Ovatko nämä äänieristettyjä?
WSL-ALOITTELIJA
Nojaanko siihen vai…?
Voit nojata, jos se tuntuu hyvältä.
Kiva. -Niin.
Millainen ensimmäinen vuotesi oli?
11-KERTAINEN MAAILMANMESTARI
Ensimmäinen vuoteniko? Voitin maailmanmestaruuden.
Morgan Cibilic, Matthew McGillivray -
ja Isabella Nichols ovat aloittelijoita, jotka haluavat kohdata sankarinsa.
WSL-ALOITTELIJA
Olen Isabella Nichols, ja minulta vei viisi vuotta päästä jatkoon.
Tämän pitää onnistua.
Jos teen yhdenkin virheen, toiset tytöt näyttävät närhen munat.
Tämä on Rip Curl -talo. Katsellaanpa vähän paikkoja.
Seuratkaa meitä.
Kaikki haluavat nähdä, miten aloittelijat pärjäävät.
WSL-ALOITTELIJA
Onnistummeko vai emme? Tulevaisuutemme on panttina.
Ylin kerros.
Tuolla on Gabin alue. Gabriel Medinan.
KAKSINKERTAINEN MAAILMANMESTARI
Kattohuoneisto.
Talon paras sviitti. Huone on aika ylellinen.
Tyrmä on täällä.
Täällä pitää asua ensin, kun muuttaa Rip Curl -taloon.
Vasemmalla on autotalli, jossa on kaikki Gabin laudat.
Meidän lautamme ovat pinossa.
Olen yleensä alakerrassa, koska olen kersa.
Taidan olla aika tuntematon.
Mikä nimesi on? -Morgan.
Morgan. Selvä on.
Olen aina ollut altavastaaja, mutta haluan maailman parhaaksi.
Florence kiitää läpi.
Aloittelijoilla ei ole helppoa kiertueella.
Yritämme aina saavuttaa vaaditun tason.
ENTINEN WSL-SURFFAAJA
Se pyöritys on pakko kestää.
WSL-ALOITTELIJA
Kun aloin surffata 10-vuotiaana,
juoksin ympäri rantaa keräten surffaajien nimmareita.
Tuntuu ihmeelliseltä surffata heidän kanssaan.
WSL-ALOITTELIJA
Matt McGillivray yrittää pysyä kisassa -
ensirupeamallaan Pipe Mastersissa.
Aloitamme todella matalalta -
ja surffaamme alan huippuja vastaan.
KAKSINKERTAINEN MAAILMANMESTARI
Todennäköisyys mestarien peittoamiseen -
on melkein olematon.
Aloittelija McGillivray saa nenilleen.
No niin, Joshy. Meitä kuvataan.
MEREWETHER-PIIRAKOIDEN VOIMAA
KOLME VIIKKOA ENNEN KILPAILUA
Vartuin Newcastlessa.
Ennen kiertueelle lähtemistä olin tiskarina -
eräässä pubissa.
Biletän joskus iltaisin kaverieni kanssa.
Juomme ja pidämme hauskaa.
Kävitkö Princessä? -Kyllä, eilen.
Elämässäni ei ole ollut rutiineja ennen tätä.
Olen herännyt klo 9, surffannut koko päivän -
ja mennyt illalla pubiin.
Hei, Morgs. -Matty. Miten menee?
LOS ANGELES KALIFORNIA
Hyvinkö pyyhkii? -Istun nuotion vieressä.
Mitä olet puuhannut Australiassa?
Surffannut ja treenannut. Entä sinä?
Olen valmistautunut lentoa varten.
Milloin lennät?
Huomenillalla.
Nähdään sitten. -Olen pian siellä.
Olen asunut täällä parin päivän ajan.
Voi että. Haisee aika hyvältä.
Nostan verhot.
Tätä mainostetaan unelmien kiertueena,
mutta maailman ympäri matkustaminen käy kalliiksi.
Pitää säästää aina kun voi.
Unelma pidetään hengissä.
Vesi- ja pissapullo.
Rahaa tulee vasta, kun kiertueen tulokset saapuvat.
Kaikki näyttää hyvältä kilpailua varten -
Merewetherissä.
Tiedossa on parhaita surffaajia sekä miesten että naisten sarjassa.
VIIKKO ENNEN KILPAILUA
Hei, Matthew. -Hei, Bottie.
Lobby on tulossa.
Hän saattaa pelata kanssamme Bananagramia…
Niin. -…tai lähteä surffaamaan,
jos kiinnostaa. -Kuulostaa hyvältä.
Bananagramia. Peli alkakoon.
Aloittelijoilla on paljon vastuksia ensimmäisenä vuotenaan.
SURFFAUSTOIMITTAJA
He ovat tehneet kovasti sivutöitä rahoittaakseen unelmansa.
Tappio merkitsisi paluuta päivätyöhön.
On tärkeää löytää valmentaja, joka pitää jalat maassa -
ja katseen kilpailussa.
Hei, B-mies.
MORGANIN JA MATTIN VALMENTAJA
Joskus toivon, että olisin syntynyt rikkaaksi.
Nimeni on Jay Thompson, mutta minut tunnetaan nimellä Bottle.
Olin itsekin ammattisurffaaja.
Olin kiertueella noin 3-4 vuotta.
Nyt olen surffausvalmentaja, vaikka en pidäkään nimikkeestä.
Minusta valmentajat voivat olla hallitsevia,
enkä pidä itseäni diktaattorina.
Katsokaa viiden tähden nurkkaustani.
Pojat majoittivat minut olohuoneeseen.
He haluavat oleskella keskenään iltaisin, joten…
Mistä sait lempinimesi?
Kuuluukohan tämä TV-ruutuun?
Se liittyy ruumiinrakenteeseeni.
Maailmankiertueella joutuu aina tasapainottelemaan.
On kuitenkin tärkeää arvostaa hyviä hetkiä -
ja pitää hauskaa aina välillä.
Mikä on "jag"? -Kalastustermi.
Onko se englantia?
Mikä tuo on? "Feeds"?
Ruokintaa.
Tarkastin vain. -Vai niin.
Mikä on "quark"? -Quark.
Mikä se on? -Atomin osanen.
Voi helvetti.
Valmentajan työ ei pääty vesirajalla.
Varsinkin, kun urheilijat ovat nuoria.
Morgs on vasta 21-vuotias ja Matty 24.
Pojat pitävät mielellään hauskaa.
TÄLLÄ HETKELLÄ 3. SIJALLA
TÄMÄNHETKINEN MAAILMANMESTARI
Maailmankiertueen taso on korkea,
ja minun roolini koostuu lähinnä tunteiden hallitsemisesta.
Tunteet nousevat pinnalle ennen kilpailua.
Autan urheilijoita käsittelemään niitä.
Teemme usein harjoituksia,
jotka tekevät olon rennoksi kilpailua varten.
Aallot ovat huonoja, ja vesi on täynnä väkeä.
Olkaa tietoisia kielteisistä tunteista.
Pelaamme nyt muistipeliä.
Jos kortit eivät sovi yhteen,
juoskaa tuolle viivalle… -Selvä.
…tehkää yksi yleisliike… -Hyvä on.
…juoskaa takaisin ja toistakaa.
Lopun ajasta olette vedessä ja saatte vain yhden aallon.
Aikaa on vain 10 minuuttia.
Paikoillanne, valmiit, nyt.
No niin. Juokse, Matty.
Hei, Gabi. Miten menee?
Pidän teitä silmällä.
Helvetti!
Niin, Matty.
Mattylla menee hyvin.
Viisi minuuttia ja yksi aalto.
Hänen korttinsa olivat alakulmassa.
Kuulostaa tekosyyltä.
En tajua, mitä puuhaat.
Nostin saman kahdesti.
Hidasta. -Tiedän kyllä.
Pienenä luulin olevani maailman paras.
Kilpailuissa pärjäsin kuitenkin huonosti.
Olen tämän vuoden alhaisin surffaaja,
joten tunnen paljon paineita kotiyleisön edessä.
Haluan tarjota heille hyvän esityksen.
Juuri noin.
Sinulla on neljä minuuttia aikaa.
Tapasin Morganin, kun hän oli 12-vuotias.
Näin hänen tekniikkansa ja ajattelin,
että hänessä oli lupausta.
Näin hänet seuraavan kerran vasta karsintojen jälkeen.
ENTINEN KOLMINKERTAINEN MAAILMANMESTARI
Hän haluaa surffata omaksi ilokseen,
mutta huipputason aloittelija ottaa mittaa sankareistaan.
Hän kilpailee heitä vastaan.
TÄLLÄ HETKELLÄ 1. SIJALLA
Jotenkin se on pakko unohtaa.
Matty! Antaa mennä!
Vau, hän on liekeissä.
Matty on treenannut uutterasti.
Hänellä oli kunto-ohjelma ja ruokavalio. Hän on kunnon poika.
Hän on valmis kisaamaan.
Morgs tulee Mattyn perästä.
Morgsissa on puhdasta rajuutta,
ja sellaista vaaditaan, jotta voisi menestyä urallaan.
Morgs voi olla joskus kuumapäinen.
Paska!
Se oli aika jännittävää. -Mitä tapahtui?
Bottie antoi sinulle hyvät kortit.
Mitä tarkoitat? Minä sekoitin kortit.
Älä esitä, että maailma on sinua vastaan.
Mikä harjoituksen tarkoitus oli?
Kielteisyyden poistaminen. -Niin.
Päättäkää itse, haluatteko kokeilla uudestaan.
Se onnistuu.
Minulle riittää. Kilpailussa ei saa toista tilaisuutta.
Mene sinä.
En halua kameroita naamaani vasten.
Totu siihen.
Ne käyvät hermoilleni.
Mene syömään aamiaista ja rentoudu.
On haastavaa olla aloittelija.
Maailmankiertueella on enemmän kameroita,
ja he odottavat enemmän itseltään.
Morganin ja Mattyn pitää oppia -
kestämään paineita hieman paremmin.
Se on suurin haaste.
MESTARUUSKIERTUE
Hyvää huomenta -
ja tervetuloa Rip Curl Newcastle Cupiin Merewether Beachilla -
World Surf Leaguen mestaruuskiertueen toiselle etapille.
Olosuhteet ovat mielettömät.
Miltä kahvi maistuu?
Odotin 20 minuuttia, mutta se oli sen arvoista.
En juo niitä ennen kilpailuja.
Join kerran kahvia ennen kilpailua ja laitoin siihen paljon sokeria,
koska se maistui kamalalta.
Sain ahdistuskohtauksen juuri ennen kilpailuani ja hävisin.
Onnea matkaan. Nähdään. -Kiitos.
Kilpailussa on mukana aloittelija Morgan Cibilic,
joka taistelee sijoituksesta 32 surffaajan joukossa.
Päästäkseen turnaukseen on oltava 32:n kärjessä.
Kilpailu on ankaraa,
ja suuri määrä surffaajia kamppailee rajallisista paikoista.
Jos kuitenkin pääsee puolivälierään,
pääsee helposti seuraavalle kilpailukaudelle.
Aloittelija Morgan Cibilic on liikkeellä.
Aloittelijan pitää taistella pysyäkseen mukana kiertueella.
Sitten on päästävä jälleen jatkoon, mikä sekin on haastavaa.
Maailman ykkönen tuijottaa häntä rannalta.
Morgan ei hermoile sankariensa edessä.
Hyvä liike Morganilta.
Se riitti johtoon.
LOPULLISET PISTEET
Morgan Cibilic porhaltaa seuraavalle erälle juuri ja juuri.
Naisten kiertue on armoton.
17 lahjakasta surffaajaa ottaa mittaa toisistaan.
16. erällä etenevä -
Tatiana Weston-Webb ottaa mittaa aloittelija Isabella Nicholsista.
Sijaa virheille ei ole.
Isabella ampaisee sisälle.
Tästä tulee hyvät pisteet.
Se oli nappisuoritus.
Todella vaikuttavaa.
LOPULLISET PISTEET
Aloittelija Isabella Nichols -
kiitää suoraan puolivälierään.
Puolivälierässä hän kohtaa Steph Gilmoren.
7-KERTAINEN MAAILMANMESTARI
Medina ottaa mittaa aallosta.
Työntövoimaa on mukavasti, ja korkea käännös onnistuu.
Aloittelijalle jokainen aalto on tärkeä.
Muuten voi joutua karsintakierrokselle.
25 sekuntia McGillivraylla.
Hän yrittää suurta käännöstä.
Ei onnistunut täysin.
LOPULLISET PISTEET
McGillivrayn pitää selviytyä karsinnasta.
Kukaan ei halua sinne.
Karsintakierroksen häviäjä joutuu viimeiselle sijalle.
WSL-PÄÄTUOMARI
Silloin ei saa pisteitä, jotka auttaisivat vuoden lopussa.
Tässä kilpailussa Michel Bourez -
kohtaa Connor O'Learyn ja Matthew McGillivrayn.
Kaikki yrittävät välttää kolmatta sijaa -
ja putoamista karsintakierroksella.
Jopa maailman paras surffaaja -
voi saada huonon tuloksen.
Silloin joutuu aloittamaan alusta.
ONNITTELUT
Matthew McGillivray aloitti -
kilpailemalla Etelä-Afrikan paikalliskisoissa.
Hän oli hontelo poika,
jolla oli hyvät tekniset taidot mutta ei paljon voimaa.
Olen unelmoinut mestaruuskiertueesta lapsesta saakka.
En läpäissyt karsintoja neljänä vuotena putkeen.
Sellainen vaatii paljon omistautumista ja rahaa,
ja vain 10 kaveria läpäisee karsinnat vuoden lopussa.
Onnittelut voitosta Matthew McGillivraylle.
Hän on mestaruuskiertueella.
Hän on lahjakas ja mukava kaveri,
mutta hän viihtyy mukavuusalueellaan.
Perheeni on saanut uhrata paljon.
Vanhempani ja varsinkin isäni ovat maksaneet urastani.
Haluan näyttää, että se on ollut sen arvoista.
KARSINTAKIERROS
Katsotaan, miten kisa alkaa.
Matthew McGillivray surffaa aallon harjalle.
Keltanokka on johdossa.
Yksi kilpailu kestää yleensä 30 minuuttia.
ENTINEN WSL-PÄÄTUOMARI
Sinä aikana voi surffata niin monella aallolla kuin haluaa.
Joka aallosta saa 1-10 pistettä.
Hyvät pisteet.
Parhaat kaksi aaltoa huomioidaan, ja enimmäispistemäärä on 20.
Connor O'Leary painaa eteenpäin aallolla.
Michel Bourez. Vau.
Kaksi isoa liikettä.
McGillivray haluaa välttää kolmannen sijan.
Matty McGillivray on puolustuskannalla.
Kilpailusurffauksessa pää on jatkuvasti täynnä ajatuksia.
Itseään epäilee lakkaamatta.
En voi ajatella niin.
On vain keskityttävä surffaamiseen.
20 sekuntia.
Haluan todistaa, että pystyn tähän.
McGillivray tarvitsee 6,9 pistettä.
Ylös ja alas. Iso aalto voi tuoda hyvän pistesaaliin.
Epätoivoinen liike, joka ei vaikuttanut onnistuvan.
LOPULLISET PISTEET
Kyse on kokemuksen puutteesta.
Jokainen aloittelija tekee virheitä.
Saanko kuvan kanssasi? -Totta kai.
Kiitos. -Pärjäsit hienosti.
Ei tarvitse olla missään muualla.
Kun onni ei ole myötä,
pahat tunteet nousevat pinnalle.
Tämä voi olla todellista vuoristorataa.
Se on kolaus itsevarmuudelle. Tuntuu siltä, ettei kuulu tänne.
Pahoittelut.
Varhainen lähtö Newcastlesta.
Tuntuu pahalta olla saamatta pisteitä.
SIJOITUKSET
Hei, Matty. -Hei, äiti.
Mitä puuhaat?
Rukoilen uuden tilaisuuden puolesta.
Jäljellä oli vain yksi minuutti.
Kukaan ei halua hävitä ensikierroksella.
Niin.
Kiitos, että katselitte.
Se oli ilo, kulta.
Menen nukkumaan ja rentoudun.
Niin.
Hei hei, Matt. -Kiitos, äiti. Hei hei.
Siistiä.
Äiti valvoo aina ja katselee kilpailuani.
Hän on suurena tukena.
Näittekö lihamäärän?
Kyllä.
Sitä on paljon.
Seisoskelet ikään kuin tietäisit, mitä teet.
Aina. Leikin, että autan, mutta…
Olen Isabella Nichols, ja minulla on maailman paras työ.
Olen ammattisurffaaja World Surf Leaguessa.
Olin 11-vuotias, kun isäni työnsi minut aallolle.
ISABELLAN ISÄ
Isä lahjoi minut McDonald's-aamupalalla, jotta lähtisin surffaamaan.
Hän sai minut ihastumaan lajiin,
ja kilpailunhaluni vei minut eteenpäin.
Kiva pusero.
Pidätkö Stephistä?
Mitä sanot? -Pidän kyllä.
Pyysit hänen nimmariaan useaan otteeseen nuorempana.
Kun kilpailet aina ihailemaasi Stephiä vastaan,
vaikuttaako se surffaukseesi vai…?
Olen enemmän innoissani kuin hermostunut,
koska en ole koskaan aiemmin päässyt puolivälierään. Muu on bonusta.
Niin. -Niin.
Kolme päivää sen jälkeen, kun saavuin Mauille kilpailua varten,
sain kuulla, että isälläni on kaulan alueella syöpä.
Ihmettelin, kuinka vakava se oikein oli.
En voi mennä kotiin.
Se oli vaikeaa.
Isä sai kemoterapiahoitoja.
Syöpä on pitkäaikainen sairaus.
Hän liikkuu ensimmäistä kertaa ulkona.
On hienoa, että hän on täällä.
Sääjumalat ovat näreissään -
World Surf League Newcastlen järjestäjille.
Kilpailu on peruttu jälleen.
Aaltojen odotetaan olevan parempia huomenna,
ja lisätietoja tulee aamulla.
Tämä on mieletöntä, Morgs.
Yksi pääseikoista, joka erottaa nämä urheilijat -
ja tämän lajin muista on se, ettei aloitusaikaa ole määrätty.
Surffaajat saavat 10 päivää, joista vain viiden päivän aikana -
miesten ja naisten sarjat on saatava päätökseen.
SURFFAUSTOIMITTAJA
He valmistautuvat taisteluun joka ikinen päivä.
Olutta on helppo juoda. -Niin.
Morgs on tuiterissa.
Olin ujo lapsi, mutta sitten tulin vanhemmaksi -
ja aloin bilettää.
Menettekö illalla ulos?
Ehkä.
Huomenna tuskin kisataan.
Iso ilta. -Niin on.
Newcastlessa juodaan paljon -
ja pidetään hauskaa.
Siihen on helppo joutua mukaan,
varsinkin kun ystäväni tekevät niin.
Lähdetään Princeen. Sinne tulee kunnon kemut.
Olen tehnyt joitakin huonoja valintoja.
Huomio herpaantuu helposti.
Käymme maailman kauneimmissa paikoissa -
ja vierailemme kaupungeissa, joissa juhlitaan.
Mitä kuuluu? -Siitä on aikaa.
Voin ottaa pari Princessä.
Surffaatteko huomenna?
Surffaan jos surffaan. -Niin.
Toivottavasti kaikki on hyvin.
On helppoa päätyä väärään joukkoon -
ja tehdä huonoja päätöksiä.
Pitää päättää, koska on aika työn ja koska leikin.
Haluan nauttia elämästä.
Kymmeneltä sänkyyn.
Sitä ennen uppoaa monta kaljaa.
Odotamme sinua, Morgs.
Morgs antaa odotuttaa itseään.
Onko sinulla molemmat avaimet?
Yksi vain. Kai.
Järjestelmällistä kaaosta tai… -Niin.
Sellainen hän on.
Anteeksi vain.
Huomenta. -Tässä on Em.
Pojat joivat pari lasillista.
Pyyhkeeni, aurinkovoiteeni ja vahani ovat autossasi.
Lisää viettelyksiä.
MORGANIN TYTTÖYSTÄVÄ
Niin.
Pojat bilettävät villisti,
mutta se ei ole hyväksi treenille.
Helvetti.
Samperin jalka.
Olemme ihmisiä ja teemme virheitä.
Tämä on paskaa. Silkkaa paskaa.
Toimintaa riittää New Merewetherissä,
mutta Morgan Cibilic on loukkaantunut -
ja käy kuvauksessa lääkärissä.
Kiitos.
Minulle on varattu TT-kuvaus.
Mitä kohtaa kuvaamme?
Vasenta jalkaa.
Toivon mukaan kaikki on hyvin.
Kunhan luita ei ole murtunut.
Peukut pystyssä.
Asetu makuulle. Vai haluatko…?
Haluan saavuttaa paljon enkä voi sivuuttaa yhtäkään kilpailua.
Toivotaan, ettei niin tapahdu.
PUOLIVÄLIERÄ
Isabella on valmis hetkeensä kiertueella.
On melkoinen tilaisuus kohdata alan huiput -
ja ehkä paras surffaaja koskaan.
Stephanie Gilmorella on 7 maailmanmestaruutta.
Hän on uskomaton eikä näytä väsyvän koskaan.
Vastassasi on Steph Gilmore. Miten valmistaudut?
Olen innoissani. En ole kohdannut häntä vielä aiemmin.
Tästä tulee mahtavaa.
Sieltä tyttöni tulee. -Niin tulee.
Minun kultani. -Kiitos, äiti.
Olette ihania. -Olet rakas.
Tämä on ollut vaikeaa.
Isäni on sairastellut,
ja silmiini kihoavat kyynelet aina ajatellessani sitä.
Tuntuu upealta antaa hänen kokea tämä -
kaikkien vaikeuksien jälkeen. Teen hänestä ylpeän.
Steph oli lapsuudensankarini.
Leikkasin hänen kuviaan lehdistä ja liimasin ne koulukirjoihini.
Fanitan häntä vieläkin,
mutta kun kilpailen vedessä -
jopa Stephin kaltaista idolia vastaan, minä peittoan hänet.
Kas näin.
Kuka tekee ensimmäisen liikkeen?
Isabella Nichols.
Kaunista katsottavaa.
Hän pääsee tuolla johtoon.
Hieno alku Gilmorelle.
Täysi kahdeksikko.
Tuo pysähtyy lyhyeen.
Tuomarit huomioivat nopeuden ja laudan hallinnan -
ja antavat lisäpisteitä kekseliäistä liikkeistä.
Annetaan pisteet.
Isabella Nichols johtaa.
Olen surffannut Newcastlessa jo 7 vuotena.
Olen tottunut paikan aaltoihin.
Siinä hän menee. -Niin.
Itsevarmuus on kaikki kaikessa.
Kun ryhdistäytyy henkisesti,
selviää myös kilpailuista.
Se oli mieletöntä.
Sinun tyttäresi!
Isabella Nichols johtaa Stephiä.
Uskomaton esitys aloittelijalta.
Tämä on 14. kiertuevuoteni.
Muut tietävät vahvuuteni ja heikkouteni,
sillä he ovat seuranneet uraani.
Steph Gilmore tulee vauhdilla.
On pakko pysyä valppaana.
Paineet ovat kovat seitsenkertaiselle mestarille.
Suru on suuri, jos Steph ei saa aaltoa.
Kaksi minuuttia. -Hänen pitäisi tehdä lopetus.
Yhdellä aallolla.
Bella on peräänantamaton.
Hän siirtyy Stephin alapuolelle. -Tarkastetaan.
Bella on raisu.
Hän asettaa paineita Stephille.
Surffaus on suureksi osaksi henkistä taistelua.
Se voi olla todella vaativaa.
Muut hermostuvat, jos surffaa hyökkäävästi -
ja iskee kiinni aaltoon.
On vaikea tehdä niin idolilleen,
mutta hän kohtelisi minua samoin.
Steph Gilmore taistelee 8. maailmanmestaruudestaan.
Aalto hiipuu nopeasti.
Se oli virhe.
Isabella ei tarvitse aaltoa, joten hän toimii toisin.
Tämä on elinehtomme.
Jos en peittoa kilpailijaani, hän peittoaa minut.
Kaikki riippuu tästä.
Hän tarvitsee 8 pistettä.
Jos peliä pystyy manipuloimaan,
miksen tekisi niin?
Gilmore kaatuu.
Isabella Nichols päihittää surffausmestarin.
Kilpailun selvittäminen -
maailmanmestari Steph Gilmorea vastaan tuntuu ihmeelliseltä.
Se oli mahtavaa. -Samat sanat.
Isabella on erottunut kilpailijana.
Siinä sinä olet. -Aaltotaituri!
Hän surffaa taitavasti,
ja lopun vuotta hän voi keskittyä -
oman merkityksensä ymmärtämiseen tällä kiertueella.
Täällä löyhkää.
Haisee ruumiilta. Ällöttävää.
Kiitos.
Palvelua hymysuin.
Saako olla muuta, armaani?
Saamme pian uutisia koivestasi.
Saimme juuri uutisia.
Paikallispoika Morgan Cibilic -
kohtaa pistejohtaja John John Florencen.
Päheetä.
Kunpa varpaani olisi kunnossa.
Ei ole väliä, kuka vastustaja on. Hän voittaa.
Helvetti. -Saitko tulokset?
Löytyi murtuma.
Se siitä.
Niin.
Pikkuvarpaani sisäpinnalla.
Meidän pitää olla varmoja, ennen kuin voit kisata.
Hemmetti. Se on maailman pienin murtuma.
Sama kuin jos kirurgi murtaisi sormensa.
Varpaasi auttavat sinua surffaamaan.
Hän ei voi surffata kilpailussa.
Murtuman paranemisessa voi mennä 4-6 viikkoa.
Yksi kilpailu aloittelijan näkökulmasta…
Yhdellä kilpailulla voi olla suuri vaikutus urheilijan uraan.
Jalat ovat kaikki kaikessa laudalla.
Ne pitävät surffaajan laudan päällä.
Voiko murtuman kanssa surffata?
Se on epävarmaa.
Jos en voi kilpailla, koko vuosi voi jäädä väliin.
Haaskaisin koko aloittelijavuoteni.
Se olisi musertavaa.
Newcastle Cup jatkuu Morgan Cibilicin kanssa.
Jos hän voi surffata, hän kohtaa John John Florencen.
Tietenkin ajattelin sitä.
Jos minulta jää väliin neljä kisaa,
koska surffaan John John Florencea vastaan,
joka on yksi maailman parhaista surffaajista,
voinko voittaa?
En tiedä.
Kaikki hyvin?
On kai. Minä…
WSL-MAAILMANMESTARI
Sinä onnut, mutta voitko surffata? -En tiedä. Se selviää pian.
KIROPRAKTIKKO
Miten Morgan voi? -Saa nähdä. Hänellä on pieni murtuma.
Se onkin vakava asia. Pystyykö hän surffaamaan?
En tiedä. Tilanne on mutkikas.
Suurin riski on se,
että jalka vaurioituu entisestään.
Sitten hän ei voisi surffata seuraavissa kilpailuissa.
Morganin kiertue päättyisi siihen. Siinä kaikki.
Maailmanmestari John John Florence -
ottaa mittaa paikallisaloittelijasta nimeltä Morgan Cibilic.
John on kiehtova.
Hän pystyy voittamaan melkein missä tahansa.
On vaikea myöntää,
että hän on peitonnut minutkin useaan otteeseen.
John John Florence on erilainen kuin Morgan Cibilic.
SURFFAUSTOIMITTAJA
Hänellä on rahaa ja faneja.
Hänelle kerrotaan jatkuvasti, että hän on muiden yläpuolella.
Poika yrittänee kuitenkin surffata.
Hänen luonnettaan koetellaan.
Tämä voi olla psykologinen tappio Morganille.
ENSIMMÄINEN KIERROS
John John Florence. -Hän tulee.
Johnilla menee hyvin.
Kaksi terävää käännöstä.
Morgan Cibilicin pitää surffata kivusta huolimatta -
maailman ykkössurffaajaa vastaan.
Hän kiitää eteenpäin.
Ensimmäinen käännös on kipinöivä.
Vau. -Nappiin meni.
Mikä kaarre!
Tämä on mieletöntä.
Kun hän rynnisti aallolla murtuneesta varpaasta huolimatta…
Me kaikki yllätyimme, John John mukaan lukien.
Ilmoittakaa pisteet.
Paikallistietämys auttaa.
Cibilic on johdossa.
Morgan on suosittu täällä.
Hän on eräänlainen underground-sankari.
Nyt on Johnin vuoro.
Todella terävää.
Tilanne muuttuu.
Keltainen menee johtoon, ja Morgan putoaa toiseksi.
Näytä, mihin aloittelijat pystyvät.
Kaikki riippuu sinusta.
Maailman paraskin on vain ihminen.
Hän on lihaa ja verta, ja voin peitota hänet.
Morgan on valppaana.
Räjähtävä ensikäännös.
Hän raivaa tiensä kaarteiden läpi.
Mikä vauhti! Hyvä tavaton.
Hän ei lannistu lainkaan.
Hän surffaa täällä usein, ja tämä on hänen paras aaltonsa.
Hän vie johdon.
Paikallistietämyksestä on apua Morgan Cibilicille.
Hän tietää, mitä tekee.
Lopusta tulee kiinnostava.
Ihan kuin John John olisi aloittelija ja Morgan Cibilic mestari.
Viimeinen mahdollisuus.
Florence yrittää pysyä aloittelijan vauhdissa.
Hän kiihdyttää ja löytää suojaa.
Hän tulee sisäpuolelta.
On hieno hetki,
kun voittaa jonkun niin kokeneen ja arvostetun -
kuin John Florence tässä vaiheessa uraansa.
Hänen varpaansa on murtunut,
mutta se ei pidätellyt häntä.
Pari kuukautta sitten emme tienneet -
kuinka hänen nimensä lausutaan.
Taidan olla uusi kuningas.
Moni aliarvioi minut, ja se on mahtavaa.
Kivistääkö rannetta nimmarien jälkeen?
Ala käyttää pikakirjoitusta.
MORGANIN ISÄ
Maailmanmestarin peittoava aloittelija on jotain ihmeellistä.
Heidän taitonsa ovat huippuluokkaa.
En ole nähnyt parempia aloittelijoita.
Isabella yrittää.
Ensikäännös on eheä.
Bella on todella taitava.
Hänen kilpailuintonsa riittää mestaruuskierroksella pysymiseen.
Minulle sanottiin jotain mieleenpainuvaa:
"Olet juuri siinä, missä pitääkin olla."
Tulokset ovat hyviä, ja kaikki on mahdollista.
Olen ottanut oman paikkani täällä.
ISABELLA PÄÄSI FINAALIIN
Piti vain uskoa itseeni.
On ollut hauskaa olla altavastaaja.
En odottanut pääseväni näin pitkälle.
MORGAN PÄÄSI SEMIFINAALIIN
Näytän sinulle vielä, Gabi.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Quiksilver-poikiin on laitettu paljon toivoa -
jo nuorella iällä.
Nyt heidän pitää kohdata odotukset.
On taisteltava uransa puolesta.
En tiedä, pystynkö tähän.
TÄLLÄ KAUDELLA
Sodin uutta naisten sukupolvea vastaan.
Minä vain pelaan.
Panokset ovat kovat.
Heidän koko elämänsä on koetuksella.
Pelissä on paljon.
Kaksi nokkaa.
Valkohai. -Niinkö?
Parimetrinen. -Voi paska.
Tekstitys: Petra Rock