這些東西能隔音嗎？
（世界衝浪聯盟新手，摩根西比利克）
我要往後躺嗎？
你怎樣舒服？你能靠在扶手上
若那樣舒服的話
-好，太好了 -對…
你新手的第一年有何感覺？
（11屆世界衝浪聯盟冠軍，凱利史雷特）
我新手的第一年嗎？我贏得世界冠軍
摩根西比利克、麥修麥基維尼
與伊莎貝拉尼可斯都是比賽中的新秀 準備擊敗他們心中的英雄
（世界衝浪聯盟新手，伊莎貝拉尼可斯）
我是伊莎貝拉尼可斯 我花了五年時間才有資格參賽
我必須成功
但若我犯錯 其他的女生就會把我生吞活剝
這是里普柯爾宿舍，我們迅速參觀一下
對，跟我們來
身為新手，大家都想看我的表現
（世界衝浪聯盟新手，麥特麥基維尼）
無論成功或失敗 都會影響我的工作與未來
頂樓
那是蓋比的房間，蓋布瑞梅迪納
（兩屆世界衝浪聯盟冠軍 蓋布瑞梅迪納）
閣樓套房
那是全宿舍裡最棒的套房，室內相當豪華
這是地窖
當你第一次來里普柯爾的宿舍 就要住這裡
左邊是車庫，裡面都是蓋比的衝浪板
我們的板子都被扔成一堆
我通常待在樓下 因為我是菜鳥，是毛頭小子
我沒什麼名氣
-你叫什麼名字？ -摩根
摩根，好的
我一直是弱者
但現在我有機會擊敗世界冠軍
佛羅倫斯出來了
身為比賽中的新手並不容易
你必須經常努力達到別人訂下的標準
（前任世界衝浪聯盟選手，蘿西哈吉）
你只能一頭栽入漩渦中 然後下沉或往前游
（世界衝浪聯盟新手，伊莎貝拉尼可斯）
我十歲的時候開始衝浪
我都在海灘亂跑，想拿到他們的簽名
現在有機會與他們一起衝浪 讓我內心小鹿亂撞
（世界衝浪聯盟新手，麥特麥基維尼）
麥特麥基維尼想在比賽中保持冷靜
這是他初次參加管浪大師賽
新秀一開始的排名都很低
然後你總想與前十名的高手較勁
（兩屆世界衝浪聯盟冠軍 蓋布瑞梅迪納）
所以你一飛衝天，擊敗頂尖好手的機率
幾乎是零
《與浪爭鋒》
新手麥基維尼被痛宰
《菜鳥們》
（澳洲，紐卡斯爾）
賈許，對，我們被拍了，好耶
（梅里韋瑟派贊助）
（比賽前三週）
我在紐卡斯爾長大
在我比賽之前，我曾經擔任洗碗工
在一間夜店
我與朋友們在那裡玩得很瘋
夜夜笙歌
飲酒作樂，我樂在其中
-你去了王子夜店嗎？ -對，昨晚去的
在此之前，我的生活沒什麼紀律
我就早上9點起床，衝浪一整天
然後在晚上去夜店玩
（里普柯爾紐卡斯爾盃）
-嘿，摩根 -麥特，你好嗎？
（美國，加州，洛杉磯）
-你在幹嘛？你好嗎？ -我正坐在火堆旁邊
對，你在澳洲還好嗎？
就衝浪與訓練，沒什麼事，你呢？
我就在打混，等著搭飛機
對，你何時起飛？
明天晚上
-好的，兄弟，屆時見 -我很快就會到
過去幾天我都住這裡
天啊，裡面滿香的
我應該開始拉上窗簾
這被宣傳成夢幻之旅
但在全世界巡迴比賽其實很燒錢
你得儘量想辦法存錢
必須維持夢想
這是水壺兼尿壺
等你在比賽中闖出名堂，才能開始賺錢
（澳洲，紐卡斯爾）
今早在梅里韋瑟的
世界衝浪聯盟比賽一切就緒
高手如雲的男子與女子衝浪比賽即將登場
（比賽前一週）
-嗨，麥修 -嗨，瓶子
（與“瓶子”傑湯普森通電話）
拉比正要過來
或許他會跟我們玩一場他媽的拼字遊戲
-好 -然後去衝浪
-你可以嗎？ -聽起來不錯，就這麼辦
拼字遊戲登場了
新手們在巡迴賽的第一年 都面對很多難關
（衝浪記者，珊儂修斯）
他們在資格賽期間必須兼差做其他的工作
才能替夢想籌錢
風險是他們可能得回去做普通的工作
所以找到讓他們腳踏實地的教練很重要
並且專心比賽
嘿，瓶子男
（摩根與麥特的教練，“瓶子”傑湯普森）
有時候我希望我天生有錢 而不是天生長得帥
我是傑湯普森 在衝浪界大家都叫我“瓶子”
我曾經是職業衝浪者
我參加巡迴賽三或四年
現在我則成了“衝浪教練” 我不喜歡被稱為衝浪教練
我覺得教練有一點獨裁
而我不覺得自己是獨裁者
看見我的五星級住宿了嗎？
那些男孩們讓我睡客廳
他們每晚都要有獨處的時間
你為何有這個綽號？
我能在電視上說嗎？
這跟我的生理結構有關
參加世界巡迴賽時要講求身心平衡
但我認為“找樂子”很重要
到處走走，偶爾玩樂
-“刺”是什麼？ -刺魚的刺
那是英文嗎？
那是什麼？“餵”？
餵…餵雞的那個餵
-我問一下而已 -問一下…
-什麼是“夸克”？ -夸克
-什麼是“夸克”？ -一種次原子粒子
幹
身為教練，我不只教他們衝浪技
特別是…我的運動員們都相當年輕
摩根才21歲，麥特24歲
他們都喜歡玩樂
（目前世界排名第三 塔蒂雅娜威斯頓韋伯）
（現任世界衝浪聯盟冠軍 伊塔洛費瑞拉）
在如此高階的世界巡迴賽
我認為情緒管理 是我的工作中很重要的一部分
在比賽前那些雜亂的情緒會冒出來
你要知道該如何幫助運動員們整理思緒
所以我們經常會玩小遊戲
讓你在比賽時 進入平穩而放鬆的備戰狀態
浪不理想，海裡有很多人
所以會有一些負面情緒出現
影響你們
這個遊戲的重點是記憶力 所以你要找一對的
翻兩張之後，若不是一對
-你就得跑去那條線 -好
-做一次波比跳 -好
然後回來，重複
剩餘的時間就下水衝一道浪
你們只有十分鐘
就位，準備，開始
麥特，對，跑過去
嘿，蓋比，你好嗎？
我在看，繼續努力
幹
對，麥特
麥特的表現很棒
五分鐘，一道浪
他的都在最下面的角落
小子，你的藉口還真多
我不懂你在做什麼
我同一張翻了兩次
-小子，慢一點 -我知道
我很小的時候自以為是最棒的
然後我開始比賽，成績超爛
我是今年參賽者中排名最低的衝浪者
所以在鄉親父老面前衝浪 讓我有一點壓力
我真的想拿出好表現，那樣就太好了
幹得好
小子，你有四分鐘
我記得與當年12歲的摩根見面
我看見他的技巧與實力，我心想
“這小子有潛力”
然後他進入資格賽後 我才再次見到他，他讓我讚嘆
（已退休的三屆世界衝浪聯盟冠軍 米克范寧）
他只想出去衝浪
但是身為頂尖比賽中的新手 你看著你的英雄
而且得與他們較勁
（現任世界冠軍，約翰約翰佛羅倫斯）
你必須想辦法忘記這一點
輪到麥特上場
哇，他在內區迴旋
麥特一直認真受訓
他的體力與飲食習慣都很好，他是好孩子
他準備上場了，他的衝浪很精準
摩根在後面看著
摩根的風格兇悍而粗野
若想在這一行永續發展
就必須要有長久的野心
但摩根有時候很火爆
幹
幹，剛才超刺激的，對吧？
怎麼了？
瓶子讓你知道紙牌的位置
冠軍，你在說什麼？我是隨便排列的
小子，別一副全世界都與你作對的樣子
遊戲的目的是什麼？
-擺脫負面情緒，對吧？ -好吧
若你想進行第二回合也行
你自己選
我不玩了，在他媽的比賽中 可沒有第二次機會
你去吧
我不要這些討厭的攝影機對著我拍
小子，習慣吧
我他媽的受不了這些
沒完沒了的
去吃早餐吧，放輕鬆
身為新手是一件挑戰性超高的事
他們參加世界巡迴賽時會有更多攝影機
你對自己的期望也會更高
摩根與麥特必須瞭解
如何用比較好的方式應付壓力
我覺得那是最大的挑戰
（澳洲，紐卡斯爾）
（世界衝浪巡迴賽，九站中的第二站）
大家早安
歡迎蒞臨在梅里韋瑟海灘舉辦的 里普柯爾紐卡斯爾盃
世界衝浪聯盟巡迴賽持續進入第二站
天候超好
咖啡好喝嗎？
我等了20分鐘，但很值得
我最討厭在比賽前喝咖啡
我有一次在比賽前喝咖啡，還加了很多糖
因為味道像狗屎
然後在比賽前焦慮症發作，我就輸了
-祝你們今天好運，再見 -謝謝，妳也是
參加這場比賽的是新手摩根西比利克
他想在32名選手中上位
若想參加每一場錦標賽 你就得在32強中晉級
非常競爭，高手如雲
很多人想爭取少數幾個位置
但若你經常進入半準決賽
就能輕鬆晉級下一季
新手摩根西比利克乘風破浪
我認為身為新手
在比賽中會戰戰兢兢
然後再度獲得資格
一切都讓人心驚膽跳
世界冠軍在岸上緊盯著他
摩根在他的英雄面前一點都不緊張
漂亮，摩根
這招足以讓他領先
（總分：西比利克10.70，安德烈9.30）
摩根西比利克以些微差距挺進下一回合
女子組比賽很激烈
17名最有天分的衝浪選手參賽
進入第16回合
塔蒂雅娜威斯頓韋伯 對決新手伊莎貝拉尼可斯
當你研究這些排位，他們沒有犯錯的空間
伊莎貝拉直接進入內側
她會得高分
不偏不倚，成功了
好精彩的表現
（總分：尼可斯14.10 威斯頓韋伯12.53）
新手伊莎貝拉尼可斯
挺進半準決賽
她在半準決賽中的對手即將出爐
就是史黛芬妮吉爾摩
（七屆世界衝浪聯盟冠軍 史黛芬妮吉爾摩）
梅迪納來了，他乘風破浪
速度飛快，板尾拉高，完成反轉
身為新手，你必須抓住每一道浪
不然就等著進入淘汰賽回合
麥基維尼剩下25秒
若他能回來，一定會使出大動作
功敗垂成
（總分：梅迪納10.27，麥基維尼8.16）
麥基維尼得進入淘汰賽回合
沒人想這樣
輸掉淘汰賽回合，鐵定最後一名
（世界衝浪聯盟首席裁判 普里塔莫艾蘭德）
你就出局，一分都得不到
無望晉級年底的資格賽
最後一場比賽由米歇爾波瑞茲
對決康納歐賴瑞與麥修麥基維尼
他們都不想落到第三名
並在淘汰賽回合出局
某人可以是全世界最有天分的人
然後兵敗如山倒
突然之間，你就被淘汰，只得從零開始
（恭喜麥特麥基維尼）
我很早就認識麥修麥基維尼這位衝浪選手
自從他在南非參加本地比賽開始
（18歲以下少年組冠軍）
他一直很瘦
衝浪技巧很強，但少了點力量
（2019年資格賽）
我小時候就夢想能參加 世界衝浪聯盟巡迴賽
我整整四年沒晉級資格賽
我堅持要闖進資格賽，燒了很多錢
每年年底只有十個人晉級
恭喜麥修麥基維尼獲勝
順利挺進世界衝浪聯盟巡迴賽
我認為他是非常有天分又善良的年輕人
但他容易滿足現狀
多年來我的家人做出很多犧牲
還有我的爸媽，我爸努力工作資助我
我想讓他們知道這一切都是值得的
（淘汰賽回合 歐賴瑞、波瑞茲、麥基維尼對決）
瞧瞧他如何開始
麥修麥基維尼衝上浪頂，氣勢如虹
這位新手領先了
（麥基維尼：4.00 波瑞茲：0.00，歐賴瑞：0.00）
一場比賽的時間大約是30分鐘
（前任世界衝浪聯盟首席裁判 雷納托希可）
你在那段時間內能儘量抓浪
每次起乘的給分是1到10分
分數不錯，開始吧
最後將兩個最高分加起來 所以滿分是20分
康納歐賴瑞起乘，成功了
米歇爾波瑞茲，哇
兩個很大的動作
麥基維尼最好不要在 淘汰賽回合中排名第三
我認為麥特麥基維尼以守為攻
（波瑞茲：13.34 歐賴瑞：11.33，麥基維尼：8.43）
在比賽衝浪時
你的腦中經常會冒出很多念頭
有各種聲音質疑哪裡會出錯
但我不能有那種想法
我必須忘記那些事，對，專心衝浪
20秒
你要好好表現，不讓自己失望
麥基維尼需要6.9分
用力往前衝，大動作可能得高分
對，他狗急跳牆了
一看就知道不會成功
（總分：波瑞茲13.34 歐賴瑞11.33，麥基維尼8.43）
我認為他缺乏經驗
對，每個新手都會犯幾個新手的錯誤
我能跟你合照嗎？
當然可以
-謝謝 -你表現得很棒，他們很喜歡
現在我不必去別的地方
當你時運不濟
就得面對一些負面情緒
內心五味雜陳
這會讓人失去信心，自問 “天啊，我不該來這裡”
老兄，我很遺憾
在紐卡斯爾落敗
感覺更令人喪氣，因為排行榜上沒有積分
（世界衝浪聯盟排名 第25名，麥修麥基維尼）
-嗨，麥特 -嘿，媽
妳好嗎？
我向上帝祈求再給你一次機會
就算只剩下一分鐘，一次機會就好，嘿
是啊，沒人想在第一回合輸掉
是啊，嘿
總之謝謝妳熬夜看比賽
我看得很開心
我會晚點起床，然後慢慢來
好的
-再見，麥特 -好，謝謝媽，再見
太好了
她每晚都熬夜看我比賽，無論幾點
她非常支持我，很好
你們看見有多少肉嗎？
有
有好多肉
我喜歡看見妳站在這裡 好像知道應該怎麼做
我都是這樣，假裝在幫忙，但是…
我是伊莎貝拉尼可斯 我有全世界最棒的工作
我是世界衝浪聯盟的職業衝浪者
我11歲時，被我爸帶去衝第一道浪
（伊莎貝拉的父親，羅斯尼可斯）
爸早上得用麥當勞的滿福堡賄賂我
我才願意去衝浪
他對衝浪的熱愛引我入門
但之後好勝心讓我走上這條路
我喜歡妳的上衣
妳對史黛芬妮有什麼感覺？
-妳有什麼感覺？ -我覺得很好
妳年輕的時候跟她要過幾次簽名？
與妳一直很崇拜的人比賽，例如史黛芬妮
會影響到妳的衝浪表現嗎？
其實我興奮多於緊張
因為我從未挺進半準決賽 所以無論如何都有好處
-對 -對
我抵達茂宜島 參加第一場比賽的三天之後
得知我爸罹患頸部癌症第二期
所以我心想：“情況有多糟？ 發生什麼事？”
我無法回家
無法陪在他身邊讓我很難受
他做了放射治療與化療
顯然他一直與癌症博鬥
這是他第一次出門活動
所以他來這裡實在太棒了
天公不作美
讓世界衝浪聯盟紐卡斯爾比賽的 主辦單位相當失望
今天再次停賽
但他們預期明天的海浪會比較理想
會在7點之前宣布
摩根，這樣太扯了
這些運動員與世界上
其他運動員的主要差別 就是沒有確切的開賽時間
衝浪者有十天的空檔 他們只需要其中五天
完成男子組與女子組比賽
（衝浪記者，史戴斯蓋伯瑞斯）
所以每天你醒來後都得蓄勢待發 準備比賽
-這些啤酒真容易入喉 -對
摩根喝得很醉
我小時候滿害羞的，直到我長大一點
開始參加派對
妳今晚會出去嗎？
可能會
明天可能會停賽
-今晚很重要 -今晚很重要
紐卡斯爾的人都很喜歡喝酒
並且玩樂
對，很容易就耳濡目染
特別是因為我所有的朋友都很愛玩
我們去王子夜店吧，顯然今晚會很熱鬧
對，我絕對做過一些相當糟糕的決定
你很容易就會分心
你前往地球上某些最漂亮的地方
無論你去哪裡，大家幾乎都在狂歡
-兄弟，你好嗎？ -好久不見
我或許會去王子夜店喝幾杯酒
你們明天要衝浪嗎？
-能衝的話就衝吧 -對
希望我們不會頭暈腦脹
你很容易被狐群狗黨帶壞
做出不明智的決定
所以，對，你必須決定何時該工作
以及何時玩樂
我想放鬆
就寢時間是10點
10點？我們在10點前能喝很多啤酒
（衛城）
摩根，下來吧，我們都在等你
摩根叫我們在這裡等
兩把宿舍鑰匙都在你那邊嗎？
我好像只有一把
-他是亂中有序的人吧？ -對
他就是這種人
各位，抱歉
-早安 -大家，她是小愛
男孩們只喝了一或兩杯酒
我確定我的浴巾、墨鏡與蠟在你的車上
受到了一些誘惑
（摩根的女友，愛蜜莉）
對
他們或許拼命狂歡，那會讓他
在需要認真訓練時無法專心
幹
我的腳
每一個人都會犯錯
他媽的真衰，衰爆了
在新梅里韋瑟舉辦的 世界衝浪聯盟盃很不平靜
本地人摩根西比利克受傷了
他正要去看醫生，進行掃描
謝謝
我認為我要做電腦斷層掃描
我們要掃描哪一個部分？
左腳
希望你沒大礙
只要沒骨折就好
老天保佑
好，請你躺下，或者你要…
我知道我想達到的目標 我不能錯過任何一場比賽
希望不會發生那種事
（半準決賽）
（史黛芬妮吉爾摩對伊莎貝拉尼可斯）
新秀伊莎貝拉準備上場
這是多麼千載難逢的機會 能與史上最偉大的選手之一對決
若說她是最頂尖的也不為過
史黛芬妮吉爾摩是七屆世界冠軍
這年頭她衝浪的方式相當了不起 讓人覺得
“她似乎還能衝很多年”
接下來妳會對上史黛芬妮吉爾摩 妳準備得如何？
我很興奮，我從沒跟她對戰過
所以會很棒
-我的小女兒上場了 -她來了
-我的乖女兒 -媽，謝謝
-我愛你們 -我也愛妳，好的
我一路走來很辛苦
我爸生病
每次我想到這件事就會掉眼淚
能讓他體會到純粹的愉悅
在他經歷辛苦的療程之後 我要讓他感到驕傲
史黛芬妮是我從小到大的英雄
我們在學校有課本
我都會把她在雜誌上的照片剪下來
然後護貝，貼在我的課本裡
我依舊是她的迷妹
但若我與某人比賽衝浪，無論對方是誰
就算是我的偶像史黛芬妮，我都要擊敗她
開始了
誰會先下手為強？
伊莎貝拉尼可斯
很好，行雲流水
那會讓她領先
吉爾摩很好的開始
完美的弧形轉向
可惜後繼無力
裁判會注意速度與控制力
也會獎勵創新又有創意的動作
好，給分吧
伊莎貝拉尼可斯領先
（尼可斯：7.17，吉爾摩：6.57）
我已經連續七年在紐卡斯爾衝浪
我很適應這裡的海浪模式
-她起乘了 -開始了
衝浪時自信心最重要
頭腦要冷靜
這能從比賽中看出端倪
讚啦，太猛了
那是你們的女兒
（伊塔洛費瑞拉）
伊莎貝拉尼可斯領先史黛芬妮
這位新手的表現超亮眼
（尼可斯：13.90，吉爾摩：6.57）
這是我第14年參賽
很辛苦，對手很清楚我的優缺點
因為她們看過我衝浪生涯的每一個片段
史黛芬妮吉爾摩要迅速上浪
你不能鬆懈
這位七屆世界冠軍的壓力山大
對，若史黛芬妮沒抓到浪，就會慘敗
-剩下兩分鐘 -她可以痛宰她
她再抓一道浪就穩贏了
你看，貝拉緊咬不放
-她游到史黛芬妮的內側 -咱們瞧瞧
對，貝拉一直很兇悍
那一定讓史黛芬妮感到壓力
衝浪七成靠心智，三成靠技術
很難，你必須有堅強的心智
當你變得強勢，主動搶內側
對手就會變得慌亂
你很難那樣對待你崇拜的人
但她也會對我做同樣的事
史黛芬妮吉爾摩今年想拿到 第八個世界冠軍
她無法乘上這道浪，只剩下90秒
她犯錯了
伊莎貝拉不需要搶浪
所以她有不同的盤算
這是我們的謀生工具
若你不擊敗對方，對方就會擊敗你
她們要一決勝負了
這次她需要得8分
若你能用心理戰術比賽
有何不可呢？
吉爾摩跌下來了
伊莎貝拉尼可斯擊敗衝浪界的一姐
（尼可斯：13.90，吉爾摩：11.40）
贏得那場比賽
特別是擊敗七屆世界冠軍史黛芬妮吉爾摩 讓人飄飄欲仙
-好棒，妳真厲害 -妳也是
伊莎貝拉一直是非常突出的選手
-妳在這裡 -妳好強
她有頂尖的衝浪技巧
今年她接下來的目標
就是瞭解她在巡迴賽中 扮演舉足輕重的角色
這裡好臭喔，媽的
好像有人死在這裡，好噁心
謝謝
微笑服務生
親愛的，你還需要什麼嗎？
我們很快就會知道你腳趾的傷勢如何了
我們剛得知消息
另一位本地男孩，摩根西比利克
會迎戰現任冠軍約翰約翰佛羅倫斯
我操
幹，我真希望與約翰約翰對決時 腳趾沒受傷
無論他的對手是誰，都會被他痛宰
-幹 -結果出來了嗎？
我骨折了
就是那樣
對
我的小腳趾內側骨折
在你上場比賽前，我們必須非常審慎評估
幹，老兄，那是他媽的最小 也最蠢的骨折
就像外科醫生的手指骨折
若你的腳趾骨折，那是你衝浪的工具
他會無法參加這場比賽
事實是你的骨折 或許需要四到六週才能癒合
一場比賽，特別是對新手而言
一場比賽會對那個運動員的生涯 有非常大的影響
但在衝浪板上，雙腳最重要
那是你與衝浪板的連結
所以我們能帶傷衝浪嗎？
這是關鍵時刻
若我退出這幾場比賽 或許整年都不用比了
那可能讓我的新手年畫下句點
會毀了我
紐卡斯爾盃登場
選手包括梅里韋瑟本地人摩根西比利克
若他能出賽，就會對上兩屆世界冠軍 約翰約翰佛羅倫斯
我顯然心想
“若你無法參加接下來的四場比賽
因為你在這場比賽中 與約翰約翰佛羅倫斯對決
老實說，有人說他是世界上最棒的衝浪者
我能獲勝嗎？”
我不知道
你還好嗎？
對，還好
（已退休的一屆世界衝浪聯盟冠軍 “兔子”巴塞洛姆）
你跛腳走路，但你覺得能衝浪嗎？
不知道，走著瞧吧
（整脊師）
摩根還好嗎？
走著瞧吧，他有輕微骨折
骨折？骨折很嚴重耶，他要衝浪嗎？
我不知道，這很難決定
我認為最大的風險是
他的腳會傷得更嚴重
基本上他就無法參加接下來的幾場比賽
摩根今年就玩完了，就這麼簡單
世界冠軍約翰約翰佛羅倫斯
對決本地男孩兼新手，摩根西比利克
約翰有…一種神秘的氣質
無論他在哪裡，幾乎都能贏得比賽
這很難說
但過去幾年他都擊敗我，可惡
約翰約翰佛羅倫斯與摩根西比利克 根本是不同層次的人
（衝浪記者，路克甘迺迪）
他更有錢，粉絲更多
他身邊的人不斷跟他說
這個人根本不是你的對手
但現在這小子似乎要試著衝浪
這顯然是對他性格的測試
這可能擊潰摩根的心智
（第一回合 約翰約翰佛羅倫斯對摩根西比利克）
-約翰約翰佛羅倫斯 -他起乘了
約翰就是如此英姿煥發
一開始就來兩個俐落的迴旋
摩根西比利克必須帶傷衝浪
與世界冠軍捉對廝殺
浪頂甩浪
天啊，第一個迅速迴旋
-哇 -成功了
注意這個弧線
太厲害了
看他腳趾骨折卻抓到那道浪
我們都很訝異，包括約翰約翰
想好分數之後就請輸入
本地人的知識完全派上用場
西比利克現在領先
（西比利克：13.10 佛羅倫斯：11.50）
摩根在這些地區深受歡迎
他算是無名英雄，對吧？
約翰想迎頭趕上
超猛
情況改變了
黃色領先，摩根落居第二
（佛羅倫斯：13.16 西比利克：13.10）
摩根，你要為了我們新手穩住陣腳
現在全都看你的表現了
他們是世界頂尖選手，但他也只是一個人
他們依舊會流血，你能擊敗他，對
摩根要乘這道浪
充滿爆發力的第一個迴旋
在風浪中優雅前進
哇，他勢如破竹，天啊
他似乎完全沒有退縮
他經常在這裡衝浪 那絕對是他最棒的一道浪
他會領先
摩根西比利克似乎佔了本地人的優勢
他很清楚現在要從哪裡起乘
（西比利克：17.13 佛羅倫斯：13.16）
這會是非常有趣的結尾
約翰約翰似乎突然變成新手
摩根西比利克才是一哥
最後的機會
佛羅倫斯想追趕這位新手
沿著破浪線前進，找到一點掩護
衝入內側
（西比利克：17.13 佛羅倫斯：13.16）
這小子太厲害了
擊敗一個備受敬重的老將
約翰約翰佛羅倫斯此時火力全開
我們知道他的腳趾骨折
但他完全沒被影響
幾個月前我們還不確定
他的姓怎麼唸
我猜我成了大黑馬
我覺得大家低估了我，我樂在其中
你簽名簽到手腕很痠吧？
你需要簡短的簽名，你得想一個
（摩根的父親，亞倫西比利克）
新手能在比賽中殺出重圍
擊敗世界冠軍，是不可能的事
他們都拿出一流的水準
這是新人的最佳衝浪表現
我們看見伊莎貝拉抓住這道浪
第一個迴旋很穩
我認為貝拉很有天分
天性好勝，能在巡迴賽中發光發熱
最近有人跟我說過一句話
深植在我的腦海中，就是
“妳在這裡完全如魚得水”
我有一些不錯的成績 天下沒有不可能的事
我感覺我鞏固了我的地位
（伊莎貝拉在紐卡斯爾晉級決賽 勇奪第二名）
我只需要對自己有信心
以菜鳥之姿脫穎而出，超級有趣
我沒想到會有這麼好的成績
（摩根在紐卡斯爾晉級準決賽 勇奪第三名）
蓋比，我要打敗你
（下集預告）
快銀的那些人獲得很多資源
打從他們很年輕開始
現在輪到他們回應別人的期待了
現在你得奮力保住事業
我不確定我是這塊料
（本季）
我與新一代女性選手對抗
拜託，我只是遵守遊戲規則
職業衝浪界充滿大風大浪
會在所有方面將選手推向極限
風險很高
鳴笛兩聲
-大白鯊 -很大隻嗎？
-180公分 -媽的
字幕翻譯：邱瑤仙