve o yarattınız.

635
00:37:33,629 --> 00:37:35,339
-Hayır, sen yaptın.
-Sen yaptın. Müthiş bir şey.

636
00:37:35,422 --> 00:37:39,176
Bu onun son hedefiydi.
Onu mutlu gördüğüm için çok mutluyum.

637
00:37:39,259 --> 00:37:40,761
-Evet. Ben de.
-Yani sizler…

638
00:37:40,844 --> 00:37:43,722
-Bu sizin yeni alanınız.
-Evet.

639
00:37:57,528 --> 00:37:59,154
Resmîleşti.

640
00:38:00,489 --> 00:38:04,535
Gabriel Medina
Rip Curl Narrabeen Classic şampiyonu oldu.

641
00:38:13,752 --> 00:38:14,920
Bravo.

642
00:38:15,003 --> 00:38:17,589
Bu yıl
üçüncü dünya şampiyonluğu için çabalıyor.

643
00:38:21,885 --> 00:38:24,221
Şu anda dünyanın bir numarası.

644
00:38:24,805 --> 00:38:26,390
Ítalo ikinciliğe geriliyor.

645
00:38:28,183 --> 00:38:29,852
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI

646
00:38:31,478 --> 00:38:34,064
Çok iyi olduğundan Gabe gibi biri için

647
00:38:34,147 --> 00:38:37,651
üçüncü vitesin ötesine geçmesi
çok nadir olan bir şeydir.

648
00:38:37,734 --> 00:38:40,487
Ama bu müsabakada
beşinci vitese çıktı gibi.

649
00:38:45,868 --> 00:38:47,911
Orada hayatının en iyi zamanını geçirdi.

650
00:38:50,414 --> 00:38:51,415
Siktir be.

651
00:38:51,498 --> 00:38:52,499
Bravo.

652
00:38:52,583 --> 00:38:53,584
O ve Yasmin…

653
00:38:53,667 --> 00:38:58,005
Hâlâ bu şekilde mutlu olarak
kazanabildiğini görmek…

654
00:38:59,089 --> 00:39:02,301
Bu beni neredeyse ağlatacaktı.

655
00:39:06,763 --> 00:39:07,764
Teşekkürler.

656
00:39:12,269 --> 00:39:14,813
Zor bir zamandan geçiyordum.

657
00:39:15,314 --> 00:39:20,819
Ve en iyi şeylere ulaşmanın
tek yolu da mutlu olmaktı.

658
00:39:20,903 --> 00:39:25,199
Bazen bu zordur, çabalamak gerekir.

659
00:39:25,282 --> 00:39:28,493
Yani sizi mutlu eden bir şeyi yapmak.

660
00:39:29,745 --> 00:39:32,456
Bu momentumu en iyi şekilde
kullanmaya çalışacağım.

661
00:39:47,721 --> 00:39:48,722
GELECEK SEFER

662
00:39:48,805 --> 00:39:50,682
Hem çaylak olup
hem de en tepedekini yenmek

663
00:39:50,766 --> 00:39:52,351
neredeyse imkânsızdır.

664
00:39:52,434 --> 00:39:54,394
Şu anda işin ve geleceğin tehlikede.

665
00:39:55,812 --> 00:39:59,066
Herhangi bir yarışı kaçıramam.
Kırığım var.

666
00:39:59,149 --> 00:40:02,653
Dünyanın bir numarasına karşı
acıyla sörf yapması gerekiyor.

667
00:40:54,705 --> 00:40:56,707
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher