Tout est insonorisé ?
BLEU SUR LE CIRCUIT WSL
Je peux m'appuyer ou…
Tu peux t'appuyer sur l'accoudoir
si c'est confortable.
- Cool. - Oui.
Comment s'est passé ta 1re année ?
11 FOIS CHAMPION DU MONDE
Ma première année ? J'ai remporté le titre.
Morgan Cibilic, Matthew McGillivray
et Isabella Nichols sont des bleus prêts à affronter leurs héros.
BLEUE SUR LE CIRCUIT WSL
Je suis Isabella Nichols, j'ai mis 5 ans à me qualifier.
Il faut que ça marche,
car si je me plante, les autres me mangeront toute crue.
Voici la maison Rip Curl. On fait une visite.
Oui. Suivez-nous.
Quand tu es un bleu, les gens t'attendent au tournant…
BLEU SUR LE CIRCUIT WSL
…pour voir si ça passe ou ça casse. Tu joues ton boulot et ton avenir.
Le dernier étage.
C'est le coin de Gabi. Gabriel Medina.
DOUBLE CHAMPION DU MONDE
La suite.
La meilleure de la maison. C'est assez luxueux.
Voici le donjon.
C'est là qu'on loge quand on débarque à la maison Rip Curl.
Le garage est à gauche avec toutes les planches de Gabi.
Les nôtres sont empilées là.
Je suis souvent en bas car je suis le plus jeune.
Presque personne ne me connaît.
- Ton nom ? - Morgan.
Morgan. Parfait.
J'ai toujours été un outsider,
mais c'est ma chance de battre les meilleurs du monde.
Florence trouve la sortie.
C'est compliqué d'être un bleu sur la tournée.
Il faut essayer de se hisser au niveau.
ANCIENNE SURFEUSE WSL
Tu es lancé dans ce vortex et ça passe ou ça casse.
BLEUE SUR LE CIRCUIT WSL
Depuis que j'ai 10 ans et que je surfe,
je les suis sur la plage pour avoir leurs autographes.
Alors pouvoir maintenant surfer avec eux, ça me fait un choc.
BLEU SUR LE CIRCUIT WSL
Matt McGillivray essaie de rester dans la course
pour sa première fois à Pipe Masters.
Un bleu commence toujours au bas du classement
mais surfera toujours contre l'un des 10 meilleurs.
DOUBLE CHAMPION DU MONDE
Vos chances de réussir et de battre un surfeur du top 10
sont quasi nulles.
Make or Break : au sommet des vagues
McGillivray, le bleu, boit le bouillon.
LES BLEUS
AUSTRALIE
Voilà, Joshy. On est filmés.
SPONSORISÉ PAR LES TARTES MEREWHETHER
TROIS SEMAINES AVANT LA COMPÉTITION
J'ai grandi à Newcastle.
Avant de participer à la tournée, j'étais plongeur en cuisine
pour l'un des pubs.
Il y a plein de trucs à faire ici, être avec mes amis,
sortir le soir.
On a tendance à boire. J'adore tout ça.
- Tu es allé au Prince ? - Oui, hier soir.
Je n'avais pas vraiment de rythme avant tout ça.
Je me levais vers 9 h et je surfais toute la journée
avant d'aller au pub le soir.
- Salut, Morgs. - Matty, comment ça va ?
CALIFORNIE, ÉTATS-UNIS
- Tu fais quoi ? - Je suis devant le feu.
Et toi, tu fais quoi en Australie ?
Je surfe, je m'entraîne, pas grand-chose. Et toi ?
C'est tranquille. Je me prépare pour le vol.
C'est quand ?
Demain soir.
- À bientôt. - On se voit bientôt.
C'est là que je vis depuis deux jours.
Oh là, ça ne sent pas la rose.
Je vais tirer mes rideaux.
On parle d'une tournée de rêve,
mais ça coûte très cher de voyager autant.
Il faut savoir économiser où on peut.
Il faut croire en ses rêves.
C'est une gourde dans laquelle je fais pipi.
Il faut obtenir des résultats pour commencer à gagner de l'argent.
AUSTRALIE
Tout est prêt pour la compétition WSL
de Merewether.
Les meilleurs surfeurs masculins et féminins seront présents.
UNE SEMAINE AVANT LA COMPÉTITION
- Salut, Matthew. - Salut, Bottie.
AU TÉLÉPHONE : JAY 'BOTTLE' THOMPSON
Lobby arrive.
Il fera peut-être un Bananagram avec nous…
- Oui. - …avant d'aller surfer,
- si tu peux. - Ça me va. C'est parti.
Bananagram. Allez.
Les bleus ont beaucoup de soucis leur 1re année sur la tournée.
JOURNALISTE DE SURF
Ils ont passé leurs années de qualifications à travailler
pour pouvoir financer leur rêve.
Ils risquent de devoir retourner à un travail normal.
C'est important d'avoir un coach qui les aide
à se concentrer sur la compétition.
Salut. B man.
COACH DE MORGAN ET MATT
J'aurais aimé naître riche et moins beau.
Je suis Jay Thompson, surnommé Bottle dans le milieu du surf.
J'ai été surfeur professionnel.
J'ai participé à la tournée pendant 3 ou 4 ans.
Je suis "coach de surf", mais je n'aime pas ce terme.
Je trouve que coach fait un peu autoritaire
et je ne suis pas un dictateur.
Mon lit grand luxe.
Ils m'ont installé au salon.
Ils aiment être tranquilles le soir alors…
D'où te vient ton surnom ?
Je peux le dire à la télé ?
C'est en rapport avec mon anatomie.
Sur la tournée, tout est une question d'équilibre.
Je crois que c'est important de prendre son temps
et de faire autre chose, de s'amuser de temps en temps.
- "Jag" ? - Un terme de pêche.
C'est de l'anglais ?
C'est quoi ça ? "Feeds" ?
Aliment pour les poules.
- Je vérifiais. - Il…
- C'est quoi, "quark" ? - Quark.
- C'est quoi ? - Une particule subatomique.
Putain.
Le travail d'un coach ne se cantonne pas à la plage.
Surtout que mes athlètes sont jeunes.
Morgs n'a que 21 ans et Matty en a 24,
et ils aiment faire la fête, ces deux-là.
NUMÉRO TROIS MONDIALE ACTUELLE
CHAMPION DU MONDE EN TITRE
À ce niveau de compétition,
une grande partie de mon rôle, c'est un soutien émotionnel.
Avant une manche, il y a plein d'émotions qui remontent.
Je dois aider les athlètes à les gérer.
Souvent, on fait des exercices
qui permettent d'être détendu pour la compétition.
Les vagues sont pourries. Il y a du monde.
Sachez que la négativité va ressortir,
s'insinuer.
On va faire un memory, vous devez trouver les paires.
Au bout de deux, si ça n'est pas une paire,
- il faut courir jusqu'à la ligne. - Oui.
- Faire un burpee. - OK.
Revenir et recommencer.
Avec le temps qui reste, allez sur l'eau et prenez une seule vague.
Vous n'aurez que 10 min.
À vos marques, prêts, partez.
Voilà. Cours, Matty.
Salut, Gabi. Ça va ?
Je vous surveille. Continuez.
Putain !
Oui, Matty.
Matty assure.
Cinq minutes, une vague.
Les siennes étaient dans un coin.
Tu cherches des excuses, mon vieux.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai pris la même deux fois.
- Prends ton temps. - Je sais.
Quand j'étais petit, je me croyais le meilleur.
Puis j'ai commencé la compétition et j'étais mauvais.
Je suis le surfeur le plus mal classé cette année
alors je ressens une pression à surfer chez moi,
je veux leur donner un beau spectacle. Ce serait chouette.
Voilà.
Tu as quatre minutes.
J'ai rencontré Morgan quand il avait 12 ans.
J'ai vu sa technique et le reste et je me suis dit :
"Ce gamin a du talent."
Je ne l'ai pas revu jusqu'à ce qu'il se qualifie et j'ai été bluffé.
TRIPLE CHAMPION DU MONDE À LA RETRAITE
C'est un jeune qui veut surfer pour se faire plaisir,
mais un bleu doit surfer avec ses héros au meilleur niveau.
Il va les affronter.
NUMÉRO UN ACTUEL
Mais il faut faire abstraction.
Matty est lancé !
Ouah, beau timing.
Matty s'entraîne dur.
Il a un bon régime physique et alimentaire. C'est un gamin sympa.
Il est prêt. Il est à son meilleur niveau.
Morgs est un peu à la traîne.
Morgs a cette mentalité implacable
et pour avoir une longue carrière,
il faut avoir cette détermination à long terme.
Mais Morgs peut être assez colérique.
Putain.
C'était plutôt intense, non ?
Comment ça ?
Bottie t'a donné les bonnes cartes.
De quoi tu parles ? J'ai mélangé de façon aléatoire.
Arrête de jouer les martyrs.
Quel était le but de l'exercice ?
- D'éviter d'être négatif, non ? - C'est ça.
À toi de voir si tu veux recommencer.
Tu choisis.
J'arrête. Pas de deuxième chance dans une manche.
OK.
Je veux pas avoir ces putain de caméras.
Il faudra t'y faire.
Je n'ai pas envie de les avoir
en permanence.
Va manger. Fais une pause.
C'est très difficile d'être un bleu
sur cette tournée mondiale car il y a plus de caméras
et ça vous met la pression.
Morgan et Matty doivent comprendre que…
Ils doivent mieux gérer la pression
et je crois que c'est notre plus gros souci.
AUSTRALIE
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS
Bonjour à tous,
bienvenue à la Rip Curl Newcastle Cup ici à Merewether Beach
pour la deuxième épreuve des championnats WSL.
Des conditions incroyables.
Comment est ton café ?
J'ai attendu 20 min, mais ça valait le coup.
Je n'en prends pas juste avant.
Une fois, j'ai pris un café et j'ai mis une tonne de sucre
vu qu'il était infect.
J'ai fait une crise d'angoisse avant ma manche et j'ai perdu.
- Bonne chance. À plus. - Merci, toi aussi.
Dans cette manche, Morgan Cibilic, le bleu de la tournée,
se bat pour avancer dans la compétition.
Pour chaque épreuve, il faut se qualifier pour le 1er tour.
C'est très compétitif. Beaucoup de surfeurs de talent
s'affrontent pour un nombre limité de places.
Si tu es régulièrement en quarts de finale,
c'est facile de te requalifier pour la saison suivante.
Morgan Cibilic, le bleu, se lance.
Quand on débarque en tant que bleu,
il y a le stress de rester dans la compétition
puis de se requalifier.
Ça se joue à peu de choses.
Le numéro un actuel l'observe depuis la rive.
Morgan ne se démonte pas devant ses héros.
Bien vu de sa part.
Assez pour prendre la tête.
SCORE FINAL
Morgan Cibilic avance dans la compétition, il s'en est fallu de peu.
La tournée féminine est implacable.
Il y a 17 des meilleures surfeuses au monde.
On passe au 2e tour,
Tatiana Weston-Webb face à la bleue Isabella Nichols.
Quand on voit le classement, il n'y a pas de marge d'erreur.
Isabella dans la zone de déferlement.
Elle va avoir un bon score.
Impeccable. Elle a assuré.
Une performance incroyable.
SCORE FINAL
Isabella Nichols, la bleue,
va en quarts de finale.
Elle aura une adversaire de taille
avec Steph Gilmore.
SEPTUPLE CHAMPIONNE DU MONDE
Voilà Medina. Il essaye de prendre de l'avance.
Il a la vitesse et l'élan, tail-high reverse réussi.
Un bleu doit se démarquer sur chaque vague.
Sinon, il va aux éliminations.
Vingt-cinq secondes, McGillivray.
Voyons s'il peut revenir, il va tout tenter.
Trop juste.
SCORE FINAL
McGillivray devra participer aux éliminations.
C'est ce qu'on veut éviter.
Si vous perdez à l'élimination, vous êtes dernier.
CHEF JUGE WSL
C'est fichu et vous n'aurez aucun point
qui comptera pour les qualifications l'année suivante.
Dans cette manche, Michel Bourez,
s'attaque à Connor O'Leary et à Matthew McGillivray
pour éviter une troisième place
et être exclu lors des éliminations.
Quelqu'un peut avoir tout le talent du monde,
avoir de mauvais résultats
et se retrouver exclu de la tournée avant de devoir repartir à zéro.
BRAVO MATT MCGILLIVRAY
Matthew McGillivray est un surfeur que j'ai vu
depuis ses premières compétitions locales en Afrique du Sud.
VAINQUEUR MOINS DE 18 ANS
C'était un enfant maigrichon
qui avait une bonne technique, mais qui manquait sans doute de puissance.
QUALIFICATIONS 2019
C'est mon rêve de participer au championnat.
J'ai été recalé pendant quatre ans.
C'est un gros investissement financier de participer aux qualifications
et seules 10 personnes y arrivent chaque année.
Félicitations, McGillivray l'emporte.
À lui le championnat.
C'est un gamin sympa et doué,
mais je crois qu'il se contente de rester dans sa zone de confort.
Ma famille a fait tant de sacrifices au fil des années,
mes parents, mon père a bossé dur, il m'a donné de l'argent.
Je veux leur montrer que ça en valait la peine.
PHASE D'ÉLIMINATIONS
Voyons ce que ça donne.
Matthew McGillivray sur la lèvre. Beau virage.
Le bleu prend la tête.
Une manche dure en général 30 min.
ANCIEN CHEF JUGE WSL
Vous prenez autant de vagues que vous voulez.
Les notes vont de 1 à 10.
On a les scores, c'est bon.
On prend les deux meilleurs scores, le score parfait serait 20 points.
Connor O'Leary se lance et assure.
Michel Bourez. Ouah.
Deux grosses manœuvres.
McGillivray, il faut à tout prix éviter la 3e place.
Matty McGillivray est sur la défensive.
Pendant une compétition,
tu as un tas de trucs qui te viennent en tête,
des petites voix qui te disent ce qui pourrait rater.
Je ne dois pas y penser.
Je dois faire le vide et me concentrer sur le surf.
Vingt secondes.
On veut assurer et se prouver qu'on peut y arriver.
McGillivray a besoin d'un 6,9.
Il monte en puissance. Ça pourrait vraiment être payant.
Une tentative désespérée
qui n'allait pas marcher.
SCORE FINAL
C'est un manque d'expérience.
Tous les bleus font des erreurs.
On peut faire une photo ?
Oui, bien sûr.
- Merci. - C'est sympa. Ils adorent.
Je ne suis pas pressé.
Quand la chance n'est pas de ton côté,
il y a beaucoup d'émotions à gérer.
Ce sont les montagnes russes.
Ça te fait douter de toi. Tu te dis : "Je ne suis pas censé être là."
Désolé, mon vieux.
Départ prématuré de Newcastle.
C'est frustrant, aucun point au classement.
CLASSEMENT MONDIAL
- Salut, Matty. - Coucou, maman.
Tu fais quoi de beau ?
J'ai prié pour que tu aies une autre chance.
Même s'il ne restait qu'une minute. Rien qu'une.
Oui, personne ne veut perdre si vite.
Non.
En tout cas, merci d'avoir regardé.
Avec plaisir, chéri.
Je vais faire la grasse matinée et réfléchir.
Oui.
- Bye, Matt. - Salut, maman. Bisous.
C'est cool.
Elle regarde toujours mes manches, quelle que soit l'heure.
Elle me soutient. C'est bien.
Tu as vu toute cette viande ?
Oui.
Tellement.
J'adore, tu es là comme si tu savais ce que tu fais.
Je fais toujours ça. Je fais mine d'aider.
Je suis Isabella Nichols, j'ai le meilleur boulot au monde.
Je suis surfeuse professionnelle pour la WSL.
J'avais 11 ans quand mon père m'a mise sur un surf.
PÈRE D'ISABELLA
Mon père devait me promettre un McDo
pour m'emmener surfer.
Son amour du surf m'a lancée
et mon esprit de compétition a fait le reste.
J'aime ton pull.
Que penses-tu de Steph ?
- Ça te fait quoi ? - Je suis contente.
Combien de fois tu lui as demandé son autographe, plus jeune ?
Avoir une manche contre Steph que tu admires depuis toujours,
ça va affecter ta façon de surfer ?
Je suis plus impatiente que stressée,
ce sont mes premiers quarts de finale. Quoi qu'il arrive, c'est du bonus.
- Oui. - Oui.
Trois jours après mon arrivée à Maui pour la 1re compétition,
j'ai appris que mon père avait un cancer du cou stade 2.
Je me demandais si c'était grave, ce qui se passait.
Je ne pouvais pas rentrer.
C'était dur d'être loin.
Il a fait des rayons et de la chimio.
Son cancer est toujours là.
C'est la 1re fois qu'il sort et qu'il est actif.
C'est génial qu'il soit là.
La météo n'est pas favorable
aux organisateurs WSL de la compétition.
Encore un report.
Mais la houle devrait être plus favorable demain,
la décision sera prise avant 7 h.
C'est dingue, Morgs. Franchement.
Ce qui distingue ces athlètes
des autres sports, c'est qu'il n'y a pas d'horaire défini.
Les surfeurs ont un créneau de 10 jours pour 5 jours de compétition
pour les épreuves masculines et féminines.
JOURNALISTE DE SURF
Chaque jour, il faut être prêt à monter au créneau.
- Ça se boit bien. - Oui.
Morgs est à fond.
J'ai été timide très tard,
puis j'ai découvert le monde des fêtards.
Tu sors ce soir ?
Peut-être.
Pas de compétition demain.
- Grosse soirée. - Oui.
À Newcastle, les gens aiment bien boire
et s'amuser.
C'est facile de tomber là-dedans
surtout quand tous mes amis le font.
Allons au Prince. Ça va être la folie.
Oui, j'ai pris de mauvaises décisions.
C'est facile d'être distrait.
Tu voyages dans les plus beaux endroits
et partout où tu vas, les gens font la fête.
- Ça va ? - Ça fait un bail.
Je vais boire des coups au Prince.
Vous surfez demain ?
- On verra bien. - Oui.
J'espère que ça ira.
On peut avoir de mauvaises fréquentations
et faire les mauvais choix.
Il faut savoir quand c'est le moment de travailler
et quand il faut s'amuser.
Je veux me lâcher.
Coucher à 22 h.
22 h ? On peut boire plein de bières.
Morgs, descends. On t'attend.
Morgs nous fait poireauter.
Vous avez les deux clés ?
Une seule, je crois.
- Toujours le bazar. - Oui.
Il est comme ça.
Désolé.
- Bonjour. - Voici Em.
Ils ont bu un ou deux verres.
Ma serviette, ma crème et ma wax sont dans ta voiture.
Ils ont cédé à la tentation.
PETITE AMIE DE MORGAN
Oui.
Ils font vraiment la fête et ça ne l'aide pas
mentalement quand il doit s'entraîner dur.
Putain.
Pied de merde.
Mais on est humains. On commet des erreurs.
Quelle merde. Quelle galère.
Le plein d'action pour la coupe WSL,
mais Morgan Cibilic s'est blessé
et va passer des examens.
Merci.
J'ai rendez-vous pour un scanner.
On scanne quelle partie du corps ?
Mon pied gauche.
J'espère que ça ira.
Du moment que rien n'est cassé, ça ira.
On croise les doigts.
Vous pouvez vous allonger. Sauf si…
Vu mon objectif, je ne peux pas me permettre de rater une compétition.
Prions pour que ça aille.
QUARTS DE FINALE
STEPHANIE GILMORE CONTRE ISABELLA NICHOLS
Isabella est prête pour son heure de gloire.
Quelle chance de surfer contre l'une des meilleures de tous les temps,
si ce n'est la meilleure surfeuse.
Stephanie Gilmore. Sept titres mondiaux.
Elle est tellement incroyable qu'en la voyant surfer, on se dit :
"Elle a encore de très longues années devant elle."
Vous affrontez Steph Gilmore. Ça fait quoi ?
J'ai hâte. Je ne l'ai encore jamais affrontée.
Ça va être chouette.
- Viens là, chérie. - La voilà.
- Ma puce. - Merci, maman.
- Je vous aime. - Nous aussi.
Ça a été dur.
Mon père a été malade,
j'en ai les larmes aux yeux chaque fois que j'y pense.
Je veux lui permettre de ressentir la joie
après ce qu'il a vécu. Je veux qu'il soit fier.
Steph était mon héroïne.
En cours, dans mes livres,
j'avais découpé des photos d'elle
et je les avais collées sur les pages.
Je suis une grande fan,
mais une fois dans l'eau, peu importe qui tu es,
même si c'est Steph, mon idole, je veux te battre.
C'est parti.
Qui va se lancer ?
Isabella Nichols.
Joli. Belle posture.
Elle va prendre la tête.
Beau début pour Gilmore.
Un beau roundhouse sur le rebond.
Ça s'arrête là.
Les juges notent la vitesse, la maîtrise.
Ils récompensent les manœuvres techniques et innovantes.
On note.
Isabella Nichols en tête.
Je surfe à Newcastle depuis 7 ans.
J'ai bien compris comme la vague fonctionnait.
- La voilà. - C'est parti.
La confiance est clé dans le surf.
Si vous avez un bon mental,
ça vous permet de visualiser la manche.
C'était incroyable.
C'est votre fille !
TENANT DU TITRE
Isabella Nicholas mène devant Steph.
Incroyable performance pour cette petite nouvelle.
Ce sont mes 14e championnats.
C'est dur. Tout le monde connaît mes points forts et mes points faibles
car ils ont suivi ma carrière.
Steph Gilmore se dépêche.
On ne peut pas baisser sa garde.
La pression est sur la septuple championne.
Ce serait terrible si Steph n'avait pas de vague.
- Deux minutes. - Elle peut gagner.
Elle peut gagner sur une vague.
Bella n'a pas dit son dernier mot.
- Elle se met juste à côté. - Osé.
Bella n'a pas peur.
Ça met la pression à Steph.
Le surf, c'est 70 % de mental et 30 % de physique.
C'est dur. Il faut garder la tête froide.
Ça perturbe les gens quand on est agressif,
quand on s'impose et qu'on prend l'intérieur.
C'est dur à faire contre ceux qu'on admire,
mais elle me ferait la même chose.
Steph Gilmore veut remporter un huitième titre.
Cette vague ne va rien donner. Plus que 90 s.
Grosse erreur.
Isabella n'a pas besoin d'une vague,
elle joue à autre chose.
C'est notre métier.
Si tu ne bats pas l'autre, elle te battra.
Le moment décisif.
Elle a besoin de trois points.
La guerre psychologique, ça marche,
alors pourquoi pas ?
Gilmore glisse.
Isabella Nichols bat l'une des meilleures.
Gagner la manche,
surtout face à une septuple championne, quel bonheur.
- Bravo. Tu étais géniale. - Toi aussi.
Isabella est une super compétitrice.
- Te voilà. - Ma star. Oh.
Le niveau est là,
pour le reste de l'année, elle va devoir
prendre conscience de l'importance de sa présence.
Ça pue ici. La vache.
Ça sent le macchabée. C'est ignoble.
Merci.
Un service souriant.
Tu veux autre chose ?
On va bientôt être fixés pour ton pied.
La nouvelle vient de tomber.
Morgan Cibilic, l'enfant du pays,
affrontera John John Florence, le numéro un actuel.
Génial !
Merde. J'aimerais avoir mon petit orteil contre John John.
Peu importe qui c'est. Il doit s'imposer.
- Merde. - Tu as les résultats ?
C'est une fracture.
C'est là.
Oui.
L'intérieur de mon petit orteil.
On doit bien réfléchir avant que tu t'engages.
Putain. C'est vraiment la fracture la plus petite et débile.
Comme un chirurgien avec son doigt,
un orteil cassé, c'est… C'est comme ça que tu surfes.
Il ne va pas pouvoir surfer.
Une fracture met 4 à 6 semaines à guérir.
Une manche, surtout pour un bleu…
Une manche peut avoir un impact énorme sur la carrière d'un athlète.
Le pied, c'est crucial sur une planche.
C'est ton contact avec le surf.
Est-ce qu'il peut surfer avec cette blessure ?
C'est une situation délicate.
Si je rate les prochaines compétitions, ma saison est finie.
Mon année est fichue.
Je serais dégoûté.
Nous sommes en pleine Newcastle Cup
avec l'enfant du pays Morgan Cibilic.
S'il est en état de participer, il affrontera John John Florence.
J'ai réfléchi :
"Si je rate les 4 prochaines compétitions
pour une manche contre John John Florence,
qui est le meilleur surfeur au monde,
est-ce que je peux gagner ?"
Je ne sais pas.
Ça va ?
Oui, je crois que oui.
ANCIEN CHAMPION DU MONDE
Tu boites. Tu pourras surfer ?
Je ne sais pas. On va voir.
CHIROPRACTEUR
Comment va Morgan ?
On verra. Il a une petite fracture.
Une fracture ? C'est sérieux. Il va surfer ?
Je ne sais pas. Dur à dire.
Le plus gros risque,
c'est qu'il blesse son pied encore plus
et qu'il ne puisse plus surfer pour la suite.
Ce serait toute son année qui s'envolerait. C'est simple.
Le numéro un mondial John John Florence
va affronter le petit jeune du circuit Morgan Cibilic.
John a presque une aura.
Il peut gagner n'importe où.
C'est dur à dire,
mais il me stresse depuis des années. C'est vrai.
John John Florence est sur une autre planète que Morgan Cibilic.
JOURNALISTE DE SURF
Il a plus d'argent, plus de fans.
Il est entouré de gens qui lui disent en permanence
que ce type n'a pas le niveau.
On dirait qu'il va surfer.
Je crois que sa personnalité va être mise à l'épreuve.
Ça pourrait détruire le mental de Morgan.
JOHN JOHN FLORENCE CONTRE MORGAN CIBILIC
- John John Florence. - C'est parti.
John en grande forme.
Deux virages serrés pour commencer.
Morgan Cibilic doit surfer malgré la douleur
pour affronter le numéro un mondial.
Sur la lèvre.
Oh là là. Il fait des étincelles.
- Ouah. - Nickel.
Surveillez-le.
C'est génial. Ouah.
Le voir surfer cette vague avec un orteil cassé…
Je crois qu'on est tous étonnés, y compris John John.
Entrez vos scores quand ils sont prêts.
Connaître la vague, ça paye.
Cibilic prend la tête.
Morgan est populaire.
C'est un outsider, non ?
John essaye de l'égaler.
Très serré.
La situation change.
Jaune prend la tête et Morgan est deuxième.
Montre l'exemple pour nous les bleus.
Tout repose sur toi.
C'est le meilleur, mais c'est un type comme un autre.
Il est humain. Je peux le battre. Oui.
Morgan se lance.
Premier virage explosif.
Ses lignes sont superbes.
Il déchire. C'est dingue.
Il n'a pas l'air gêné.
C'est de loin sa meilleure vague.
Il va prendre la tête.
Connaître la vague a payé pour Morgan Cibilic.
Il sait exactement où se placer.
Le finish va être intéressant.
Comme si John John devenait le bleu, ici.
Et Morgan Cibilic l'expert.
Dernière chance.
Florence essaye de reprendre le dessus.
Il prend la ligne. Petit tube.
Il prend l'intérieur.
Quel incroyable moment pour ce jeune
de l'emporter face à un surfeur aussi aguerri et admiré
que John John Florence alors qu'il débute à peine.
Il a un orteil cassé,
mais ça ne l'a pas gêné.
On essayait d'apprendre à prononcer son nom de famille
il y a deux mois.
Je suis le petit nouveau.
Je pense que les gens me sous-estiment et j'adore ça.
Tu vas avoir mal au poignet après tout ça.
Raccourcis ta signature. Trouves-en-une.
PÈRE DE MORGAN
Les chances qu'un bleu débarque
et batte un champion du monde, ça n'arrive jamais.
Leur niveau est excellent.
Le meilleur surf qu'on ait vu chez des bleus.
Isabella tente sa chance.
Premier virage parfait.
Bella y est. Elle a le talent nécessaire.
Elle a l'esprit de compétition nécessaire pour rester sur le circuit.
Récemment, on m'a cité une phrase
qui m'a marquée :
"Tu es exactement là où tu es censée être."
J'ai eu de bons résultats et tout est possible.
Ça a réaffirmé ma place ici.
ISABELLA EST ALLÉE EN FINALE ET A FAIT 2E
Je dois croire en moi.
Être un outsider est vraiment sympa.
Je ne m'attendais pas à aller si loin.
MORGAN EST ALLÉ EN DEMI-FINALE ET A TERMINÉ 3E
Gabi, gare à toi.
À SUIVRE
L'équipe Quiksilver… De telles sommes sont investies
depuis leur enfance.
C'est à leur tour de répondre aux attentes.
Il faut se battre pour sa carrière.
Ça n'est peut-être pas pour moi.
CETTE SAISON
Je suis en guerre contre la jeune génération.
Je joue le jeu.
Les enjeux sont énormes.
Ça les pousse dans leurs retranchements à tous les niveaux.
Je joue gros.
Deux sonneries.
- Requin blanc. - Un gros ?
- 1,80 m. - La vache.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon