Sind die alle schalldicht?
WSL-NEULING
Zurücklehnen oder…
Du kannst dich auf die Armlehne stützen.
-Okay. Super. -Ja.
Wie war dein erstes Jahr?
11X WSL-WELTMEISTER
Mein erstes Jahr? Ich wurde Weltmeister.
Morgan Cibilic, Matthew McGillivray
und Isabella Nichols sind Tour-Neulinge und wollen ihre Helden stürzen.
WSL-NEULING
Ich bin Isabella Nichols und qualifizierte mich erst nach fünf Jahren.
Ich muss es schaffen.
Machst du einen Fehler, verspeisen dich die anderen Frauen zum Frühstück.
Das Rip Curl House. Machen wir einen kurzen Rundgang.
Ja. Folgt uns.
Als Neuling wollen dich alle performen sehen.
WSL-NEULING
Dein Job und deine Zukunft stehen auf dem Spiel.
Oberste Etage.
Gabis Bereich. Gabriel Medina.
2X WSL-WELTMEISTER
Penthouse-Suite.
Die beste Suite. Sehr luxuriös.
Das ist die Höhle.
Hier wohnt man, wenn man zum ersten Mal ins Rip Curl House kommt.
Links ist die Garage, in der alle unsere… alle von Gabis Brettern stehen.
Unsere Bretter liegen auf diesem Haufen.
Ich bin normalerweise unten, weil ich der Tölpel, das Kind bin.
Ich schätze, ich bin eher unbekannt.
-Wie heißt du? -Morgan.
Morgan. Okay.
Ich war immer der Außenseiter, aber könnte die Weltbesten schlagen.
Florence schafft es raus.
Als Neuling hat man es schwer.
Man versucht, mit dem Niveau da draußen mitzuhalten.
EHEM. WSL-SURFERIN
Man gerät in diesen Sog und… geht unter oder schwimmt.
WSL-NEULING
Als ich mit zehn anfing zu surfen,
versuchte ich, am Strand ihre Autogramme zu kriegen.
Jetzt surfe ich mit ihnen und bin von ihnen beeindruckt.
WSL-NEULING
McGillivray versucht, hier bei seinen ersten Pipe Masters weiterzukommen.
Neulinge haben niedrige Platzierungen
und surfen immer gegen Top-Zehn-Surfer.
2X WSL-WELTMEISTER
Es ist fast unmöglich, es zu schaffen, die Top-Platzierungen zu schlagen.
Make or Break: World Surf League
Neuling McGillivray wird besiegt.
Die Neulinge
AUSTRALIEN
Okay, Joshy. Die Kamera läuft.
DREI WOCHEN VOR DEM EVENT
Ich wuchs in Newcastle auf. Vor dem Profi-Surfen war ich Tellerwäscher
in einem der Pubs dort.
Wenn ich hier unten bin, gehe ich oft mit meinen Kumpels feiern.
Etwas Alkohol gehört auch dazu. Ich liebe das.
-Warst du im Prince? -Ja, gestern.
Vor dem Surfen war mein Leben strukturlos.
Ich stand um 9 Uhr auf, ging den ganzen Tag surfen
und dann abends in den Pub.
-Hey, Morgs. -Matty, was geht?
KALIFORNIEN
-Was machst du? -Am Feuer sitzen.
Wie läuft's in Australien?
Ich surfe, trainiere, sonst nicht viel. Und bei dir?
Ich bin rumgefahren. Fliege ja bald.
-Stimmt. Wann denn? -Morgen Abend.
-Bis bald. -Ja.
Hier habe ich die letzten paar Tage gewohnt.
Oh Mann. Riecht echt toll hier drin.
Ich sollte die Vorhänge aufmachen.
Es wird als Traumtour verkauft,
aber im Rahmen der Tour die Welt zu bereisen, ist teuer.
Man muss Geld sparen, wo man kann, um den Traum am Leben zu erhalten.
Eine Trink- und Pinkelflasche.
Erst wenn man gute Ergebnisse erzielt, beginnt man, Geld zu verdienen.
AUSTRALIEN
Die Zeichen stehen gut für den heutigen WSL-Wettkampf in Merewether.
Die besten Surferinnen und Surfer werden hier teilnehmen.
EINE WOCHE VOR DEM EVENT
-Hallo, Matthew. -Hallo, Bottie.
AM TELEFON:
Lobby kommt gleich. Wir könnten eine Runde Bananagram spielen…
-Ja. -…und ein bisschen surfen gehen,
-wenn du Zeit hast? -Hört sich gut an.
Bananagram. Los geht's.
Das erste Tour-Jahr ist hart für Neulinge.
SURFING-JOURNALISTIN
Während ihrer Qualifikation hatten sie einen Nebenjob,
um sich ihren Traum zu finanzieren.
Auf dem Spiel steht, zurück zu einem normalen Job zu müssen.
Sie brauchen einen Coach, der sie erdet und ihre Konzentration auf die Tour lenkt.
Hey, B.
MORGANS UND MATTS TRAINER
Wäre ich bloß reich statt gut aussehend.
Ich heiße Jay Thompson, im Surfsport besser bekannt als Bottle.
Ich war selbst Profi-Surfer.
Ich surfte die Tour drei oder vier Jahre lang.
Jetzt bin ich "Surf-Coach". Ich mag diesen Begriff nicht.
Ich glaube, Coaches können Diktatoren sein.
So sehe ich mich selbst nicht.
Seht ihr meine 5-Sterne-Unterbringung? Ich schlafe im Wohnzimmer.
Sie wollen nachts gern ein bisschen Zeit für sich allein.
-Woher kommt dein Spitzname? -Soll ich das im Fernsehen sagen?
Es liegt an meiner Anatomie.
Die World Tour ist immer ein Balanceakt.
Es ist wichtig, die Erfahrung zu genießen,
sich aber auch mal rauszuwagen und etwas Spaß zu haben.
-"Auszacken"? -Eine Angeltechnik.
Ist das Deutsch?
Was ist "füttert"?
Füttert… die Hühner.
-Nur 'ne Frage. -Nur 'ne Frage.
-Was soll "Quark" sein? -Quark.
-Was ist das? -Ein subatomares Teilchen.
Scheiße.
Das Coach-Dasein hört nicht am Ufer des Meeres auf.
Besonders… Meine Sportler sind ziemlich jung.
Morgs ist erst 21, Matty ist 24,
und na ja, sie… Meine Jungs machen gern Party.
DERZEITIGE NR. 3 DER WELTRANGLISTE
DERZEITIGER WSL-WELTMEISTER
Auf diesem hohen Niveau der World Tour
ist eine meiner wichtigsten Aufgaben wohl emotionales Management.
Vor diesen Heats kochen all diese… all diese rohen Emotionen hoch.
Ich helfe den Sportlern, mit diesem Teil umzugehen.
Wir machen oft kleine Übungen,
die die entspannte Intensität der Wettkämpfe simuliert.
Die Wellen sind schlecht. Es ist voll.
Ihr werdet also mit ein wenig Negativität konfrontiert werden.
Das hier ist Memory. Findet die Paare. Dreht ihr zwei um, die kein Paar sind,
-rennt ihr zur Linie… -Ja.
-…macht einen Hockstrecksprung… -Okay.
…und fangt von vorn an.
In der restlichen Zeit müsst ihr nur eine Welle kriegen.
Ihr habt zehn Minuten. Auf die Plätze, fertig, los.
Gut so, jogge, Matty.
Wie geht's, Gabi?
Ich sehe zu. Schön weitermachen.
Scheiße!
Ja, Matty.
Gut, Matty.
Fünf Minuten, eine Welle.
Bei ihm waren alle unten in der Ecke.
Ich höre nur Ausreden, Kumpel.
Was machst du da?
Das war wieder dieselbe.
-Mach langsamer, Kumpel. -Ich weiß.
Als Kind dachte ich, ich wäre der Allerbeste.
Dann begann ich mit dem Wettkampfsurfen und war überhaupt nicht gut.
Ich habe zum Saisonstart die schlechtesten Bewertungen.
Vor meinem Heimpublikum zu surfen, setzt mich daher ein wenig unter Druck.
Es wäre cool, ihnen eine Show zu bieten.
Gut so!
Du hast noch vier Minuten, Kumpel.
Ich sah Morgan zum ersten Mal mit zwölf.
Ich sah seine Technik und das alles und dachte: "Der Junge hat etwas."
Dann sah ich ihn bei seiner Qualifikation und dachte: "Wow."
EHEM. 3X WSL-WELTMEISTER
Er ist ein Junge, der da draußen einfach nur für sich selbst surfen will,
aber als Neuling auf dem Top-Level schaut man sich seine Helden an.
Und man tritt gegen diese Kerle an.
DERZEITIGE NR. 1 DER WELTRANGLISTE
Und das muss man irgendwie zur Seite schieben.
Matty! Er ist gut!
Er hat die Inside gekillt!
Matty trainiert hart.
Er hat einen Fitness- und Ernährungsplan und ist sehr diszipliniert.
Er will sich beweisen und ist in Topform.
Morgs guckt nach hinten.
Morgs hat diese rohe Straßenköter-Mentalität.
Für eine nachhaltige Karriere muss man diesen Antrieb langfristig haben.
Aber Morgs kann etwas hitzköpfig sein.
Scheiße!
-Das war echt heftig, oder? -Was war los?
Dein Memory war viel leichter.
Wovon redest du, Champ? Die Karten waren gemischt.
Hör auf, dich zu bemitleiden. Worum ging es hierbei?
-Negativität abzuschütteln, oder nicht? -Okay.
Du kannst wählen, ob du eine zweite Runde willst.
Da bin ich raus. Im Heat kriegt man keine zweiten Chancen.
Okay.
-Weg mit den Kameras. -Gewöhn dich dran.
Ich kann das verdammt noch mal nicht die ganze Zeit haben.
Geh frühstücken. Komm runter.
Ein Neuling zu sein, ist sehr herausfordernd.
Bei der World Tour gibt es noch viel mehr Kameras
und auch höhere Erwartungen an einen selbst.
Morgan und Matty müssen verstehen, dass…
Sie müssen besser mit Druck umgehen. Das ist die größte Herausforderung.
AUSTRALIEN
CHAMPIONSHIP TOUR 2 VON 9
Guten Morgen
und willkommen zum Rip Curl Newcastle Cup hier am Merewether Beach,
dem zweiten Stopp auf der World Surf League Championship Tour.
Unglaubliche Bedingungen.
Wie ist der Kaffee?
Ich wartete 20 Minuten. Das war's wert.
Ich trinke vor Wettkämpfen keinen. Einmal trank ich stark gezuckerten Kaffee,
weil er so eklig war, dann bekam ich vor dem Heat eine Angstattacke und verlor.
-Viel Glück. -Danke. Dir auch.
In diesem Heat tritt Neuling Morgan Cibilic an,
der unter den besten 32 darum kämpft, weiterzukommen.
Bei jedem Wettkampf muss man es unter die besten 32 schaffen.
Die Konkurrenz ist groß. Es gibt viele Talente,
viele Konkurrenten, aber nur eine geringe Anzahl von Plätzen.
Aber wenn man regelmäßig ins Viertelfinale kommt,
qualifiziert man sich für die nächste Saison.
Neuling Morgan Cibilic legt los.
Bei einem Neuling steht am Anfang alles auf Messers Schneide: Weiterkommen
und sich dann erneut zu qualifizieren, ist zum Greifen nah.
Die Nummer eins der Rangliste beobachtet ihn von der Shore Break.
Seine Helden machen Morgan nicht nervös.
Gutes Manöver.
Das war gerade genug für die Führung.
ENDERGEBNIS
Morgan Cibilic kämpft sich mehr als knapp in die nächste Runde.
Die Tour der Frauen ist gnadenlos. 17 der talentiertesten Surferinnen.
Im Achtelfinale
tritt Tatiana Weston-Webb gegen Neuling Isabella Nichols an.
Bei diesen Platzierungen ist kein Platz für Fehler.
Isabella surft die Inside. Das gibt viele Punkte.
Auf den Punkt.
Eine klasse Performance.
ENDERGEBNIS
Neuling Isabella Nichols zieht ins Viertelfinale ein.
Ihre Konkurrentin im Viertelfinale
ist Steph Gilmore.
7X WSL-WELTMEISTERIN
Hier kommt Medina. Er will es eintüten.
Er hat Tempo und die Rampe, Tail-High-Reverse vollendet.
Neulinge müssen jede Welle nutzen.
Wenn nicht, droht die K.-o.-Runde.
Fünfundzwanzig Sekunden, McGillivray.
Wenn er das schafft, kriegt er gute Punkte.
Gelingt nicht ganz.
ENDERGEBNIS
McGillivray muss in die K.-o-Runde. Da will keiner hin.
Der Verlierer der K.-o.-Runde ist der Letzte.
VORSITZENDER RICHTER
Man ist raus und kriegt keine Punkte für die Qualifikation am Ende des Jahres.
In diesem Heat surft Michel Bourez
gegen Connor O'Leary und Matthew McGillivray.
Keiner will auf den dritten Platz und in der K.-o.-Runde rausfliegen.
Man kann der Talentierteste der Welt sein, schlechte Bewertungen bekommen,
und plötzlich ist man raus und fängt bei Null an.
GLÜCKWUNSCH
Ich sah McGillivray schon surfen,
als er an lokalen Wettbewerben in Südafrika teilnahm.
SIEGER UNTER 18 JAHREN
Er war immer ein eher dürrer Junge,
der technisch sehr gut surfte, aber es fehlte ihm die Kraft.
QUALIFIKATION 2019
Ich träumte immer von der Championship Tour.
Ganze vier Jahre habe ich mich nicht qualifiziert.
Die Qualifikation ist eine kostspielige Verpflichtung.
Nur zehn Leute schaffen es am Ende jedes Jahres.
Glückwunsch, Matthew McGillivray gewinnt und darf zur Championship Tour.
Meiner Meinung nach ein sehr talentierter, gutmütiger junger Mann,
aber jemand, der sich damit begnügt, in diesem bequemen Bereich zu bleiben.
Meine Familie hat im Laufe der Jahre so viele Opfer gebracht.
Meine Eltern, mein Vater arbeitete hart, um mich zu finanzieren.
Und ich will ihnen zeigen, dass sich das gelohnt hat.
K.-O.-RUNDE
Wie startet er?
Matthew McGillivray mit einem Turn an der Lip, schöne Ausführung.
Damit führt der Neuling.
Ein Heat in einem Wettkampf umfasst meist 30 Minuten.
EHEM. VORSITZENDER RICHTER
In dieser Zeit kann man so viele Wellen surfen, wie man will.
Jeder Ritt wird von eins bis zehn bewertet.
Die Punkte sind gut. Los.
Die zwei besten Bewertungen zählen. Die beste Bewertung wären also 20 Punkte.
Connor O'Leary startet in die Welle und macht das klasse.
Michel Bourez.
Zwei tolle Manöver.
McGillivray will nicht Letzter in der K.-o.-Runde werden.
Matty McGillivray surft defensiv.
Beim Wettkampfsurfen schießen dir ständig diese Gedanken durch den Kopf.
Kleine Stimmen, die fragen, was schiefgehen könnte.
Aber so darf ich nicht denken.
Ich muss das aus meinem Kopf kriegen und mich aufs Surfen konzentrieren.
Zwanzig Sekunden.
Man will sich beweisen, dass man es schafft.
McGillivray braucht eine 6,9.
Er bemüht sich, zu pumpen. Der Drive könnte sich auszahlen.
Das war verzweifelt. Nicht Erfolg versprechend.
ENDERGEBNIS
Es hapert an Erfahrung.
Ja. Jeder Neuling macht Anfängerfehler.
-Machst du ein Foto mit mir? -Klar.
-Danke. -Gut gemacht, Mann.
Ich habe gerade nichts anderes vor.
Ist einem das Glück nicht gesonnen,
kämpft man mit schwierigen Emotionen.
Es kann eine emotionale Achterbahnfahrt sein.
Es schadet dem Selbstvertrauen. Du denkst: "Ich gehöre nicht hierher."
Tut mir leid.
Ein frühes Aus hier in Newcastle.
Das ist noch schwerer, weil das keine Punkte gibt.
WSL-CHAMPIONSHIP-TOUR-RANGLISTE
-Hi, Matty. -Hey, Mom.
Was ist los bei euch?
Ich betete, du bekämst noch eine… noch eine Chance.
-Obwohl es nur noch eine Minute war. Nur… -Keiner verliert gern in der ersten Runde.
Ja, hey.
Trotzdem danke fürs Wachbleiben.
Gern, Schatz.
Ich werde ausschlafen und dann mal sehen.
Ja.
-Bis dann, Matt. -Okay. Bis dann, Mum.
Süß.
Egal, wie spät, sie bleibt wach, um meine Heats zu sehen. Sie unterstützt mich sehr.
Sahst du das Fleisch?
-Ja. -So viel.
Du stehst rum, als wüsstest du, was du tust.
Ich tue immer, als würde ich helfen, aber…
Ich heiße Isabella Nichols und habe den besten Job der Welt.
Ich bin Profi-Surferin bei der World Surf League.
Ich war elf, als mein Vater mich in meine erste Welle schubste.
ISABELLAS VATER
Mein Dad köderte mich mit Frühstück, damit ich surfte.
Seine Liebe zum Surfen brachte mich dazu, mein Konkurrenzdenken übernahm den Rest.
Ich mag deinen Pullover.
Was sagst du zu Steph?
-Wie fühlst du dich? -Gut.
Wie oft hast du dir früher ein Autogramm von ihr geholt?
Gegen jemanden wie Steph zu surfen, zu der du immer aufschautest,
beeinflusst das, wie du surfst oder…
Eigentlich freue ich mich gerade mehr, als dass ich nervös bin.
Ich schaffte es noch nie ins Viertelfinale. Der Rest ist ein Bonus.
-Ja. -Ja.
Zwei Tage nach meiner Ankunft auf Maui für mein erstes Event
erfuhr ich, mein Dad habe Krebs im zweiten Stadium im Hals.
Ich fragte mich: "Wie schlimm ist es? Was passiert hier?"
Ich kann nicht heim.
Nicht da zu sein, war hart.
Er wurde bestrahlt und bekam Chemotherapie.
Krebs ist nichts Vorübergehendes.
Das ist das erste Mal, dass er draußen und aktiv ist.
Ihn hier zu haben, war unglaublich.
Die Wettergötter kooperieren nicht mit den WSL-Newcastle-Organisatoren.
Ein weiterer Ruhetag im Wettkampf.
Morgen wird jedoch ein besserer Swell erwartet.
Um 7 Uhr soll es losgehen.
Das ist was anderes, Morgs.
Surfen unterscheidet
von anderen Sportarten, dass es keinen festgelegten Startschuss gibt.
Surfer haben ein Zeitfenster von zehn Tagen, benötigen aber nur fünf
für den Wettbewerb der Männer und Frauen.
SURFING-JOURNALIST
Man muss also jeden Tag aufwachen und bereit sein.
-Verdunstet. -Ja.
Morgs ist voll.
Ich war ziemlich schüchtern, bis ich älter wurde
und langsam in die Partyszene eintauchte.
Geht ihr heute aus?
-Möglich. -Morgen fällt wohl aus.
-Große Nacht. -Große Nacht.
In Newcastle trinken die Leute gern mal was, haben Spaß und…
Man lässt sich dort leicht reinziehen, besonders, wenn alle Freunde es tun.
Gehen wir ins Prince, da soll es heute abgehen.
Ich traf definitiv blöde Entscheidungen.
Die Ablenkung ist groß. Man reist zu den schönsten Orten der Welt,
und überall, wo man hinkommt, feiert die Stadt.
-Wie geht's? -Ist 'ne Weile her.
Ich gehe auf ein paar Drinks ins Prince.
Surft ihr morgen?
-Wenn ja, dann ja. -Ja.
Ich hoffe, wir fühlen uns gut.
Man gerät leicht an die falschen Leute und in blöde Situationen.
Man muss sich entscheiden, wann man arbeiten muss und wann man spielen kann.
Ich will Spaß haben.
-Um 22 Uhr geht's ins Bett. -Genug Zeit für viel Bier.
Morgs, komm… Komm runter. Wir warten auf dich.
Morgs lässt uns warten.
Hast du beide Hausschlüssel?
Ich habe nur einen. Denke ich.
-Ein organisiertes Chaos oder… -Ja.
So ist er.
Oh. Tut mir leid, Leute.
-Morgen. -Das ist Em, Leute.
Die Jungs hatten ein, zwei Drinks.
Mein Handtuch, Wachs und meine Sonnencreme sind im Auto.
Gerieten in Versuchung.
MORGANS FREUNDIN
Ja.
Wenn es beim Feiern ausufert,
wirkt sich das negativ auf sein hartes Training aus.
Scheiße.
Autsch, verdammter Fuß.
Wir sind alle nur Menschen. Jeder macht Fehler.
Verdammte Scheiße. Das ist doch scheiße.
Viel Action in New Merewether.
Aber der einheimische Morgan Cibilic ist verletzt und wird ärztlich untersucht.
Danke.
Ich bin wohl für ein CT angemeldet.
Was scannen wir? Welchen Teil?
Den linken Fuß.
-Hoffentlich ist alles okay. -Ja, es darf nur nichts gebrochen sein.
Daumen drücken.
Gut. Willst du dich hinlegen, oder willst du…
Bei meinen Zielen kann ich es mir nicht leisten, ein Event zu verpassen.
Beten wir besser.
VIERTELFINALE
Isabella ist bereit für ihren ersten Tour-Auftritt.
Was für eine Chance, gegen eine der ganz Großen zu surfen,
gegen die womöglich Beste aller Zeiten. Stephanie Gilmore. Sieben Titel.
Wie sie derzeit surft, ist unglaublich. Man denkt:
"Sie hat noch so viele Jahre vor sich."
Wie bereitest du dich gegen Steph vor?
Ich freue mich sehr. Ich trat noch nie gegen sie an.
Das wird gut.
-Meine Kleine. -Da ist sie.
-Meine Süße. -Danke, Mom.
-Hab euch lieb. -Hab dich lieb.
Es ist schwer. Mein Dad ist krank.
Das treibt mir jedes Mal die Tränen in die Augen, wenn ich daran denke.
Ich will ihn dieses Gefühl kompletter Freude spüren lassen,
nach allem, was er durchmachte, und ihn stolz machen.
Als Jugendliche war Steph meine Heldin.
Ich nahm meine Schulbücher,
schnitt Bilder von ihr aus Zeitschriften aus
und klebte sie auf meine Bücher.
Ich bin immer noch ein riesiger Fan.
Aber im Wasser ist es mir egal, wer du bist.
Auch wenn du mein Idol Steph bist. Ich möchte dich schlagen.
Und los.
Wer surft das erste Manöver?
Isabella Nichols.
Schön. Tolle Form. Das wird ihr die Führung einbringen.
Schöner Start für Gilmore.
Ein voller Roundhouse und die Drehung.
Das wird nicht reichen.
Die Richter achten auf Tempo und Kontrolle
und belohnen innovative und moderne Manöver.
Loggen wir ein.
Isabella Nichols führt.
Ich surfte Newcastle sieben Jahre in Folge.
Ich fühle mich irgendwie wohl mit der Welle.
-Da ist sie. -Los.
Selbstvertrauen ist beim Surfen alles. Mentale Stabilität.
Der Wille kann einen durch die Heats bringen.
-Ja. Irre. -Das ist Ihre Tochter!
Isabella Nichols führt vor Steph.
Eine klasse Neulingsleistung.
Das ist mein 14. Tour-Jahr.
Es ist schwer. Sie kennen deine Stärken und Schwächen genau,
weil sie jeden Teil deiner Karriere kennen.
-Steph Gilmore wird anziehen. -Man muss wachsam bleiben.
Die 7-fache Weltmeisterin unter Druck.
Ja. Es wäre ärgerlich, würde Steph keine Welle kriegen.
-Zwei Minuten. -Sie könnte siegen. Mit einer Welle.
Bella meint es ernst.
-Sie ist unter Steph. -Mal sehen.
Da kennt Bella nichts. Das setzt Steph unter Druck.
Surfen ist zu 70 % Kopfsache und zu 30 % Können.
Es ist hart. Man muss psychisch stark sein.
Viele werden nervös, wenn man aggressiv wird,
führt und die Inside einnimmt.
Das mit einer Person zu tun, die man bewundert,
ist schwer, aber sie würde dasselbe tun.
Steph Gilmore kämpft um ihren achten Titel.
Das wird nicht reichen für ihre letzten 90 Sekunden.
Ein Fehler.
Isabella hingegen braucht keine Welle.
Das ist unser Motto: Siegst du nicht, wirst du besiegt.
-Jetzt kommt es drauf an. -Sie braucht acht Punkte.
Wenn du Psychospielchen einsetzen kannst, warum nicht?
Gilmore fällt.
Isabella Nichols besiegt eine der Größten.
Den Heat
gegen die siebenfache Weltmeisterin Steph Gilmore zu gewinnen, war traumhaft.
-Gut gemacht. Das war unglaublich. -Du auch.
Isabella war eine unfassbare Konkurrenz.
-Da seid ihr. -Du kleine Zerstörerin.
Ihr Surfen ist top.
Den Rest des Jahres wird sie sich
auf ihre Bedeutung konzentrieren. Sie ist wichtig für die Tour.
Hier stinkt es. Heilige Scheiße.
Es riecht, als würde hier jemand verwesen.
-Danke. -Bedienung mit einem Lächeln.
Sonst noch was, Liebling?
Bald wissen wir, was mit deinem Huf ist.
Wir hören gerade, ein weiterer Einheimischer, Morgan Cibilic,
wird gegen John John Florence antreten, den derzeitigen Spitzenreiter.
Irre.
Ich wünschte, mein Zeh könnte gegen John antreten.
Egal, wen er kriegt. Er wird ihn besiegen.
-Scheiße. -Das Ergebnis?
Eine Fraktur.
Das war's.
Ja.
An meinem kleinen Zeh.
Ich denke, wir sollten genau abwägen, bevor du dich festlegst.
Scheiße, Mann. Das ist… Das ist der dümmste, kleinste, verdammte Bruch.
Wie ein Fingerbruch
bei einem Chirurgen. Brichst du dir den Zeh… Du brauchst ihn beim Surfen.
Er kann das Event nicht surfen.
Es kann vier bis sechs Wochen dauern, bis die Fraktur verheilt ist.
Ein Heat kann, besonders für einen Neuling…
Ein Heat kann den Verlauf der Karriere eines Sportlers so stark beeinflussen.
Deine Füße sind alles auf dem Surfbrett, du…
Deine Verbindung mit dem Board.
Können wir mit dieser Verletzung surfen?
Ein ungewisser Moment.
Ich könnte für das ganze Jahr raus sein. Das könnte mein… mein Neuling-Jahr sein.
Damit käme ich nicht klar.
Wir sind mitten im Newcastle Cup mit Morgan Cibilic aus Merewether.
Ist er einsatzbereit, surft er gegen den zweifachen Weltmeister John John Florence.
Ich dachte mir: "Wenn du die nächsten Events raus bist,
weil du gegen John John Florence gesurft bist,
der, seien wir ehrlich, wohl der beste Surfer der Welt ist,
kann ich gewinnen?"
Keine Ahnung.
-Alles okay? -Ich denke ja.
EHEM. 1X WSL-WELTMEISTER
-Du humpelst, kannst du surfen? -Werden wir sehen.
CHIROPRAKTIKER
-Wie geht's Morgan? -Mal sehen. Er hat eine kleine Fraktur.
Eine Fraktur? Das ist ernst. Wird er… Wird er surfen?
Keine Ahnung. Schwere Entscheidung.
Es besteht das Risiko, den Fuß noch stärker zu beschädigen.
Dann kann er bei den nächsten Events nicht surfen.
Dann war es das dieses Jahr mit der Tour für Morgan. Ganz einfach.
Weltmeister John John Florence
surft gegen einen Neuling aus der Gegend namens Morgan Cibilic.
John umgibt… etwas Mystisches.
Er kann fast überall gewinnen. Es fällt mir schwer, das zu sagen,
aber er hat mir die… die letzten Jahre Siege geklaut. Verdammt.
Florence ist auf einem anderen Planeten als Cibilic.
SURFING-JOURNALIST
Er hat mehr Geld und Anhänger.
Ihn umgibt eine Sphäre, die ihm sagt, dieser Typ spiele nicht in seiner Liga.
Es scheint, als wolle der Junge surfen.
Das wird ein gewaltiger Charaktertest.
Er könnte Morgan psychologisch schaden.
RUNDE 1
-Florence. -Er legt los.
-Das sieht gut aus. -Zu Beginn zwei rasiermesserscharfe Turns.
Morgan Cibilic muss mit Schmerzen surfen, um gegen den Weltmeister anzutreten.
-Er startet mit einer Lip. -Was für ein erster Turn.
Perfekt.
-Dieser Bogen. -Irre.
Dass er mit einem gebrochenen Zeh so surfte…
Das überraschte uns alle sehr. John John ebenfalls.
Wenn ihr zufrieden seid, loggt ein.
Die Ortskenntnis zahlt sich mehr als aus. Cibilic führt.
Morgan hat hier Fans. Ein kleiner Untergrundheld, oder?
John versucht mitzuhalten.
Sehr scharf.
Eine neue Situation.
Gelb geht in Führung und Morgan auf den zweiten Platz.
Zeig's ihm für uns Neulinge, Morgs. Es liegt bei dir.
Sie sind die Weltbesten, aber er ist auch nur ein Mensch.
Sie bluten wie wir. Man kann sie besiegen. Also ja.
Morgan probiert es.
Explosiver erster Turn.
Er zieht so schön durch diese Kurven.
-Der ist ja der Wahnsinn. Meine Güte. -Er scheint völlig ruhig.
Er kennt diesen Break. Das war seine beste Welle.
Damit führt er.
Die Ortskenntnis zahlt sich für Cibilic wohl aus.
Er weiß, wo er hinwill.
Das Finish wird interessant.
Als wäre John John hier der Neuling und Morgan Cibilic der gestandene Surfer.
Letzte Gelegenheit.
Florence versucht, mit dem Neuling mitzuhalten.
Er surft die Line. Findet eine kleine Tube.
Über die Inside-Rail.
Ein unglaublicher Moment.
So früh jemanden so erfahrenes und verehrtes zu besiegen
wie John John Florence.
Sein gebrochener Zeh hat ihn nicht aufgehalten.
Wir lernten erst vor Kurzem, seinen Namen richtig auszusprechen.
Ich bin jetzt wohl der Neue.
Ich habe das Gefühl, die Leute unterschätzen mich. Das liebe ich.
Das Autogrammschreiben war sicher anstrengend, oder? Du brauchst was Kurzes.
MORGANS VATER
Dass ein Neuling den Weltmeister besiegt… Das passiert einfach nicht.
Ihr Leistungsniveau ist erstklassig.
So gutes Neuling-Surfen sahen wir noch nie.
Wie wir sehen, versucht Isabella es.
Solider erster Turn.
Bella gehört zur Spitze. Sie hat Talent.
Sie hat den nötigen Willen, um bei der Tour zu bleiben.
Kürzlich sagte mir jemand einen Satz, der sich bei mir eingebrannt hat:
"Du bist genau dort, wo du sein solltest."
Mit ein paar guten Bewertungen ist alles möglich.
Ich habe meinen Platz gefestigt.
ISABELLA WURDE IM FINALE ZWEITE
Ich muss nur an mich glauben.
Ich bin gern der Außenseiter. Meine Leistung überrascht mich selbst.
MORGAN WURDE IM HALBFINALE DRITTER
Nimm dich in Acht, Gabi.
NÄCHSTES MAL
In die Quiksilver-Jungs wurde schon als Kinder viel investiert.
Sie müssen den Erwartungen gerecht werden.
Du musst um deine Karriere kämpfen.
So bin ich nicht.
DIESE SAISON
Ich führe Krieg gegen diese neue Generation.
Ich spiele das Spiel.
Der Einsatz ist hoch.
Es wird sie in jedem Aspekt ihres Lebens an ihre Grenzen bringen.
-Es geht um viel. -Haialarm.
-Weißer. -Groß?
-2 m. -Scheiße.
Untertitel von: Maja Chalhoub