A to jsou zvukotěsný a tak?
NOVÁČEK WSL
Mám se natáhnout?
Jak chcete. Klidně ruku na opěradlo. Co je pohodlné.
- Fajn. Super. - Jo.
Jaký byl váš první rok?
11x MISTR SVĚTA WSL
První rok jako nováček? Vyhrál jsem titul.
Morgan Cibilic, Matthew McGillivray
a Isabella Nichols jsou na Tour nováčci a jsou připravení porazit svoje hrdiny.
NOVÁČEK WSL
Jsem Isabella Nichols a kvalifikovala jsem se po pěti letech.
Musím to nějak zvládnout,
ale jakmile uděláte chybu, ostatní si na vás pěkně smlsnou.
Tohle je Rip Curl House. Pojďte na prohlídku.
Jo. Pojďte za náma.
U nováčků všechny zajímá, jak si povedou.
NOVÁČEK WSL
Jestli se jim bude dařit. V sázce je vaše práce a budoucnost.
Nejvyšší patro.
To je Gabiho zóna. Gabriela Mediny.
2x MISTR SVĚTA WSL
- Podkrovní apartmá. - To je nejlepší. Fakt luxus.
Tohle je doupě.
Tady začínáte, když sem poprvé přijdete bydlet.
Vlevo máme garáž, kde jsou všechny naše… Gabiho surfy.
Naše surfy jsou tady na té hromadě.
A já jsem obvykle dole, protože jsem benjamínek.
Asi jsem docela neznámej.
- Kdo že jsi? - Morgan.
Morgan, dobře.
Vždycky mě podceňovali, ale mám tady šanci porážet ty nejlepší.
Florence vyjíždí.
Být na Tour nováčkem je těžké.
Snažíte se dostat na úroveň, kterou předvádějí ostatní.
BÝVALÁ SURFAŘKA WSL
Vhodí vás do víru a vy plavete, nebo se potopíte.
NOVÁČEK WSL
Když jsem tak v deseti začínal,
běhal jsem po pláži a sháněl jejich podpisy.
A když teď vedle těch hvězd jezdím, jsem z toho trochu paf.
NOVÁČEK WSL
Matt McGillivray je tady na Pipe Masters poprvé
a chce tu vydržet co možná nejdéle.
Jako nováček máte nízký hodnocení,
takže vždycky jedete s někým z nejlepších.
2x MISTR SVĚTA WSL
Šance, že postoupíte a porazíte někoho z nejlepších,
je skoro nulová.
McGillivray končí rozdrcenej.
Nováčci
Tak vidíš, Joshy. Jsme ve filmu. Juchú!
JEZDÍ NA KOLÁČE Z MEREWETHERU
TŘI TÝDNY PŘED EVENTEM
Vyrůstal jsem v Newcastlu a před účastí na Tour jsem umýval nádobí
v jedný hospodě.
Občas mě tady o nocích rozptylujou kámoši.
Nějaký to pití a tak. Miluju to.
- Byls v The Prince? - Jo, včera.
Před tímhle jsem žádnou svou rutinu neměl.
Prostě jsem se vždycky tak v devět vzbudil a šel surfovat.
A večer jsem pak šel do hospody.
- Čau. Morgsi. - Čau, Matty. Jak je?
- Co děláš? Máš se? - Sedím u ohně.
Jo. Co děláš ty tam v Austrálii?
- Surfuju, trénuju, nic moc. A ty? - Byl jsem se projet a chystám se na let.
Jo. Kdy letíš?
Zítra večer.
- Tak zatím. - Brzy tam.
Tady už pár dní bydlím.
Ty vole. Tady to ale voní.
Teď nasadím záclonky.
Propaguje se to jako takovej výlet snů,
ale takový cestování kolem světa je fakt pěkně drahý.
Přemýšlíte, jak ušetřit, kdekoli to jde.
Abyste mohli snít dál.
To je lahev na vodu a na moč.
Teprve až získáte na Tour výsledky, začnete vydělávat prachy.
Soutěž World Surf League v Merewetheru může začít.
Objeví se tu ti nejlepší soutěžící surfařskýho světa.
TÝDEN PŘED EVENTEM
- Čau, Matthew. - Ahoj, Bottie.
VOLAJÍCÍ
Lobby brzy dorazí. Možná si s náma chvíli zahraje Bananagram.
- Jo. - A třeba si i zasurfujeme.
- Můžeš? - To zní dobře. Jsem pro.
Bananagram. Jde se na to.
Nováčci toho v prvním roce mají fakt hodně.
SURFAŘSKÁ REPORTÉRKA
Zatímco se snaží kvalifikovat, roky chodí po brigádách, aby svůj sen nějak utáhli.
A pořád je riziko, že se budou muset vrátit k běžné práci.
Proto potřebují trenéra, co jim pomůže se rozhodovat a soustředit se na soutěž.
Čau, B.
TRENÉR MORGANA A MATTA
Kéž bych se narodil bohatej, a ne krásnej.
Jmenuju se Jay Thompson, ale známější jsem jako Bottle.
Sám jsem profesionálně jezdil.
Byl jsem na Tour asi tři nebo čtyři roky.
A teď surfování trénuju. Nemám rád oslovení „trenér“.
Představím si pod tím takovou panovačnou roli
a sám se za diktátora nepovažuju.
Vidíte můj pětihvězdičkovej pokoj?
Kluci mě tu mají v obýváku.
Každou noc si chtějí užít nějakej ten čas o samotě, tak…
Proč se vám říká Bottle?
Mám to říkat do telky?
Má to co dělat s mou anatomií.
Na World Tour vždycky musíte balancovat na hraně.
Ale podle mě je důležitý si to i trochu užít
a jasně, taky si sem tam vyjít a pobavit se trochu.
- Co je to kuch? - Kuchat rybu.
To je slovo?
Co to je? Krmí?
Třeba krmí slepice.
- Jen ověřuju. - Ověřuješ?
- Co je kvark? - No kvark.
- Co to? - Elementární částice.
No jo, sakra.
Role trenéra nekončí tam na břehu u vody, chápete.
Zvlášť když… Moji svěřenci jsou fakt mladí.
Morgovi je teprve 21, Mattymu 24.
A jsou to ještě takový pařmeni.
3. NA SVĚTOVÉM ŽEBŘÍČKU
AKTUÁLNÍ MISTR SVĚTA WSL
V týhle úrovni na World Tour
tvoří velkou část mojí práce hlavně management emocí.
Chápete, před heatem ve vás víří všemožný pocity.
A to musím svěřencům pomáhat zvládnout.
Takže hodně času trávíme drobným drilem,
co pomáhá najít správnou rovnováhu uvolnění a soutěživosti.
Ty vlny jsou nanic a ve vodě je plno.
Takže pocítíte asi nějakej ten pesimismus.
Tohle je hra na paměť, na hledání dvojic. Otočíte dvě karty, a když to nebude pár,
- poběžíte tam k tý čáře… - Jo.
- …uděláte angličák… - Jo.
…a pak to zkusíte zas.
Ve zbývajícím čase můžete do vody na jednu vlnu.
Máte jen deset minut.
Připravit, pozor, teď.
Tak utíkej, Matty.
Ahoj, Gabi. Jak je?
Sleduju vás, makejte.
Sakra!
Jo, Matty.
Matty může.
Pět minut, jedna vlna.
Měl všechny v dolním rohu.
A zase ty výmluvy.
Nechápu, co zkoušíš.
Otočil jsem tu samou.
- Zpomal, kámo. - Já vím.
Jako malej jsem si myslel, že jsem nejlepší ze všech.
Pak jsem začal soutěžit a vůbec se mi nedařilo.
Začínám tenhle rok jako ten nejhůř hodnocenej surfař,
takže tady před domácím publikem cítím docela tlak
a fakt se tady chci blýsknout, to by bylo super.
Bezva.
Kámo, máš na to čtyři minuty.
Vzpomínám si na Morgana v jeho asi 12.
Viděl jsem jeho techniku a tak a říkal jsem si,
že v tom klukovi něco je.
Pak jsem ho viděl, až se kvalifikoval, a to mě dostal.
3x MISTR SVĚTA WSL, NA ODPOČINKU
Je to kluk, co chce prostě vyrazit a surfovat sám pro sebe,
ale jako nováček ve vrcholové soutěži máte kolem sebe svoje hrdiny.
A čeká se, že je zkusíte porazit.
1. NA SVĚTOVÉM ŽEBŘÍČKU
Musíte tu úctu k nim nějak potlačit.
Matty! Už jede!
Páni, tak tu si hezky dal.
Matty tvrdě trénuje.
Měl dobrou rutinu a stravování. Je to hodnej kluk.
Je připravenej se vyšvihnout a jezdí skvěle.
Morgs se chystá za ním.
Morgs má v sobě takovou tu dravost a nezkrotnost,
a pokud máte mít stabilní kariéru,
musí vám ten drajv vydržet dlouhodobě.
Jenže Morgs je docela výbušnej.
Do hajzlu!
Sakra, to bylo drsný, nemyslíš?
- Co se stalo? - Bottie ti ty karty dal líp.
Co to blábolíš, kámo? Prostě jsem je zamíchal.
Sakra, nehraj si na chudáčka.
O co v tom drilu šlo?
- Zbavit se pesimismu, ne? - No jo.
Jestli chcete, dáme to znovu.
Ta možnost tu je.
Já končím. V heatu taky nemáš podělanou druhou šanci.
Tak běž.
Nechci, aby mě furt natáčeli.
Zvykej si.
Do prdele, nevydržím mít kolem sebe ty kamery nonstop.
Jdi se najíst. Relaxovat.
Je dost náročný být nováčkem.
A dostanou se na World Tour, kolem je spousta kamer
a taky se od těch kluků víc očekává.
Morgan s Mattym tohle musejí pochopit.
Naučit se ten tlak líp zvládat.
To je asi ta největší výzva.
2. EVENT Z 9
Dobrý ráno všem.
Vítejte na soutěži Rip Curl Newcastle Cup tady na Merewether Beach,
kde právě začíná druhý kolo World Surf League Championship Tour.
Podmínky jsou neuvěřitelný.
Jaký je kafe?
Čekala jsem 20 minut, ale stálo to za to.
Já je před soutěží nemůžu.
Jednou jsem před závodem pil kafe s tunou cukru,
protože bylo pěkně hnusný.
Pak jsem měl před jízdou záchvat úzkosti a prohrál jsem.
- Ať to dáte. Čau. - Dík, nápodobně.
V tomhle kole zabojuje Morgan Cibilic, nováček,
o postup mezi 32 nejlepších.
Pro postup do turnaje se musíte kvalifikovat mezi 32 nejlepších.
Je to drsné klání velmi talentovaných surfařů
a hodně lidí v něm soupeří o velmi omezený počet míst.
Ale pokud se opakovaně dostáváte do čtvrtfinále,
snadno se rekvalifikujete do další sezóny.
Nováček Morgan Cibilic je v pohybu.
V pozici nováčka
pořád balancujete na hraně mezi udržením se na Tour a rekvalifikací.
Všechny možnosti od sebe dělí jen krůček.
Světová jednička ho při tom upřeně pozoruje.
Morgan ale před svými vzory nervózní není.
To bylo pěkný.
Tak akorát, aby ho to dostalo do vedení.
CELKOVÉ SKÓRE
Morgan Cibilic si velmi těsně proráží cestu do dalšího kola.
Ženská soutěž je drsná. Potkáte tady 17 nejtalentovanějších surfařek.
Pokračujeme v osmifinále,
Tatiana Weston-Webb proti nováčkovi, Isabelle Nichols.
Vzhledem k párování tu pro chyby není vůbec místo.
Isabella jde rovnou na věc.
To bude pěkný skóre.
Bomba. To se povedlo.
Úctyhodnej výkon.
CELKOVÉ SKÓRE
Isabella Nichols, nováček,
pokračuje do čtvrtfinále.
Čeká ji souboj ve čtvrtfinále,
a to se Steph Gilmore.
7x MISTRYNĚ SVĚTA WSL
Tady máme Medinu. Chce to skoncovat.
Nabral rychlost a tady je ramp, tail-high reverse, čistej.
Nováček musí zabodovat na každé vlně.
Jinak skončí v eliminačním kole.
Dvacet pět sekund, McGillivray.
Jestli se vrátí, určitě to bude velký.
To úplně nezvládl.
CELKOVÉ SKÓRE
McGillivray musí do eliminace.
A tam nikdo nechce.
Prohra v eliminaci znamená poslední místo.
HLAVNÍ ROZHODČÍ WSL
Vypadáváte, nemáte body,
co by se počítaly na konci roku do kvalifikace.
Teď se utkají Michel Bourez, Connor O’Leary a Matthew McGillivray.
Žádnej nechce skončit poslední
a v eliminačním kole vypadnout.
Může tam skončit i někdo se vším talentem světa,
dostane špatný výsledek
a najednou vypadává z Tour a zase začíná od nuly.
GRATULUJEME
Matthewa McGillivraye jsem vídala už na lokálních soutěžích v Jižní Africe.
CHLAPCI DO 18 – VÍTĚZ
A vždycky to byl takový vychrtlý kluk,
který měl dobrou techniku, ale možná mu trochu chyběla síla.
KVALIFIKACE 2019
O Championship Tour sním od dětství.
Čtyři roky jsem se nekvalifikoval. Celý čtyři roky.
Snaha o kvalifikaci je velký sousto a stojí dost peněz
a každej rok se kvalifikuje jenom deset kluků.
Gratulujeme! Matthew McGillivray vítězí.
Championship Tour má jistou.
Je to talentovaný kluk s dobrou povahou,
ale taky se až moc rád drží hezky uvnitř své komfortní zóny.
Za všechny ty roky už jsme toho hodně obětovali, má rodina,
moji rodiče, můj táta se hodně nadřel a vráží do toho peníze.
A určitě jim chci dokázat, že to všechno stálo za to.
ELIMINACE
Uvidíme, jak začne.
McGillivray vyjíždí až nahoru. Pěkně.
Nováček se dostává do vedení.
Jedno kolo neboli heat trvá obvykle 30 minut.
BÝVALÝ HLAVNÍ ROZHODČÍ WSL
V té lhůtě smíte sjet libovolný počet vln.
Každá jízda dostane jeden až deset bodů.
Body uděleny. Můžeme.
Jde o dvě nejlepší vlny, takže perfektní výsledek je 20 bodů.
Connor O’Leary. Jde na vlnu a manévr se daří.
Michel Bourez. Ty jo.
Dva pěkný manévry.
McGillivrayi, to poslední, co chceš, je třetí místo.
Matty podle mě jede defenzivu.
Problém soutěžení je,
že se vám do hlavy pořád vkrádají ty černý myšlenky,
tichý hlásky, který vyjmenovávají, co se může pokazit.
Ale já tak přemýšlet nesmím.
Musím to vytěsnit z mysli a prostě se soustředit na surfování, jo.
Dvacet sekund.
Chcete podat výkon a dokázat, že na to máte.
McGillivray potřebuje 6,9.
Šlape do pedálů. Pořádná rychlost se může pořádně vyplatit.
To byl zoufalej pokus.
Nikdo nevěřil, že vyjde.
CELKOVÉ SKÓRE
Má prostě málo zkušeností.
Jo. Každej nováček udělá pár chyb.
- Můžu se s vámi vyfotit? - Jasně.
- Díky. - Pěkný. Líbilo se to.
Teď už nikam spěchat nemusím.
Když se vám nedaří,
není vám zrovna do smíchu.
Občas je to pořádnej vír emocí.
Taky vám klesne sebevědomí. Říkáte si, že na to prostě nemáte.
Mrzí mě to, kámo.
Vypadává už tady v Newcastlu.
Působí to dost drsně, jak na žebříčku nejsou body.
ŽEBŘÍČEK WSL CHAMPIONSHIP TOUR
- Ahoj, Matty. - Ahoj, mami.
Jo, co děláš?
Modlila jsem se ještě o jednu další šanci.
I když už zbývala jen asi minuta. Ještě jednu jedinou.
Jo, nikdo nechce prohrát v prvním kole.
Jo, no jasně.
Díky, žes nešla spát a koukala se.
No jasně, zlato.
Zítra si přispím a udělám si pohodu.
Jo.
- Měj se. - Jasně. Díky, mami. Čau.
Bezva.
Zůstane vzhůru na všechny moje jízdy, ať jsou kdykoli.
Podporuje mě. Je to fajn.
Vidíte tu hromadu masa?
Jo.
Takováhle.
Miluju, jak jen postáváš, jako že víš, co děláš.
Jako vždycky. Předstírám, že pomáhám.
Jmenuju se Isabella Nichols a mám nejlepší práci na světě.
Jsem profesionální surfařka World Surf League.
Když mi bylo 11, táta mě přinutil sjet první vlnu.
ISABELLIN OTEC
Podplácel mě vejci se slaninou, abych s ním chodila surfovat.
Začala to jeho láska k surfování
a dál už mě tou cestou tlačila moje soutěživost.
Máš pěknou mikinu.
Co říkáš na Steph?
- Jakej je to pocit? - Dobrej.
Kolik jejích podpisů jsi v dětství nasbírala?
Když máš jet proti někomu jako Steph, kdo je pro tebe vzorem,
ovlivní to nějak tvůj styl jízdy, nebo…
Momentálně se spíš těším, než že bych měla obavy.
Nikdy jsem totiž do čtvrtfinále nešla, takže cokoli odteď dál je bonus.
- Jo. - Jo.
Tři dny po příjezdu na můj úplně první event na Maui
se mi doneslo, že táta má v krku rakovinu druhýho stupně.
Takže jsem řešila, jak je to vážný a co se vlastně děje.
Nemohla jsem domů.
Bylo těžký u něj nebýt.
Musel na ozařování a chemoterapii.
Rakovina je samozřejmě boj na dlouho.
Teď je vlastně poprvý zase venku a nějak aktivní.
Takže to, že ho teď mám tady, je prostě úžasný.
Počasí organizátorům soutěže WSL v Newcastlu prostě nepřeje.
Dnes ohlásili odložení o další den.
Zítra ale očekávají příznivější vlnění a chtějí začít těsně před sedmou.
Tohle je teda něco, Morgsi, fakt.
Surfařství se liší od všech sportů v tom,
že soutěž nemá pevně dané datum zahájení.
Surfaři si vyhradí desetidenní okno a z toho pak stačí pět dní
k dokončení soutěže mužů i žen.
SURFAŘSKÝ REPORTÉR
Takže musíte každé ráno vstávat připravení na boj.
- Dobrý pivo. - Jo.
Morgs už má popito.
Jako kluk jsem byl stydlivej, ale pak jsem povyrostl
a začal chodit na párty.
Jdeš dneska ven?
Možná.
Zítřek asi odvolají.
- Dlouhá noc? - Dlouhá noc.
Newcastle je město lidí, kteří si rádi dají skleničku a pobaví se.
Jo, tím se snadno necháte strhnout,
zvlášť když to dělají všichni kámoši.
Pojďme do The Prince. Dneska to prý bude jízda.
Jo, už jsem udělal pár blbých rozhodnutí.
Snadno vás to rozptýlí.
Cestujete na nejhezčí místa planety
a prakticky na všech z nich celý město paří.
- Jak je? - Rád tě zas vidím.
Asi půjdu na pár do The Prince.
Surfujete zítra?
- Možná jo, možná ne. - Jasně.
Snad nám nebude blbě.
Snadno se necháte strhnout špatnou partou
a dostanete se do průšvihu.
Jo, musíte si ujasnit, kdy je čas na práci
a kdy je čas na zábavu.
Chci se uvolnit.
Večerka je v deset.
V deset? To pár piv dáme.
Morgsi, pojď. Slez dolů, čekáme tady.
Morgs nás tady nechává čekat.
Máš oba klíče od domu?
Jenom jeden. Asi.
- Organizovanej bordel, chaos. - Jo jo.
Tak on už prostě žije.
Pardon, lidi.
- Dobrý ráno. - To je Em.
Kluci si dali tak dvě skleničky.
Myslím, že mám ručník, opalovák i vosk u tebe v autě.
Podlehli pár pokušením.
MORGANOVA PŘÍTELKYNĚ
Jo.
Občas se baví hodně nevázaně a pak není v ideálním rozpoložení na řádnej trénink.
Sakra.
Posraná noha.
Ale jsme jenom lidi. Každej dělá chyby.
To je fakt na hovno, co? Na hovno.
WSL Cup v Merewetheru je nabitý akcí,
ale místní Morgan Cibilic se právě zranil
a musí k lékaři na sken.
Díky.
Jsem objednaný na CT.
A co skenujeme? Jakou část těla?
Levé chodidlo.
Snad to bude v pořádku.
Pokud to není zlomenina, tak to bude v pohodě.
Držím pěsti.
Dobře, takže si lehněte… Nebo chcete…
Vzhledem ke svým cílům si nemůžu dovolit nějakou soutěž vynechat.
Modlím se, abych nemusel.
ČTVRTFINÁLE
Nováček Isabella je připravená zazářit.
Má úžasnou příležitost utkat se s jednou z nejlepších surfařek.
Možná tou nejlepší v dějinách.
Stephanie Gilmore. Sedm titulů mistryně.
Je neuvěřitelný, že i dneska její surfování působí dojmem,
že má před sebou ještě hromadu let v branži.
Jak se na klání se Steph připravuješ?
Jsem nadšená. Ještě jsme se neutkaly, vůbec nikdy.
Takže tohle bude fajn.
- Tady je má holčička. - Už jde.
- Děvče moje. - Dík, mami.
- Mám vás ráda. - I já tebe.
Je to těžký.
Táta je nemocnej.
A já mám slzy v očích, kdykoli na to pomyslím.
A jsem ráda, že mu nějakým způsobem můžu udělat ohromnou radost
po tom, co si zažil. Chci, aby na mě byl pyšnej.
Steph pro mě byla vždycky hrdinka.
Měla jsem ji i v učebnicích.
Vystřihovala jsem si její fotky z časopisů a zalaminovaný si je lepila do učebnic.
Pořád jsem její fanynka,
ale když s někým soupeřím, je fuk, kdo to je.
I když je to můj idol jako třeba Steph, chci prostě vyhrát.
Začínáme.
Která to rozjede první?
Isabella Nichols.
Pěkný. Skvěle provedený.
To ji dostane do vedení.
Gilmore začíná hezky.
Full roundhouse, krásná otočka.
Konec přišel nějak rychle.
Rozhodčí si budou všímat rychlosti a přesnosti provedení
a taky odmění inovativní a neotřelé manévry.
Jo, odeslat.
Isabella Nichols vede.
Surfuju v Newcastlu už tak sedm let v kuse.
Takže jsem s touhle vlnou celkem příjemně sžitá.
- Už jede. - Jo.
V surfařství je klíčové sebevědomí.
Psychicky to zvládat.
A to se pozná v tom, jak procházíte heaty.
Jo! To bylo super.
To je vaše dcera!
AKTUÁLNÍ MISTR SVĚTA
Isabella Nichols zatím vede.
Na nováčka předvádí skvělej výkon.
Na Tour jsem už 14. rokem.
Je to náročný. Všichni znají vaše přednosti i slabiny,
protože sledujou celou vaši kariéru.
Steph Gilmore rychle vyrazí.
Nesmíte polevit.
Sedminásobná mistryně je fakt pod tlakem.
To jo. Jestli teď nechytne vlnu, bude fakt mrzutá.
- Dvě minuty. - Může to ukončit.
Stačí jí jedna vlna.
A Bella se jen tak nedá.
- Pádluje přímo ke Steph. - No fakt.
Jo, umí být drsná.
To Steph určitě znervózní.
Surfing stojí ze 70 % na psychice a ze 30 na dovednostech.
Je drsnej. Chce to psychickou odolnost.
Lidi frustruje, když se chováte agresivně, když jste rázní a přebíráte jim vlny.
Vlastním idolům se to dělá blbě,
ale ona by to na mým místě udělala taky.
Steph Gilmore letos bojuje o osmej titul.
Na tomhle nic nepředvede a už má jen 90 sekund.
To byla chyba.
Isabella vlnu nepotřebuje, tak hraje trochu jinou hru.
Nás tohle živí.
Když soupeřku neporazíte, porazí ona vás.
A teď se uvidí.
Chce osm bodů.
Pokud je možnost soupeřku rozhodit,
proč to nezkusit?
Gilmore uklouzla!
Nichols pokořila surfařskou ikonu.
CELKOVÉ SKÓRE
Vyhrát tohle kolo, navíc proti sedminásobný mistryni, to byl fakt sen.
- Dobrá práce. Super výkon. - Nápodobně.
Isabella opravdu vyčnívá.
- Tady jsi. - Ty malá drsňačko!
Má skvělou techniku
a teď by se měla snažit dosáhnout toho,
aby na Tour všichni pochopili, že je někdo, že je to konkurence.
To je ale puch. Ty vole.
Smrdí to tu po mrtvole. Hnus.
Dík.
Obsluha s úsměvem.
Ještě něco, drahoušku?
Výsledky už brzy budou, že jo?
A máme tu novinku.
Místní surfař Morgan Cibilic
se utká s Johnem Florencem, aktuální jedničkou.
Hustý.
Do hajzlu, proti Johnovi to chce všechny prsty.
Je fuk, proti komu jede. Nandá to komukoli.
- Sakra! - Výsledky?
Zlomenina.
To je ono.
Jo.
Na vnitřní straně malíčku.
Musíme to dobře promyslet, než na závod kývneš.
Do prdele. To je ta nejmenší a nejpitomější zlomeninka.
Jako chirurg se zlomeným prstem.
Zlomenina prstu u nohy je… Na ty při surfování spoléháte.
Nebude na ten event moct jít.
Hojení může trvat čtyři až šest týdnů.
Jeden heat, zvlášť u nováčka…
I jeden může jeho kariéru fakt výrazně ovlivnit.
Ale na surfu pracujete hlavně chodidlama, takže…
Ty vás se surfem spojujou.
Můžeme teda závodit i přes to zranění?
Prostě se uvidí.
Nejet teď může znamenat nejet po zbytek roku
a to by můj rok nováčka byl v tahu.
To by mě zničilo.
Na Newcastle Cupu má nastoupit místní, Morgan Cibilic.
Pokud se zúčastní, čeká ho John Florence, dvojnásobný mistr.
Jasně, přemýšlel jsem.
Možná už nepojedu další event, protože mám jet to jedno kolo s Johnem,
kterej, jak víme, je asi nejlepší surfař na světě.
Můžu vyhrát?
Nevím.
Dobrý?
Jo, asi jo.
1x MISTR SVĚTA WSL, NA ODPOČINKU
Pajdáš. Můžeš surfovat?
Nevím. To se ukáže.
CHIROPRAKTIK
Tak co Morgan?
Jo, uvidíme. Má drobnou zlomeninu.
Zlomeninu? To je dost velká věc. A to… to pojede?
Nevím. To je těžká otázka.
Největší riziko je to, že by si s tím mohl hnout ještě víc
a pak by nemohl jet několik dalších soutěží.
A tím by jeho rok na Tour skončil. To je prostý.
Světová jednička John Florence
nastoupí proti nováčkovi jménem Morgan Cibilic.
John má takovou mystickou auru.
Dokáže vyhrát téměř na kterýmkoli místě.
Takže těžko říct.
Ale mě poráží už několik let. Sakra.
Florence a Cibilic jsou prakticky z jiných planet.
SURFAŘSKÝ REPORTÉR
Má víc peněz i fanoušků.
Jeho okolí mu v podstatě naznačuje, že tenhle kluk ho vůbec nemusí trápit.
Ale zdá se, že přece jen pojede.
Bude to okázalá zkouška charakteru.
Morganovu psychiku to může rozdrtit.
PRVNÍ KOLO
- John John Florence. - Už jede.
To vypadá skvěle.
Do začátku dvě super radikální zatáčky.
Morgan Cibilic musí jet přes bolest,
jinak nemá proti jedničce šanci.
Vyjíždí až nahoru.
No páni. To byla pěkně ostrá zatáčka.
- Ty jo. - Pěkně.
Krásnej oblouk.
Fakt hustý.
Sledovat ten jeho rozjezd se zlomeným prstem…
Myslím, že nás překvapil všechny, i Johna.
Kdo jste rozhodnutí, zadejte to.
Znalost téhle vlny se mu vyplácí.
Cibilic je ve vedení.
Je tady populární.
Tak trochu utajovanej hrdina, že?
A Johnova odpověď.
Super ostrá.
To mění situaci.
Žlutý přebírá vedení a Morgan druhou příčku.
Musíš to za nás nováčky vyhrát, Morgsi.
Je to na tobě.
Sice patří k nejlepším, ale je to prostě další člověk.
Taky krvácí. Taky se dá porazit. Takže tak.
Morgan má zájem.
Oslnivá první zatáčka.
Projíždí zatáčkami úžasně ladně.
Ty jo, ten si to dává. Panebože.
Jako by neměl škrábnutí.
Jezdí tady pravidelně a to byla jeho nejlepší vlna.
Bude ve vedení.
Znalost téhle vlny se Morganovi vyplácí.
Přesně ví, kde chce být.
Tohle bude zajímavej závěr.
Jako by nováčkem byl John John
a tím zkušeným Cibilic.
Poslední šance.
Florence se snaží udržet s nováčkem krok.
Sjíždí po vlně. Našel menší barel.
Teď najíždí nahoru.
CELKOVÉ SKÓRE
Je to velkej úspěch,
vyhrát takhle brzy nad někým tak zkušeným a obdivovaným,
jako je John John Florence.
Ten zlomenej prst pro něj zjevně nebyl problém.
Ještě před pár měsíci jsme ani pořádně neznali jeho příjmení.
Teď jsem asi nová hvězda.
Cítím, že mě lidi podcenili, a to se mi fakt líbí.
Z těch podpisů už bolí ruka, co?
Musíš vymyslet kratší podpis. Zapracuj na tom.
MORGANŮV OTEC
Šance, že nováček porazí mistra světa, je skoro nulová.
Jejich výkony jsou špičkové.
Lepší jízdy jsme u nováčků neviděli.
A vidíme, že Isabella to zkusí.
První zatáčka jistá.
Bella na to fakt má. Je nadaná.
A má soutěživou povahu, která je na Championship Tour potřeba.
Nedávno jsem slyšela větu,
která ve mně fakt rezonuje,
a sice: „Jsi přesně tam, kde máš být.“
Už mám pár dobrých výsledků a všechno je možný.
Svou pozici tady jsem upevnila.
ISABELLA DOŠLA DO FINÁLE, SKONČILA DRUHÁ
Jen si musím věřit.
Nastoupit takhle podceňovanej byla zábava.
Daří se mi víc, než jsem čekal.
MORGAN DOŠEL DO SEMIFINÁLE, SKONČIL TŘETÍ
Gabi, jdu si pro tebe, kámo.
PŘÍŠTĚ
Kluci z Quiksilveru… Hodně do nich investují už od dětství.
A teď musí na oplátku splnit očekávání.
Musíš bojovat o svou kariéru.
Asi to nedám.
LETOŠNÍ SEZÓNA
Jsem s tou novou generací ve válce.
Prostě jen hraju tu hru.
Jde o hodně.
Surfaři cítí velký tlak ve všech oblastech života.
V sázce je hodně.
Sirénu.
- Žralok. - Velkej?
- Skoro dva metry. - A sakra.