Dus dit is geluiddicht?
Leun ik achterover, of?
Wat je wilt. Je mag de armleuning gebruiken.
Oké. Top.
Hoe was jouw eerste jaar hier?
M'n eerste jaar? Toen won ik de wereldtitel.
Morgan Cibilic, Matthew McGillivray…
…en Isabella Nichols zijn nieuw dit jaar, klaar om hun helden te verslaan.
Ik ben Isabella Nichols en het kostte me vijf jaar om me te kwalificeren.
Ik moet dit waarmaken.
Maar als je één fout maakt, word je in de pan gehakt.
Dit is het Rip Curl-huis. We geven jullie een rondleiding.
Ja. Volg ons maar.
Iedereen staat te popelen om te zien hoe je 't doet…
…en of je slaagt of ten onder gaat. Je baan en je toekomst staan op het spel.
De bovenste verdieping. -Daar slaapt Gabi. Gabriel Medina.
De penthouse suite. -De beste suite. Lekker luxe.
Dit is de kerker.
Hier word je weggestopt als je nieuw bent in het Rip Curl-huis.
Hier links is de garage, met al Gabi's boards.
En die van ons liggen hier op een hoopje.
En ik ben meestal beneden, want ik ben de grommet, de baby.
Niemand kent me.
Hoe heet je? -Morgan.
Morgan. Oké.
Ik was altijd de underdog, maar dit is mijn kans om de besten te verslaan.
Florence komt eruit.
Als groentje heb je het zwaar.
Je probeert constant het hoge niveau bij te benen.
Je wordt in een draaikolk gegooid en 't is echt zwemmen of verzuipen.
Toen ik als 10-jarige begon met surfen…
…rende ik rond over het strand voor hun handtekeningen…
…en nu surf ik met ze. Daar kan ik met m'n hoofd niet bij.
Matt McGillivray probeert zijn plek te behouden…
…bij zijn start op de Pipe Masters.
Als groentje word je zo geplaatst dat je tegen iemand uit de top 10 speelt.
Dus de kans dat je wint en diegene verslaat…
…is bijna nihil.
McGillivray, het groentje, ligt eruit.
Groentjes
Zo dan, Joshy. We staan erop.
DRIE WEKEN VOOR HET EVENT
Ik ben in Newcastle opgegroeid, en voor deze Tour was ik afwasser…
…bij een van de kroegen.
Ik heb mijn maten hier, die vooral 's nachts voor heel wat afleiding zorgen.
Ik zeg geen nee tegen een avondje uit.
Was je in The Prince? -Ja, gisteren.
Ik heb nooit veel routine gehad.
Ik sliep tot 9.00 uur, surfte de hele dag en zat 's avonds in de kroeg.
Hé, Morgs. -Matty, hoe is het?
Wat doe je? Alles goed? -Ik zit bij 't vuur.
Ja. Wat doe jij daar in Australië? -Surfen, trainen, niet zoveel. Jij?
Wat rondgetourd. Me voorbereid op de vlucht.
O, ja. Wanneer is die? -Morgenavond.
Tot dan. -Ik kom eraan.
Hier heb ik de afgelopen dagen gewoond.
Jeetje. Ruikt heerlijk hierbinnen.
Ik hang mijn gordijnen maar 's op.
Ze noemen het de droomtour, maar de wereld rondreizen is niet gratis.
Dus je moet waar mogelijk geld besparen. Je moet er wat voor over hebben.
Hier drink ik uit en plas ik in.
Alleen als je resultaten boekt, verdien je aan de Tour.
Alles is gereed voor de World Surf League in Merewether.
De allerbeste surfers onder de mannen en de vrouwen zijn er.
ÉÉN WEEK VOOR HET EVENT
Hallo, Matthew. -Hallo, Bottie.
Lobby komt eraan.
Misschien speelt-ie wel een spelletje Bananagrams mee…
…en wil hij mee surfen, als je zin hebt? -Klinkt goed. Leuk.
Bananagrams. Kom maar op.
Groentjes krijgen heel wat voor hun kiezen.
Ze hebben al die jaren van de Qualifying Series bijbaantjes…
…om hun droom te kunnen bekostigen.
En 't risico is dat ze weer op zoek moeten naar een gewone baan.
Dus ze hebben 'n coach nodig die ze met beide benen op de grond en gefocust houdt.
Hé, B.
Soms wou ik dat ik rijk geboren was, in plaats van knap.
Ik ben Jay Thompson, oftewel 'Bottle' in de surfwereld.
Ik ben zelf profsurfer geweest en heb ook drie of vier jaar deelgenomen.
En nu ben ik 'surfcoach', hoewel ik dat woord niks vind.
Ik vind 'coach' een beetje dictatoriaal klinken…
…en zo zie ik mezelf niet.
Zie je mijn knusse hoekje? De jongens hebben me hier neergelegd.
Ze hebben elke avond wat tijd voor zichzelf nodig, dus…
Hoe kom je aan je bijnaam? -Mag ik dit wel zeggen op tv?
Het heeft met m'n anatomie te maken.
Je moet je balans vinden tijdens de World Tour.
Maar het is belangrijk dat je ervan geniet en eropuit gaat en af en toe lol maakt.
Wat is 'jag'? -Steken.
Is dat Engels?
En 'feeds'? -De kippen voeren.
Ik vraag 't maar.
Wat is 'quark'? -Een subatomair deeltje.
Jezus.
Mijn rol als coach geldt niet alleen op het water.
Vooral omdat mijn atleten nog vrij jong zijn.
Morgs is pas 21, Matty is 24, en ze houden wel van een feestje.
HUIDIGE NUMMER 3 VAN DE WERELD
HUIDIGE WSL-WERELDKAMPIOEN
Op zo'n hoog niveau in de World Tour…
…bestaat een groot deel van mijn rol uit emotionele begeleiding.
Vlak voor een ronde komen er allerlei hevige emoties naar boven.
En je moet ze leren daarmee om te gaan.
Dus we doen regelmatig oefeningen om ze ontspannen en meer gefocust te krijgen.
De golven zijn ruk en het is druk.
Dus ik begrijp dat jullie je niet op je allerbest voelen.
We doen 'n potje memory. Je moet paren zoeken.
Als je twee verschillende omdraait, ren je naar die lijn…
…doe je een burpee, kom je terug en zo verder.
Bij twee dezelfde ga je het water op en pak je één golf.
Jullie hebben tien minuten. Klaar? Begin maar.
Ja. Rennen, Matty.
Hé, Gabi. Hoe is-ie? -Ik hou je in de gaten. Ga zo door.
Verdomme.
Matty is er.
Vijf minuten, één golf.
Bij hem zaten ze allemaal onderaan. -Daar zijn de smoesjes, maat.
Wat doe je nou?
Die had ik net ook al.
Rustig aan, maat. -Weet ik.
Ik dacht vroeger dat ik de beste surfer ooit was.
Tot ik met wedstrijden begon en het bar slecht deed.
Ik ben dit jaar de laagst gewaardeerde surfer…
…dus ik vind het wel spannend om voor het thuispubliek te staan…
…en ik wil echt iets neerzetten. Dat zou tof zijn.
Lekker hoor.
Je hebt vier minuten.
Ik leerde Morgan kennen toen hij 12 was.
En ik zag hoe hij het deed en alles, en ik dacht: die heeft talent.
En ik zag hem pas weer toen hij zich kwalificeerde en ik stond perplex.
Hij is zo iemand die het water op gaat en voor zichzelf surft…
…maar als groentje op topniveau kijk je op naar je helden.
En daar moet je het dan tegen opnemen.
En dat idee moet je uit je hoofd zetten.
Matty, het is tijd.
Precies op de goede plek.
Matty heeft hard getraind.
Hij had goede fitness- en dieetroutines. Hij is een goede knul.
Hij is er klaar voor en hij surft goed.
Morgs kijkt naar achteren.
Morgs is ruig en meedogenloos.
En om echt carrière te maken, moet je die mentaliteit vasthouden.
Maar Morgs kan wat opvliegend zijn.
Verdomme.
Jeetje, intens, hè? -Wat gebeurde er?
Bottie gaf jou het voordeel.
Hoe bedoel je? Dat was compleet willekeurig, vriend.
De wereld is niet tegen je. Waar deden we dit voor?
De negativiteit van je afzetten. -Oké.
Willen jullie een tweede ronde? Dat kan.
Ik niet. Die krijg je in de competitie ook niet.
Ga maar.
Al die camera's in m'n smoel. -Wen er maar aan.
Ik ben echt klaar met die rotdingen. -Eet maar wat en ontspan.
Als nieuwkomer heb je hier een hele kluif aan.
En tijdens de World Tour zijn er veel meer camera's…
…en de verwachtingen zijn hooggespannen.
Morgan en Matty moeten leren om beter met die druk om te gaan…
…dus dat is de grootste uitdaging.
Goedemorgen allemaal…
…en welkom bij de Rip Curl Newcastle Cup hier op Merewether Beach…
…de tweede locatie van de World Surf League Championship Tour.
Geweldige omstandigheden.
Lekker?
Die 20 minuten wachttijd waren het waard. -Dat laat ik maar zitten.
Eén keer dronk ik koffie voor een wedstrijd, met veel suiker…
…want 't was niet te zuipen.
Ik kreeg vlak voor m'n ronde een angstaanval en verloor.
Succes. Tot straks. -Jij ook.
In deze ronde: Morgan Cibilic, het groentje dit jaar…
…strijdt om een plaats in de zestiende finale.
Om mee te mogen doen, moet je je hiervoor kwalificeren.
Het is competitief, er zit veel talent tussen…
…en heel veel surfers strijden om heel weinig plekken.
Maar als je steeds de kwartfinale haalt…
…kwalificeer je je makkelijk voor 't seizoen erna.
Dit is nieuwkomer Morgan Cibilic.
Als groentje zijn erin blijven en herkwalificatie je hoogste prioriteit…
…en het ligt allemaal binnen handbereik.
De wereldkampioen staat te kijken bij de shorebreak.
Maar Morgan laat zich er niet door afschrikken.
Mooie actie van Morgan. Net genoeg voor de winst.
Morgan Cibilic gaat met een nipte overwinning door naar de volgende ronde.
De vrouwentour is meedogenloos. Het zijn 17 supergetalenteerde surfers.
In de achtste finale…
…neemt Tatiana Weston-Webb het op tegen groentje Isabella Nichols.
Zo'n klassering laat geen ruimte voor fouten.
Isabella pakt de inside. Dit wordt een mooie score.
Perfect gedaan.
Een indrukwekkende prestatie.
Isabella Nichols gaat naar de kwartfinale.
Daarin neemt ze het op tegen Steph Gilmore.
Medina probeert 'm de baas te worden.
Hij maakt snelheid en gaat voor 'n complete tail-high reverse.
Je moet zorgen dat elke golf telt, anders ga je naar de eliminatieronde.
Vijfentwintig seconden, McGillivray.
Als hij een kans krijgt, pakt hij die.
Het lukt hem niet.
De eliminatieronde voor McGillivray. Dat wil je echt niet.
Als je daar verliest, ben je laatste.
Dan lig je eruit en krijg je geen punten…
…die meetellen voor de kwalificatie aan het eind van het jaar.
In deze ronde neemt Michel Bourez…
…het op tegen Connor O'Leary en Matthew McGillivray.
Geen van hen wil derde worden en eruit vliegen.
Je kunt nog zoveel talent hebben, maar geen resultaten boeken…
…en in één klap weer helemaal terug bij af zijn.
Ik zag Matthew McGillivray al…
…toen hij nog meedeed aan lokale events in Zuid-Afrika.
En hij was altijd zo'n schriel mannetje…
…met een goede techniek, maar misschien wel te weinig pit.
De Championship Tour was altijd al m'n droom.
Vier jaar lang lukte het me niet me te kwalificeren.
De Qualifying Series vergt veel inzet en is duur.
En elk jaar redden maar tien jongens het.
We kunnen Matthew McGillivray feliciteren.
Hij is verzekerd van een plaats.
Hij is een getalenteerde, goede knul…
…maar hij komt niet graag uit zijn comfortzone.
Mijn familie heeft de afgelopen jaren zoveel opgeofferd.
Mijn ouders, en mijn vader heeft hard gewerkt om bij te kunnen dragen.
En ik wil ze laten zien dat het 't waard was.
Ik ben benieuwd.
Matthew McGillivray op de liplijn. Mooie landing.
Deze nieuwkomer gaat voorop.
Een wedstrijdronde duurt meestal 30 minuten.
In die tijd mag je zoveel golven pakken als je wilt.
Ze krijgen scores van 1 tot 10.
Scores klaar. Toe maar.
De twee beste scores tellen, dus een perfecte score zou 20 punten zijn.
Connor O'Leary gaat de golf in en beteugelt hem.
Michel Bourez.
Twee topprestaties.
McGillivray, je wilt geen derde worden in de eliminatieronde.
Matty McGillivray is te voorzichtig.
Tijdens de wedstrijden gaan er constant gedachten door je hoofd…
…stemmetjes die zeggen wat er allemaal mis kan gaan.
Maar zo mag ik niet denken.
Ik moet die stemmetjes 't zwijgen opleggen en me op het surfen richten.
Twintig seconden.
Je wilt aan jezelf bewijzen dat je het kunt.
McGillivray heeft een 6,9 nodig.
Hij werkt zich naar boven. Snelheid zou zijn redding kunnen zijn.
Ja, een wanhoopspoging die wel moest mislukken.
Een gebrek aan ervaring.
Ja, elke beginner maakt beginnersfouten.
Mag ik met je op de foto? -Natuurlijk.
Bedankt. -Dat vonden ze mooi.
Ik hoef nergens meer heen.
Als het je niet gegund is, voel je je wel even goed klote.
Je komt in 'n emotionele achtbaan terecht.
Je zelfvertrouwen krijgt ook een opdonder. Je voelt je misplaatst.
Balen, man.
Nu al zijn einde.
Dat lijkt me verdomd lastig, zo zonder punten.
Hoi, Matty. -Hé, mam.
Wat doe je? -Ik hoopte zo op nog één kans.
Ook al had je nog maar een minuut. Nog één kans, hè.
Ja. Niemand wil er het eerst uit.
Lief dat jullie zo laat nog keken.
Met plezier, schat. -Ik ga morgen uitslapen en relaxen.
Doei, Matt. -Oké. Bedankt, mam. Doei.
Wat lief.
Ze blijft altijd op voor al mijn rondes. Ze steunt me gelukkig enorm.
Hebben jullie dit vlees gezien?
Zo veel.
Fijn dat je doet alsof je weet hoe het moet.
Ik doe altijd alsof ik help, maar…
Ik ben Isabella Nichols en ik heb de beste baan ter wereld.
Ik ben profsurfer in de World Surf League.
Ik was 11 jaar oud toen mijn vader me mijn eerste golf op duwde.
Hij moest me 's ochtends omkopen met 'n goed ontbijt, anders wilde ik niet.
Ik begon ermee vanwege z'n passie…
…maar kwam hogerop door mijn competitieve instelling.
Leuke trui.
Hoe voel je je over Steph? -Goed.
Hoeveel handtekeningen van haar heb je wel niet liggen?
Dat je tegen iemand als Steph moet, die altijd je idool was…
…beïnvloedt dat je surfprestaties, of…
Eigenlijk overheerst mijn enthousiasme nu, niet de zenuwen.
Ik zit eindelijk in de kwartfinale, de rest is mooi meegenomen.
Toen ik drie dagen in Maui was voor mijn eerste event…
…kreeg ik te horen dat m'n vader stadium 2 kanker in zijn nek had.
Dus ik vroeg me af hoe erg het was en wat er precies aan de hand was.
Ik kon niet naar huis.
Dat was moeilijk.
Hij kreeg bestraling en chemotherapie.
Kanker is niet van de ene op de andere dag weg.
Dit is voor het eerst dat hij buiten is en iets onderneemt.
Dus dat hij hier is, betekent veel voor me.
De weergoden zijn de wedstrijdorganisatie niet goed gezind.
Er wordt weer niet gesurft vandaag.
Ze verwachten morgen betere golven. Dat horen we iets voor 7.00 uur.
Dit is nog 's wat, Morgs.
Wat voor deze atleten anders is…
…dan voor alle andere sporters, is dat er geen vaste starttijd is.
Surfers hebben een periode van tien dagen, waarvan ze er vijf nodig hebben…
…voor zowel de mannen als de vrouwen.
Dus elke ochtend moet je je opnieuw klaarmaken voor de strijd.
Dit smaakt goed. -Morgs gaat lekker.
Ik was vroeger vrij verlegen, tot ik ouder werd en begon te feesten.
Ga je vanavond uit?
Misschien. -Morgen gaat vast niet door.
We kunnen los.
In Newcastle schuwt niemand een drankje en wat plezier, en…
…het is makkelijk om daaraan mee te doen, vooral als m'n vrienden het doen.
Laten we naar The Prince gaan. Het dak gaat eraf.
Ja, niet al mijn keuzes waren verstandig.
Afleiding ligt op de loer.
Je reist naar de mooiste plekken op aarde…
…en overal wordt flink gefeest.
Hoe gaat het? -Het is even geleden.
Ik ga naar The Prince voor een drankje.
Moeten jullie morgen surfen? -Als dat zo is, dan is dat zo.
Hopelijk voelen we ons oké.
Je laat je makkelijk met de verkeerde lui en situaties in.
Dus je moet kunnen bepalen wanneer je aan het werk moet of lol kunt trappen.
Ik wil losgaan.
Om 22.00 uur naar bed. -Dan hebben we nog even.
Morgs, kom naar beneden. We wachten op je. -Hij laat ons wachten.
Heb jij beide huissleutels? -Nee, één, geloof ik.
Georganiseerde puinhoop of chaos… -Ja.
Zo is-ie.
Sorry, jongens.
Morgen. -Dit is Em, jongens.
Ze zijn gezellig aan de zuip gegaan.
M'n handdoek, zonnebrand en wax liggen in jouw auto, denk ik.
Ze hebben zich laten gaan.
MORGANS VRIENDIN
Soms zijn hun feestjes iets te leuk en dan is een zware training wel veel gevraagd.
Shit.
Mijn voet.
We zijn allemaal mensen. Iedereen maakt fouten.
Wat een ellende, zeg. Shit.
Volop actie bij de WSL Cup, maar Morgan Cibilic heeft zich geblesseerd…
…en is nu bij de dokter voor een scan.
Dank u wel.
Ik kom voor een CT-scan.
En wat moet er bekeken worden? -De linkervoet.
Hopelijk valt het mee. -Als het maar niet gebroken is.
Duimen maar.
Oké. Ga maar liggen, of wil je…
Voor wat ik wil bereiken, kan ik absoluut geen events missen.
Dat gebeurt hopelijk niet.
KWARTFINALE
Isabella is klaar voor haar moment.
Wat een kans om tegen een van de besten, of zelfs de beste aller tijden te surfen.
Stephanie Gilmore. Zeven wereldtitels.
Ze surft zo ongelofelijk goed dat je nog vele topjaren van haar verwacht.
Je staat zo tegenover Steph Gilmore. Hoe voel je je?
Ik heb er zin in. Ik heb het nooit eerder tegen haar opgenomen.
Dus dit wordt leuk.
Daar is m'n lieverd. -Daar is ze.
Mijn meisje. -Dank je, mam.
Hou van jullie. -Ik van jou.
Het was zwaar. Met de ziekte van m'n vader…
Steeds als ik eraan denk, voel ik de tranen opwellen.
Dat ik hem nu zo'n moment van volmaakt geluk kan bezorgen…
…na zo'n zware tijd… Ik wil zorgen dat hij trots is.
Steph was vroeger mijn grote heldin.
Ik knipte foto's van haar uit magazines en plakte ze in mijn schoolboeken.
Ik ben nog steeds groot fan…
…maar in het water maakt het niet uit wie je bent…
…ook niet als je mijn idool bent, zoals Steph. Ik ga voor de winst.
Het is zover.
Wie trapt er af?
Isabella Nichols.
Mooi. Prachtig gedaan. Dat levert haar een voorsprong op.
Een goed begin voor Gilmore. Ze weet een full roundhouse te maken.
Die houdt hier op.
De jury let op de snelheid en controle…
…en ze geven extra punten voor innovatieve manoeuvres.
Ja, dit kan erin.
Nichols bovenaan.
Ik heb zeven jaar op rij in Newcastle gesurft.
Ik ken de golven hier.
Daar gaat ze. -Ja.
Zelfvertrouwen is essentieel.
Als je je hoofd erbij weet te houden, dan red je het door de rondes.
Ja. Absurd.
Jullie dochter.
Isabella Nichols staat bovenaan. Een verbluffende beginnersprestatie.
Dit is de 14e keer dat ik deelneem.
Het is zwaar. Ze weten precies wat je sterke en zwakke punten zijn…
…omdat ze je altijd hebben gevolgd.
Steph Gilmore zit er al in.
Je mag niet verslappen.
De zevenvoudig wereldkampioen heeft het zwaar.
Het zou rampzalig zijn als ze geen golf krijgt.
Nog twee minuten. -Ze heeft maar één golf nodig.
Bella weet van wanten.
Ze ligt vlak achter Steph. -Kijk.
Ja, Bella durft. Zo zet ze Steph onder druk.
Surfen is 70% mentaal en 30% vaardigheid.
Het is zwaar. Je moet mentaal sterk zijn.
Mensen worden nerveus als je het hard aanpakt en de leiding neemt in het water.
Dat is moeilijk bij mensen naar wie je opkijkt…
…maar zij zou hetzelfde bij mij doen.
Steph vecht voor de achtste wereldtitel.
Hier kan ze niks mee, met nog 90 seconden te gaan.
Foutje.
Isabella zit gebakken, dus ze pakt het anders aan.
Hier leven we van. En er kan er maar één winnen.
Hier komt het op aan.
Ze heeft 8 punten nodig. -Soms moet je het listig spelen.
Gilmore gaat neer.
Isabella Nichols schakelt een van de allerbeste surfers uit.
Die ronde…
…vooral tegen zevenvoudig wereldkampioen Steph Gilmore, was waanzinnig.
Goed gedaan. Dat was fantastisch. -Jij ook.
Isabella is een geduchte tegenstander.
Daar ben je. -Top gedaan.
Ze surft fantastisch…
…en de rest van het jaar zal ze vooral gaan beseffen dat ze een grote speler is.
Mijn god, wat een stank. Alsof er ergens een lijk ligt. Gadver.
Dank je.
Bediening met een glimlach. Verder nog iets, mop?
We horen vast snel wat over je voet.
We hebben nieuws.
Lokale surfer Morgan Cibilic neemt het op tegen John John Florence, de nummer één.
Nee, joh.
Shit, als dat maar lukt met mijn kleine teen.
Tegen wie hij ook moet, hij sabelt 'm neer.
Kut. -De uitslag?
Het is gebroken.
Dit hier.
Aan de binnenkant van m'n teen.
We moeten hier goed over nadenken voordat je iets toezegt.
Shit, man. Het is zo'n klein rotbreukje.
Als een chirurg die z'n vinger breekt.
Je hebt je teen nodig om te presteren.
Hij zal niet kunnen surfen.
De harde waarheid is dat het herstel vier tot zes weken kan duren.
Eén ronde kan, vooral voor een nieuwkomer…
Eén ronde kan zeer bepalend zijn voor het verloop van zijn carrière.
Maar je voeten zijn alles op 'n surfboard. Die verbinden je er letterlijk mee.
Dus kun je met zo'n blessure surfen?
Het is erg riskant.
Als ik deze events mis, lig ik eruit. Dan kan ik een carrière wel vergeten.
Ik zou er kapot van zijn.
We zetten de Newcastle Cup voort met Morgan Cibilic.
Als hij het water op kan, neemt hij het op tegen tweevoudig wereldkampioen Florence.
Natuurlijk dacht ik: als je de volgende vier events mist…
…vanwege een ronde tegen John John Florence…
…die misschien wel de beste surfer ter wereld is…
…kan ik dan winnen?
Ik weet het niet.
Gaat het? -Jawel.
Je strompelt, maar kunt wel surfen? -Geen idee. Dat gaan we zien.
Hoe gaat het met Morgan? -Tja. Hij heeft een breuk.
Een breuk? Dat is serieus. Surft hij vandaag?
Ik weet het niet. Het is lastig.
Het grootste risico is dat hij zijn voet verder bezeert…
…en de volgende events niet kan surfen.
En dan zit zijn jaar erop. Zo simpel is het.
De nummer één, John John Florence…
…neemt het op tegen het lokale groentje Morgan Cibilic.
John heeft iets geheimzinnigs.
Hij krijgt het overal voor elkaar om te winnen.
Dit zeg ik niet graag, maar hij klopt me al jaren. Verdorie.
John John Florence zit op een heel ander niveau dan Morgan Cibilic.
Hij heeft meer geld en fans.
Morgan Cibilic verschijnt niet eens op zijn radar.
Het ziet ernaar uit dat hij gaat surfen.
Hij zal moeten laten zien wat hij in zich heeft.
Mentaal wordt dit een uitdaging voor 'm.
RONDE 1
John John Florence. -Daar gaat-ie.
Ziet er goed uit.
Hij begint met twee vlijmscherpe wendingen.
Morgan Cibilic moet de pijn verbijten in zijn ronde tegen de nummer één.
Hij komt van de top.
Hemel. De vonken spatten eraf.
Doet-ie even.
Moet je die bochten zien. -Vet.
Zoals je hem zag gaan met zijn gebroken teen…
Iedereen stond er versteld van. John John vast ook.
Hebben jullie je scores klaar?
Z'n kennis werpt z'n vruchten af. Cibilic staat aan kop.
Morgan is hier populair. Een held in het geniep.
John komt terug. -Vlijmscherp.
Dat verandert de boel.
Geel pakt zijn koppositie terug. Morgan staat tweede.
Voor de groentjes, Morgs. Het is nu aan jou.
Hij mag dan wel de beste zijn, hij is ook maar een mens.
Hij is gewoon te verslaan. Dus, ja.
Morgan pakt deze. Een strakke eerste bocht.
Hij glijdt zo mooi door die bochten.
Hij blijft maar gaan. O, mijn god. -Zo zelfverzekerd.
Hij surft hier altijd en dat was veruit z'n beste golf.
Hij is terug.
Zijn kennis van deze locatie komt van pas. Hij weet wat hij doet.
Dit wordt spannend.
Het lijkt wel alsof John John hier het groentje is…
…en Morgan de nummer één.
Laatste kans.
Florence probeert het groentje bij te benen.
Hij schiet langs de golf, moet bukken en draait naar binnen.
Een geweldig moment voor 'm.
Dat hij nu al wint van iemand zo ervaren en befaamd als John John Florence.
Zijn gebroken teen weerhield hem er niet van.
Een paar maanden geleden wisten we amper wat zijn naam was.
Mensen zien me als nieuwkomer en onderschatten me. Heerlijk.
Je overbelast je pols nog. Je hebt een paraaf nodig.
De kans dat je als nieuwkomer de wereldkampioen verslaat, is nihil.
Ze presteren echt op topniveau. Beter dan dit is het nooit geweest.
Isabella waagt een poging.
Een mooie eerste bocht.
Bella heeft het in zich. Ze is getalenteerd.
Ze is competitief genoeg voor de Championship Tour.
Ik hoorde pas een uitdrukking die me is bijgebleven:
'Je bent precies waar je hoort te zijn.'
Na mijn goede resultaten lijkt alles mogelijk.
Ik heb mijn plaats hier veiliggesteld.
Ik moet in mezelf geloven.
Ik heb van dit seizoen genoten.
Dat het me zo goed af zou gaan, had ik niet verwacht.
Gabi, ik kom eraan, man.
VOLGENDE KEER
Er is altijd zoveel in de jongens van Quiksilver gestoken.
Nu moeten ze aan alle verwachtingen voldoen.
Je moet vechten voor je carrière.
Kan ik dit?
DIT SEIZOEN
Ik strijd tegen een nieuwe generatie vrouwen.
Dit is het spel.
Er staat veel op het spel. Ze gaan op elk vlak van hun leven tot 't uiterste.
Er hangt veel vanaf.
Twee toeters.
Een witte haai van twee meter. -Jezus.
Vertaling: Nikki van Leeuwen